#何以歌

[buried-in-stardust]

何以歌 by Aki阿傑 on a music box

[beyourselfchulanmaria]

(Sold) 皮雕側背包改製成2只長夾-1 野貓刀疤王 lol Meow~* — recent works of 2 long-wallets, this's the one of.

◠‿◠ Done. Meow /ᐠ｡‸｡ᐟ\ ♫ 

似���風起舞 隱於深山谷 橙黃紅疊綠 情歸無一處

─ 山谷野百合 ‧ 仲茵 poem - Lily of the Valley by Chu Lan~*

📌 在華人世界，百合花代表吉祥如意。在西方，百合花是聖潔的象徵。在羅馬神話中，百合是在結婚與家庭的守護神朱諾的乳汁中誕生的。而在聖經上，百合花則是被逐出伊甸園的夏娃，悔恨傷心的眼淚落在地上後長出的。因此在復活節那天，潔白美麗的百合花，是祭典上裝飾最佳的花卉，並用來獻給聖母的花。耶穌曾持天堂之花 - 百合花作為給信徒的禮物；所以它更象徵忠貞與純潔。

在中國古代，由於百合花開時，常散發出淡淡幽香，所以百合和水仙、梔子、梅、菊、桂花和茉莉等花在一起的圖案合稱七香圖。

▪︎ 野百合的花語：永遠幸福、幸福又將回來、清新、浪漫、真誠。

▪︎ 橙色百合花花語：自信、勇氣、驕傲、勝利、榮譽和富貴的象徵，是自然的顏色。取其代表著力量、智慧、震撼、光輝、知識和性能力。

潘越雲 Michelle Pan (A Pan)【野百合也有春天 Springtime For The Wild Lilly】 on YouTube - 滾石唱片 ROCK RECORDS @RockRecordsTaipe

歌曲製作人：李壽全 作詞作曲：羅大佑 編曲：陳志遠

1983年 電影《野雀高飛》主題曲 (Lyrics)

========================

彷彿如同一場夢，我們如此短暫的相逢；

你像一陣春風，輕輕柔柔吹入我心中。

你可知道我愛你想你怨你念你，深情永不變，

難道你不曾回頭想想昨日的誓言。

就算你留戀開放在水中嬌艷的水仙，

別忘了山谷裡寂寞的角落裡，野百合也有春天。

而今何處是你往日的笑容，記憶中那樣熟悉的笑容。

[fuminaga]

「もみじ狩りはもともと平安時代の貴族の間で始まりました。色づいた葉を見物しながら宴を開き、その美しさを和歌に詠んで勝負する『紅葉合』が流行したそうです。江戸時代には庶民にも広がり、季節行事として定着しました」（三浦さん） 「狩り」と呼ぶ理由は何なのでしょうか？ 「平安貴族の体裁を保つためのカモフラージュです。当���、貴族は寺社仏閣へのお参拝やお祭りの見物、鷹狩りなど特別な理由以外で平安京の外を出歩くことができませんでした。貴族社会では、無闇に外出して歩くことは“野蛮”なこととされていたからです。とはいえ秋になれば紅葉が見たい……しかし外に出なければいけない……。そこで、面目を保つために紅葉を見に野山へ出かける行為を『狩り』と表現したのです。当時、鷹などの猛禽類を扱った狩猟の『鷹狩り』は天皇や貴族のための娯楽であり、“狩り＝高尚な遊戯”だったのです」（三浦さん）

「もみじ狩り」は平安貴族の“苦しい言い訳”？　紅葉見るのに“狩り”という理由とは？　有識者に聞く（ラジトピ　ラジオ関西トピックス） - Yahoo!ニュース

[adragonsfriend]

Yoda and the Story of Zhuangzi's wife

We've all heard Yoda's words about letting go in Revenge of the Sith,

"Careful you must be when sensing the future, Anakin. The fear of loss is a path to the dark side…Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them, do not. Miss them, do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed, that is."

It's one of the phrases most often used to call Yoda unfeeling, cold, mean to Anakin, etcetera, and I would like to look at the same lesson presented in nearly the same circumstance, but one with does not have Anakin, and therefore everyone's feelings about Anakin, plastered all over it.

The story of Zhuangzi's wife is a taoist one which was brought up to me as a point of comparison by @tai-feng:

莊子妻死，惠子弔之，莊子則方箕踞鼓盆而歌。惠子曰：與人居長子，老身死，不哭亦足矣，又鼓盆而歌，不亦甚乎。 Zhuangzi's wife died. When Huizi (his friend) went to convey his condolences, he found Zhuangzi sitting with his legs sprawled out, pounding on a tub and singing. "You lived with her, she brought up your children and grew old," said Huizi. "It should be enough simply not to weep at her death. But pounding on a tub and singing—this is going too far, isn't it?" 莊子曰：不然。是其始死也，我獨何能無概然。察其始而本無生，非徒無生也，而本無形，非徒無形也，而本無氣。雜乎芒芴之間，變而有氣，氣變而有形，形變而有生，今又變而之死，是相與為春秋冬夏四��行也。 Zhuangzi said, "You're wrong. When she first died, do you think I didn't grieve like anyone else? But I looked back to her beginning and the time before she was born. Not only the time before she was born, but the time before she had a body. Not only the time before she had a body, but the time before she had a spirit. In the midst of the jumble of wonder and mystery a change took place and she had a spirit. Another change and she had a body. Another change and she was born. Now there's been another change and she's dead. It's just like the progression of the four seasons, spring, summer, fall, winter." 人且偃然寢於巨室，而我噭噭然隨而哭之，自以為不通乎命，故止也。 "Now she's going to lie down peacefully in a vast room. If I were to follow after her bawling and sobbing, it would show that I don't understand anything about fate. So I stopped."

— Zhuangzi, chapter 18 (Watson translation)

Zhuangzi is perhaps gentler than Yoda in the way he presents the lesson; he leads Huizi through his own thought process to his ultimate conclusion rather than stating a pure philosophical ideal, but his circumstances are also different than Yoda's.

Huizi serves as a stand in for a student listening to the story for the first time. He is totally naive to the lesson Zhuangzi has to teach him.

Anakin comes to Yoda as an adult, seeking advice, not as a child whose every decision should have to be monitored by the adults around him. When Anakin is unwilling to share the details of his situation, it is not Yoda's place to interrogate him for those details or solve his problems for him.

Personally, (no one rip me apart for oversimplifying a little here) I do not interrogate my friends for every detail anytime they say they are having a rough time, no matter how curious I might be. I listen to the details they want to share, ask for clarifying details if they are relevant, and if I am told enough to recognize a way I could help, I offer them that help. If they refuse my help, or do not offer me a way to help, I offer what advice or what comfort I can. I do not barge into their life and start making decisions for them, because they are adults with reasonable understandings of the world and are more capable of making decisions for themselves than I am, no matter how much I want to be able to make all their problems go away.

To put it another way, I let go of my curiosity, my desire to prove myself helpful, and my desire for a perfect world in order to respect the autonomy of my friends by allowing them to decide how to live and what help to accept.

Anakin gives Yoda nothing to work with except that he is having visions of the possible pain, suffering, or death of someone close to him. They are in the middle of a war, there is pain, suffering, and death everywhere. The person closest to Anakin that Yoda knows about is Obi-Wan, another adult that can take care of himself. Frankly, even if Yoda suspected anything, Padmé is an adult who can take care of herself.

Anakin is an adult who comes to Yoda for advice, not a child seeking an intervention, and Yoda offers him the best advice he has, in a manner that Anakin clearly understands, because he responds to the speech by asking,

"What must I do, Master Yoda?"

He understands what Yoda is saying and asks more about what it means for him. This is the moment where he implies, truthfully or not, that he is ready to learn the lesson, and that he can deal with the problem on his own. There is nothing else Yoda can to without more concrete details but offer him a final instruction,

"Train yourself to let go of everything you fear to lose."

Sometimes the idea that George Lucas had religious inspirations outside of Christianity when it came to the central themes of Star Wars is greatly distrusted in the fandom, but a lot of Star Wars actually validates the fact that he was interested in a lot more than borrowing Samurai aesthetics. It is more common, in my experience, to see the eastern influenced parts of Jedi philosophy denigrated, misunderstood, and over-simplified than the parts which are influenced by christianity.

To me it is difficult, if not impossible, to reconcile concepts of unconditional love and absolute forgiveness without also understanding what it means to let go of attachment.

[g-men-movie]

豪華キャストが大集結！公開記念舞台挨拶イベントレポート

このたび、8月26日（土）に映画『Gメン』の公開記念イベントを実施！全国47都道府県・120館でのライブビューイングでも生中継された舞台挨拶に、岸優太、竜星涼、恒松祐里、矢本悠馬、森本慎太郎、瑠東東一郎監督が登場すると会場から大きな拍手が。

なお、登壇予定だった、りんたろー。の欠席が発表され、MCより到着したばかりというりんたろー。からのコメントが読み上げられました。「天王会の奴らにやられた。俺が行くまで耐えてくれ」という内容に「昨日やられて寝込んじゃったんじゃない？（矢本）」「遅刻って聞きましたよ（岸）」「寝坊でしょ、なにやってんだよ！（竜星）」とまさかの失態に開始早々総ツッコミが起こっていました。

映画初主演となる本作で門松勝太を演じた岸は「ついに公開を迎えられたので一緒に『Gメン』を盛り上げてくれたら嬉しいです」と元気いっぱいに挨拶しました。

●SNSで事前募集した「＃Gメンに質問」の回答コーナー

イベントでは事前にSNS上で質問を募った「＃Gメンに質問」に答えていくことに。「共演する前と後で一番印象が違ってた人を教えてください！」の質問に対し全員で一斉に思い浮かぶ人を指差すと、岸と矢本はお互いを指名。岸が「矢本くん、顔が可愛いじゃないですか。でも会ってみたらめちゃくちゃ兄貴肌でみんなをまとめてくれて、想像以上にお兄ちゃんでした。撮影の最初でも話しかけてくれて、矢本くんのお陰で現場に溶け込めました」と述べると矢本も「岸はTVで観てた時はこの人特別だな、見たことない人だなって思ってたんですが、本人に会ってみたら想像以上に見たことなかったですね。よく無事に撮影を撮り終えたなと思う程、奇跡的な日常でしたよ。この先の岸が楽しみで仕方がない」と���メント。すかさず岸が「そんなヤバくないですよ。全然普通ですよ！」と返すと、矢本も「いや基本話し出すと人の話を聞いてないから」と応戦。「めちゃくちゃ言われるんですよ。人の話を聞いてないって。でもちゃんと聞いてますからね！」と反論しました。

続く竜星と森本もお互いを指名。一番印象が違ったと思うポイントに竜星は「僕は慎ちゃんです。初めて現場で会ったとき短パンにサンダルで、アイドルだけどめっちゃラフで。そこからすごく好きになりました」とコメント。竜星からの話を受けた森本も「僕も同じです。竜星くんもめっちゃラフな服装で親近感があって」と回答すると、岸は「慎ちゃんは、現場に来る際に毎回右手に何か持ってるんですよ」と言うと、恒松も「佇まいがかっこいいですよね。今日現場に来るときもサンドウィッチに飲み物を持っていて。LAみたいな感じでした」と盛り上がっていました。

さらに「2回目以降はここに注目して観て欲しいというシーンを教えてください」という質問に対して、尾上松也演じる加藤が率いる、凶悪組織・天王会との激しい戦いのシーンを挙げた岸が「2回目の人は蟹挟みのシーンに注目ですかね。アクションの早い流れの中で実は色んな動きを入れているので」とアクションシーンをプッシュしつつ、「3回目の人はどこだろう…何回も観れば着眼点も変わりますよね」と見どころの多い本作をアピール。竜星は「岸優太が笑いを堪えているところですね。いかに素の岸優太を観られるか注目してほしいですね」とコメントすると、監督も「（岸の）素の部分はめちゃくちゃ活かしました。全員が岸くんの素を引き出してくれていた」と添え、岸も「だいぶ笑いを堪えましたよ！良い意味で笑いの絶えない現場でした」と撮影を振り返りました。

本作のエンドロールでは、ザ・クロマニヨンズの主題歌「ランラン」とともに、まるで本編の延長戦のような勝太とレイナのシーンが流れるのも楽しいポイント。レイナを演じた恒松は、「勝太とレイナのシーンは2分間くらいのアドリブなんです。でもずっとやっていて体感では10分くらいに思いました」とアドリブで演じていたことを明かしました。岸も「アドリブのシーンはその場で生まれて来ました、なんかいい感じでしたよね」と振り返ると、恒松が「最後のこれ(ハートポーズ)が面白すぎて。普通は絶対出てこないです。さすが岸さんだなって感じました」と思いだし笑いをこらえつつも大称賛！それを受けた岸が「本���は聞きたくないんですけど、どこの話ですか？」といまいちピンと来ていないまさかの発言に、「うそでしょ！？」「ほら！人の話聞いてないじゃん！」とまた全員から総ツッコミを受け会場も笑いに包まれていました。

●瑠東監督からキャストへ、「Gメン通信簿」発表！

続いて瑠東監督より、撮影から宣伝まで怒涛の日々を駆け抜けたキャスト陣一人ひとりに「Gメン通信簿」と題した成績発表のコーナーへ。まずは寝坊で舞台挨拶に間に合わず、不在のりんたろー。は「今日は遅刻で残念でした。退学です！」と、ねぎらいの言葉が出るかと思いきや、まさかの退学宣言を受けることに！続いて森本へ「みんなのムードメーカーで、ハードな撮影でも盛り上げ、楽しませてくれました。昭和のヤンキーがハマりまくって、机も壊し、大変よく暴れてくれました」とコメントし撮影用の壊れやすい机ではなく、普通の机だったことを明かしつつコメント。森本は「最後のアクションシーンで本当に机を真っ二つに割ったので。自分でもびっくりしました。2回目鑑賞時にぜひ注目してください！」とすかさずアピールしました。矢本には「初日からガンガンアドリブで攻め、みんなを笑わせ、スイッチを入れ、空気を作ってくれました。とにかく芝居の尺が長く、編集で困り大変よくやり過ぎました」と告げると、矢本が「自分が面白いと思うことをやっただけなんで」とかっこよく決めてみせました。

