#ワンちゃんは渡れません

[pikahlua]

MHA Chapter 414 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 前回までのあらすじ死柄木に勝つ事が、この戦いに勝つ事！しかし、圧倒的な崩壊と再生を前に、力比べを続けても勝ち目はない！そんな中、２代目が提唱したのは死柄木にOFAを譲渡し、精神の傷を攻撃するという一か八かの戦術。デクは受け継いだ力を手放す決意をする… ぜんかいまでのあらすじしがらきにかつことが、このたたかいにかつこと！しかし、あっとうてきなほうかいとさいせいをまえに、ちからくらべをつづけてもかちめはない！そんななか、２だいめがていしょうしたのはしがらきにワン・フォー・オールをじょうとし、せいしんのきずをこうげきするといういちかばちかのせんじゅつ。デクはうけついだちからをてばなすけついをする… zenkai ade no arasuji Shigaraki ni katsu koto ga, kono tatakai ni katsu koto! shikashi, attouteki na houkai to saisei wo mae ni, chikara kurabe wo tsudzuketemo kachime wa nai! sonna naka, 2daime ga teishou shita no wa Shigaraki ni WAN FOO OORU wo jouto shi, seishin no kizu wo kougeki suru to iu ichi ka bachi ka no senjutsu. DEKU wa uketsuida chikara wo tebanasu ketsui wo suru... Summary up until last time: To win against Shigaraki, [Deku must] win this battle! However, before [his] overwhelming decay and regeneration, even if the competition of strength continues, there is no way to win! Meanwhile, the Second proposed an all-or-nothing strategy of transferring OFA to Shigaraki to attack his spiritual wounds. Deku decides to let go of the power he inherited...

tagline 歪な挙動… いびつなきょどう… ibitsu na kyodou... Distorted behavior...

2 傷んでボロボロの身体を…黒鞭で無理矢理動かしてやがる いたんでボロボロのからだを…くろむちでむりやりうごかしてやがるitande BOROBORO no karada wo...kuromuchi de muriyari ugokashite yagaru "His damaged and battered body... He's using Black Whip to force it to move."

3 実戦からのアイデアを即応用…‼︎ じっせんからのアイデアをそくおうよう…‼︎ jissen kara no AIDEA wo sokuouyou...!! The immediate application of ideas from actual battles...!!

4 なんて使い方を…！ なんてつかいかたを…！ nante tsukai kata wo...! Such a way to use [them]...!

5 これでいい kore de ii "This is good."

1-2 僕がどうなろうとも ぼくがどうなろうとも boku ga dou narou tomo No matter what happens to me.

3-4 その為の…力だ そのための…ちからだ sono tame no...chikara da This power...is for that sake.

5 使命ではなく しめいではなく shimei de wa naku "It's not the mission,"

6 こいつ自身が抱く"個性"への憧れこそが こいつじしんがいだく"こせい"へのあこがれこそが koitsu jishin ga idaku "kosei" e no akogare koso ga "it's because of this guy's own admiration of quirks" (Note: While the line was cut off here, the line appears later in the chapter so I was able to get the full thing.)

7 OFAを輝かせる ワン・フォー・オールをかがやかせる WAN FOO OORU wo kagayakaseru "that he can make One For All shine."

tagline No.414　オーバーレイ　堀越耕平 ナンバー414　オーバーレイ　ほりこしこうへい NANBAA 414  OOBAAREI  Horikoshi Kouhei No. 414 Overlay Kouhei Horikoshi

8 「変速」無しで 「２ND」なしで 「2ND (kanji: hensoku)」 nashi de Without the Second (read as: Gear Shift),

9 死柄木のスピード攻略し… しがらきのスピードこうりゃくし… Shigaraki no SUPIIDO kouryaku shi... to capture Shigaraki at his speed...

10 ２代目を譲渡る ２だいめをぶつける 2daime wo butsukeru and hit (read as: transfer) him with the Second.

11 ーーーー…賭けるしかない… ーーーー…かけるしかない… ----...kakeru shika nai... ----...I have no choice but to bet...

1 ワン・フォー・オールを譲渡するには"渡したい"と思った相手にDNAを取り込ませる ワン・フォー・オールをじょうとするには"わたしたい"とおもったあいてにディーエンエーをとりこませる WAN FOO OORU wo jouto suru ni wa "watashitai" to omotta aite ni DII EN EE wo torikomaseru To transfer One For All, make the person I want to hand it over to take in DNA.

2 別にDNAを取り込められるなら何でも良いんだけどさ！ べつにディーエンエーをとりこめられるならなんでもいいんだけどさ！ betsu ni DII EN EE wo torikomerareru nara nandemo iinda kedo sa! Anything is fine so long as DNA is taken in!

3 ワン・フォー・オールは持ち主が"渡したい"と思った相手にしか譲渡されない ワン・フォー・オールはもちぬしが"わたしたい"とおもったあいてにしかじょうとされない WAN FOO OORU wa mochinushi ga "watashitai" to omotta aite ni shika jouto sarenai One For All can be transferred only to the person the owner wants to transfer it to.

4 無理矢理渡すことは出来るがね むりやりわたすことはできるがね muriyari watasu koto wa dekiru ga ne It can be given by force, though.

5 …俺とブルースで仮説を立てて……立証した …おれとブルースでかせつをたてて……りっしょうした ...ore to BURUUSU de kasetsu wo tatete......risshou shita "...Bruce and I came up with a hypothesis......and proved it."

6 懐かしいな なつかしいな natsukashii na "How nostalgic."

7 死んで尚使命に囚われてきた しんでなおしめいにとらわれてきた shinde nao shimei ni torawarete kita "I died, and still I'm a slave to my mission."

8 血を媒介に ちをばいかいに chi wo baikai ni With blood as a medium,

9 傷から"渡す" きずから"わたす" kizu kara "watasu" I'll pass it over from my wound.

10 でも死柄木は再生で傷が残らない でもしがらきはさいせいできずがのこらない demo Shigaraki wa saisei de kizu ga nokoranai But Shigaraki has no wounds remaining due to his regeneration.

11 傷ができるのは きずができるのは kizu ga dekiru no wa What can make a wound is...

12 接触の一瞬ーーー インパクトのいっしゅんーーー INPAKUTO (kanji: sesshoku) no isshun--- a moment of impact (read as: contact)---

13 反動でもう意識が保たない…！ はんどうでもういしきがもたない…！ handou de mou ishiki ga motanai...! Due to the recoil, I can't maintain consciousness anymore...!

14 確実に当てなきゃ かくじつにあてなきゃ kakujitsu ni atenakya I must be certain to hit him.

1 さっきの攻撃 さっきのこうげき sakki no kougeki That last attack.

2 何か　嫌なモノを感じた なんか　いやなモノをかんじた nanka iya na MONO wo kanjita Something...I felt something bad.

3 当たる直前咄嗟に切り離したが あたるちょくぜんとっさにきりはなしたが ataru chokuzen tossa ni kirihanashita ga I immediately detached [from him] just before it hit, but

4 まだ何か まだなにか mada nani ka there's still something

5 企んでいる たくらんでいる takurande iru he's plotting.

6 全身の砕ける痛み…呼吸困難… ぜんしんのくだけるいたみ…こきゅうこんなん… zenshin no kudakeru itami...kokyuu konnan... Crushing pain all over his body...difficulty breathing...

7 普通なら思考全てが生命維持に持っていかれる筈 ふつうならしこうすべてがせいめいいじにもっていかれるはず futsuu nara shikou subete ga seimei iji ni motte ikareru hazu If he's normal*, all of his thoughts should be [dedicated] to life support. (*Note: This word "normal" in this context means "typical, ordinary, usual," like if Izuku were to behave like most other people.)

8 ……普通なら……か… ……ふつうなら……か… ......futsuu nara......ka... ......If he's normal......huh...

9 いいさ何度だって壊してやる いいさなんどだってこわしてやる ii sa nando datte kowashite yaru "That's fine, I'll destroy no matter how many times it takes."

10 おまえも omae mo "[I'll destroy] you,"

11 この国も このくにも kono kuni mo "and this country,

12 全部 ぜんぶ zenbu "everything."

1 これで kore de With this,

2 渡す わたす watasu I'll pass it over.

3 殺す ころす korosu I'll kill you.

1 「煙幕」 「６TH」 「6TH (kanji: enmaku)」 6th (read as: Smokescreen)

2 俺が今一番使い所ないでしょ おれがいまいちばんつかいどころないでしょ ore ga ima ichiban tsukai dokoro nai desho But I'm the one with the least use right now.

3 何でーー⁉︎ なんでーー⁉︎ nande--!? "Why--!?"

4 ……「崩壊」を発動させれば… ……「ほうかい」をはつどうさせれば… ......「houkai」 wo hatsudou sasereba... "......If you let me activate Decay..."

5 何を企んでても なにをたくらんでても nani wo takurandete mo No matter what you're plotting,

6 お前は守らざるをーー おまえはまもらざるをーー you have no choice but to protect--

7 伝播防止で地面を抉って…！こんなデカイのをいつの間に でんぱぼうしでじめんをえぐって…！こんなデカイのをいつのまに denpa boushi de jimen wo egutte...! konna DEKAI no wo itsu no ma ni To prevent the spread, he gouged out the ground...! It's that big all of a sudden?

8 あの時　ふっとばされながら あのとき　ふっとばされながら ano toki futtobasare nagara It was then, while he was being blown away.

1 地中に黒鎖を出して ちちゅうにこくさをだして chichuu ni kokusa wo dashite He sent the black chains underground

2 地面を抉り分けていた！ じめんをえぐりわけていた！ jimen wo eguri wakete ita! and was gouging out the ground surface!

3 次に備えていた‼︎ つぎにそなえていた‼︎ tsugi ni sonaete ita!! He was preparing for what was next!!

4 雄英の崩壊対策か ゆうえいのほうかいたいさくか yuuei no houkai taisaku ka The countermeasures against UA's decay, huh?

1 マント… MANTO... His cape...

2 だけ……⁉︎ dake......!? only that......!?

3 スナイパー戦でXったデコイ⁉︎ スナイパーせんでXったデコイ⁉︎ SUNAIPAA-sen de Xtta DEKOI!? The decoy he used in the fight with the sniper!? (Note: Some of the words are cut off here. My translation assumes the X is 使 tsuka.)

4 だが「サーチ」の光は だが「サーチ」のひかりは daga 「SAACHI」 no hikari wa But it was the light of Search,

5 確かに"これ"をーーーー… たしかに"これ"をーーーー… tashika ni "kore" wo----... so surely "this" is----...

6 血…⁉︎血にサーチ反応⁉︎ ち…⁉︎ちにサーチはんのう⁉︎ chi...!? chi ni SAACHI hannou!? Blood...!? Search reacted to blood!?

7 待て…"この光"…緑谷じゃない！ まて…"このひかり"…みどりやじゃない！ mate..."kono hikari"...Midoriya ja nai! Wait...this light...it's not Midoriya!

8 ーーなら緑谷はどこに… ーーならみどりやはどこに… --nara Midoriya wa doko ni... --Then, where is Midoriya...

9 ーーー…そういう ---...sou iu ---...So that's

10 ことか koto ka what you--

1 遅い‼︎ おそい‼︎ osoi!! [Too] slow!!

2 「サーチ」は見た者の位置を認識する 「サーチ」はみたもののいちをにんしきする 「SAACHI」 wa mita mono no ichi wo ninshiki suru Search recognizes the locations of the ones it's seen.

4 見えてるぞ幽霊！ みえてるぞゆうれい！ mieteru zo yuurei! I can see you, ghosts!