恒松に対しては「岸くんとの恋愛シーンは大変キュートでした。下ネタもコメディも凄く品があり、アクションも自ら志願し頑張りました。大変可愛らしかったです」と告げると、恒松も「助けられるばかりじゃなく自分からも戦っていけるヒロインでいたいなと思って」と喜びつつもキャラクターへ込めた思いをコメント。竜星へ「ワークショップの時から、みんなを引っ張り、アクションも天然キャラも久しぶりのイケメンも大変よくやり切りました。岸くんの天然もよく引き出してくれました」と発表。竜星も笑顔で受け止めつつ「良い話ですね。これ泣かせに来てるからね」と反応すると、岸も「卒業式っぽい、しっとりした感じもいいですね」と監督のコメントへ期待を寄せた。監督から岸に「映画初主演、全力以上の全力、常に120％で駆け抜けてくれました。期待通りの天然ボーイが連日炸裂しつつも、現場の熱を上げる素敵な愛され座長、大変よく頑張りました」とねぎらいました。岸は「みんな良いメッセージいただきましたね。嬉しいけど、瑠東さんとはいつも楽しいことばかり話している印象だから、マジなコメントいただくと恥ずかしくて」と照れながらも、喜びを実感していた様子でした。

●「Gメンポイントキャンペーン」で集まったポイント＝G（グラム）にちなんで、皆の想い（重い）が詰まった60ｋgの米俵を岸が担ぐ！？

フォトセッションでは公式で開催された【Gメンポイントキャンペーン】で参加者たちが貯めたポイントの合計「60,726Gメンポイント」にちなんだ、60.726kgの米俵を用意。映画公開を楽しみにしていたファンの想いそのものであり、「末広がりに運が開けていく」縁起物であるお米の詰まった、特別な米俵を、岸が担ぐことに！いざ挑戦してみたものの20cm程度しか持ち上げられなかった岸は、思わず「これはだいぶ重いです…もう一回いいですか」とリベンジすることに。客席からの熱い声援を受け、再び米俵を持ち上げると「確実にさっきよりは上がりました。でもめっちゃ重いですよ、ただの60キロじゃない重みを感じました」とコメント。参加してくれたみんなの想い（＝重い）を噛みしめながらも見せ場をやり切った岸の発言に、会場が温かい笑いに包まれました。

最後には全員を代表して岸からの挨拶が。「みなさんにとっての夏の思い出になってほしいです。老若男女楽しめる作品なので、幅広い方に楽しんでほしい。“Gポーズ”も拡散して一緒に盛り上げてくれたら嬉しいです」とメッセージを送りイベントの幕が閉じました。

[hami-gua]

生生世世

Love between an immortal and mortal is forbidden by the heavenly law. By loving a mortal, the immortal pays a price. Dan Heng, rather, his past incarnations are no exceptions to this law.

This work contains both English and Chinese (translation provided). Apologies in advance if the Chinese dialogues aren't great. Something may be incorrect or inaccurate, all for the sake of the plot.

Reader has a given nickname and last name but not first name.

[This work is also on AO3 and more polished there, as it is in chapter format.]

Dan Heng x f! Reader

A man approaches the altar that held a glowing stone. Confused, he turned to another man beside him.

“What is this?”

“This is a stone that held your memories from your previous two lives.”

“And why do you insist that I use it?”

“I believe it’s time you find out yourself, Dan Heng.”

The man, Dan Heng, looked at his “partner” with an eyebrow raised. Trusting him, Dan Heng reaches out to the stone and picks it up. After a few seconds, he begins to feel an oncoming headache and steadies himself on the altar. Yet the effort is deemed futile as he soon blacks out.

The first time he met her in this life, was when he assumed a name, Yubie. She had been selling flowers, calling out to any and all souls that happened to pass by. A certain flower had caught Yubie’s attention. Being a minor god living in the moon palace, he had never seen such a flower before. And before he knew it, he had picked up the flower and began to inspect it.

“先生，您看上了这朵花了吗？“ [Sir, is this the flower you choose?]

Yubie, a tad embarrassed and shy, merely nodded. The girl only smiled back gently, the gentle dulled pinks and purples of her robe brushed against the cart as she reached for others of the same kind, bundling them and checking the pot they were held in.

“先生若有什么需求，可以叫我一声！“ [If sir has any needs, you only need to call me!]

“嗯，知道了。谢谢，姑娘。” [En. Understood. Thank you, young girl.]

“哎呀，应该的！” [Aiya, it’s what I should do!]

Yubie blushed as his eyes grazed through the other different flowers. His eyes lands on a peony, leading him to think about Jing Yuan. The general hardly ever visits the moon palace anymore, but when he does, it’s always a pleasant surprise. He’s due to visit soon, but Yubie couldn’t think of a gift to give. Picking up the flower, Yubie calls for the flower girl.

“就这两个，谢谢。“ [Just these two, thanks.] Yubie cleared his throat awkwardly, handing the two flowers to the girl.

“一颗银子。“ [One piece of silver.]

Yubie’s eyebrows raised in surprise, having not expected the price.

“一颗？为何要怎么少？“ [A piece? Why do you ask for that less?]

The girl replied back without even a thought, “因为不管有多少钱，想要有花就可以有花。再说了，卖花只是我的爱好。“ [Because it doesn’t matter how much money you have, if a flower is what you want, then you get a flower. Besides, selling flowers is just a hobby I have.]

“爱好？“ [Hobby?]

“嗯！“ [Yeah!]

“什么是爱好？“ [What’s a hobby?]

The girl’s jaws drop open. Never had she ever heard of someone not knowing what a hobby is.

“爱好就是喜欢做什么就做。比如，有些人喜欢看书，唱歌等。您呢？“ [A hobby is something you like to do. Like, some people like reading, others singing and so on. You?]

“我。。。我没有，“ [I… I don’t have one.] Yubie trailed off, his cheeks flushing in embarrassment.

“啊？！真假的？像您这样的人，没有爱好还挺乖的嘞！“ [Ah?! Really? Those like you not having a hobby is quite odd!]

“像我这样的人？“ [Those like me?]

“嗯！就是有钱的人。“ [Yeah! Like wealthy.]

“哦。。。“ [Oh…]

Learning of selling flowers as a hobby, he debated whether or not to ask about her true line of work. Deciding to just go for it, Yubie asks, “请问姑娘，您。。。是做什么的？“ [Young girl, what… do you do for a living?]

The girl looks at him for a split second before pulling out a find pressed silk threads that forms the shape of a flower. Orange blossoms to be exact.

“我是做各种各样的簪子。不过随着有些人的需求，其它头饰也可以。“ [I make all kinds of hair sticks. Though, through some customer’s needs, I can also make other head accessories.]

Yubie observes the hair stick, eyes glimmering at how well made it is. But their conversations is cut short when the distant bell tower chimes, signaling the time. The girl looks up and takes a note of the sun’s position with a gasp.

“抱歉先生，看来我该回家了,” [Sorry sir, it seems like I have to go home.] The girl quickly said as she rushes to pack everything up. Yubie could do nothing but awkwardly stand to the side, watching. As the girl began pulling the cart away, Yubie stops her.

“哪个，姑娘，您的名字。。。“ [Um，young girl. Your name…]

The girl turned towards him with a shy smile, “啊。。。我姓李，叫__。不过叫我棉棉就行啦！您呢？“ [Ah… Last name’s Li, first name __. But calling me Mian Mian will do! You?]

“雨别。“ [Yubie]

“雨别。。。好优雅。很适合您，” [Yubie… so elegant. It suits you.] the girl smiled, sending poor Yubie’s heart sputtering.

“实在是不好意思，雨先生。我真的得回家了。“ [So sorry, Yu sir. I really must get home.] The girl bowed before pulling her cart away as Yubie simply stood there, watching as her form got smaller and smaller. He too turns and leaves after.

————————————————————————————

The next time he sees her was when a village had been faced with a terrible fire. After saving her, he was told that the nation has been threatened by a foreign unknown source. Not a villager had a clue where they came from. But all describe the forces as wearing all black with specks of gold, almost like liquid gold.

“雨先生——“ [Yu sir—]

“雨别就行了。“ [Yubie will do.]

“雨别，他们是谁啊？我从没见过他们那样的人。“ [Yubie, who are they? I’ve never seen people like them before.]

Yubie was silent, unsure if he should tell her. Yet his consciousness ruled that if she doesn’t know, she’ll be more likely to run into trouble.

“他们不是人。“ [They aren’t human.]

The girl looked back at him, shocked.

“不是人？” [Not human?]

“按理说，他们原来是人。” [Logically speaking, they were human once.]

“原来。。。那发生了什么？他们现在为何不是人了呢？” [Originally… then what happened? Why aren’t they human now?]

“魔阴。” [Mara.]

“魔阴是什么？” [What’s mara.]

“一种能让人变成魔妖的病。” [A disease that turns humans into demonic beings.]

“怎么可怕！那我们该如何打败他们啊？” [That’s tarrying! Then how do we defeat them?]

Yubie smiles at her and reaches up to pat her head. The girl in turn didn’t seem to mind, rather, she leans into him. His arm then slowly lowers to her elbows as he tightened his hold around her.

“这是神仙们的战争。咱们就把这个留给他们吧。” [This is a battle for immortals and gods. We just leave these to them.]

The girl smiled, leaning further into Yubie. The two sat in silence, gazing out into the setting sun.

“雨别？“ [Yubie?]

“嗯？“ [Yeah?]

“你喜欢哪个神仙呀？“ [Who’s your favorite immortals and gods?]

Yubie sat there, unsure what to answer. Afraid that if he does, he’ll be giving his identity away.

“我不知道。喜欢的神仙们太多了，” [I don’t know. I like a lot of them.] He gave a half true answer, “你呢？“ [You?]

“饮月君！” [Imbibitor Lunae!]

Her answer took Yubie by surprise. Fighting an intense blush from rising, he looks at her, fully interested in her answer and yearns for a reason.

“你为何要选饮月君？“ [Why must you choose Imbibitor Lunae?] He asked, his heart beats erratically.

“他可是青龙。又聪明又疼人。再说，他是一条龙! 龙还挺可爱的呢。“ [He’s the green dragon. Smart and caring towards humans. And he’s a dragon! Dragons are quite cute.]

With every word she spoke, the redder Yubie’s face and ears became. After, the girl takes notice of his reddening ears and teasingly asks him, “诶呀，耳朵怎么都红啦？” [Aiya, why are your ears read?]

Yubie’s eyes began blinking rapidly as he quickly turns his head away from her. “难道。。。你。。。” [Could it be… you…] The girl trailed off, making Yubie panic as he started to believe that she’s going to figure out his true identity.

“你也很喜欢银月君！” [You also really like Imbibitor Lunae!]

Yubie breathed out a sigh of relief as he nodded shyly to her words. Safe for another day, he thought. And just like that, the two began telling each other of their past. Yubie, making his as vague as he can.

————————————————————————————————

The third time Yubie saw her, was also his last time seeing her. An intense battle had broken out within the nation. Phantylia and her forces made a move on the girl’s village. Anxiety gripped Yubie’s heart as he rushed there. Yet when he arrived, not a mara-struck soldier could be spotted. None that was living anyways.

Running through the street, he called out for any survivors. Not getting an answer, he sent his force to dig through rubble. He himself though, began running around, calling for the girl. Yet his call once again remains unanswered. It wasn’t until he was on the verge of giving up, did he see flowers scattered behind a particularly large rubble. Yubie’s heart picked up as he rushed behind it, only to have his hopes shattered when he saw the state the girl was in. Carefully, he picked her up and automatically felt the blood trickling onto his hand. Her chest had been pierced by a sword as her head had crashed onto something, leading her temple to bleed profusely.

Plip. Plop. Tears fell onto the girl’s cold skin as Yubie held onto her cold dead hands tightly. He cradles her close to him as he cried, his heart sinking in never-ending despair. ‘Is this what heart break feels like? I never got to tell her…‘

For all the light and hope she gave him, Yubie could only repay with a kiss to her forehead and a love confessed too late.

I’m sorry I couldn’t get to you soon enough.

The first time he met her in his next life was when he went by Dan Feng. She had entered the inn where he was at with attendants by her side. He was in the middle of a conversation with Yingxing when he heard a commotion at a table in the corner. It caught the pair’s attention as they both turned to see a man close to their age in appearance, harassing the girl. She continued drinking her tea as the man and her attendant argued.

“I’ll say, you need to properly teach your attendants!” The man snarled.

“Sir, do you not have manners?”

“You! How are you speaking to me huh?! I’m a young master! Young master!”

“Who cares if you’re a young master or not. You can’t even recognize her highness, so are you really a young master?”

“You!” The man raises a hand to hit the attendant.

Unable to watch or listen any further, Dan Feng gets out of his seat and walks towards the man.

“Enough!”

The man stops and glares at Dan Feng as the girl glances up from her cup.

“And who are you?!”

Dan Feng doesn’t answer him. Instead, he states, “You are aware that hitting any servant of a princess is strictly forbidden.”

The man scoffs once more before walking out of the inn. The attendant bows to him as he held her arms, telling her there was no need.

“感谢公子。“ [Thank you, childe.]

“不必。他刚才为何生气？” [No need. Why was he mad?]

The attendant looks at Dan Feng before looking at the girl then back to him again.

“Well…”

The attendant is cut off as the girl sets down her cup.

“他想追求我。我没同意。“ [He asked for my hand. I didn’t agree.]

The attendant looked at her shocked by her ease of language.

“公主！可不能怎么随意说出！万一。。。“ [Princess! You can’t just say that so casually! What if…]

The girl sighs as Yingxing approaches the group. She slowly stands with the help of her other attendants.

“It’s okay. At this time, long story short is the way to go. It saves time. Anyone can charge in at any given moment and attack.”

The girl faces Dan Feng properly before giving a slight bow, her head never once lowering.

“感谢公子帮了我。“ [Thank you for helping me, childe.]

“It is something I should do,” he bows back, head lowered.

The girl gives him a small smile before turning and leaving the inn with a small limp. Dan Feng watches her leave; a tug of familiarity was felt as Yingxing clears his throat.

“Why didn’t you ask for her name?”

Dan Feng shoots him a look, “人家是公主，不礼貌。“ [She’s a princess, it’s ill-mannered.]

Yingxing smirks in return, “人家是公主，我们是神。” [She’s a princess, we are gods.]

Dan Feng could only tsk as he whacks Yingxing’s arm while glancing around to ensure that no one heard.

“Are you trying to expose us?” He hissed.

A giggle from Yingxing was all Dan Feng got.

————————————————————————————————————

The next time he saw her was when he was invited to court. Or rather, Yingxing did and he decided to bring Dan Feng along. While Yingxing was locked in discussion with the emperor, Dan Feng wandered around the gardens as he heard a gentle zither playing. Following the sound, he finds the girl sitting at peace as her fingers plucked the silken strings. As if sensing him, she stops playing and turned towards his direction.

“何人？“ [Who is it?]

Dan Feng steps out from behind the bamboo trunk as he gracefully made his way towards her.

“Princess’ playing is rather elegant. It holds much clarity.”

The girl blushed before lowering her gaze to her zither as her hand gently runs up and down the strings.

“Why have you entered the palace today?”

“Ah, may princess forgive me. I came with a friend who is currently in a meeting with the emperor. I am not summoned; this I wander about.”

The girl merely smiles and invites him to tea as she played and chatted. And there it was, the feeling Dan Feng couldn’t shake off. That feeling of familiarity gnaws at his heart. Her eyes held that same mirth and her voice contains a much gentler lilt than he “remembers”. Sensing him spacing off, the girl asked, “Is there something wrong?”

Quickly trying to find an excuse, Dan Feng asked her, “Princess, what is your name?”

The girl smiled shyly before answering, “Li __. But those I know call me Mian Mian.”

’It’s that nickname again. Mian Mian.‘

“You asked for my name, so it is only fair I ask for yours.”

Dan Feng looks up at her with surprise, “Dan Feng.”

“Dan Feng… It’s an elegant name.”

“I — thank you, princess.”

The girl shifted, revealing a scarred leg. Her face briefly twists in pain noticed by Dan Feng. Seeing her leg, Dan Feng questioned her.

“What… happened to your leg.”

The girl places a hand on her leg, as if to cover it. She mulls over her words before saying, “It happened when I was young. An unwatched dog had gotten to me as I was playing. It bit me and wouldn’t let go until my sister had hit it with a branch while crying in fear. After investigating, my father found the dog belonged to a minister. The dog, turned out, bit more people. Mostly servants. So, every time they thought to tell, they were pressured by the minister to keep quiet. The minister wanted me gone so he could easily rise the ranks.”

“Why does he want you gone?”

“It probably has to do with me rejecting a marriage proposal.”

“With his son?”

The girl nodded.

“He wanted to ascend the ranks by having his son marry me. But I rejected the offer. His son is 15 years older, thus I can’t imagine the two of us spending a long life together.”

“Was your father upset at all?”

“No. He’s quite elated to be honest. Father was always eager to marry off his sons, but when it came to marrying off his daughters, he’s always the first to reject all suitors. At least, that’s what my brother tells me.”

“What became of the minister?”

“He was banished. Simple as that.”

“At least you’re safe now.”

The girl huffed, “This is a court. I only happen to live here. So how safe can it be?”

Dan Feng looked at her confused. Not fully grasping what she meant.

Months goes by. Dan Feng exchanges letter with the girl regularly. It went from mundane to adventurous, to rants. Until one day, he received a letter asking him to arrive at court for a celebration. Her birthday, he thought. A problem quickly presented itself: the girl’s birthday is coming up, and Dan Feng had no clue what to gift her. Perhaps a pearl will do. But that’s too plain. How about a bracelet? But she plays a zither, the bracelet will only get in the way.

’“This is a court. I only happen to live here. So how safe can it be?”‘

Her words echoed in his mind. The girl wears hair sticks a lot, so surely a hair stick concealing a small blade will easily go undetected. He nodded to himself. Yes. Surely this will work.

When the day of celebration came about, Dan Feng nervously fidgeted with the box that held the hair stick. Yingxing noticed his friend’s unusual behavior and gently nudged him. “Why are you so nervous?”

“What if she won’t like it?”

Yingxing rolled his eyes, “I don’t know if you’re aware, but she’s not known for her openness. For her to write to you regularly means she sees you as someone close. Someone trustworthy.”

Dan Feng looks at him deadpanned, “说人话。” [Speak human language.]

"Point is, she'll like it. It did come frome someone she trusts."

Dan Feng relaxes a bit as people filed into the castle then stopped before the girl to give her their well wishes. And before he knew it, he found himself standing before the girl. There she sat, in finely woven robes as Dan Feng knelt and held out the box with two hands.

“This is a hair stick I have made myself,” he states as a servant takes the box and presents it to the girl. She gingerly runs a finger over the hair stick, admiring the intricate etches.

“I hope the hair stick serves you well, in times of need of protection.”

“Thank you, Dan Feng.”

He bows before taking his leave as his heart yearns to glance at her once more. The feast commences, with servants bringing up various kinds of food. Throughout the night, Dan Feng kept glancing at her, only to look away when she looks towards him. Yingxing kept teasing him as his face flushed. It wasn’t until the banquet concludes does Dan Feng pulls Yingxing aside, ensuring they aren’t followed or eavesdropped on.

“What? Why are we in a secluded corner?” Yingxing asked confused.

“Yingxing… I think… I—” Dan Feng pauses, finding words to continue on.

“You what? Come on spit it out! We need to leave before we become seen as suspicious!”

“I think I fancy Mian Mian,” Dan Feng said quickly as his gaze falls in embarrassment.

Yingxing’s eyes widen with shock. In his life of knowing Dan Feng, never had his friend been so forward. Without a word, Yingxing dragged Dan Feng with him as the two made their way towards their carriage. Upon lifting the veil, he ushers Dan Feng on before entering the carriage himself. Sitting down, Yingxing hissed, “别忘了，我们是神仙。“ [Don’t forget, we are gods.]

Dan Feng only nods as his eyebrows furrow with confusion. Yingxing sighs through his nose and rolled his eyes at his friend’s expression.

“We are gods. Immortals. We can’t love mortals in a romantic sense even if we wanted to. You know the punishment that will befall us if we are caught in a romantic relationship with a mortal.”

“But I’m not immortal. I die and reform a new.”

“Yes to immortals, you perish easily. But to mortals, you are immortal in every sense. You retain your immortal name and your power after rebirth. That to a mortal still are signs of immortality.”

Dan Feng looks away, finding no words to refute Yingxing’s. He knows the punishment better than anyone, a past incarnation having gone through forced rebirth after slaying denizens of abundance and sealing Phantylia — had been found to harbor romantic feelings for a mortal. All Dan Feng learned was the mortal had already died, and did a favor for the other gods, this his sentencing was only forced rebirth instead of stripping his status along with it.

“Then… what do I do, Yingxing?”

Yingxing sat back in thought before answering, “What you do is up to you. You can choose to distance yourself or continue as her friend and bury your feelings for her.”

Dan Feng only nods, gaze seemingly absent.

——————————————————————————————————

Two months passed as Dan Feng finds himself walking through the snow-covered winter grounds with the girl. The two chat amongst themselves as they slowly made their way towards the library. Both mentioned a liking towards the history and romantic literature. Finding his own collections low, he wrote to the girl, asking if he could read a few selections in the library, to which she agreed.

“藏书楼到了！” [We’ve arrived at the library!]

Before them stood a tall rounded tower with blackened roof and red columns with white walls. A style very reminiscent of the earlier century. Walking up to the two tall doors, the girl pushes it open with a huff as it slowly creaks open. The hall is silent, save for the clacking of the girl’s clogs and brushing of brocaded silks. The two went separate ways, browsing different scrolls and books then finding a place to sit as they read. The days passed like this until the girl had asked him to meet in the garden of her palace for supper.

As Dan Feng walked to her gate, it opened showing a young maid who took one look at him before inviting him in and leading him to the part of the garden where the girl waited. As he sat down, the girl spoke, “Have you heard? The denizens of abundance are on the move.” He looked at her with surprise.

“How long have you known about the denizens of abundance?”

“Ever since I turned 15. There was no way for people to not notice them any longer.”

Dan Feng remains silent, letting the girl rant.

“For as long as I have known, we’ve always been at war with the abundance. It’s carried on for hundreds of years now. When will it ever end?”

“I don’t know.”

“You’re a god, aren’t you?”

Her question stunned him. Not once did he mention anything about his association with the heavens, nor did he ever talk about what he does.

“How… how did you know?’

“Many things really. It’s not every day you see a middle-aged man locked in a deep conversation with a much younger man like they’ve known each other their whole life.”

“He’s not that old.”

“To you he’s not. But to me and many others, he is. And you never really told me what you do, yet you always seem to have money. You also are well read. More than your average wealthy person, and you know lots about art, as if you’ve spent centuries perfecting it. Not to mentions, you practically sleep where knowledge is kept. And don’t think I don’t see the look in your eyes when you gaze at the dragons at the library entrance.”

Dan Feng is silent for a moment before asking, “When did you find out?”

“Since the celebration on my birthday. No one is that brave enough to gift me a blade hidden in a hair stick. And again, to be able to afford pearls of that quality. If it wasn’t the threat of abundance, my father would definitely begin suspecting you.”

“And why does me being a god matter to you?” Dan Feng asked, his heart racing.

“Can’t you do something about it? Fight the abundance or a least gift us abilities to do so?”

“Even if I had the power, I can’t.”

“Why?”

“I don’t have the power to command many forces. I’m a minor god of the moon, not for battle. Even then, if I was a god of war, I will still need permissions from the rulers and anyone else I answer to.”

The girl falls silent.

“So you’re saying, you can only defend yourself?”

Dan Feng nods.

————————————————————————————————

The last time he saw her in this life was witnessing her be poisoned.

The day had started like any other, he met with her while in the company of Yingxing. The three had made their way to the market. After eating and drifting from vendor to vendor, they returned with a request to a banquet from the emperor. It was going well. All the food were served as normal while all guests watched dances and plays until everyone heard intense coughing.

“Someone fetch the doctor! Quick! The fourth princess has been poisoned!” a maid screamed.

All hell broke loose at once. People ran as if trying to escape as few turned to mara-struck soldiers. Dan Feng pushed past the havoc as he sees the emperor trying to cut his way through the denizens. By the time Dan Feng got to her, she was already weak.

“Mian Mian!” He called out to her while cradling her close to him. ‘No… it’s happening again. Just like last time.’

“Dan… Feng…”

“Shh. I’m here, you’ll be okay.”

“这话。。。是对我说的？还是。。。还是对你自己说的？“ [Your words… Is it said towards me? Or… or is it said towards yourself?]

“What do you mean?”

“I won’t make it,” her hand moved towards her mid-section, where the hair stick he had gifted her, is embedded deeply into.

“Why?”

“I was given a choice. Either turn into them, or die. It’s obvious which I chose.”

Dan Feng’s hand enclosed over hers as tears streamed down his face.

“你的手好暖啊。。。丹枫，你能陪着我吗？我好困啊。“ [Your hands are so warm… Dan Feng, can you stay with me? I’m so tired.] She whispered weakly.

He nodded as he clutched her cold hands. With each passing second, she grows weaker and weaker until her eyes closed and her breathing stills. It happened once again… I lost her again. He looked around, trying to catch sight of familiar locks of white. Yet, all he saw were the bodies of others. The servants, the emperor, ministers. But not a shadow of his friend in sight. Lifting the girl’s cold body in to a bridle carry Dan Feng carefully made his way through the palace as he finally sees his friend tending to those in need.

“Yingxing.”

Hearing his friend calling for him, Yingxing turns to see Dan Feng carrying the girl. Others who saw the pair bowed until their heads touched the stone, some even crying.

“Dan Feng…”

“I need your help getting her to the central palace.”

“Are you crazy? She’s never cultivated like I have. If you take her there, you’ll be punished!”

“And I’m willing to face that punishment.”

“Why?”

“Yingxing, I don’t think I can carry on another life without her.”

“And if she doesn’t remember who you are?”

“I’m a selfish man. You know that.”

Yingxing sighs heavily, “Okay. I’ll help you. But if anything happens along the way, I want you to go straight ahead. Don’ bother saving me. Do you understand?”

Dan Feng nods.

“Go. Flee. All of you. This place is no longer safe,” Yingxing commanded.

Heeding his words, everyone quickly fled, never looking back. The two quickly makes their way to the Hall of Worship. And just like what Yingxing suspected, denizens of abundance are hot on their trail. As they were reaching the gates, more mara-struck appears, cutting them off their path. Seeing as they have nowhere to go, Yingxing turns to Dan Feng, “Fly there. I’ll hold them off.”

Dan Feng holds Yingxing’s gaze as the denizens began closing in.

“Thank you, Yingxing.”

He gives a court nod to Dan Feng as he takes flight in the direction of the Hall of Worship. Yingxing locked eyes with a mara-struck soldier as he raises his sword, ready to face his imminent death.