3+5 サーチが継承者たちにも適用される可能性に賭けた サーチがけいしょうしゃたちにもてきようされるかのうせいにかけた SAACHI ga keishousha-tachi ni mo tekiyou sareru kanousei ni kaketa I bet on the possibility that Search would also be applied to the successors.

6-7 譲渡の意思を込めることで血に"分割"された２代目が宿る じょうとのいしをこめることでDNAに"ぶんかつ"された２だいめがやどる jouto no ishi wo komeru koto de DNA (kanji: chi) ni "bunkatsu" sareta 2daime ga yadoru By putting in my intent to transfer, the Second was divided and [now] dwells within [my] DNA (read as: blood). (Note: What he's saying here is that the Second dwells within Izuku's blood/DNA now, and because Izuku put a drop of blood on the cape, a part of the Second dwells in that drop of blood on the cape separate from the part of him that dwells in the blood Izuku still has on hand.)

8 それを直線に放出死柄木からは僕が見えなくなり それをちょくせんにほうしゅつしがらきからはぼくがみえなくなり sore wo chokusen ni houshutsu Shigaraki kara wa boku ga mienaku nari By ejecting it in a straight line [towards him] so Shigaraki becomes unable to see me,

9 接近の隙をつくれる せつきんのすきをつくれる setsukin no suki wo tsukureru I can make an opening to approach him.

10 見えてる事を逆利用し みえてることをぎゃくりようし mieteru koto wo gyaku riyou shi I took advantage of what he can see

11 煙幕でつくった えんまくでつくった enmaku de tsukutta and made a smokescreen.

12 距離誤認の不意撃ち！ きょりごにんのふいうち！ kyori gonin no fui uchi! A surprise attack from his misconception of the distance!

1 え…めちゃくちゃ凄い"個性"だらけじゃない…⁉︎ え…めちゃくちゃすごい"こせい"だらけじゃない…⁉︎ e...mechakucha sugoi "kosei" darake ja nai...!? Eh...aren't they all amazing quirks...!?

2 こいつ自身が抱く"個性"への憧れこそが こいつじしんがいだく"こせい"へのあこがれこそが koitsu jishin ga idaku "kosei" e no akogare koso ga It's because of this guy's own admiration of quirks.

3 〜〜〜〜…‼︎ ９代目 〜〜〜〜…‼︎ ９だいめ ~~~~...!! 9daime "~~~~...!! Ninth!"

4 ーー身体が ーーからだが --karada ga --[My] body

5-6 拒絶している きょぜつしている kyozetsu shite iru is rejecting. (Note: I think he means his body is going into rejection mode with all the protecting hands around him.)

7-8 これをくらってはいけないと kore wo kuratte wa ikenai to [I] must not take this [blow].

1 気に病むな きにやむな ki ni yamuna Don't worry.

2 元々只の幽霊さ もともとただのゆうれいさ motomoto tada no yuurei sa By nature, I'm just a ghost.

3 意識が取り込まれる… いしきがとりこまれる… ishiki ga torikomareru... My consciousness will be absorbed...

4 死柄木のモノに…なる前に…！ しがらきのモノに…なるまえに…！ Shigaraki no MONO ni...naru mae ni...! before I become...one of Shigaraki's...!

1 生で見ると…気色悪ィなァ なまでみると…きしょくわりィなァ nama de miru to...kishoku wariI naA Seeing you in person...you give me the creeps.

2 うわあ手の人ステ様の仲間だよねえ⁉︎ うわあてのひとステさまのなかまだよねえ⁉︎ uwaa te no hito SUTE-sama no nakama da yo nee!? "Wow, the hand person! You're comrades with Stain-sama, right!?"

3 ねえ⁉︎ nee!? "Right!?"

4 私も入れてよ！敵連合！ わたしもいれてよ！ヴィランれんごう！ watashi mo irete yo! VIRAN rengou! "Let me in too! The League of Villains!"

5 は… ha... "Hah..."

6 俺だって おれだって ore datte "Me, too."

1 ヒーローに…‼︎ HIIROO ni...!! "[I'll be] a hero...!!"

2 俺はステインに触発されてここにいる！ おれはステインにしょくはつされてここにいる！ ore wa SUTEIN ni shokuhatsu sarete koko ni iru! "I was inspired by Stain to be here!"

3 体育祭…⁉︎ たいいくさい…⁉︎ taiikusai...!? The sports festival...!?

4 轟くんとの2回戦… とどろきくんとの2かいせん… Todoroki-kun to no 2kaisen... The second bout with Todoroki-kun...

5 スピナー⁉︎ SUPINAA!? Spinner!?

6 何だ　これ なんだ　これ nanda kore What is this?

7 記憶が きおくが kioku ga Are the memories

8 交錯しているのか こうさくしているのか kousaku shite iru no ka intermingling?

1 ９代目 ９だいめ 9daime "Ninth,"

2 手を緩めるな‼︎ てをゆるめるな‼︎ te wo yurumeru na!! "don't let up!!"

3 ６代目…！ ６だいめ…！ 6daime...! "Sixth...!"

4 効いてるよ‼︎２代目がやった!!! きいてるよ‼︎２だいめがやった!!! kiiteru yo!! 2daime ga yatta!!! "It's working!! The Second did it!!!"

5-6 うぐ ugu "Ugh!"

7 けどまだ不充分だ！ けどまだふじゅうぶんだ！ kedo mada fujuubun da! "But it's still not enough!"

8 手を緩めるな‼︎ てをゆるめるな‼︎ te wo yurumeru na!! "Don't let up!!"

tagline 継承者を撃ち込め‼︎ けいしょうしゃをうちこめ‼︎ keishousha wo uchikome!! Fire away the successors!!

[hirowrite-o0]

おいも 人生で初めて職務放棄する

執筆者: プリンス聖徳

◆

あいつな、とうとう仕事サボったんだって！(笑)

あ。あいつっていうのは、妹子のことだぞ。真剣な顔して資料の写し書きをしてたと思ったら、急に姿が見えなくなったんだってさ〜。

その話が私の耳に入ったのは、多分偶然だと思うんだけど。

多分っていうのは、騒がしい現場を見かけた私がそこへ割って入って行った時に、聞かされた情報だったから。

そこは朝廷の中庭が見渡せる廊下で、丹塗りの柱が何本も並ぶ、まあまあ壮麗な場所だったんだけどさ。そこに人だかりができてんだ。廿人以上はいたかな？みんなしてガヤガヤやってたからさ、気になって私も人だかりの中へ割って入って行ったんだ。

そしたらたまたま強く肩がぶつかっちゃったのかな、一人の子が私に気がついたんだ。

「あっ。太子………様？」

「うん。お疲れ。これ何の騒ぎ？」

「ああ…詳しくは知らないんですが、どうも小野先輩が逃げ出したらしくて」

「え？妹子が？」

呆気に取られて聞き返すと、彼は「はい」って頷いて困った顔をしてた。どうやら妹子に見てもらわなければならない書類があったらしくて、多分それだろうなって文書の束をギュッと抱き締めてた。

「それ妹子じゃないとダメなやつ？」

抱き締められて今にも潰れそうな文書が不憫だったんだよ(笑)

私がそれらをチラッと見ながら言うと、彼はすがるような目で私を見てきた。

「いえ、別に…。記録の取り方や書き方なんかで、きちんと書けているか見ていただきたいだけだったので。公文書ですし…」

「そうなの？じゃ私が見ておくよ」

「えっ」

彼の表情が、焦りとも安堵とも言えない顔になったのが分かったよ(苦笑) 多分新人なんだろうな。冠位も拾弍位だし…

となるともう、今度は文書よりこの子助けてあげたいってなるじゃない？(笑)

そんな悪いですよ、とか、とんでもございませんとか言ってたけど、最終的には半ば無理矢理私が見てあげることになって。

妹子もさ、疲れてると思うんだよね。

前に渡随をお願いしたら発狂して嫌がってたし、帰国以降は冠位も上がって上の顔色も下の顔色も伺わなきゃいけなくなったから。

ちょっとでもあいつの負担を減らしてあげられるかもなって、

なんかそんな気持ちもあったんだよな(笑)

たかが書類数束だけどさ。

まあそんなこんなで書類受け取ってさ

このまま戻るのもなんだから、他の人たちにもいろいろ聞いてみたんだこの件のこと。おいもとはいえ、心配じゃん？

（以下、スーパー聖徳聡耳で聞き取った内容。）

【Aさん(拾位)からの情報】

先に居合わせた先輩官吏から聞いた話とのこと。一緒に仕事してた妹子の先輩が「そろそろ息抜きしろよ」って声をかけておいもの方向いたら、既に姿がなかったらしい。ついさっきまでいたし、何なら咳払いの音とかも聞こえてたのに。

【Dさん(玖位)からの情報】

妹子が部屋から出て行く所を見たとのこと。突然障子と障子の間からゆらっと出てきて、そのまま真っ直ぐ、Dさんの視界を横切る形で歩いてったって。お疲れの様子だったから心配になって、妹子が歩いてった方向を目で追ったけど、その時にはもう妹子の姿は見えなくなっていた。

【Zさん(伍位)からの情報】

Dさんと同じで、妹子が部屋から出て行く所を見たとのこと。疲れたから一服しようと思って今の場所に出てきて、柱にもたれてぼ〜っと遠くを見ていたら、中庭を突っ切って歩いて行く妹子が見えたんだと。ちなみにこの人妹子の知り合いで、私の手が空かなくておいもがぼっちの時だけ一緒にお昼ごはん食べる間柄なんだって。だからちょうどいいタイミングで妹子見つけたと思って「小野ー！今日はどうー？！」って大声で呼んだらしいんだけど、無視されたと怒ってた…。

【E氏(参位)からの情報】

妹子に用があって、会いに行ってたんだって。（妹子がいなくなった騒動から30分くらい前とのこと。）妹子と話をしていたら、突然はっとした表情で顔を上げて、辺りをきょろきょろ見回して。その時は「ん？」 「いえ別に」みたいななんでもないやり取りで終わったみたいなんだけど、その後も同じようなことがニ、三回あったらしくて。「疲れてるなら少し休みなさい」 って言って、別れたんだと。

【Sさん(拾弍位)からの情報】

こいつが人だかりの原因らしい。妹子と一緒に仕事をしてた先輩とたまたまここで出会して、おいもがいなくなったことを聞いたとのこと。それは大変だと思い、大声で「妹子さんが逃げたー！！！仕事ほっぽってどっか行ったらしいでーーーーーーーーーーーーーーーーす！！！！！！！！！！！！！」と叫んだ。しかも何回も。この大声で人が集まってきてくれたと言っている。

以上。あとは皆大体似たり寄ったりな話をしてたから割愛するぞ〜。

妹子の居所を掴むような有益な情報はなかったけど、でもホラやっぱりさ？妹子も疲れてるんだよな、きっと。皆からの話を聞いていてますます思ったけど。

だって毎日仕事詰めの残業だもん。

そりゃ疲れるし、逃げたくもなるよ。

私は全然いいと思う。

仕事したくない気分の時はさ、何も考えずに歌うたったり走り回ったり、ワンちゃんのこと考えたり。な？

そんでカレー食べて寝れば気分サッパリリフレッシュするって〜♪♪

そんで気持ちがスッキリしたら、そのうちブラッと帰ってくるだろ。おいももヤワじゃないからな。

でも心配ではあるから、日が暮れても戻ってこなかったらちゃんと探しに行くぞ！その準備も今からしておく😤🍙

……………それから念のため言っとくけど

皆は絶対探しちゃ駄目だからな？

[mieekiee]

明日になる前に。

寒い時はこうやってくっついてくれた◡̈⃝

ワンちゃんがメインのブログの方などは

よく虹の橋を渡る、と書かれていて

きっとそうだょ、なんて思いながら見ていたのだけど、

いざ自分のこととなると…そうは言えない自分がいる。きっと、明日には

にこは灰となり、骨になる。

ただ、

にこはどう思っているかはずっと分からないままだけど、分かっているのは

わたしはにこがいて幸せだったということ。

しあわせはあったかい子犬。

スヌーピーの本の好きな言葉である

子犬ではなくても、

こう、あったかいってこと、

くっついたあったかさと、言葉のないあったかさ

今日抱っこしたにこはとてもあったかいとは言えないのだけれど、

出会えて良かったなー。

[koshimemo]

Langhausオープンハウスを開催いたします！

Langhausさんのご厚意でオープンハウスを開催いたします！ ・ 開催地は、はじめましての長野県長野市。 ・ 日時は7月16日(日) 時間は11:00〜17:00です！ ・ Langhausはもともと住まわれてたお家の建て替えで、家族6人とワンちゃんの2世帯で暮らすのお家です。 ・ 間取りは、5LDK+和室+お店etc.
今までの暮らし方を反映しつつ、これからの理想の暮らし方も織り交ぜて設計しました！ ・ 親戚の皆んなが集えるリビングや客間、 玄関や浴室から見える坪庭、 長野の厳しい冬を楽しむ暖炉スペース、 キッチンはリビング全体を見渡せれる配置で2型スタイルです！ ・ 家具もsoup.さんに力を貸していただいて、安城から遥々デリバリーしてもらえる予定で、とてもいい雰囲気の見学会になると思います‼︎ ・ お問い合わせはホームページかインスタのDMでも受付しております！ ホームページへはプロフィールリンクにアドレスがありますので、ご確認いただけると嬉しいです！ ・ 当日は、善光寺の法要もあるようで観光と絡めていかがでしょうか😙？？ ・ それでは、Langhausでお会いしましょう。 たくさんご予約お待ちしています😊 ・ ・ #オープンハウス開催 #langhaus #longhouse #ラングハウス #建築模型 #模型 #家の模型 #プレゼン #アウトドアリビング #家キャンプ #庭のある暮らし #グレー外観 #片流れ屋根 #architecturemodel #maquette #architecturephotography #architecturelovers #architecturestudent #archistudent #長野市 #注文住宅 #家づくり #家づくり記録 #マイホーム #設計事務所名古屋 #フィールドの家

[hegotthesun]

源平藤橘

■源平藤橘を5分でおさらい。あなたの名字は何氏の流れ？

源平藤橘(げんぺいとうきつ)とは「源氏」「平氏」「藤原氏」「橘氏」を纏めた四大姓とされます。

公家では苗字とは別に、朝廷の天皇から下賜された「氏」を持っており、それが苗字とは異なる公式な本姓とされます。

◆氏(うじ)：氏は親族・血筋を表す。天皇に賜ったものの他、地名や職業に由来。

◆姓(かばね)：姓は朝廷が各氏族や個人に与えた位を表すもの。序列を表すために「八色の姓」が制定されたが、奈良時代にほぼ全てが第2位の「朝臣(あそみ・あそん)」となったため無意味になった。

◆苗字(名字)：苗字は、同じ氏を名乗るものが各地に増え、区別するために領地の地名などを取って名乗るようになったもの。なお、現代では「氏・姓・苗字」の区別はない。

源平藤橘の「四姓」という呼称は、もともと中国で有力な四氏族を「四姓」と呼んだことに由来され、その日本版「四姓」が源平藤橘だと考えられています。

◇源氏：中国の古書『魏書』より「源を同じくする」より引用 ◇平氏：平安京の「平」に由来 ◇藤原氏：大和国藤原(現：奈良県橿原市)が起源 ◇橘氏：杯に浮かんだ橘にちなむ

橘氏を下賜されたのは、県犬養三千代(あがた の いぬかい の みちよ)という女官。藤原不比等に嫁ぎ、律令体制への改革を影で支えた女性。第43代の女性天皇"元明天皇"より、杯に浮かぶ橘になぞらえ、三千代に橘氏を下賜されました。橘氏は女帝から女官に賜姓され、また歌人や学者を多く輩出した点が特徴です。また、橘氏は織田信長で有名な織田家を輩出しました。

「日本人の90％以上は農民の子孫」とよく言われますが、日本人の祖先を辿ると「源平藤橘」のいずれかに辿り着くとされます。

たとえば「佐藤」「斎藤」「加藤」など藤のつく苗字は藤原氏の子孫にあたるようです。

「勝俣」は、静岡西部の東江や長野県(信濃)、または藤原南家工藤氏流がルーツ。

「渡邊」は嵯峨源氏、源融四世や渡辺綱の子孫とされ、摂津国西成郡渡辺(「大阪淀川の渡し辺り」が語源)が起源。

「錦織」は現・滋賀県の近江国錦織庄がルーツ。清和天皇の子孫。

「林(はやし＝リン)」「森(もり＝シン)」「王(おう＝ワン)」などの漢字一文字の苗字は単姓という中国発祥の苗字。

「木下」は「朴(パク)」、「金子」は「金(キム)」の帰化した苗字。

「山田」は平城天皇の山田皇子や、藤原氏の子孫とされ、家紋は巴・藤・剣かたばみ・五七桐・茶の実・丸に八の字などがあり、語源は、「山の中の田んぼ」とされます。

ちなみに幕府が戸籍を作るにあたり、武家以外の全国民に苗字���交付したのは江戸中期からのようです。

現代日本人とは、三万年以上前にユーラシア大陸から樺太を通り北海道に渡来したか、あるいは南下して朝鮮半島か沖縄周辺を経由して九州に渡来した“縄文人”と、二千年ほど前に同じく大陸から朝鮮半島を経由して九州に渡来した“渡来系弥生人”の混血だとDNA解析で判明しました。

日本における貴族の公家は、かつて朝鮮半島南部に在った百済国の皇族出身である“武寧王”(ぶねいおう)の子孫だと『古事記』『日本書紀』に記されており、その他にもブリヤート人(ロシア連邦やモンゴル国、中華人民共和国に住むモンゴル系民族)、飛鳥時代に《仏教》伝来とともに百済や新羅から来た渡来人。さらには遺伝子解析の結果、三国志の「呉」から戦乱を免れて日本列島に辿り着いた集団も弥生人には含まれるとされます。弥生遺跡で発掘された稲のDNAを解析したところ中国南部産だと判明しています。

「呉服(和服・織物の総称)」「呉竹(くれたけ)」は読んで字の如く呉から渡来したもの。また、漢字の音読みには「漢」と「呉」の二種類があります。 「男(訓読み：おとこ)」の音読み＝「だん(漢)」「なん(呉)」

▲国産米「あきたこまち」

奥州藤原氏

古代の東北地方における奥州藤原氏(おうしゅうふじわらし)とは、1087年から源頼朝に滅される1189年までの間、陸奥国(むつのくに。奥州)を中心として東北地方に勢力を持った藤原北家支流の豪族。

奥州とは、陸奥国(福島、宮城、岩手、青森と秋田の一部)と、出羽国(でわのくに。山形、秋田)の両国の総称に用いる場合もあり、この場合は奥羽(おうう)を用いる。最大都市は宮城県の仙台市である。

奥州藤原氏の始祖である藤原清衡は、朝廷に献上品や貢物を欠かさず、そのため朝廷は奥州藤原氏を信頼し、彼らの奥州支配を容認したとのこと。

当時の朝廷内では源氏と平氏の間で政争が起きたために、奥州にかまっている余裕がなかったという事情もあったのだとか。

奥州藤原氏は中央政権から派遣される国司を受け入れ、協力の姿勢を最後までつらぬき通した。

そうして奥州は源氏と平家の政争とは無縁な土地になり、奥州藤原氏は強大な武力と政治的な中立を背景に「源平合戦」の最中でも、穏やかに独自の政権と文化を確立することになった。

また、縄文時代の東北地方は、気候が温暖化していたと考えられる。

当時の採集・狩猟・漁猟を中心とした生活では、西日本よりも東日本の方が生活に適しており、関東地方は縄文時代の遺跡が高密度で多く分布した。

縄文時代に最も人口密度が高かった関東では、当時は最も人口の少なかった関西や四国と比較すると、その30倍の人口があり、東北も5～10倍もの人口があったとされる。

縄文時代の末期に、大陸から九州北部や畿内に水田稲作が伝来し、弥生文化が発達した。東北においても比較的早くに、この弥生文化が伝播したものとされる。

古墳時代には東北でも、宮城・山形などの東北南部で古墳が造られ始めた。奈良盆地にあった前方後円墳もその頃に造られており、大和王権との交流がその頃より始まったと考察される。

一方その頃、毛野国(けのくに。群馬)が形成され、これを上下に分かち、上毛野国(かみつけぬのくに)とし、のちに上野国(こうずけのくに。かみつけぬのくに。かみつけののくに。かみつけのくに)となりました。

現在の群馬県域は、この上野国と一致し、今でも異称として上州(じょうしゅう)、上毛(じょうもう。かみつけ)を用いられます。

郷土の風物や人物を詠んだ「上毛かるた」は広く群馬県民に親しまれ、この上毛かるたでは毛野国を「しのぶ毛の国　二子塚(ふたごづか)」と詠んでおり、数多くの古墳が築かれた古代毛野地域は、東国における有力な《群馬文化圏》を形成したと考えられています。

また、全国の〝こんにゃく芋〟の90％以上は群馬県で生産され、その生産量は年間約5〜6万tにも及びます。

日本で最も〝こんにゃく芋〟の消費が多いのは山形県で、この山形における〝こんにゃく〟の歴史は古く、平安時代からすでに〝こんにゃく〟を食べる《食文化》があったとされます。この〝こんにゃく〟のカロリーは100gあたり5kcalと、非常に低カロリーでダイエットに効果抜群とされます。

今もなお山形県の〝こんにゃく〟消費量は、じつに東京の約2.4倍と言い伝えられています。

[cklaick]

「今からホテルいけますか？」金に困ってるHカップの*ム・ス・メが自ら交渉！イマラチオで半泣きの彼女に小遣い！ - 無料動画付き（サンプル動画）

「今からホテルいけますか？」金に困ってるHカップの*ム・ス・メが自ら交渉！イマラチオで半泣きの彼女に小遣い！ - 無料動画付き（サンプル動画） スタジオ： FC2 更新日： 2024/05/31 時間： 71分 女優： パパ活サイトのLove&ってご存じでしょうか。僕はワンちゃん安くかわいい子とセックスができれば?っと登録しています。今回は顔合わせ、次回の予定合わせで会ってきました!今回はゲームが大好きな彼女。桃鉄を一人で遊んでるらしい誰か一緒に遊んであげてください。コーヒーも飲み終わり、駅まで送ろうとした時「時間まだあります…?困ってるからホテル行ってほしい…」もちろん時間あります。なかなか話の早い子です。二人でを見せあい、エッチな雰囲気を作っていきます。喉の奥まで響き渡るイマラチオの音。半泣きになりながらも、嫌そうではない。大量の唾液が糸を引きます。外では分かりませんでしたが、Hカップのスライムお ***********************************

【DVDプラス】 https://uradvd-plus.com/ ストリーミング・ダウンロード・DVD 激レア・期間限定品あり $1.99~ ***********************************

[qqyw2wd9]