By the time Dan Feng arrived, the sun was starting to set. Not letting anymore time go to waste, he teleports both himself and the girl to the central palace, collapsing onto his knees upon landing. By seeing the pair’s arrival, everyone rushed to them in shock.

“Quickly! Send a force to the capitol! They’re under attack by denizens! Please!” He begged.

Jing Yuan glanced at the empress as she gave a nod. He turns and leaves quickly, the doors slamming shut behind him.

“And why have you brought a deceased mortal? Where is Yingxing?” The empress asked, her voice steady.

Dan Feng looked down towards the girl before back up at the empress.

“I have come to ask you to grant her a new life. An immortal one.”

“And why should I fulfill your request.”

Dan Feng swallowed his unease. Yet he was spared when the empress sighed through her nose and said, “You are aware of the price?”

Dan Feng nods eagerly, “As long as she lives, I am willing to pay any price.”

“The rules say your existence and future is to cease. However, seeing as Li __’s father took great care of her as best he could, I will merely strip you of your status and have you undergo rebirth. Now, tell me where Yingxing is.”

“He stayed behind to ensure I made it to the Hall of Worship, your majesty.” The hall falls silent as the empress gracefully stands up and walks up to Dan Feng’s kneeling form. Two maids quickly approach and bowed before them.

“Stand.”

Doing as she commanded, Dan Feng stands, carrying the girl’s body.

“Hand her over to the maids. They will start the process. She will be born a new, as an infant from the petals of an orange blossom. As for you. Best make your way to Scalegorge then. The two of you shall meet once more on the 15th day of the seventh month two decades from now.”

Blinking slowly, Dan Heng began to come to his senses. Looking around, he realizes that he’s in his own room. The familiar light turquoise quilt covering him snuggly. Carefully, he sat up as the doors to his room opens and in walks Jing Yuan.

“You’re awake!”

“What happened?”

“Right after you took the memory gem, you passed out.”

A sudden headache attacked Dan Heng as he held his head and groaned.

“Mian Mian!”

“Easy there. You’ve just recovered.”

“Remind me why you want me to regain my memories.”

“Tomorrow is the 15th. Her majesty thought it would be best if you used the memory gem before then.”

Dan Heng pulls his quilt away from him and stands with the help of Jing Yuan. He slowly hobbles to his table where warm food awaits him at. Picking up his chopsticks, he slowly begins to eat while listening to Jing Yuan ramble about his day.

The next day, Dan Heng began preparing to meet the girl he’s dreamt about. What if she doesn’t like my anymore? He thought. He shook his head and smacked his face as he began to make his way to the destination Jing Yuan told him. When he arrives, he sees a feminine figure looking up at the moon. She is draped in light purple and pink silks. Sleeves long and skirts that trails. A gentle cyan pibo floats freely. Her hair adorned with many hair sticks that holds a looped bun. A fitting appearance for a fairy.

Walking up to her, Dan Heng cleared his throat — startling the poor girl. She spun around to face him, and when their eyes met, he saw the glimmers in her eyes. The longer they gazed at one another, the faster Dan Heng’s heart beats.

“棉棉。“ [Mian Mian.]

She smiles as she approached him and hugged him.

“丹恒。” [Dan Heng.]

He smiled, returning her hug. She whispered gently to him:

“谢谢。” [Thank you.]

As the moon reached high up in the sky, the two who waited two lives, shared a kiss of love and longing.

In certain times in history, emperors of China cherished their daughters, thus always choosing another girl from outside the court to be a "princess" and marry them off.

My rendition of 西王母 comes from my own understanding of what writings and media portray her as. She's caring and forgiving.

I am also today's years old when I learned that Queen Mother and Jade Emperor are only co-workers not married.

Pibo [披帛] is a type of shawl worn with hanfu. Most depictions of immortals and gods use pibo in a way to how halos are used in the west.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This work was originally supposed to be titled 三生三世, but upon learning that it isn't actually an old saying, so I looked it up and found the two possible origins.

Beginning and ending dividers: nicodefresas

Middle dividers: fanguro

[koch-snowflake-blog]

中井 りかは、日本のタレント、女優、YouTuberで、アイドルグループ・NGT48の元メンバー。愛称は、りか姫、りかちゃん。富山県富山市出身。太田プロダクション所属。 ウィキペディア

出生地： 富山県 富山市

生年月日： 1997年8月23日 (年齢 26歳)

音楽グループ： NGT48 (2015年から)

テレビ番組： 青春高校3年C組、 ふわり愛、 今日から友達になれますか?、 さらに表示

身長： 156 cm

事務所： 太田プロダクション

活動期間： 2015年 -

富山県の立山連峰が見える郊外の住宅地で育った。幼稚園の頃は人前に立つのが好きな「何をしても目立つ子」であったが、小学生になると、周囲となじめなかったことから、なるべく地味にしていようと心に決めていた。そのような環境の中で慰めてくれたのが、AKB48などのアイドルたちであり、自分もアイドルになりたいと思うようになったが、高校では保育士を目指し勉強していた。しかし、アイドルの夢を捨てきれず、2014年 AKB48 Team8 全国一斉オーディ��ョン富山県代表に応募。最後の2人まで残ったとの連絡は受けたが、その後の電話連絡に出られず次点となり落選。

翌年、高校3年生の時にNGT48第1期生オーディションに応募。 最終審査に残った場合、次回の48グループのオーディションは最終審査まで免除になるが、それを忘れ書類審査から参加。 2015年7月25日、NGT48第1期生オーディション最終審査に合格し、同年8月21日に新潟市歴史博物館（みなとぴあ）でお披露目された。

2016年1月10日、『NGT48劇場グランドオープン初日公演』に出演。同時に他の15名とともにチームNIIIを結成。同年11月16日発売のAKB48の46thシングル「ハイテンション」で初めてAKB48のシングルの選抜メンバーに抜擢。同年12月、ライブストリーミングプラットフォームSHOWROOM上で2016年に視聴者から多くの支持を得たパフォーマー（SHOWROOMER）を表彰する『SHOWROOM AWARD 2016』における「BEST AKB PERFORMER」を松井珠理奈（SKE48）、野村奈央（当時AKB48）とともに受賞した。同年12月31日、第67回NHK紅白歌合戦に投票企画「AKB48 夢の紅白選抜」で33位に選ばれ、AKB48として出演。

2017年4月12日発売のNGT48のデビューシングル「青春時計」ではセンターポジションを務めた。同年5月30日から6月16日にかけて投票が実施された『AKB48 49thシングル選抜総選挙』において23位になり、アンダーガールズに選出される。同年11月17日にAKSから太田プロダクションへの所属事務所移籍を自身のSHOWROOMにおいて発表し、同年12月、太田プロダクションの公式ホームページに掲載された。

2018年1月15日に自身初のソロコンサート『中井りかソロコンサート〜中井りかキャンペーン中〜』をTOKYO DOME CITY HALLにおいて開催した。

2018年4月2日から「青春高校3年C組」の副担任（サブMC）としてレギュラーで出演（月～金、2020年3月27日まで）。番組内で出演者からは、りか先生と呼ばれていた。その後も様々なバラエティ番組のMCとして出演。

2018年6月16日に発表された『AKB48 53rdシングル 世界選抜総選挙』では37位となり、ネクストガールズに選出された。

2022年6月29日発売のNGT48 1stアルバム「未完成の未来」に収録のリード曲「しそうでしないキス」では、小越春花とダブルセンターを務めた。

2023年4月12日、デビューシングル『青春時計』リリース6周年記念イベントにて、グループ卒業を発表。卒業時期は同年夏ごろを予定しているとした。 同年8月2日発売のNGT48 9thシングル「あのさ、いや別に...」では、2度目のシングル曲センターポジションを務めた。

同年8月5日、「中井りか卒業コンサート〜推し変禁止は絶対命令〜」を新潟県民会館大ホールにて開催。 同月31日、NGT48劇場での卒業公演をもってNGT48から卒業

幼稚園のころからアイドルが好きであったが、小学生の時いじめられていた時期とも重なり、AKB48が出てきたころは自分は「アイドルになんてなれない」という思いや嫉妬心から「AKBなんて嫌いだし」と思っていた。しかし、心を動かされていることは自分でもわかり、ファンになっていった。

AKB48グループでは板野友美、小嶋陽菜を応援していたが、渡辺美優紀が「絶滅黒髪少女」のセンターで踊る姿に惹かれて以来、渡辺一本になったという。中井は渡辺を彷彿とさせるといわれ、NGT48に加入した当初は「釣り師」と呼ばれていた。性格はネガティブであり「豆腐メンタル」である。

　　

[utapri-translations-uuuu]

Angel’s Note - Lyrics + Translation (エンジェルズノート)

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

【Ej・Ya・Sh】 Happy birthdayをみんなで歌える喜びを胸に

【Ei・Ki・Ng・Va】 Kiss and sing and more　重ねた特別な

【All】 夢のケーキを

【Va】 晴れた　なんてことない日常が眩しくなる

【Ng】 背伸びしたくなるよ　君といると　もっと振り向いて欲しくて

【Ki】 たぶんいつも以上　言葉数が減って

【Ei】 真面目過ぎる横顔(かお)　変じゃないか？と感じてた

【Ya】 Be the shine　包むような　存在でありたい Uh...Self-centered

【Sh】 前を向き続けられるReason　そばにいるだけで

【All】 力が溢れる

【All】 Angel's Note　君から貰えた愛の感動(メロディー)は

天国(HE★VENS)へと続く

【Ej・Ya・Sh】 Love song

【Ei・Ki・Ng・Va】 Our song

【All】 行進曲(マーチ)になった

【All】 Angel's Note　君へとまた繋がるステージから

【Ej・Ya・Sh】 奇跡すら

【Ei・Ki・Ng・Va】 霞んで見える

【Ej・Ya・Sh】 トキめいた

【Ei・Ki・Ng・Va】 瞬間をあげる

【Ej】 扉開いた次は　更に上(そら)へと

【All】 飛んじゃうから Are you ok？

【Va】 道は果てしないよ　それこそ涙して

【Ng】 喧嘩しちゃったり　傷つけちゃったり　恋ってのは複雑(リアル)だよね

【Ki】 だけど時間が過ぎ　振り返った時に

【Ei】 ���凸の数が音楽になってるはずだ

【Ya】 Be the one　歌うように　抱き締めてゆく Everything you do

【Sh】 一つ一つの経験たち　思い出に変えて

【All】 未来を渡ろう

【All】 Angel's Note　真っ白なページを埋め続けてゆく

悔しさ嬉しさも

【Ej・Ya・Sh】 All write

【Ei・Ki・Ng・Va】 All right

【All】 隠さず全部

【All】 Angel's Note　言葉を詞に変えて届けてゆこう

【Ej・Ya・Sh】 なんだって

【Ei・Ki・Ng・Va】 乗り越えられる

【Ej・Ya・Sh】 ついてきて

【Ei・Ki・Ng・Va】 信じてほしい

【Ej】 幸せぎゅっとしよう　何度も伝えたい

【All】 笑う君が大好き

【All】 Angel's Note　君から貰えた愛の感動(メロディー)は

天国(HE★VENS)へと続く

【Ej・Ya・Sh】 Love song

【Ei・Ki・Ng・Va】 Our song

【All】 7人曲(オーケストラ)に

【All】 Angel's Note　毎年記念日はキスをしないか？

【Ej・Ya・Sh】 奇跡すら

【Ei・Ki・Ng・Va】 霞んで見える

【Ej・Ya・Sh】 トキめいた

【Ei・Ki・Ng・Va】 瞬間をあげる

【Ej】 扉開いた次は　更に上(そら)へと

【All】 飛んじゃうから Are you ok？

Rōmaji:

【Ej・Ya・Sh】 Happy birthday o min'na de utaeru yorokobi o mune ni

【Ei・Ki・Ng・Va】 Kiss and sing and more kasaneta tokubetsu na

【All】 Yume no kēki o

【Va】 Hareta nante koto nai nichijō ga mabushiku naru

【Ng】 Senobi shitaku naru yo kimi to iru to motto furimuite hoshikute

【Ki】 Tabun itsumo ijō kotoba kazu ga hette

【Ei】 Majime sugiru kao hen janai ka? To kanji teta

【Ya】 Be the shine tsutsumu yō na sonzai de aritai Uh… Self-centered

【Sh】 Mae o muki tsudzukerareru Reason soba ni iru dake de

【All】 Chikara ga afureru

【All】 Angel’s Note kimi kara moraeta ai no merodī wa

HE★VENS e to tsudzuku

【Ej・Ya・Sh】 Love song

【Ei・Ki・Ng・Va】 Our song

【All】 Māchi ni natta

【All】 Angel’s Note kimi e to mata tsunagaru sutēji kara

【Ej・Ya・Sh】 Kiseki sura

【Ei・Ki・Ng・Va】 Kasunde mieru

【Ej・Ya・Sh】 Tokimeita

【Ei・Ki・Ng・Va】 Shunkan o ageru

【Ej】 Tobira hiraita tsugi wa sarani sora e to

【All】 Tonjau kara Are you ok?

【Va】 Michi wa hateshinai yo sore koso namida shite

【Ng】 Kenka shi chattari kizutsuke chattari koi tte no wa riaru da yo ne

【Ki】 Dakedo jikan ga sugi furikaetta toki ni

【Ei】 Ōtotsu no kazu ga ongaku ni natteru hazu da

【Ya】 Be the one utau yō ni dakishimete yuku Everything you do

【Sh】 Hitotsu hitotsu no keiken-tachi omoide ni kaete

【All】 Mirai o watarō

【All】 Angel’s Note masshiro na pēji o ume tsudzukete yuku

Kuyashi-sa ureshi-sa mo

【Ej・Ya・Sh】 All write

【Ei・Ki・Ng・Va】 All right

【All】 Kakusazu zenbu

【All】 Angel’s Note kotoba o shi ni kaete todokete yukō

【Ej・Ya・Sh】 Nan datte

【Ei・Ki・Ng・Va】 Norikoerareru

【Ej・Ya・Sh】 Tsuite kite

【Ei・Ki・Ng・Va】 Shinjite hoshī

【Ej】 Shiawase gyutto shiyou nando mo tsutaetai

【All】 Warau kimi ga daisuki

【All】 Angel’s Note kimi kara moraeta ai no merodī wa

HE★VENS e to tsudzuku

【Ej・Ya・Sh】 Love song

【Ei・Ki・Ng・Va】 Our song

【All】 Ōkesutora ni

【All】 Angel’s Note maitoshi kinenbi wa kisu o shinai ka?