「今からホテルいけますか？」金に困ってるHカップの*ム・ス・メが自ら交渉！イマラチオで半泣きの彼女に小遣い！ - 無料動画付き（サンプル動画）

「今からホテルいけますか？」金に困ってるHカップの*ム・ス・メが自ら交渉！イマラチオで半泣きの彼女に小遣い！ - 無料動画付き（サンプル動画） スタジオ： FC2 更新日： 2024/05/31 時間： 71分 女優： こんにちは！プロデューサーです。 パパ活サイトのLove＆ってご存じでしょうか。 僕はワンちゃん安くかわいい*とセックスができれば～っと登録しています。 今回は顔合わせ、次回の予定合わせで会ってきました！ 今回はゲームが大好きな彼女。桃鉄を一人で遊んでるらしい 誰か一緒に遊んであげてください。 コーヒーも飲み終わり、駅まで送ろうとした時 「時間まだあります…？困ってるからホテル行ってほしい…」 もちろん時間あります。なかなか話の早い*です。 二人でを見せあい、エッチな雰囲気を作っていきます。 喉の奥まで響き渡る ***********************************

【DVD村】 https://uradvd-mura.com/ ストリーミング・ダウンロード・DVD 大手メーカーから個人撮影まで $1.49~ ***********************************

[dvdhappycom]

「今からホテルいけますか？」金に困ってるHカップの*ム・ス・メが自ら交渉！イマラチオで半泣きの彼女に小遣い！ - 無料動画付き（サンプル動画）

「今からホテルいけますか？」金に困ってるHカップの*ム・ス・メが自ら交渉！イマラチオで半泣きの彼女に小遣い！ - 無料動画付き（サンプル動画） スタジオ： FC2 更新日： 2024/05/31 時間： 71分 女優： こんにちは！プロデューサーです。 パパ活サイトのLove＆ってご存じでしょうか。 僕はワンちゃん安くかわいい*とセックスができれば～っと登録しています。 今回は顔合わせ、次回の予定合わせで会ってきました！ 今回はゲームが大好きな彼女。桃鉄を一人で遊んでるらしい 誰か一緒に遊んであげてください。 コーヒーも飲み終わり、駅まで送ろうとした時 「時間まだあります…？困ってるからホテル行ってほしい…」 もちろん時間あります。なかなか話の早い*です。 二人でを見せあい、エッチな雰囲気を作っていきます。 喉の奥まで響き渡る ***********************************

【DVDハッピー】 https://dvd-happy.com/ ストリーミング・ダウンロード・DVD ＄1.49～ 正規品最安値保障 ***********************************

[strabin]

■2023年クリスマスイベントのプレイログ。推しが二人もいて優しい雰囲気良すぎ🤦

【イベント通して】

イーちゃんありがとう

⚓の印象がかなーーり変わった。良すぎた😇

カードに書かれた意味と🐙の発言はもっと考えないと分からないかも

📮と🐶のやりとりがかわいくて好

全体を通して暖かい、だけど最後はしんみりと切ない……とても良かった、好き、ありがとうイーちゃん

　冬の雪夜の手紙４日目＋他の日も含めて脈絡もなく感想とか考察の体を装った妄言を流れのまま書く。エダの絵文字が分からないので彼女だけ名前標記（２文字だから文字数への影響も少ないので許容）

【プロローグ】

１．🐙は「悪い子」にのみプレゼントを贈るらしい。ポストに宛先の書かれていないクリスマスカード（短いメッセージだけは封筒やリボンに書かれている）を投函 ２．仕事の一環で📮が①のカードを配達する。宛先が書かれてないので匂いと短い文面から推測（⚠中身は見ない！）

「悪い子」って何？ 　何を以て悪いとしているのか。鍵カッコがついてるから少しひねった意味なんだとは思うけど……。わからんです。

🐶以外は名前ではなく役職表記 　秋の文通は名前標記だったのになぜ？と思ったけど、今回のイベントは📮が街中でポストマンとして仕事中だから役職表記なのかも。📮の内面だけでの出来事を描いた秋イベとは違って、今回は他の"人"とのやり取り・外部との接触があるから？

手紙を開封しない……だと？ 　いつも手紙を盗み見てるい📮が今回は一回も中身を見ない。どうして？ １．ポストマン就任からすぐから引っ張ってきたから（この考えの場合、秋の文通は少なくとも背景推理３以前の時間軸、バレンタインは背景推理後の時間軸の✉） ２．本編とは少し違う平行世界での話だから

【１日目】

カード：ヤドリギの匂い 短文：封筒に書かれている 宛先：住所はとある街路。❤️‍🩹と推測 　エダが代わりに受けとる。手紙の内容を目にしないで❤️‍🩹との会話に戻る。「今年は祝福してくれる人もいるみたい。暮らしも良くなるわ」みたいなことを言ってた

【２日目】

カード：（情報なし） 短文：リボンに書かれている 宛先：住所はとある街路？プレゼントの授受をしてる人？エダと推測 　祝日の度にに引き戻そうとする手紙が来るらしいが、今回❤️‍🩹の医療的な何かが書かれていた？険しい表情を浮かべたエダは差出人不明だが返事を書く気らしい。

「優しく付き添っている」エダ 　エダ怖いイメージあったから意外だった。❤️‍🩹以外にはそっけないけど、嫌な顔せずちゃんとメリークリスマスも言ってくれる。

なぜカードの匂いで推測？ 　ヤドリギの匂いは差出人やカードの匂いであって受取人の情報ではないはずなんだけどな……関係あるのかな

【３日目】

カード：木、蔓、湿気の匂い。カードの装飾ではなく差出人の残した匂い？ 短文：住所は交差点の付近。（情報なし） 宛先：🗺と推測

　煩わしそうな表情の🗺。手紙を受け取ると一瞬焦りを見せるもその後は明らかに嬉しそう。独占情報が書かれてたらしい。✉を褒めてそそくさと立ち去った。

軍需工場に関する手紙？ 　衣装の名前が保険数理士だから関係あるのかなとかいうたった２点でのみ考えた暴論（実際どうなのか熟考できる知識がない）

態度の変化があからさま過ぎてあっけにとられた。「褒められた……」って言ってる📮も同じこと思ったのかな

立ち絵かわいいな

【４日目】

カード：雪と星が描かれてる。雪の匂い（＝冷たくて、遠くのどこかの匂い） 短文：（情報なし） 宛先：雪と秘密の両方を持ってる旅人→⚓と推測

　異郷にいる自分に祝福が？と驚く⚓。どこかに向かう途中らしく、持っていた紙切れを✉に渡して道を尋ねる。 　その紙切れは水に浸されたようで大半の文字が滲んでいる。🐶は何か言いたげに✉を突くが、✉は文面から辛うじて読み取れた文字から推測された独立天文台を指さす（この天文台は街の端にあり、普段はほとんど人が寄り付かない）。お礼を言う⚓。✉の横で🐶は二回鳴いた。

また夜だよ。夜になって現れる⚓……第５グループのゲーム以前はずっと明けない夜のままだったんだね……ドエモい

冷たくて遠くのどこかの匂いがするって……？この匂いも差出人の匂いのはずだけど……⚓に関係あるとしたらなに？深海？船が沈んだ場所？それともクトゥルフ神話のなにか？

「差出人は本当にこの場所を訪れたんですか」って何？ 　匂いから届け先を考えてるはずなのになんで差出人がここに来たかと考えてるのか分からなかった。ミリも理解できない……誰か教えて下さい（）

宛先、一発で分かる。初日が超難題だったのに今回の短文が簡単すぎて草生えた。

届け先の選択時の立ち絵がかわいい。頭のソレ、ベルトがついてるけど深めに被れるんかい。正面に被るとやっぱり星が角に見えてしまうな。にしてもかわいい。小首をかしげて眉毛がいつもの形ではなく微笑んでるのかわいい。四角いやつの中央の溝は何？ゴーグルにするにしても貫通してないから見えないだろうしな……それにベルトの部分が内側にあるからどっちにしろ目が覆われて前が見えなくなる……ちょっとまって、これ仮にゴーグルみたいに下ろせるとしたらすごくエモくないか？

ゴーグル（？）と本編の繋がりを妄想するとエモい。雪から目を守るために目を覆っても（＝催眠かけて危機を逃れようとしても）視界は塞がれて何も見えないから結局道に迷う（＝現実を見ることができないから適切な対処ができず結局一時しのぎにしかならない）……とかいう、都合よく比喩と受け取れる状態になってる……好（妄言）

「キャプテン」って何？フクキャは真髄モチーフの影響ってわかるけど、「私は最も優秀な"助手"」って演繹の星の演説で自ら言ってるのになぜ船長を選んだのか、なぜ鍵カッコなのか。父はもういないから船（自分）の道を決めるのは⚓自身だ、ってこと？

悪夢は去り、運命は祝福の中で新たな目的地を定めるって何？悪夢が去るのは①時計で催眠中➁荘園でのゲーム後のどっち？キャラ全員が同じ時間軸から呼ばれてるとしたら①が近いかも。傘の情報を聞いてから立ち直ったみたいなこと言ってたからこの辺りかな？海神の懐中時計の祝福（＝催眠）で傘という新たな目的を定めた的な……後で書くけど、天文台が荘園の比喩っぽいし……

⚓の秘密って何？海の墓場とか海賊としての記憶とか未だによく分からないのあるけど、これのこと？もしそうなら、思い出したくないから蓋してるというより人に知られたくない方が強いのか？……誰にも言えずに苦しい記憶を抱え込んで落ちていく⚓……エモし🤦あくまでよそ者……異郷にいる私と自称する⚓、自分がスペイン人でよそ者だと思ってるのか……へえ……（何）貴族から落ちぶれたって意味かとも思ったけど、鍵カッコがないからそんな遠回しな表現ではないと思う。

その被り物は結局どう被るのが正解なの斜めに被ったり正面で被ってみたり……マジでそれ何なんですか。衣装設計が公式から公開されると良いな。そして時計を振ってるのかわいい

語り口が思ったよりも優しい公式Twitterのなりきり口調はふんぞり返った貴族みたいな口調だけど、それとはかなり違ってフランクだし皮肉ったりもしてない。嫌いな人以外には結構優しく話すのかもな。爆好。

視線を合わせられない📮かわいい。俯いたまま紙切れを受け取るのかわいい。視線恐怖の割に人の顔見るの好きなんだ……いつみてるの？って思ったけど、受け取った人が手紙を読んでて視線が手紙に集中してる時に表情をこっそり見てるんだろうな。

何その紙切れ……水に浸されたといえば⚓４年目なんですがそれは……さっきはイベントの⚓はさっきの①時計で催眠中だと思ってたけど➁荘園でのゲーム後なのか？そもそもなんで⚓水に浸された紙切れを受け取ってるんだ？何もわからん

天文台、荘園の比喩？街の端、人が寄り付かないってところが荘園っぽくて……後で書くけどウィックももの言いたげだし……

ウィックって他人の前で静かになるってホント？ウィックは新しい友達とはしゃぐのが好きって外在特質にあるけど、そんなにスンってするものなのか？それとも仕事モードだから真面目に配達するためにそうなってるのかもしれないけど……

コクコクと頷く📮かわいい（かわいいしか言ってないな）

待って！！ウィックの声をもっと聞いてよ📮！！！私の妄想ですが、ウィック、「天文台は危ないから教えるなよ」って言いたかったんじゃないの？「ワン、アウ。」って「待て、あぁ……」じゃない？あぁ……道を教えてしまった……

📮と🐶の関係――🐶はいつも話してるけど、今回だけは犬の鳴き声で書かれてる。これは📮が🐶の意図をくみ取れなかったからだろうな。📮が🐶の考えてることを想像してセリフを作ってるんだろうけど、自分の都合のいいようなセリフを無理に作ってるというよりはしっかり🐶の様子を見てそれに見合ったセリフを当てはめてるんだろうな（ただし自分を鼓舞するようなセリフを作ってる点では都合がいいともいえるが）

【５日目1/3】

カード：雪と星が描かれてる。雪の匂い（＝冷たくて、遠くのどこかの匂い） 短文：（情報なし） 宛先：住所は⚓が尋ねた場所と同じ（＝天文台）🦽と推測　

📮と🐶はこう考える：差出人はなぜ受取人のいる場所が分かるのか。近くにいる？受取人の反応を見たいならいずれ姿を現すだろう。 　天文台を目指して歩いてると雪が降ってきた。🐶は寒いだろうと聞くが、✉は服と暖炉でそうでもないと 天文台の中の暖かな光を見て言う。 　ノックすると⚓が驚きつつ配達の仕事か？と扉を開けた。中には数人いる。🐶は✉の足元にピッタリくっつき✉は視線が合わないよう再び俯く。 　カードは🦽が受け取った。より良い出来の雪だるまを作る方法が書かれていたらしく、興味深そうな 🦽。彼女曰く、雪のように融けやすい素材は特殊な方法で固める必要があるとか。

イベントページにまた⚓がいた！！また���を見ることができて嬉しい

やはり📮はポストマンでしかない。真髄の衣装を考えるとあと４通は🦽🎨🔫🧑‍🦯の分だよな……やはり📮は手紙を配るだけで貰えなかったのかなぁ……かわいそうだな。配達は嬉しいと思うけどどこか寂しさ感じてそう。あれでも😢は？

😢は死者だからいない？考えてみると、😢以外は皆実在する人・本人として荘園のゲームに参加してる……はず。後にも書くけど多分天文台の中にいるのも🦽🎨🔫🧑‍🦯だと思う。😢がいないのは死者だから？あと手紙をうけとってないなら「悪い子」ではない

🐙は何者？荘園主の比喩？🐶の「人を招いておいて姿を現さないなんて」って言葉と昨日考えたこととでそう思ってしまうな……まぁ📮が手紙貰えてないのが矛盾してるけど……

📮の言い方なんぞ？彼も近くにいるのかな？じゃなくて彼も近くにいたりして。って書き方何？すごく含みがあるように思えるんですが……

何が起ころうと配達する仕事人魂、さすがだけど、配達最優先！って決めたの、背景推理後だよな……この📮は結局いつの時間軸の📮？それともパラレルなのか？

🐶が📮を気遣ってるのかわいいな。毒舌だけど優しい（📮の願望かもしれないけど

雪が降ってて寒い外にいる📮が、温かい部屋の中を窓から見てるのがマッチ売りの少女みたいでちょっとかわいそうだった。しかも外に人がいれば中に入る気すらなかったとか健気すぎる…🤦ドア開けてもらえてよかった

⚓がドア開けてくれるんか！？曲がりなりにも元貴族だし、そういう雑用は他の人にやらせそうだとか思ってたけど自分で開けてくれるのか！心象どんどん良くなっていくんですがオタクを殺す気ですか！？（パラレルの可能性無きにしも非ず）

室内にはあと数人……何してたの？室内にいるのも🦽🎨🔫🧑‍🦯でしょ？（😢は雪だるまっぽいし外にいそう）１・５・６グループってことしかわからん。なんで天文台に招待されたんだ？やっぱり「悪い子」だから？でもそしたら同じくカードが届いたエダと❤️‍🩹と🗺だけ来てない理由は何？

🐶がすっごい警戒してるように思える。寒い外にいたからピッタリくっつくという線も考えたけど、もしそうなら部屋の中に入って温まりたいはずだけどな……警戒してる？すごい不穏だ

今回はカードや短文の情報がほとんどなかったけどどうして宛先は🦽だとわかったんだろう。

特殊な方法で固める必要があるって何を？人体？それなら融けやすいというのは腐敗してもろく崩れやすいとかそういうこと？（🦽ミリしらなので分からない）

（本来４日目で書くべきだったけど今思ったので）⚓の口調すごく優しい理由なんぞ？何回も書いてるけど今回のイベントの⚓は優しく話してる（好）。でもボボリンクの「まぁ許してやろう（上から目線）」からかなり傲慢な印象を受ける。この違いは何？①本編⚓とイベント⚓は平行世界の別人だから➁📮は同じ西洋人だけどボボリンクの場合は相手が西洋人ではなく熱帯地域の違う人種だから。当時の欧州では啓蒙思想が当たり前だから➁もありそうだなって。本編でも異教は嫌ってるし、⚓の中に西洋至上主義みたいなのがあったりして。そう思うと📮は随分特殊な人間だったんだな……これは当時の欧州で一般的だったものの見方を📮が持ってない（秘密！手紙！な独特な考え）からだなぁとしみじみ引用RTしつつ。

【６日目1/8】

カード①：靴下が描かれてる 短文①：（情報なし） 宛先①：住所は天文台。靴下の柄から🔫と推測

カード➁：手描きの星が描かれている 短文➁：（情報なし） 宛先➁：住所は天文台。短文から🎨と推測

　吹雪は止まず、⚓は✉に留まるよう勧めた。残りのカード３通の住所は全て天文台。受取人も今ここにいる人かと考えていると、🐶の不安げで小さな鳴き声一つ。📮は🐶を抱き上げる。 　⚓は📮に「緊張しなくていい。職業柄、密室と静寂で重くなりがちな雰囲気を変えたくなってしまって話してまうんだ」的なことを言う。📮の「大丈夫」という筆談に⚓は朗らかな声で返答した。続けて、悪意を持たないので🎨や🔫にも話を聞くよう勧める。それから⚓は自ら名乗って📮の名前を尋ねる。📮が答えると、肩を軽くたたき「頑張りたまえ！」 　⚓が大きな声で話していたからか、🦽と話していた🔫は時折✉の方に視線を向ける。✉は慌てて俯き、カードの短文を読む。信号銃の記述はあったが、彼らの職業を知らなかった📮は、カードに描かれた靴下の模様を手掛かりとした。🔫にカードを渡すと、🔫はカードに目を通して折りたたみ、微笑みながら📮に話しかけた。彼女は雪を凌ぐために天文台に来たらしい。🦽とは靴下を使って天文台を飾り付けようと話していたようだ。📮も一生にどうか？と誘う🔫。 　⚓も🦽も乗り気で、クリスマスらしい雰囲気を作る飾り付けのために三人は話し始めた。しかし📮は🐶を抱えてその場を離れ、部屋の隅に移動した。静かで安心するらしい。 　カードの配達を急ぎ、もう一通確認する。短文から🎨と推測（🎨はキャンバスをじっと見て時折筆を加えていた） 　🎨がかわいい犬だねと褒めると🐶は元気よく返事をした。📮は無言でカードを渡すと、🎨はそれに描かれていた星に興味を示した。見たことのない絵具について考えこんでいる。 　⚓の言ったように、自分を困らせるようなことはしなかったと📮は安心した様子。 　受取人の嬉しそうな顔をこっそり観察していると✉も思わず嬉しくなったようで、満足げに🐶に話しかけた。

イベント画面開いたら全員集合してるみたいな絵面。あれ？もしかして😢も🧑‍🦯もイベントに出てこない？ってことは……残りの一通は📮宛てってことになる……？📮も「悪い子」なのか？

⚓はどこから来たんですか？吹雪は体温も～がまるで経験済みみたいな言い方。いつの時間軸の⚓？後で追記するかも

📮と🐶の絵面がかわいすぎる。「アウ。」って鳴き声かわいい……不安そうなのもかわいい……秋イベが辛辣な口調だったからか良く忘れるけどあなた子犬なのよね……それを抱っこする✉もかわいすぎるんですが。でも知らない人と密室にいるのは✉苦手そう。不安なのは📮も一緒なんだろうか。🤦

⚓が優しすぎる！！！！↑な📮を見て安心させようとしてる？あと職業柄ってことはやっぱりこの世界でも船乗りか。船も長期間限られた場所とメンバーで過ごすから気を配ったりしてたんだろうか……📮の筆談にも面倒な顔をせず明るく返答してくれるてる……かなり温和……今までの情報との違いが多すぎて驚。性格と誕生日の手紙とボボリンクで結構癖のある性格をしてたのかなぁとか思ってたけどどっちが本当の⚓？どっちも？海の墓場に行く前と後とか？もうわからんけど……何かがきっかけで性格変わったキャラも結構いるから⚓もその一人？頭パンクした。わからぬ。

クロードって誰？📷いないし弟もいないよ？って思ったら🦽の苗字か。知らなかった。ごめん。

⚓、しっかり周りを見ている。場の雰囲気を和ませる＋📮と🦽のやりとり＋📮が持ってるカードの枚数とか色々把握している。一等航海士って人の動きや天候とかいろいろ目を向けてそうだし

本職っぽいことをしてる⚓に滾った。

⚓「🎨は話しやすい人だった」←！？イベントと本編が真逆なんですがそれは…後で書くけど🎨も本編とそこそこ違うような気もするし…もしかしたらここのキャラは皆、人生の岐路の前の人？それともどこかの時間軸から引っ張ってきたというより平行世界の人？

📮、初めて名前で呼ばれる（！）背景推理通して全て実際にいる人からビクターと呼ばれたことなかったのに初めて名前で呼んでもらえた📮。よかったね！！！！！！（しかし手紙しか信用してないので心には響いていない模様）そして⚓……もうオタク死んでしまう、何？どうしてそんなに優しいんですか？優しさに胸を打たれるのもそうだけど同時に容赦ない本編とのギャップで胸を貫かれて悶えた。性格いい人なの？ホセさんいい人？優しいの？夢見ていいの？？？皮肉屋とかのけものとかやってることがやってることだから性格悪いと思ってたンゴ……ま？ま？あれか？海の墓場に行く前はアンナだったのか？てかホセ・バーデンって……完全に一等航海士じゃん本編なのか？なに？

「頑張りたまえ！」（ポン）←ずっと俯いてるし言葉を発しない📮を見てる⚓は、📮がコミュニケーションが苦手だって分かって応援してくれたのか……？しかもバシッと肩を叩くのではなく優しくポンって……

⚓が声大きいの笑う。でも確かに大きそう。大声じゃないと船の上じゃ指示もできないだろうし。驚夢症で上げる声も大きそうだな……。……声が大きい？肺活量結構ある？⚓一回楽器を吹いてみてくれませんか？潜水してみませんか？（急に何？）

前から思ってたけど、信號弾（信号弾）とか果斷（果断）とかはイーちゃんの誤字？それとも差出人が🐙なのが関係ある？

「笑みを浮かべて僕に話しかけた」←！？🔫のことミリしらなので正しい人物像とか知らないけど、何でこうもここにいる人たちは皆人当たりが良いんですか

🦽はどうやって雪道の中街はずれの天文台まで来たんだ？

「部屋の隅は静かだ……安心する」←⚰️と🧸の手紙に書いてることそのままだ～～本編～～⚓🦽🔫から離れて「手紙を配らなきゃ」って、手紙配達と言う口実を使って会話から逃げてるように思えるな……

🎨も優しげなんですが……やさしいせかい。一言目が「可愛い犬だね。」って。🐶が嬉しそうなのもかわいいし、🎨がそんなこと言うとも思ってなかったからびっくりした。対する📮が「……（黙ってカードを差し出す）」なの、ただ単に配達の仕事してるのか嫉妬してるのか……他の人にはこうじゃなかったのになんで🎨にだけ無で渡すのか（嫉妬ではなく本当に感情なく渡しただけかも）

「黄色」の絵の具ってあの、🐙……🐙って黄衣の王って名前では……関係あるのかな？鉱石＝🧲、生物＝🐍を思い出すけどこれも匂わせ？それともミスリード？全部わかりません

🎨と📮、なんか少し似てる。前も似てるって書いたけど、一つに集中したら周りが見えなくなるタイプってところも似てるなって

・外在特質～～共感してる📮かわいい。🐶も元気になってよかった！

…ここで終わってもいいぐらいの雰囲気だけどでイベント後一日あるんですが…🐙降臨なさる？🐙見るとSAN値？とかいうのが削れるらしいですが（聞きかじったにわか知識）去年は🦎が姿現したしありえなくもないか…