【Ej・Ya・Sh】 Kiseki sura

【Ei・Ki・Ng・Va】 Kasunde mieru

【Ej・Ya・Sh】 Tokimeita

【Ei・Ki・Ng・Va】 Shunkan o ageru

【Ej】 Tobira hiraita tsugi wa sarani sora e to

【All】 Tonjau kara Are you ok?

Translation:

【Ej・Ya・Sh】 With the joy in our hearts of being able to sing Happy birthday together,

【Ei・Ki・Ng・Va】 Kiss and sing and more: We offer you a special dream cake

【All】 Filled with these precious moments

【Va】 Clear, ordinary days become dazzling

【Ng】 I feel like standing taller when I'm with you, wanting you to notice me even more

【Ki】 Maybe I’m talking less than usual

【Ei】 And I wonder if my serious expression in profile seems odd to you

【Ya】 Be the shine, I want to be a presence that envelops you Uh…Self-centered

【Sh】 The Reason I can keep looking forward is that just being by your side

【All】 Fills me with strength

【All】 Angel’s Note, The melody of love I received from you

Reaches into the HE★VENS

【Ej・Ya・Sh】 Love song

【Ei・Ki・Ng・Va】 Our song

【All】 Has become a march

【All】 Angel’s Note, From the stage that connects me to you once again,

【Ej・Ya・Sh】 Even miracles

【Ei・Ki・Ng・Va】 Don’t seem that impressive in comparison

【Ej・Ya・Sh】 I’ll give you a moment

【Ei・Ki・Ng・Va】 That’ll make your heart race

【Ej】 Once the gate opens, we’ll soar even higher

【All】 Into the sky, so Are you ok?

【Va】 The path is endless, and that's why we shed tears

【Ng】 We fight and hurt each other; love is complicated, isn’t it?

【Ki】 But when time passes and I look back,

【Ei】 I’m sure the ups and downs will have turned into music

【Ya】 Be the one, As if singing, I’ll embrace Everything you do

【Sh】 Let’s turn each and every experience into memories,

【All】 And cross into the future

【All】 Angel’s Note, Continuing to fill up the blank pages,

Let’s write down everything,

【Ej・Ya・Sh】 Both regret and joy

【Ei・Ki・Ng・Va】 All right

【All】 Without hiding anything at all

【All】 Angel's Note, Let's change words into lyrics and deliver them

【Ej・Ya・Sh】 We can overcome

【Ei・Ki・Ng・Va】 Anything

【Ej・Ya・Sh】 I want you to believe

【Ei・Ki・Ng・Va】 And follow me

【Ej】 Let's hold on tight to happiness, I want to tell you again and again

【All】 I love when you smile

【All】 Angel’s Note, The melody of love I received from you

Reaches into the HE★VENS

【Ej・Ya・Sh】 Love song

【Ei・Ki・Ng・Va】 Our song

【All】 Becomes a piece meant for a seven-person orchestra

【All】 Angel's Note, Shall we kiss every year on your anniversary?

【Ej・Ya・Sh】 Even miracles

【Ei・Ki・Ng・Va】 Don’t seem that impressive in comparison

【Ej・Ya・Sh】 I’ll give you a moment

【Ei・Ki・Ng・Va】 That’ll make your heart race

【Ej】 Once the gate opens, we’ll soar even higher

【All】 Into the sky, so Are you ok?

[accio-victuuri]

wait.. i’m literally on here or weibo almost 24/7 ( as you can tell lol ) but I feel like i missed something. i’m seeing clowning related to xz’s photos and how it looks like he is a groom and it’s a wedding photoshoot. the place is also famous for wedding shoots ( allegedly, idk. i’m not from there ) so turtles are imagining again. lol. freakin coincidence that wyb’s GRA photoshoot was done at a wedding shop. plus the “wedding outfits” for weibo night. which is all clowning and galaxy braining.🌌

now, we’re joking around, like where’s yibo? he should be taking photos with his partner.

then i see comments that there is this one song WYB recently listened to. meaning, as recent as when XZ flew to singapore which is called 超人不会飞 (superman can’t fly) by Jay Chou. i know WYB and everyone else is a big fan of Jay Chou but the clowning comes from the timing of when he listened to it. let me get to that first.

here is the song if you wanna listen to it. 🎶

turtles are interpreting it as WYB longing to “fly” to where XZ is and be with him but he can’t because of all his work commitments. he wants to take a breather. thinking about what his life is and the constraints, and at times like this, when they spent days in Beijing, but now they have to be apart, it affects him even more.

however when i read the lyrics, it could also be because he can relate to what jay chou is singing about. here’s the english translation i found here. i have bolded the ones i felt like WYB relates too. literally no need for explanation. just read it. It fits with his status in life so much that it’s almost scary.

妈妈说很多事别太计较

ma ma shuo heng duo shi bie tai ji jiao

Mum said one should not be too fussy over most matters

只是使命感找到了我 我睡不着

zhi shi shi ming gan zhao dao le wo wo shui bu zhao

But my sense of mission found me and i can't sleep over it

如果说骂人要有点技巧

ru guo shuo ma ren yao you diao ji qiao

If scolding someone requires some skills

我会加点旋律你会觉得 超屌

wo hui jia diao xuan lu ni hui jue de chao diao

I will add a tune and you will feel it's very cool (diao)

我的枪不会装弹药（弹药）

wo de qiang bu hui zhuang dan yao (dan yao)

My gun is not loaded with ammunition

所以放心不会有人倒（人倒）

suo yi fang xin bu hui you ren dao (ren dao)

So don't worry, nobody will collapse

我拍青蜂侠不需要替身 因为自信是我绘画的颜料

wo pai qing feng xia bu xu yao ti sheng yin wei zi xin shi wo hui hua de yan liao

I don't need a double for The Green Hornet because confidence is the coloring for my painting

我做很多事背后的意义远比你们想象

wo zuo heng duo shi bei hou de yi yi yuan bi ni men xiang xiang

The meaning behind the things I did is far beyond your imagination

拍个电视剧为了友情与十年前的梦想

pai le dian shi ju wei le you qing yu shi nian qian de meng xiang

Filming a tv drama is for friendship and a dream 10 years ago

收视率再高也难抗衡我的伟大理想

shou shi lv zai gao ye nan kang heng wo de wei da li xiang

No matter how high the rating is, it can't match my noble ideal

因为我的人生无需再多一笔那奖项

yin wei wo de ren sheng wo xu zai duo yi bi na jiang xiang

Because my life do not need another award

我不知道何时变成了社会的那榜样

wo bu zhi dao he shi bian cheng le se hui de na bang yang

I don't know when I have become a society's role model

被狗仔拍不能比中指要大器的模样（怎样）

bei gou zai pai bu neng bi zhong zhi yao da qi de mo yang (zen yang)

Can't show the paparazzi the finger and have to put on a magnanimous front

我唱的歌词要有点文化

wo chang de ge ci yao you dian wen hua

The lyrics I sing must have some degree of literacy

因为随时会被当教材

yin wei sui shi hui bei dan jiao cai

Because it might become teaching material anytime

CNN能不能等英文好一点再访

CNN neng bu neng deng ying wen hao yi dian zai fang

Can CNN interview me when my English gets a little better

时代杂志封面能不能重拍

shi dai za zhi feng mian neng bu neng chong pai

Can i reshoot the Time magazine cover

随时随地注意形象

sui shi sui di zhu yi xin xiang

I must take care of my image at all times

要控制饮食不然就跟杜莎夫人蜡像的我不像（本来就不像）

yao kong zhi yin shi bu ran jiu gen du sha fu ren la xiang de wo bu xiang (ben lai jiu bu xiang)

I must control my diet or i won't look like the "me" in Madame Tussauds (it doesn't look like me in the first place)

好莱坞的中国戏院地上有很多手印脚印

hao lai wu de zhong guo xi yuan di shang you heng duo shou yin jiao yin

There are many handprints and footprints at Grauman's Chinese Theatre

何时才能看见我的掌

he shi cai neng kan jian wo de zhang

When will mine be seen there?

如果超人会飞 那就让我在空中停一停歇

ru guo chao ren hui fei na jiu rang wo zai kong zhong ti yi ti xie

If Superman can fly then let me take a breather in the sky

再次俯瞰这个世界 会让我觉得好一些

zai ci fu kan zhe ge shi jie hui ran wo jue de hao yi xie

Overlooking this world again will let me feel better

拯救地球好累 虽然有些疲惫但我还是会

zheng jiu di qiu hao lei sui ran you xie pi bei dan wo hai shi hui

Saving the world is tiring, though I am a little tired, I still will

不要问我哭过了没

bu yao wen wo ku guo le mei

Don't ask me if I have cried

因为超人不能流眼泪

yin wei chao ren bu neng liu yan lei

Because Superman can't cry

唱歌要拿最佳男歌手

chang ge yao na zui jia nan ge shou

(You) must get best male singer award as a singer

拍电影也不能只拿个最佳新人

pai dian yin ye bu neng zhi na ge zui jia xin ren

A newcomer award is not enough if you act

你不参加颁奖典礼就是没礼貌

ni bu can jia ban jiang dian li jiu shi mei li mao

Not attending award ceremonies is considered rude

你去参加就是代表你很在乎

ni qu can jia jiu shi dai biao ni heng zai hu

And if you do, it means you are over-concerned about it

得奖时你感动落泪（落泪）人家就会觉得你夸张做作（做作）

de jia shi ni gan dong luo lei (luo lei) ren jia jiu hui jue de ni kuang zhang zuo zuo

When you won an award and teared, people will think you are fake and exaggerating

你没表情别人就会说太嚣张

ni mei biao qing bie ren jiu hui shuo tai xiao zhang

When you have no expression, others will say you are too arrogant

如果你天生这个表情 那些人甚至会怪你妈妈（妈妈）

ru guo ni tian sheng zhe ge biao qing na xie ren sheng zhi hui guai ni ma ma (ma ma)

And if you are born with that expression, they will even blame your mum

结果最后是别人在得奖 你也要给予充分的掌声与微笑

jie guo zui hou shi bie ren zai de jiang ni ye yao ge yu chong fen de zhang sheng yu wei xiao

In the end someone else gets the award, you also have to give ample applause and smile

开的车不能太好 住的楼不能太高

kai de che bu neng tai hao zhu de lou bu neng tai gao

The car you drive can't be too luxurious nor can you live too high up

我到底是一个创作歌手 还是好人好事代表

wo dao di shi yi ge chuang zuo ge shou hai shi hao ren hao shi dai biao

Am I a singer-songwriter or a representative of good men and good deeds?

专辑一出就必须是冠军

zhuan ji yi chu jiu bi xu shi guan jun

My album must be ranked top once released

拍了电影就必须要大卖

pai le dian yin jiu bi xu yao da mai

My movie must sell well

只能说当超人真的好难

zhi neng shuo dan chao ren zhen de hao nan

I can only say, being a Superman is difficult

如果超人会飞（超人会飞）那就让我在空中停一停歇（停一停歇）

ru guo chao ren hui fei (chao ren hui fei) na jiu rang wo zai kong zhong ti yi ti xie (ti yi ti xie)

If Superman can fly then let me take a breather in the sky

再次俯瞰这个世界 会让我觉得好一些

zai ci fu kan zhe ge shi jie hui ran wo jue de hao yi xie

Overlooking this world again will let me feel better

拯救地球好累（地球好累）虽然有些疲惫但我还是会（我还是会）

zheng jiu di qiu hao lei (di qiu hao lei) sui ran you xie pi bei dan wo hai shi hui (wo hai shi hui)

Saving the world is tiring, though I am a little tired, I still will

不要问我哭过了没

bu yao wen wo ku guo le mei

Don't ask me if I have cried

因为超人不能流眼泪

yin wei chao ren bu neng liu yan lei

Because Superman can't cry

=====

I don’t think there is anything wrong with how cpfs are relating this to cpn cause that’s just how it is. But sometimes, there are other reasons why they do what they do.

SO MY CONFUSION COMES FROM HOW THE HELL DO PEOPLE KNOW WHAT HE RECENTLY LISTENED TO. I can’t seem to dig up how or maybe it’s something we don’t talk about. I have never experienced this kind of tidbit related to them before so I wanna know the source. Or is this like the gaming cpn where certain people know and they will not divulge the boy’s account for privacy? if anyone knows, feel free to comment. If i find out in the future, I will share.