📮は手紙をもらえるのか？最後の一通は誰の手に？次回をお楽しみに（）

【７日目】

カード：（情報なし） 短文：星々は約束通りやってくる……（以降、水で単語がいくつかぼやけている） 宛先：住所は天文台　受取人は見つからず

　最後の一通の受取人と思しき人はいない。新たな人が来るのか？その人が受取人か？と📮は考える。 　天文台の飾りつけは終わったようで、小さな氷の彫刻とその向かいには小さな風景画が置かれている。 　⚓曰く、🦽と🎨はインスピレーションを求めてここに来たらしく、⚓自身は星を観察しに来たようだ。無言だったここの人々は✉が来てから賑やかに語り合っている、とジョークを交えて⚓は語る。生憎の悪天候で星が見えないとがっかりしている⚓の話を聞きながら、📮はカードがこの天文台そのものと関係があるのかもれないと考える。 　続けて⚓は、星が船乗りにとって方向を示す重要な目印であり、雲で隠れて見えないだけでいつも星は頭上で輝いているはずだと語る。 　しかし📮は実際に目に見えないことに重きを置いているようで、カードの手掛かりと思しき星も見えなければ確証を得られないと無事に配達ができるか不安げ。 　そんな話をしていると⚓が外の人影に気付き、扉を開けて中に入るよう促す。それを聞いた🐙は行くべきところがあるからと断る。 ⚓は入室を再度促すが、🐙は頑なに入ろうとしない。🐙曰く、「捧げものを行い祈る儀式（？）を行い新たな時代の始まりを見届けたい者がいる。彼等への祝辞は最も適したときに行えなければ意味がない」らしい。📮は後半部分に頷いた様子で、🐙が受取人じゃなかろうかと考える。 　📮が🐙に（どの方法でしたのか不明だが）話しかけると「今はまだそのカードを開けるべき時ではない」と話した。それと同時に🐙の背後で風が吹き抜け、悠久の時を経たかのような音が部屋に反響した。続けて🐙は「そなたの情熱と信念は其方の答えの終点に導くだろう。ただそれがいまではないだけだ」と語る。 　受け取り人は🐙ではないようだ、🐙の言う通りカードは本当の主に会いたがっているはずだと📮は解釈したらしい。 　🐙「そなたたちにはまだ歩まねばならない道がある。渇望を明らかにし、真相を知り、願いを実現するまで我は終幕で待っている」と続ける。 　⚓は私たちは皆もう他人に願いをかなえてもらう年ではないと返すと、🐙は「まだ表に出ていないだけで進むべき道は既に敷かれている」と話す。 　⚓は🐙に「要はあんたはやることがあるからここにはいられないんだろ」と言い、📮に「こっちに来るといい。運命が私たちをここに導いた以上、このまま座って時間を潰すのはもったいない」と声をかけて暖炉の傍まで引っ張っていく。 　（ここからは📮の独白）暖かい炎の小さな揺らめきを眺めていると体も心も温まってきた。ここの全員にカードを届けたが、自分はただのメッセンジャー。既に暖炉の傍に集まっていた彼らには言わず、その紙を見せることもなかったが、こっそりと最後のカードに言いたかった祝福を書いた：メリークリスマス

……どゆこと？最初シナリオを読んだときミリもわからなかった。スルメタイプだなこれ……今も分からないことが多い（結局星って何とか）のでとりあえず今思ったことだけ。後でまた思うこともあるかもしれないけど……

なんでまた文字が水で滲んでるの？絶対解けた雪によるものではないと思うけど……不明

🦽は知らないけど、🎨が来た理由が本編まんま。もしかして他の人もみんな同じで本編とリンクした動機なのかな？星を見たい⚓は道しるべを探しにきたように思えるし（色眼鏡）

ことあるごとに⚓の言葉に📮への優しさを感じてしまう。今まで無言だったのに📮が来てからこんなにも賑やかだって、自信なさげに見える📮に自信持って・元気出してと言ってるように思える（これも色眼鏡）……心筋梗塞

⚓「まあ、私たちは口を挟めそうにないがな。」📮（頷く）←このやりとりかわいい🤦🤦🤦🤦

星と船乗りの話してる⚓、いきいきしてて笑った。プレヤデス星団の例示は必要だったのか……？何か意味があるのかも？後で調べる

プラスに考える⚓に対してマイナスに考える📮に笑ってしまった

🐙とのやり取り想像すると悲惨。多分大声だし風が部屋に入ってくるしすごいことになってそう。しかもけっこう長く話してる。寒…

🐙の表現、難解すぎる。婉曲的＋見慣れない漢字ばかりだから？⚓が要約したくなったのもわかる。何度も中に入れと勧めてるのに煮え切らないからしびれを切らした？

🐙を待ってる人ってそれ信者では……邪神の舞台裏を垣間見た⚓と📮に思えた。

悠久の時を経たかのようなって表現、クトゥルフ神話とかにありそう（にわかの発言）このセリフ、諦めるを選択すると見えないし、印象的だったからポイントになるセリフだろうかと思ってるけどどうだろう

🐙のその他の発言は分からず……考察の余地として残しておこう

⚓の二人称、あんたなのか……まあでも中国語では你だから解釈によっては他のものでもいいだろう（受け入れられない顔）いつかそれが自然に思えたらいいけど……

🐙に言い放って📮を引き寄せる⚓の図、少し緊張感あった。

📮…(´;ω;｀)ｶﾅｼｲﾖ…… 　カードを全部届けたけどそれはあくまで仕事だからであって、親しい間柄だから送った・仲良くなったから送った・信頼してるから送ったというわけではない。自分も結局貰えることは無かったし……どれだけ暖かく受け入れてもらえたとしても、過去のあれこれで出来上がってしまった分厚い堅牢な氷の壁は融けることがない……こんなに暖かい炎が近くにあるのに…… 　会話が嘘だと信じ切っていても、本音で本当に言いたい言葉なら紙に書いて見せるはず……なのに、それもできなかったのは偽りどうこうではなく人間不信が邪魔をするからでは……しんどい😭😭

[bearbench-tokaido]

五篇 下　その二

伊勢の参宮道で馬に乗ることにした北八。ところがその馬方が借金取りともめて…。

「俺も、さっきからいらいらしてたんだ。 まったく、いまいましい馬に乗り合わせたもんだ。 しかしまあ、まだ金も払っていないんだしこれまで、ただで乗ったのだからよしとして降りよう。」 と、権平に口をとらせて、北八は馬から降りる。

馬方が、その様子に慌てて駆け寄り、 「もし旦那。お前様が降りてはこの馬を取られる。乗ってて下さい。」 と、北八を馬に乗せようとする。 権平は、馬方と北八の間に割って入ると、 「いや、だめだ、だめだ。」 と、馬方を止めようとする。 「権平さま。何とかするから旦那をおろしては、気の毒だ。 さあさあ、乗ってください。」 と、北八を乗せようとする。北八は、馬方の勢いにあおられて、 「なにまた、乗るのか。しっかりたのむぞ。」 と、馬に乗った。

権平はやっきとなり、 「こりゃこりゃ長太。どうするつもりじゃ。 俺を愚弄するのか。旦那、降りてください。」 北八は、馬の上から、 「なんだと。また、降りるのか。 貴様たち、俺を降ろしたりあげたり、足も腰もくたびれた。」 と、言って、そっぽを向く。 権平は、 「そうは言っても私の馬になったんだから、どうぞ降りてください。」 と促すと、北八は、 「ええい、面倒だ。」 とじれったくなって、ぐっと飛び降りる。

「はてさて、降りなくてもいいです。 権平さま。こうしましょう。私も商売の途中でなんともしようがない。 せめて、家に帰るまで待ってください。 そのかわりここで、この木綿の綿入れを渡しましょう。」 馬方は、自分の着ている木綿の綿入れを指差して言う。 権平は、ちょっと考えて、 「そうしたら、それで、決着をつけるか。」 と、うなずく。 「もうこれで安心です。さあ旦那、乗ってください。」 馬方が北八を、また馬に乗せようとする。 「なに又、乗れというのか。もう勘弁してくれ。俺はここから歩いていく。 なんならここまでの金を払うから、もう、乗るのはいやだ。」 と北八は、もううんざりした様子である。 「そう言わないで、乗ってくださいよ。頼みますよ。さあさあ。」 と馬方は、馬の口をとって勧めるので、北八またしかたなく馬に乗ると、それを見ていた権平は馬方の長太に言う。 「さあ、約束のその布子、脱いでもらおうか。」 「いやそう言ったが、これも家に帰るまで待ってください。」 と馬方は、馬を引いて歩き出そうとする。

権平は、怒り心頭で、 「何を言う。おのれもう了見ならん。さあさあ、旦那。降りてください。」 と、長太の肩を掴むと、北八に言う。 「ええ、この分からず屋の連中め。 又、降りろといいやがる。もう、いやだ。 さあ、早くやれ。降ろせるもんなら降ろしてみろ。」 と、北八も腹を立てている。 馬方は、平気なそぶりで、 「旦那の言うとおり。降りなくても、いいですよ。さあ、行きましょう。」 と、馬を引いて行こうとするので、権平は、 「いや、何をする。降りなくていいとは、どういうことだ。」 と、真っ赤になって怒り出す。 権平はそのまま馬に取り付こうとするが、馬方はそれを突き退けて馬の尻を思いっきり叩いた。 すると馬は勢いよく駆け出して行ってしまった。

北八は、馬の上で、真っ青になり、大声を上げて、 「やあい、やあい。誰か、助けてくれ。こりゃ、どうする。」 と、必死にしがみついている。 権平は、走り出した馬を見て、 「馬を逃がすわけにはいかん。おおい。待て。」 と、追っかけ出す。

馬の上の北八は一生懸命馬のくらに取り付いていたが、馬はやみくもに走っているのでこのままではどうなるか分からないと、思い切って飛び降りた。 しかし、くらの縄に足がが引っかかり、真っ逆さま落ちて、したたかに腰の骨を打ってしまった。 「あいたたた。誰か、来てくれ。あいたたた。」 と一人でもがいていると、馬方がまず駆けつけてきた。 「もし旦那。お怪我はないかいな。どりゃどりゃ。」 と手をとって、引き起こす。 その横を権平が馬を捕まえようと、駆け抜ける。 馬方はこれを見て、そうはさせないと抱きかかえていた北八をそこにおっぽり出すと、駆け出して行く。

北八は、 「おおい待ちやがれ。俺を酷い目に合わせてそのまま行くのか。」 とぶつぶつ言いながら、起き上がった。 腹が立ったが周りに誰も居ないのでしょうがないし、馬方らを追っかけようにも足や腰が痛くてそれも出来ない。 やっとのことでそろりそろりと歩き出した。

借金を　おうたる馬に　乗りあわせ　貧すりゃどんと　落とされにけり

北八はこの様子で、一首詠んだ。 やがて、矢橋村に着いた。

弥次郎兵衛は先を行っていたが、先程の馬のいざこざを露ほども知らないのでだいぶ先に来てしまったかと、ここで待ち合わせることにした。 やがて、引きずるようにやってきた北八を見て、 「おやおや、北八。そのなりはどうしたのだ。」 と、問いかける。 「いや、もう、話にもならない。とんでもない目にあった。」 と、さっきの状況を一部始終話すと、 弥次郎兵衛は、面白がって、一首詠む。

馬方が　一目散に　追いかける　落とされたる　北八残して

それより玉垣を通り過ぎ白子の町で、福徳天王を拝んで子安観音の別れ道で弥次郎兵衛が、一首詠む。

風をはらむ　沖の白帆は　観音の　加護にやすやす　海わたるらん

それからこの町を過ぎると、磯山というところに着いた。 ここには吹き矢をさせる店があるようだ。 その店の親父が往来に呼びかけている。

「さあさあ、遊んで行きなされ。 題目はなんとあの忠臣蔵の十一段の続きじゃ。 それ吹き矢。やれ吹き矢。 当てると不思議。たちまち変わるからくりじゃ。 新しい趣向も加わって、精巧なからくりじゃ。これじゃこれじゃ。」

北八は、その声に立ち止まると、 「ははあこれは『おかる勘平』か。 こちらは『魂胆夢の枕』と。いや、こいつをやってみよう。」 と、吹き矢筒に矢をいれて、ふっと吹く。 弥次郎兵衛は、北八の後ろからそれを見て、 「なんだ。はあ、えらいマツタケ（一物）が出た。こりゃおかしい。ははは。 与一兵衛、闇の夜は何が出るだろう。」 と吹き矢筒に矢をいれて、ふっと吹く。 「ひゃあ、妖怪が出てきたぞ。ははは。向こうはなんだ。」 と北八がそちら側へよる拍子に弥次郎兵衛にあたってしまい、体制を崩した弥次郎兵衛はその側に寝ていた犬の足を踏んでしまう。 「きゃんきゃん。」 と犬は、弥次郎兵衛にほえかかる。 「この畜生め。」 と吹き矢の筒で殴りつけると、犬もワンといって噛み付いてきた。 「あいたたた。畜生め。打ち殺すぞ。」 と怒るはずみに、どっさりと転げてしまった。 とそこに、煙草入れが落ちていた。 「転んでもタダではおきないとはこのことだ。ほれ、煙草入れが。」 と弥次郎兵衛が、拾おうと手を伸ばした。 すると向こう側にいる男の子が、引いた糸につらて煙草入れはするする。 「なんだ景品か。いまいましい。いっぱい食わされた。」 と弥次郎兵衛が出した手で頭をかくと、それを見ていた子供が、 「あほうじゃ。わははは。」 と、笑っている。 「こいつは、いい恥さらしだ。さっさと行こう。」 と北八が、吹き矢の金を払い出かける。

二人が歩いていると今度は、向こうにキセルが一本落ちている。 北八がさきにそれを見つけて、 「それ弥次さん。また、拾わないのか。」 とふざけて言うと、弥次郎兵衛は、 「いやもうその手はくわない。あれ、あとからくる親父が拾うだろう。」 と通り過ぎて振り返ってみると、あとよりきた親父が例のキセルを拾って、自分のふところに入れてしまいさっさと行っってしまう。 弥次郎兵衛は、その様子に、 「あれ、だましじゃなかったのか。」 と北八の方を見ると、 「ははは、お前は、ひどく運が悪いぜ。」 と笑いながらあるいて行く。

やがて上野の町に着いた。 さてどうしようかと二人がたたずんでいると、この辺りの人とみえて羽織、股引で下僕を供に連れている男が弥次郎兵衛に近づいてきた。 「突然ですが、あなたがたは、お江戸の方でございますかな。」 弥次郎兵衛が、 「ああ、そうだが。」 と、答える。

つづく。

[pikahlua]

MHA Chapter 410 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 あと少し進むだけだ あとすこしすすむだけだ ato sukoshi susumu dake da Just advance a little farther.

2 僕の"個性"を弔に譲渡するんだ ぼくの"こせい"をとむらにじょうとするんだ boku no "kosei" wo Tomura ni jouto surunda I will transfer my quirk to Tomura.

3 呑まれたであろう"向こうの僕"を強化しあの最凶の心と体を再び支配する のまれたであろう"むこうのぼく"をきょうかしあのさいきょうのこころとからだをふたたびしはいする nomareta de arou "mukou no boku" wo kyouka shi ano saikyou no kokoro to karada wo futatabi shihai suru Strengthen the me on the other side who would have been swallowed up and again take control of that heart and body of ultimate evil.

4 弔の様子からして"向こうの僕"はあの切札を切る事なくやられたに違いない とむらのようすからして"むこうのぼく"はあのカードをきることなくやられたにちがいない Tomura no yousu kara shite "mukou no boku" wa ano KAADO (kanji: kirifuda) wo kiru koto naku yarareta ni chigainai From Tomura's appearance, the me on the other side must have been defeated without playing that trump card.

5 まだ勝機はある まだしょうきはある mada shouki wa aru There's still a chance to win.

6 弔の支配できればOFAを"奪える" とむらのしはいできればワン・フォー・オールを"うばえる" Tomura no shihai dekireba WAN FOO OORU wo "ubaeru" If I can take control of Tomura, I can steal One For All.

7 お前がいなきゃだめなんだよ おまえがいなきゃだめなんだよ omae ga inakya dame nanda yo I need you.

8 嫌な事のほうがずうっと覚えているだろう？ いやなことのほうがずうっとおぼえているだろう？ iya na koto no hou ga zuutoo oboete iru darou? The things you hate you always remember better, right?

9 だから人の未来を阻むんだ だからひとのみらいをはばむんだ dakara hito no mirai wo habamunda That's why I obstructed people's futures.

10 与一 よいち Yoichi Yoichi,

11 僕は ぼくは boku wa I

12 皆に みんなに minna ni [want] everyone

13 ずうっと zuutto to keep

14 見ていてほしいんだ みていてほしいんだ mite ite hoshiinda watching [me].

tagline AFOその目的の為に… オール・フォー・ワンそのもくてきのために… OORU FOO WAN sono mokuteki no tame ni... All For One, for that purpose...

1 あと少しー… あとすこしー… ato sukoshi-... Just a little farther-...

tagline No.410　さらば！オール・フィー・ワン　堀越耕平 ナンバー410　さらば！オール・フィー・ワン　ほりこしこうへい NANBAA 410  saraba! OORU FOO WAN   Horikoshi Kouhei No. 410 Farewell! All For One  Kouhei Horikoshi

2 まだ… mada... "You still..."

3 消えねーのかよ… きえねーのかよ… kienee no ka yo... "haven't disappeared yet, huh..."

1 ガボッ GABO "Bwagh!"

2 寒ィ…！ さみィ…！ samiI...! It's cold...!

3 力が入ンねぇ…！ ちからがはいンねぇ…！ chikara ga haiNnee...! I don't have any strength...!

4-5 立ってらんねえ たってらんねえ tatterannee I can't stand.

6 どけ‼︎ doke!! Out of the way!!

7 あアアアア!!! aAAAA!!! "Aaaaah!!!"

8 もう言葉すら失ってる もうことばすらうしなってる mou kotoba sura ushinatteru You've already lost words even.

9 生まれたてだ 死にかけだ shi ni kake da (kanji: umaretate) da You're about to die (read as: You're newly born).

10 大丈夫だ… だいじょうぶだ… daijoubu da... It's all right...

11 放っておいても消える ほうっておいてもきえる houtte oitemo kieru Even if I leave you alone, you'll disappear.

1 倒れねーってのはクソ強ェだろ たおれねーってのはクソつえェだろ taorenee tte no wa KUSO tsueE daro Those who don't fall over are damn strong.

2 っぶねぇ……！ bbunee......! "Close one......!"

3 完全に勝たねーと かんぜんにかたねーと kanzen ni katanee to "Must have a complete victory,"

4 なァ⁉︎ naA!? "right!?"

1 ホギャア（来るな‼︎） ホギャア（くるな‼︎） HOGYAA (kuruna!!) "Uwagh (Stay back!!)"

2 オネンネの時間だAFO オネンネのじかんだオール・フォー・ワン ONENNE no jikan da OORU FOO WAN "It's time for beddy-bye, All For One."

3 嫌だ いやだ iya da No.

4 感情に支配されていたんだ かんじょうにしはいされていたんだ kanjou ni shihai sarete itanda I was controlled by my emotions.

5 こんなの僕じゃない…‼︎ こんなのぼくじゃない…‼︎ konna no boku ja nai...!! This isn't like me...!!

6 嫌だ いやだ iya da No.

1 嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ いやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだいやだ iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da iya da NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO

2 憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い憎い にくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくいにくい nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui nikui HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE

3 奪われた因子が うばわれたいんしが ubawareta inshi ga The stolen factors

4 持ち主の元へ戻るーー… もちぬしのもとへもどるーー… mochinushi no moto e modoru--... return to their owners--...

1 ーーなんてサービス --nante SAABISU --that would be nice. (Note: The word "SAABISU (service)" here is a generic word for an extra service done for a customer. For example: a free dessert on the house at a restaurant.)

2 あるわけないか aru wake nai ka That isn't possible though.

1 ああ aa Ah.

2 くっそ kusso Crap.

3-4 オールマイトのスタンディングしたかったのに OORU MAITO no SUTANDINGU shitakatta noni [And here] I wanted to do All Might's standing [pose].

5 出久 いずく Izuku Izuku,

6 頑張れよ がんばれよ ganbare yo do your best. (Note: This can also mean "good luck," but I went with "do your best" because of what Izuku says to Katsuki about how his "Deku" means "ganbare" in Deku vs Kacchan, Part 1.)

1 開戦数日前 かいせんすうじつまえ kaisen suujitsumae A few days before the start of the battle...

2 死柄木は必ず雄英敷地内で討つ しがらきはかならずゆうえいしきちないでうつ Shigaraki wa kanarazu yuuei shikichinai de utsu "We must defeat Shigaraki within the UA grounds."

3 決して地上にダテ落ちさせてはならん けっしてちじょうにダテおちさせてはならん kesshite chijou ni DATEochi sasete wa naran "We must never let him fall from grace* to the ground." (*Note: Jeanist is using a word that means something to the effect of "elegant fall" for which I cannot think of an English word.)

4 地上だと蛇腔戦のように我々が圧倒的不利だからですよね… ちじょうだとじゃくうせんのようにわれわれがあっとうてきふりだからですよね… chijou da to jakuu sen no you ni wareware ga attouteki furi dakara desu yo ne... "Because if we're on the ground, we'll be at a huge disadvantage like at the Jakuu battle, right..."

small text in bubble 何回も聞きました なんかいもききました nankai mo kikimashita "I heard that many times."

small text out of bubble ぜってージーパン言葉だろ「ダテ落ち」 ぜってージーパンことばだろ「ダテおち」 zettee JIIPAN kotoba daro 「DATEochi」 "That's definitely a Denim Face* word, 'fall from grace.'" (*Note: Literally the nickname Katsuki uses here is "Jii-Pan" for "jeans-pants." "Denim Face" is one of the official translations of this nickname.)

5 いや意思統一の話だ いやいしとういつのはなしだ iya ishi touitsu no hanashi da "No, this conversation is about our unity of will,"

6 "何を守るか"という事 "なにをまもるか"ということ "nani wo mamoru ka" to iu koto "about what we will protect."

7 一帯の避難は徹底してるよ建物を守ろうってこと？ いったいのひなんはてっていしてるよたてものをまもろうってこと？ ittai no hinan wa tettei shiteru yo tatemono wo mamorou tte koto? "The whole area is thoroughly evacuated, so is this about protecting the buildings?"

8 建造物の損壊は最早考慮している余裕はない けんぞうぶつのそんかいはもはやこうりょしているよゆうはない kenzoubutsu no sonkai wa mohaya kouryo shite iru yoyuu wa nai "We no longer can afford to consider damage to the buildings."

9 神野区を荼毘戦に設定した時点で度外視していると言っていい カミノくをだびせんにせっていしたじてんでどがいししているといっていい KAMINO-ku wo Dabi sen ni settei shita jiten de dogaishi shite iru to itte ii "At the moment they set the Dabi battle at Kamino Ward, one could say to disregard [such concerns]."