[simamamoru]

汚辱の日々　　さぶ

　　１．無残

　日夕点呼を告げるラッパが、夜のしじまを破って営庭に鳴り響いた。

「点呼！　点呼！　点呼！」

　週番下士官の張りのある声が静まりかえった廊下に流れると、各内務班から次々に点呼番号を称える力に満ちた男達の声が騒然と漠き起こった。

「敬礼ッ」

　私の内務班にも週番士官が週番下士官を従えて廻って来て、いつもの点呼が型通りに無事に終った。辻村班長は、これも毎夜の通り

「点呼終り。古兵以上解散。初年兵はそのまま、班付上等兵の教育をうけよ。」

　きまりきった台詞を、そそくさと言い棄てて、さっさと出ていってしまった。

　班付上等兵の教育とは、言い換えれば「初年兵のビンタ教育」その日の初年兵の立居振舞いのすべてが先輩達によって棚卸しされ、採点・評価されて、その総決算がまとめて行われるのである。私的制裁をやると暴行罪が成立し、禁止はされていたものの、それはあくまで表面上でのこと、古兵達は全員残って、これから始まる凄惨で、滑稽で、見るも無残な��ョーの開幕を、今や遅しと待ち構えているのであった。

　初年兵にとつては、一日のうちで最も嫌な時間がこれから始まる。昼間の訓練・演習の方が、まだしもつかの間の息抜きが出来た。

　戦闘教練で散開し、隣の戦友ともかなりの距離をへだてて、叢に身を伏せた時、その草いきれは、かつて、学び舎の裏の林で、青春を謳歌して共に逍遙歌を歌い、或る時は「愛」について、或る時は「人生」について、共に語り共に論じあったあの友、この友の面影を一瞬想い出させたし、また、土の温もりは、これで母なる大地、戎衣を通じて肌身にほのぼのと人間的な情感をしみ渡らせるのであった。

　だが、夜の初年兵教育の場合は、寸刻の息を抜く間も許されなかった。皓々（こうこう）とした電灯の下、前後左右、何かに飢えた野獣の狂気を想わせる古兵達の鋭い視線が十重二十重にはりめぐらされている。それだけでも、恐怖と緊張感に身も心も硬直し、小刻みにぶるぶる震えがくるのだったが、やがて、裂帛（れっぱく）の気合

怒声、罵声がいり乱れるうちに、初年兵達は立ち竦み、動転し、真ッ赤に逆上し、正常な神経が次第々に侵され擦り切れていった。

　その過程を眺めている古兵達は誰しも、婆婆のどの映画館でも劇場でも観ることの出来ない、スリルとサスペンスに満ち溢れ、怪しい雰囲気につつまれた素晴しい幻想的なドラマでも見ているような錯覚に陥るのであった。幻想ではない。ここでは現実なのだ。現実に男達の熱気が火花となって飛び交い炸裂したのである。

　なんともやりきれなかった。でも耐え難い恥辱と死につながるかもしれない肉体的苦痛を覚悟しない限り抜け出せないのである。ここを、この軍隊と云う名の檻を。それがあの頃の心身共に育った若者達に課せられた共通の宿命であった。

　この日は軍人勅諭の奉唱から始まった。

「我ガ国ノ軍隊ハ代々天皇ノ統率シ賜ウトコロニゾアル……」

　私は勅諭の奉唱を仏教の読経、丁度そんなものだと思っていた。精神が忘れ去られ、形骸だけが空しく機械的に称えられている。又虐げられた人々の怨念がこもった暗く重く澱んだ呻き、それが地鳴りのように聞こえてくるそんな風にも感じていた。

　勅諭の奉唱が一区切りついたところで、一人の古兵が教育係の上等兵に何か耳うちした。頷いた上等兵は、

「岩崎、班長殿がお呼びだ。すぐ行けッ」

　全員の目が私に集中している。少くとも私は痛い程そう感じた。身上調査のあったあの日以来、私は度々辻村机長から呼び出しをうけた。あいつ、どうなってんだろ。あいつ班長殿にうまく、ゴマすってるんじゃないか。あいつ、俺達のことを、あることないこと、班長殿の気に入るように密告してるんじゃないか。同年兵も古兵達も、皆がそんな風に思っているに違いない。私は頑なにそう思い込んでいた。

　つらかった。肩身が狭かった。

　もともと私は、同年兵達とも古兵達とも、うまくいっていなかった。自分では余り意識しないのだが、私はいつも育ちや学歴を鼻にかけているように周囲から見られていたようである。運動神経が鈍く、腕力や持久力がからっきし駄目、することなすことがヘマばかり、ドジの連続の弱兵のくせに、その態度がデカく気障（きざ）っぽく嫌味で鼻持ちがならない。そう思われているようだった。

　夏目漱石の「坊ちゃん」は親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしていたと云うが、私は生まれつき人みしりのする損なたちだった。何かの拍子にいったん好きになると、その人が善人であれ悪人であれ、とことん惚れ込んでしまうのに、イケ好かない奴と思うともう鼻も引つかけない。気軽に他人に話しかけることが出来ないし、話しかけられても、つい木で鼻をくくったような返事しかしない。こんなことではいけないと、いつも自分で自分を戒めているのだが、こうなってしまうのが常である。こんなことでは、同年兵にも古兵にも、白い眼で見られるのは至極当然内務班でも孤独の影がいつも私について廻っていた。

　あいつ、これから始まる雨霰（あめあられ）のビンタを、うまく免れよって――同年兵達は羨望のまなざしを、あいつ、班長室から戻って来たら、ただではおかないぞ、あの高慢ちきで可愛いげのないツラが変形するまで、徹底的にぶちのめしてやるから――古兵達は憎々しげなまなざしを、私の背に向って浴せかけているような気がして、私は逃げるようにその場を去り辻村班長の個室に急いだ。

　２．玩弄

　部屋の前で私は軽くノックした。普通なら「岩崎二等兵、入りますッ」と怒鳴らねばならないところだが、この前、呼び出しをうけた時に、特にノックでいいと辻村班長から申し渡されていたのである。

「おう、入れ」

　低いドスのきいた返事があった。

　扉を閉めると私はいったん直立不動の姿勢をとり、脊筋をぴんとのばしたまま、上体を前に傾け、しゃちこばった敬礼をした。

　辻村班長は寝台の上に、右手で頭を支えて寝そべりながら、じっと私を、上から下まで射すくめるように見据えていたが、立ち上がって、毛布の上に、どっか��あぐらをかき襦袢を脱ぎすてると、

「肩がこる、肩を揉め」

　傲然と私に命じた。

　私も寝台に上がり、班長の後に廻って慣れぬ手つきで揉み始めた。

　程よく日焼けして艶やかで力が漲っている肩や腕の筋肉、それに黒々とした腋の下の毛のあたりから、男の匂いがむっと噴き出てくるようだ。同じ男でありながら、私の身体では、これ程官能的で強烈な匂いは生まれてこないだろう。私のは、まだまだ乳臭く、淡く、弱く、男の匂いと云うには程遠いものであろう。肩や腕を、ぎこちない手つきで揉みながら、私はふっと鼻を彼の短い頭髪やうなじや腋に近づけ、深々とこの男の乾いた体臭を吸い込むのだった。

「おい、もう大分、慣れて来たか、軍隊に」

「……」

「つらいか？」

「いエ……はァ」

「どっちだ、言ってみろ」

「……」

「つらいと言え、つらいと。はっきり、男らしく。」

「……」

「貴様みたいな、娑婆で、ぬくぬくと育った女のくさったようなやつ、俺は徹底的に鍛えてやるからな……何だ、その手つき……もっと、力を入れて……マジメにやれ、マジメに……」

　辻村班長は、岩崎家のぼんぼんであり、最高学府を出た青白きインテリである私に、マッサージをやらせながら、ありったけの悪態雑言を浴びせることを心から楽しんでいる様子であった。

　ごろりと横になり、私に軍袴を脱がさせ、今度は毛深い足や太股を揉みほぐし、足の裏を指圧するように命じた。

　乱れた越中褌のはしから、密生した剛毛と徐々に充血し始めた雄々しい男の肉茎が覗き生臭い股間の匂いが、一段と激しく私の性感をゆさぶり高ぶらせるのであった。

　コツコツ、扉を叩く音がした。

「おお、入れ」

　私の時と同じように辻村班長は横柄に応えた。今時分、誰が。私は思わず揉む手を止めて、その方に目を向けた。

　入って来たのは――上等兵に姿かたちは変ってはいるが――あっ、辰ちゃんではないか。まぎれもなく、それは一丁目の自転車屋の辰ちゃんなのだ。

　私の家は榎町二丁目の豪邸。二丁目の南、一丁目の小さな水落自転車店��そこの息子の辰三は、私が小学校の頃、同じ学年、同じクラスだった。一丁目と二丁目の境、その四つ角に「つじむら」と云ううどん・そば・丼ぶり物の店があり、そこの息子が今の辻村班長なのである。

　私は大学に進学した関係で、徴兵検査は卒業まで猶予されたのであるが、彼――　水落辰三は法律通り満二十才で徴兵検査をうけ、その年か翌年に入隊したのだろう。既に襟章の星の数は私より多く、軍隊の垢も、すっかり身についてしまっている様子である。

　辰ちゃんは幼い時から、私に言わせれば、のっぺりした顔だちで、私の好みではなかったが、人によっては或いは好男子と言う者もあるかもしれない。どちらかと言えば小柄で小太り、小学校の頃から既にませていて小賢しく、「小利口」と云う言葉が、そのままぴったりの感じであった。当時のガキ大将・辻村に巧みにとり入って、そのお気に入りとして幅をきかしていた。私が中学に入って、漢文で「巧言令色スクナシ仁」と云う言葉を教わった時に「最っ先に頭に想い浮かべたのはこの辰ちゃんのことだった。ずる賢い奴と云う辰ちゃんに対する最初の印象で、私は殆んどこの辰ちゃんと遊んだ記憶も、口をきいた記憶もなかったが、顔だけは、まだ頭の一隅に鮮明に残っていた。

　辻村班長は私の方に向って、顎をしゃくり上げ、辰ちゃん、いや、水落上等兵に、「誰か分かるか。」

　意味あり気に、にやっと笑いながら尋ねた

「うん」

　水落上等兵は卑しい笑みを歪めた口もとに浮かべて頷いた。

「岩崎、裸になれ。裸になって、貴様のチンポ、水落に見てもらえ。」

　頭に血が昇った。顔の赤らむのが自分でも分った。でも抵抗してみたところで、それが何になろう。それに恥ずかしさに対して私は入隊以来もうかなり不感症になっていた。部屋の片隅で、私は手早く身につけていた一切合切の衣類を脱いで、生まれたままの姿にかえった。

　他人の眼の前に裸身を晒す、そう思うだけで、私の意志に反して、私の陰茎はもう「休メ」の姿勢から「気ヲ付ケ」の姿勢に変り始めていた。

　今日は辻村班長の他に、もう一人水落上等兵が居る。最初から突っ張ったものを披露するのは、やはり如何にもきまりが悪かった。しかも水落上等兵は、私が小学校で級長をしていた時の同級生なのである。

　私の心の中の切なる願いも空しく、私のその部分は既に独白の行動を開始していた。私はどうしても私の言うことを聞かないヤンチャ坊主にほとほと手を焼いた。

　堅い木製の長椅子に、辻村班長は越中褌だけの姿で、水落上等兵は襦袢・軍袴の姿で、並んで腰をおろし、旨そうに煙草をくゆらしていた。班長の手招きで二人の前に行くまでは、私は両手で股間の突起を隠していたが、二人の真正面に立った時は、早速、隠し続ける訳にもいかず、両手を足の両側につけ、各個教練で教わった通りの直立不動の姿勢をとった。

「股を開け。両手を上げろ」

　命ぜられるままに、無様な格好にならざるを得なかった。二人の視線を避けて、私は天井の一角を空ろに眺めていたが、私の胸の中はすっかり上気して、不安と、それとは全く正反対の甘い期待とで渦巻いていた。

　二人は代る代る私の陰茎を手にとって、きつく握りしめたり、感じ易い部分を、ざらざらした掌で撫で廻したりしはじめた。

「痛ッ」

　思わず腰を後にひくと、

「動くな、じっとしとれ」

　低い威圧的な声が飛ぶ。私はその部分を前につき出し気味にして、二人の玩弄に任せると同時に、高まる快感に次第に酔いしれていった。

「廻れ右して、四つん這いになれ。ケツを高くするんだ。」

　私の双丘は水落上等兵の手で押し拡げられた。二人のぎらぎらした眼が、あの谷間に注がれていることだろう。板張りの床についた私の両手両足は、時々けいれんをおこしたように、ぴくッぴくッと引き吊った。

「顔に似合わず、案外、毛深いなアこいつ」

　水落上等兵の声だった。突然、睾丸と肛門の間や、肛門の周囲に鈍い熱気を感じた。と同時に、じりッじりッと毛が焼けて縮れるかすかな音が。そして毛の焦げる匂いが。二人は煙草の火で、私の菊花を覆っている黒い茂みを焼き払い出したに違いないのである。

「熱ッ！」

「動くな、動くとやけどするぞ」

　辻村班長の威嚇するような声であった。ああ、目に見えないあのところ、今、どうなってるんだろう。どうなってしまうのだろう。冷汗が、脂汗が、いっぱいだらだら――私の神経はくたくたになってしまった。

　　３．烈情

「おい岩崎、今日はな、貴様にほんとの男ってものを見せてやっからな。よーく見とれ」

　四つん這いから起きあがった私に、辻村班長は、ぶっきらぼうにそう言った。辻村班長が水落上等兵に目くばせすると、以心伝心、水落上等兵はさっさと着ているものを脱ぎ棄てた。裸で寝台の上に横になった水落上等兵は、恥ずかしげもなく足を上げてから、腹の上にあぐらを組むように折り曲げ、辻村班長のものを受入れ易い体位になって、じっと眼を閉じた。

　彼白身のものは、指や口舌で何の刺戟も与えていないのに、既に驚くまでに凝固し若さと精力と漲る力をまぶしく輝かせていた。

「いくぞ」

　今は褌もはずし、男一匹、裸一貫となった辻村班長は、猛りに猛り、水落上等兵を押し分けていった。

「ううッ」

　顔をしかめ、引き吊らせて、水落上等兵は呻き、

「痛ッ……痛ッ……」と二言三言、小さな悲鳴をあげたが、大きく口をあけて息を吐き、全身の力を抜いた。彼の表情が平静になるのを待って、辻村班長はおもむろに動いた。大洋の巨大な波のうねりのように、大きく盛り上がっては沈み、沈んでは又大きく盛り上がる。永落上等兵の額には粒の汗が浮かんでいた。

　凄まじい光景であった。凝視する私の視線を避けるように、流石の永落上等兵も眼を閉じて、烈しい苦痛と屈辱感から逃れようとしていた。

「岩崎、ここへ来て、ここをよーく見ろ」

　言われるがままに、私はしゃがみこんで、局部に目を近づけた。

　一心同体の男達がかもし出す熱気と、激しい息づかいの迫力に圧倒されて、私はただ茫然と、その場に崩れるようにすわりこんでしまった。

　戦いは終った。戦いが烈しければ烈しい程それが終った後の空間と時間は、虚しく静かで空ろであった。

　三人の肉体も心も燃え尽き、今は荒涼として、生臭い空気だけが、生きとし生ける男達の存在を証明していた。

　男のいのちの���火による恍惚感と、その陶酔から醒めると、私を除く二人は、急速にもとの辻村班長と水落上等兵に戻っていった。先程までのあの逞しい情欲と激動が、まるで嘘のようだった。汲（く）めども尽きぬ男のエネルギーの泉、そこでは早くも新しい精力が滾々（こんこん）と湧き出しているに達いなかった。

　「見たか、岩崎。貴様も出来るように鍛えてやる。寝台に寝ろ。」

　有無を言わせぬ強引さであった。

　あの身上調査のあった日以来、私はちょくちょく、今夜のように、辻村班長の呼び出しをうけていたが、その度に、今日、彼が水落上等兵に対して行ったような交合を私に迫ったのである。しかし、これだけは、私は何としても耐えきれなかった。頭脳に響く激痛もさることながら、襲いくる排便感に我慢出来ず私は場所柄も、初年兵と云う階級上の立場も忘れて、暴れ、喚き、絶叫してしまうので、辻村班長は、ついぞ目的を遂げ得ないままであった。

　その時のいまいましげな辻村班長の表情。何かのはずみでそれを想い出すと、それだけで、私は恐怖にわなないたのであるが、辻村班長は一向に諦めようとはせず、執念の劫火を燃やしては、その都度、無残な挫折を繰り返していたのである。

　その夜、水落上等兵の肛門を責める様を私に見せたのは、所詮、責められる者の一つの手本を私に示す為であったかもしれない。

「ぐずぐずするな。早くしろ、早く」

　ああ、今夜も。私は観念して寝台に上がり、あおむけに寝た。敷布や毛布には、先程のあの激突の余儘（よじん）が生温かく、水落上等兵の身体から滴り落ちた汗でじっとりと湿っていた。

　私の腰の下に、枕が差し込まれ、両足を高々とあげさせられた。

「水落。こいつが暴れんように、しっかり押さえつけろ。」

　合点と云わんばかりに、水落上等兵は私の顔の上に、肉づきのいい尻をおろし、足をＶ字形に私の胴体を挟むようにして伸ばした。股の割れ目は、まだ、水落上等兵の体内から分泌された粘液でぬめり、私の鼻の先や口許を、ねばつかせると同時に、異様に生臭い匂いが、強烈に私の嗅覚を刺戟した。

「むむッ」

　息苦しさに顔をそむけようとしたが、水落上等兵の体重で思うにまかせない。彼は更に私の両足首を手荒く掴んで、私の奥まった洞窟がはっきり姿を見せるよう、折り曲げ、組み合わせ、私の臍の上で堅く握りしめた。

　奥深く秘められている私の窪みが、突然、眩しい裸電球の下に露呈され、その差恥感と予期される虐待に対する恐怖感で、時々びくっびくっと、その部分だけが別の生き物であるかのように動いていた。

　堅い棒状の異物が、その部分に近づいた。

　思わず息をのんだ。

　徐々に、深く、そして静かに、漠然とした不安を感じさせながら、それは潜行してくる。ああッ〃‥ああッ〃‥‥痛みはなかった。次第に力が加えられた。どうしよう……痛いような、それかと云って痛くも何ともないような、排泄を促しているような、そうでもないような、不思議な感覚が、そのあたりにいっぱい。それが、私の性感を妖しくぐすぐり、燃えたたせ、私を夢幻の境地にさそうのであった。

　突然、激痛が火となって私の背筋を突っ走った。それは、ほんのちょっとした何かのはずみであった。

「ぎゃあッ！！」

　断末魔の叫びにも似た悲鳴も、水落、上等兵の尻に押さえつけられた口からでは、単なる呻きとしか聞きとれなかったかもしれない。

　心をとろけさせるような快感を与えていた、洞窟内の異物が、突如、憤怒の形相に変わり、強烈な排便感を伴って、私を苦しめ出したのである。

「お許し下さいッ――班長殿――お許しッ　――お許しッ――ハ、ハ、班長殿ッ」　　言葉にはならなくても、私は喚き叫び続けた。必死に、満身の力を振り絞って。

「あッ、汚しますッ――止めて、止めて下さいッ――班長殿ッ――ああ――お願いッ――お許しッ――おおッ――おおッ――　」

「何だ、これくらいで。それでも、貴様、男か。馬鹿野郎ッ」

「ああッ、……痛ッ……毛布……毛布……痛ッ――汚れ――汚れますッ――班長殿ッ」

　毛布を両手でしっかりと握りしめ、焼け爛れるような痛さと、排便感の猛威と、半狂乱の状態で戦う私をしげしげと眺めて、流石の辻村班長も、呆れ果てで諦めたのか、

「よしッ……大人しくしろ。いいか、動くなッ」

「うおおおー！！！」

　最後の一瞬が、とりわけ私の骨身に壊滅的な打撃を与えた。

「馬鹿野郎。ただで抜いてくれるなんて、甘い考えおこすな。糞ったれ」

　毒づく辻村班長の声が、どこか遠くでしているようだった。

　終った、と云う安堵感も手伝って、私は、へたへたとうつ伏せになり、股間の疼きの収まるのを待った。身体じゅうの関節はばらばら全身の力が抜けてしまったように、私はいつまでも、いつまでも、起き上がろうとはしなかった。　

　班長の最後の一撃で俺も漏らしてしまったのだ。腑抜けさながら。私はここまで堕ちに堕ちてしまったのである。 　瞼から涙が溢れ、男のすえた体臭がこびりついた敷布を自分の汁と血で汚していた。

　どれだけの時間が、そこで停止していたことか。

　気怠（けだる）く重い身体を、もぞもぞ動かし始めた私。

　「なんだ、良かったんじゃねぇか、手間取らせやがって」

　おれの漏らした汁を舐めながら辻村班長が言った。

　そして汚れたモノを口に突っ込んできた。

　水落上等兵は、おいうちをかけるように、俺に覆い被さり、聞こえよがしに口ずさむのであった。

　新兵サンハ可哀ソウダネ――マタ寝テカクノカヨ――

　　　　　　　　（了）

[buried-in-stardust]

A clip of a duet of 何以歌 (from Mo Dao Zu Shi) on piano and erhu through a Douyin livestream. The pianist is 段俊, and the erhu player is 周子珺.

[beyourselfchulanmaria]

About : 台灣-原住民-布農族的年/月/日曆圖騰 (Year/month/calendar symbol totem of Taiwan-Aboriginal-Bunun people) my questioned and answered by my customer.

═══════ ✾ ═══════

MY NEW LEATHER JOBs working working and working ⊂(￣(ｴ)￣)⊃ Chu Lan, Bear it anymore. lol

(sold)布農族-木muuz_mangdavan的年曆長夾(未完成Not finish)

Muuz木哪，你就先看👀一個初步，至於其他的部份⋯⋯我的腦子內部（夢境）裡的圖案還在打架，必須跟他們再「橋」一下 \(^0^)/ ，總之，你要的重點俺沒忘就行啦! :D

▪︎ muuz_mangdavan

▪︎ 台灣-原住民-布農族的年/月/日曆圖騰 (Year/month/calendar symbol totem of Taiwan-Aboriginal-Bunun people)

▪︎ 設計簡單、性格，你要平面的且不要有任何工藝媒介的手感的表現，就純平面皮雕設計。

▪︎ 只要是屬男人的色彩即可

▪︎ 最後你說：「交給我」。 😍

(PS. 這句最屌，客製化商品就在於"信任"2字，就算成品往往會跟客戶想像中有些差距。) 😎 老蘭姨 Lan~*

═══════ ✾ ═══════

倖存下來的物種不是最強大的，也不是最聰明的，而是對變化最敏感的。

It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

─ Charles Darwin 達爾文 《物種起源 On The Origin of Species》 (English, b. 1809-1882/ naturalist, geologist and biologist).

═══════ ✾ ═══════

達爾文 -- 蔡健雅 陳奕迅 ♫ ◠‿◠ Thanks xoxo Lan~*

🫶 《曲：蔡健雅 / 詞：小寒》Lyrics writer tells about how to make the story for this song. It’s touching to me. here it is. (一位病毒學者，如何以進化論為靈感寫出蔡健雅〈達爾文〉的動人歌詞？

2016/01/04 藝文•MÜST 社團法人中華音樂著作權協會 )

[sarahalainn]

正直歌手生命終わったと思うくらい声が出なくなりました。

周りの歌い手さんもこう言う時期が何度かあったと聞きましたが、こんなに長く続き、不安とストレスの日々でした。焦っては、諦める勇気が必要と思いました。

専門のお医者さんに声帯を診て頂き、けしていままで声の間違った使い方や使い過ぎから来たものではなく、花粉をはじめ、色々偶然重なって声が全く出なくなったとのこと。とてもunluckyでした。

ラジオも長く休ませて頂き治療して、

結果、予期せぬ嬉しいビックリに。

久しぶりのリハで久しぶりに自分の声を聞く。

声が復活、というか、

PAさんとサラバンドが、いままでに聞いたことない音色とのこと😮

サラに低音と高音もサラッと出るようにも。

ニューステージアンロック?! ✨

声帯の衣替え？

もう、ホッとしすぎて、意外で嬉しすぎて、

SNSで胸の奥にしまってた感情を呟きたくなっちゃいました。

そんな5月を以て日本で当分最後のライブになりそうだから、本当に嬉しい。感謝🥲

楽器も選曲も色とりどり🎻

サラバンドも最強です

これは是非生で聴いて頂きたい！！

まずは土曜日、東京🗼で👋

ビルボードは特に、ノリノリな曲中心です。

呉のライブ以上に、これまでにない元気でパワフルな感じです。

しっとり系や定番も聞かれたい方は名古屋公演がお勧め。

[noink131]

中秋大團圓

#柳沈 #渣反 #SVSSS

===================================

中秋是個團圓的好日子，今日蒼穹峰特別熱鬧，12峰主齊聚一堂，掌門大開宴席，連一些回不了家的弟子們也都可以參加。

直到尚清華拿出月餅後大家就陷入了一片死寂⋯⋯

原來岳清源交代，讓尚清華採購月餅，殊不知這個人用月餅悄悄的計畫了一盤復仇大棋，（其實就是俄羅斯輪盤月餅）數量及種類多到連他自己都記不清那種。

秉持著獨樂樂不如眾樂樂的心態，尚清華笑嘻嘻的把月餅堆在院子中心的大桌上，熱情講解遊戲規則！

現場只有沈清秋知道這遊戲的可怕程度！臉色發白的拿著扇子捂遮著嘴。

掌門師兄還不解的道：「只是個小遊戲，熱鬧氣氛也好。」就笑咪咪的批准了。

此時的月光照亮蒼穹峰每個角落，奇石、巨岩、老松、翠竹、小溪、池塘、好一副絕美山水，但只有後院，用慘不人堵都不足以形容慘況⋯⋯

===== ===== ===== =====

桌上一盤盤各色月餅，有的是金黃外衣撒著芝麻的傳統月餅，也有方正油潤的鹹月餅，粉白圓滑的豆沙月餅，上面紅色小兔子印紋特別可愛，最吸眼球的就屬水晶月餅，外表晶瑩剔透，裏面五顏六色豆沙餡、底下鋪著翠綠的竹葉，在點綴上金箔，要說多好看就有多好看。

正當眾人一陣猛誇讚尚清華用心時，只有沈清秋將木清芳拉到一旁，小聲問：「你們煉丹爐還有多少解毒藥？現在、立刻、馬上、全部拿出來！」

木清芳一臉疑惑的問：「師兄怎麼了嗎？」

沈清秋嚴肅的道：「你別管！有多少都拿出來！等一下一定會用到！」

在一旁的柳清歌看他這麼緊張也湊過來問：「怎麼了？」

沈清秋一把啾著柳清歌的衣領，一臉慎重的說：「千萬別吃！否則後果不堪設想。」

「喔！」：柳清歌只顧盯著師兄的眼睛，一時之間什麼話也沒聽進去，就胡亂的應了一聲。

只有沈清秋保持高度戒備，因為他知道尚清華的尿性，這個人就是喜歡搞事情。

果然不出所料沒過一陣子，院子裡就已經有不少弟子橫七豎八的倒在一邊陣亡了。

有的吃到辣椒因此把頭埋進水缸裡狂灌水，有的雙眼無神呆坐一旁，有變成動物四處奔逃、還有不斷發出豬叫的、更有位女弟子雙峰從A罩杯直接升級成D罩杯，惹得其她女弟子紛紛搶食後產生各種中毒症狀！大家才知道這俄羅斯輪盤的可怕之處紛紛後退。

尚清華見大家停下來不吃了，連忙喊：「你們怎麼不吃了？裏面還有包元寶、靈石的。」

眾弟子一聽，還有靈石？元寶，心一橫，反正也不至死，紛紛又圍了上來搶食，導致更多弟子中毒，還有咬太用力咬到元寶把牙給咬崩的。

本以為只有弟子倒霉的沈清秋發現案桌上也有幾顆月餅？

頓時陷入恐慌….這…..是掌門發的？還是尚清華做的？？

這時岳清源拿起月餅淺嚐一口，笑咪咪的說：「是花豆餡的啊，餅皮酥脆薄而不膩，好吃！」

沈清秋忍不住盯著掌門師兄看、手中雅緻的竹扇快被他搧成蒲扇。

沈清秋想：師兄似乎沒事，這表示這個餅不是尚清華他們做的，是安全的可以食用？

正當他還在這樣想的時候，木清芳已經變成了一隻鴨子，在一旁嘎嘎嘎的亂叫。

而師妹齊清淒已經一腳踩在案桌上撩起裙擺準備暴打始作俑者！

一旁的柳冥煙驚訝的問：「師父！？….胸…胸部⋯胸部不見了？」

齊清淒已經快氣死，原本的柳葉眉變成有菱有角的劍眉，儼然一副俊美少年模樣。

她已經無法冷靜，指著尚清華大罵：「快交出解藥！不然老娘跟你沒完！！」

其他峰的峰主見狀紛紛放下手中的月餅，直直的盯著尚清華看！

尚清華溜的快，躲在柳師弟身後，一副小人得志的樣子，對著大家辦了鬼臉說道：「哼！誰叫你們老是欺負我們安定峰！我們是後勤單位，不是什麼擦屁股單位欸！這就是我給妳們的一點小小的教訓。」說得那是一個理直氣壯。

話音剛落，整個人被柳清歌一把提起，像抓小雞一樣，見無法掙脫，尚清華奸詐的一笑對著柳師弟說：「師弟～難道你就不想看見沈清秋春心蕩漾的模樣嗎？」

柳清歌頓時愣了一下，陷入沈思。

尚清華拿著手中的月餅遞到柳師兄面前，那如同惡魔的聲音又說：「想想沈師兄在床上嫵媚嬌柔的樣子，你一定會後悔錯過的！」

見柳師弟耳根一陣躁紅，他又繼續說：「吃上一口可以展現雄風，而沈師兄的可以化骨纏綿，而且此毒只有你能解，錯過就太可惜嘍～不是我老王賣瓜自賣自誇，呲～呲～呲～要弄到那西域的催情花可真費勁了～」

「你想如何？」柳清歌咬著後槽牙低低的問。

「幫我！今天的復仇絕不能失敗！」尚清華說完就把月餅往他嘴邊塞，還露出調皮的笑容。

看著眼前月餅如同白雪公主的毒蘋果一樣的有吸引力，柳清歌忍不住的咬了一口。

此時飛劍霹來，柳巨巨本能反應是召出乘鸞、一個清脆響亮的聲音，擋下齊師姐的劍。

齊清淒驚呼不已：「柳師弟！？」

「手誤….」柳清歌一臉艱難的道，順便把餅給嚥了下去。

齊師姐快氣瘋了！舉著長��指著柳清歌道：「師弟你這也是要下犯上了？！」（大怒）

「我….沒有…..」柳清歌面色難看⋯⋯

就這樣來回打了十幾招、但無論師姐如何出招，都無法傷到尚清華分毫。

只有尚清華如同反派一樣在旁邊，快樂的說著風涼話：「師姐！你們今天誰也動不了我，有了柳清歌在手，我的計畫天下無敵！哈哈哈！」

「哇！師尊好帥！」:女弟子A

「師尊太俊了！」:女弟子B

「師尊我能為了您生猴子」:女弟子C

齊清淒越聽越生氣！「一群花痴…..」

又看到一旁看戲的尚清華，真的是忍一時越想越氣，退一步越想越虧，出手越發兇狠。

柳清歌抵擋一陣，覺得再這樣下去，等一下還要怎麼帶師兄賞花燈和煙火？只能一咬牙，直接把尚清華這個大麻煩，往山腳下扔了出去，彷彿一道璀璨的流星畫過天際，氣的齊師姐臉色烏青。

空氣中只留下尚清華的豪言壯語：「祝大家中秋節快樂！」

「哼！柳師弟以為這樣就能讓他逃過一劫嗎？」說完齊清淒帶著剩下的女弟子，下山報仇去了。

正當柳清歌嘆了一口氣以為麻煩結束了的時候。

沈清秋顫顫巍巍的道：「你…..長出老虎的耳朵你知道嗎？….」

柳清歌：！！$#+=$）%^*+

眾人紛紛搖頭嘆氣😮‍💨

掌門岳清源抱著變成鴨子的木師弟，笑呵呵的看著大家。

（完）

去年寫的梗今年才拿出來用🤣我真是寫太慢了。

錯字一定有，還請大家多包涵🙏

祝大家中秋節快樂💕

[astranauticus]

Link Click single "3, 2, 1!" Fan Translation

translation under cut!

我好像看不到镜面以外的自己

I feel like I can't see the me outside the mirror

我好像每天数着到暗房的阶梯

I feel like I spend every day counting the steps to the dark room

我好像走到远方

I feel like I've traveled far

却只是绕着圈回到了原地

Only to go in a circle back to the starting point

我不想让每个终点都没有意义

I don’t want every finale to carry no meaning

我不想遵循着规则习惯着凋零

I don’t want to follow the rules and get used to withering away

拍散了雨和晴

Brush away the rain and the sun

留下我们的轨迹

We shall leave our own trails

追赶时间的距离

Chasing after the distance left by time

你的光藏在眼里

Your light, hiding in your eyes

结束了我被迫接受的一个人的旅行

Put an end to the one-man journey I had been forced to accept

那一张合影

That group photo

一闪而定格从结局重启

A moment locked in time, start over from the ending

还守着我们的约定

Still holding on to our promise

Dive

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃

This tiny whirlwind kicks up the stagnating dust

还是写熟悉的旁白

The familiar narration goes on and on

我明白要回来

I realised, I have to come back

永远有下个风暴袭来只为掩埋

There's always the next storm, waiting to cover up

未来 未来

The future, the future

我们的存在

Is our existence

究竟是洁白还是陷入新的阴霾

Pure white or plunged in new darkness?

无论一切是否更改

No matter if everything has changed

我都等你回来

I will always wait for you to come back

三二一倒数着拍手的时刻

Three, two, one, countdown to when our hands connect

我选择

I chose

为我们高歌

To sing aloud for us

我期待风铃奏响下一秒的回忆

I'm waiting for the wind chimes to accompany the next moment of memory

我期待你的担心和坚定的手心

I'm waiting for your worry and your determined palms

我期待闹钟响起

I'm waiting for the alarm to ring

结束回溯到了海底的难题

To put an end to the problem swept back to the bottom of the sea

我拾起洒落满地破碎的玻璃

I pick up the glass shards scattered on the floor

拾起依旧闪烁的和勇气

Pick up the courage, still shining bright

拾起恋恋不舍的落叶将它放飞在风里

Pick up the fallen leaf to let it fly in the wind once more

无论过去将未来如何决定

No matter how the future has been decided by the past

阳光将洒满通向真相的缝隙

Sunlight will fill the cracks leading towards the truth

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃

This tiny whirlwind kicks up the stagnating dust

还是写熟悉的旁白

The familiar narration goes on and on

我明白要回来

I realised, I have to come back

永远有下个风暴袭来只为掩埋

There's always the next storm, waiting to cover up

未来 未来

The future, the future

我们的存在

Is our existence

究竟是洁白还是陷入新的阴霾

Pure white or plunged in new darkness?

无论一切是否更改

No matter if everything has changed

我都等你回来

I will always wait for you to come back

三二一倒数着拍手的时刻

Three, two, one, countdown when our hands connect

我选择

I chose

为我们高歌

To sing aloud for us

【interlude】

未来 因我们存在

The future exists because of us

这渺小的旋风卷起停滞的尘埃

This tiny whirlwind kicks up the stagnating dust

还是写熟悉的旁白

The familiar narration goes on and on

我明白要回来

I realised, I have to come back

永远有下个风暴袭来只为掩埋

There's always the next storm, waiting to cover up

未来 未来

The future, the future

我们的存在

Is our existence

究竟是洁白还是陷入新的阴霾

Pure white or plunged in new darkness?

无论一切是否更改

No matter if everything has changed

我都等你回来

I will always wait for you to come back

三二一倒数着拍手的时刻

Three, two, one, countdown to when our hands connect

我选择

I chose

为我们高歌

To sing aloud for us

(bonus: my translation of Prometheus)

[kozy-ogawa]

2024.4.19 Spincoaster presents aimi “I’m OK” Release Party @ BLUE NOTE PLACE

R&Bシンガーaimiの新曲“I’m OK”のリリースパーティを観に恵比寿ブルーノートプレイスに行ってきました。

R&Bシンガーaimiとしてのステージを観るのは今回が初めて。特にブルーノートプレイスは食事もおいしく、雰囲気も良く、お値段もかなりリーズナブルなので大好きなライブ会場の一つです。還暦前のこの年になってくるとスタンディングのステージは結構疲れてしまうので、着席して聞けるライブレストランは大変ありがたいです。

今回の新曲“I’m OK”はジェネイ・アイコを手掛けたLEJKEYSのプロデュースとのこと。

今回aimiのもとにはLEJKEYSから直接メールがきたというが、アイコやユナ、旧知のアンダーソン・パークやダムファウンデッドも含めてアジアにルーツを持つアーティストとの仕事が多いアジア系の彼が、アイコの『Chilombo』を聴いて改めてR&Bに開眼したaimiと結びついたのは、偶然だったのかもしれないが必然だったとも言いたくなる。 R&Bシンガー aimi、LEJKEYSとの必然とも言えるタッグ　「I'm OK」に満ちた癒しのエネルギー - Real Sound｜リアルサウンド

制作までの過程に関してはライブでも説明があったが、詳細は本人のリールにて

View this post on Instagram

A post shared by 𝓪𝓲𝓶𝓲 (@aimimusicofficial)

バンドセットのステージはとても素敵だった。 aimi(Vo.) with 竹田麻里絵(Key.) Zak Croxall(Ba.) Willie(Ds.) 竹田麻里絵さんの演奏は初めて聞けたし、Nao Yoshiokaのステージも務めるZakも一緒だった。

ステージ後オリジナルZINEにサインをもらいました。

当日のライブレポに関しては、こちらのファンのブログで詳しく紹介されています。

View this post on Instagram

A post shared by BLUE NOTE PLACE (@bluenote_place)

View this post on Instagram

A post shared by 𝓪𝓲𝓶𝓲 (@aimimusicofficial)

aimiのR&Bの原点について考えると、こちらの楽曲“Lady Boy”ではないかと自分は考えている。

以前からカバー動画を専門としているYouTubeチャンネルHomesessionsの作品で知っていたのだが、この動画を見たのをきっかけに、2015年12月にaimiの地元で開催されたイベントに会いに行ったのが最初の出会いだった。

その後、タワーレコードのインストアライブやワンマンライブなど様々なステージを見てきたが、個人的にはR&Bをやって欲しいとずっと思っていた。

そうした中、R&Bシンガーaimiとしての新たな音楽活動が始まったわけだが、自身のアーティスト活動だけではなく、今やJ-R&Bのオーガナイザーの役割も担う存在となった。

「日本のR&Bは連帯が必要」 aimiが語る、R&Bと〈STAY READY〉への強い想い｜日刊サイゾー

Nao YoshiokaやSincere、MALIYA、XinUのファンである自分にとては最近のJ-R&Bの動向に対してのワクワク感が止まらない。

Nao Yoshiokaライブレポ

Sincereライブレポ

MALIYAライブレポ

XinUライブレポ

近年の国内シーンはなかなか〈R&B〉というカテゴリー自体では注目されにくかったものの、アーティスト単位では非常にバラエティ豊かな才能を揃えてきたからだ。オーセンティックなジャンル性を継承しながら王道のR&Bの豊かさを確かな歌唱で伝えるシンガーたち――中堅のNao Yoshiokaから、昨年傑作『Chosen One』を作り上げたaimi、VivaOlaとも繋がるSincereまで――は良質な作品をリリースし続けているし、対してポップス畑に近いところでもXinU、CELINA、大比良瑞希、NEMNEといったニューカマーが続々現れ、ストリーミングのプレイリストを沸かせている。 もちろん、同様の領域ではJASMINEからiri、RIRI、MALIYAといった一～二世代前の実力者たちがいまだにリリースペースを落とすことなくエッジの立った曲を出し続けている状況もある。 「w.a.u以降」のR&B―露出に頼らぬ自律性で真価を示す歌い手たち｜日刊サイゾー

ライブのアンコールでは2つの大きな紹介があった。

1つ目はaimiがインタビューを受けている『オルタナティヴR&Bディスクガイド』について。早速Amazonで購入してみた。

こちらの本の詳細についてはアジカン後藤がホストを務める ポッドキャスト番組APPLE VINEGARにてaimiが話をしている。

余談だが番組中ゴッチはマレーシアの国民的R&BシンガーYUNAを何度も紹介しており、YUNAファンの自分としてはとても親近感を持てた。

YUNAライブレポ

2つ目は新たなポッドキャスト番組Detox Lounge(デトックスラウンジ)の告知。

R&Bシンガーaimiとダンサー／DJのYacheemiがナビゲートする、R&B Loversのための憩いの場。さまざまな表情を持つR&Bの中でも、特に癒し効果にあふれた楽曲・アーティストに焦点を当て、Let'sリラックス＆デトックス。あなたの音楽ライフをゆるやかに彩ります。

View this post on Instagram

A post shared by 𝓪𝓲𝓶𝓲 (@aimimusicofficial)

番組中R&Bがもたらすヒーリング効果についての話があったが、個人的にはR&Bはライブで分泌されるドーパミン効果だけではなく、リラックスするためのセロトニン効果を期待しているため、デトックスラウンジというコンセプトは自分にとても合っているなと思えた。

K-POP全体のテーマが、BLACKPINKのガールクラッシュからNewJeansのイージーリスニングに変わってきているのと同様に、J-R&B全体のテーマがエンパワーメントからセルフラブに変わってきているなと昨今とても感じる。