10 我々は人命を未来を第一に行動する われわれはじんめいをみらいをだいいちにこうどうする wareware wa jinmen wo mirai wo daiichi ni koudou suru "We will act with human life and the future put first."

1 前置きいいから！ まえおきいいから！ maeoki ii kara! "We get it! [So then what?]"

2 死柄木の人格的混乱が問題だ…AFO寄りならまだ良い しがらきのじんかくてきこんらんがもんだいだ…オール・フォー・ワンよりならまだいい Shigaraki no jinkakuteki konran ga mondai da...OORU FOO WAN yori nara mada ii "Shigaraki's confused personality is the problem... It would still be better if [his personality] was closer to All For One's,"

3 支配は被支配者あってのものだからな しはいはひしはいしゃあってのものだからな shihai wa hishihaisha atte no mono dakara na "because control is a thing that only exists if there is a controlled person."

4 だから死柄木寄りの場合…それだけに留まらないのではないか だからしがらきよりのばあい…それだけにとどまらないのではないか dakara Shigaraki yori no baai...sore dake ni todomaranai node wa nai ka "So in the case where [his personality] is close to Shigaraki's...it might not stay as just that."

5-6 力と憎悪が醸成された今奴の破壊願望が土地そのものに向かう可能性がある ちからとぞうおがじょうせいされたいまやつのはかいがんぼうがとちそのものにむかうかのうせいがある chikara to zouo ga jousei sareta ima yatsu no hakai ganbou ga tochi sono mono ni mukau kanousei ga aru "Now that his power and hatred have been cultivated, there's a possibility that his desire for destruction will turn towards the land itself."

7 勝った先の話 かったさきのはなし katta saki no hanashi "This is a conversation about after we've won."

8 踏ん張るにも ふんばるにも funbaru ni mo "No matter how we persist,

9 這い上がるにも はいあがるにも haiagaru ni mo "no matter what we overcome,"

10 土台なくして成り立たない どだいなくしてなりたたない dodai naku shite naritatanai "we cannot stand without a foundation."

11 我々が守るものはーーー われわれがまもるものはーーー wareware ga mamoru mono wa--- "What we will protect is---"

1 避難所 ひなんじょ hinan-jo Evacuation shelter

2 ああ…家が ああ…いえが aa...ie ga "Ah...our house,"

3 ジィさんの代から継いできた畑が… ジィさんのだいからついできたはたけが… JII-san no dai kara tsuide kita hatake ga... "the farmland we came to inherit since Grandfather's generation..."

4 出久… いずく… Izuku... "Izuku..."

5 「崩壊」を"面"じゃなく 「ほうかい」を"めん"じゃなく 「houkai wo」 "men" ja naku "I'll [direct] Decay not to the 'surface'"

6 "深さ"に向かわせる "ふかさ"にむかわせる "fukasa" ni mukawaseru "but to the 'depths.'"

7 すると静岡の一部が一瞬でなくなっちまうワケだ するとしずおかのいちぶがいっしゅんでなくなっちまうワケだ suru to Shizuoka no ichibu ga isshun de nakunacchimau WAKE da "Then part of Shizuoka will disappear in an instant."

1 国土約37万8000km² こくどやく37まん8000km² kokudo yaku 37man 8000km² "The territory is approximately 378,000 km²."

2 今の俺なら一週間もありゃ水平線に変えられる いまのおれならいっしゅうかんもありゃすいへいせんにかえられる ima no ore nara isshuukan mo arya suiheisen ni kaerareru "If it were me as of now, I could turn it into a watery horizon in a week's time."

3 再興の芽も残さない さいこうのめものこさない saikou no me mo nokosanai "I wouldn't leave behind even a bud for revival."

4 「全ての崩壊」ってのァ…そういうことさ 「すべてのほうかい」ってのァ…そういうことさ 「subete no houkai」 tte noA...sou iu koto sa "The decay of everything... That's what it would mean."

1 「変速」と「発勁」「危機感知」を併用すればさっきまでと違って攻勢に出られる…！早く止める糸口を… 「２nd」と「３rd」「４th」をへいようすればさっきまでとちがってこうせいにでられる…！はやくとめるいとぐちを… 「2nd (kanji: hensoku)」 to 「3rd (kanji: hakkei)」 「4th (kanji: kiki kanchi)」 wo heiyou sureba sakki made to chigatte kousei ni derareru...! hayaku tomeru itoguchi wo... If I use the 2nd (read as: Gear Shift), 3rd (read as: Fa Jin), and 4th (read as: Danger Sense) together, I can go on the offensive unlike before...! [Find] a clue to stop him quickly...

2 ……先生が死んだな ……せんせいがしんだな ......sensei ga shinda na "......Master died, huh."

3 …ちゃんと壊さなかったからだよ全く… …ちゃんとこわさなかったからだよまったく… ...chanto kowasanakatta kara da yo mattaku... "...Indeed, it's because I didn't destroy him* properly..." (*Note: "Him" refers to Katsuki.)

4 でも…なんだかんだ感謝はしてるな でも…なんだかんだかんしゃはしてるな demo...nandakanda kansha wa shiteru na "But...for some reason I'm grateful."

5 俺を強くしてくれた おれをつよくしてくれた ore wo tsuyoku shite kureta "He did make me stronger."

1 こいつのスピードにも慣れるぐらいには こいつのスピードにもなれるぐらいには koitsu no SUPIIDO ni mo nareru gurai ni wa I'm just getting used to this guy's speed.

2 タッチの差で指をなぎ払うか タッチのさでゆびをなぎはらうか TACCHI no sa de yubi wo nagiharau ka "You'll slash away my fingers in the gap before my touch, huh?"

3 けどーーー kedo--- "But---"

1 小僧‼︎ こぞう‼︎ kozou!! "Boy!!"

2 4代目が…！ 四ノ森さんが…！ Shinomori-san (kanji: yondaime) ga...! "Mr. Shinomori (read as: The Fourth) is...!"

3 "危機感知"が "４th"が "4th (kanji: kiki kanchi)" ga The 4th (read as: Danger Sense) [was]...

4 いつまで itsumade "How long"

5 もつのかね motsu no ka ne "will you last, I wonder."

tagline 万死一生‼︎しかし奪われた"危機感知"‼︎ ばんしいっせい‼︎しかしうばわれた"４th"‼︎ banshi issei!! shikashi ubawareta "4th (kanji: kiki kanchi)"!! A narrow escape from death!! However, the 4th (read as: Danger Sense) was stolen!!

[togekiss4ss]

Rockin′On(1993.9 Vol.22) Bernard Butler

Bernard Butler

ジョニー・マーを敬愛し、自らを「いくじなしで間抜けなやせっぽち」と語る清純なる音楽人間バーナード、世界初単独インタヴュー

インタヴュー＝増井修       翻訳＝BRYAN BURTON LEWIS

●実はあなたのステージを見るのは昨日で3度目だったんですが、僕はステージの上でニッコリ微笑みながら手を振るあなたの姿を見る度に、すごく奇妙な気持ちになるんです。アイドル的なファン·サービスとしてやっているのではもちろんないだろうし、でも、かといってシニカルな意味が込められてるわけでもないだろうし。あなたとしては、觀客に対してういう気持ちで接しているんですか?

「まず、シニカルなものではないことは確かだよ。ステージは観客とのコミュニケーションがすべてなんだ。楽器が弾けるようになると、その楽器を使って自分の気持ちを表現したくなるだろ。歌にしたってそう。歌うことでその気持ちをほかの人たちに伝えたくなる、コミュニケートしたくなるんだ。だからステージでプレーするのさ。逆に最も無礼で最悪なのは、ステージの上で「俺はポップ·スターだ。俺はすばらしい。みんなが俺を愛してる」って思い上がった態度をとることだ。そもそも俺はああいうことができるタイプの人間じゃない。ステージであんなふうに振る舞うなんて、とても恥ずかしくてできないよ。俺には我慢できない。観客がこぞって自分を崇拝し始めるなんてさ。そういう観客もいるっていう事実は事実として受け止めてるけど、でもやっぱりバツが悪いし、俺としてはできる限りそういうのはなくしていこうと思ってる。だってステージの上から俺が伝えたいのは、“俺は普通の人間だ”ってことだけなんだから。生まれてこの方ろくなことは何もやってない、どこにでもいるただの間抜けな人間なんだよ。で、そんな俺にもギターが弾けるってことがわかって、しかもたまたま上手に弾けたもんだからじゃあもっと上手くなってグレートなレコードを作ってやろうって決心したんだーーこの通り、何も難しいことじゃないよ。俺がやりたいのは、音楽に対する俺の感じ方を表現する、それだけなんだ。そして『ほら、いいレコードだろ?いい曲だろ?俺気に入ってるんだ。君たちもきっと気に入るよ。一緒に楽しもうよ』ってことを伝えたいんだーー単純なもんさ」

●じゃ我々観客の側としては、ああいったあなたのアクションが表しているのは、ステージで純粋に音楽を楽しんでいるあなた自身なんだ、と受け止めていいわけですね?

「その通り。俺の楽しんでる姿を見て、自分たちも楽しめるんじゃないかって気持ちになってほしいんだよね。すごく簡単なことさ」

●(笑)。あなたのギターについて伺いたいんですが、あなたのサウンドを聴いてると、ギタリストになるためにギターを始めたというよりも、ヴォーカリストが歌っているようなギターだなあという印象を受けるんですが、元からギタリスト指向だったんですか?

「うん、そうだね。歌わなくて済むからさ。マイクを持って歌わなくて済むようにギターを選んだわけ(笑)。でも曲作りという点では、確かに君の言うようにヴォーカリスト的な視点から作ることが多いね。だって、ギター·プレーがあまりにもつまらない音楽が多過ぎるからーー特に俺が育った80年代の音楽はね。それにインディー·シーン、あるいはいわゆるオルタナティヴ·シーンのギタリストは、誰も彼もがぶっきらぼうな弾き方をしてるだろ?シンガーの後ろでただやみくもにコードを掻き鳴らしてひどいノイズを出すだけでさ。そうやって、何の努カもせずにすごくくだらないやり方でギターを弾いてる人間を見てると、イライラしてくるんだよ……。だから、俺はいつもギター·リードを考えながら曲を書くのがいいと思ってやってきたんだ……言葉ではやっぱりうまく説明できないけど、でも君の言ってることは正しいと思うよ。実は、子供の頃は最初ヴァイオリンをやってたんだ。で、4年間続けたんだけどギヴ·アップしてギターに乗り換えたわけ。でも俺は決して巧くはないよ。テクニック的には俺はいいギタリストだとは言えない。ただ曲作りがうまいから救われてるんだと思う。でも確かに俺は、ヴォーカル·ラインをなぞるようなぶ厚いギター·サウンドを出すのが好きだね。実はスウェードの連中と出会う数年前に、ロンドンで何度もバンドを組もうと頑張ってたんだけど、どうしてもシンガーが見つからなかったんだ。何度も広告を出して募集したのにね。もしかするとそれで自然とこういうギター·サウンドを出すようになったのかもしれない。シンガーがいないままスタートしちゃったから、シンガーが歌っているようなメロディー·ラインをギターで弾くようになったんじゃないかな。無意識の内にーー」

●ブレットはあなたとのことを「互いに喧嘩し合ってるシャム双生児だ」と表現し、また「名曲というのはものすごい緊迫感がないと生まれないものだ」とも言ってるんですが、そういう意味で、あなたと彼の間の曲作りというのはどういうふうに行われているんですか?

「確かにテンションはあるよ。でももちろん個人的なテンションじゃなくて、さっき君が言ったように、俺ってギターでヴオーカル·ラインを作ってしまうだろ?だから二人して互いの頭の中にあるメロディーを詮索し合おうとするわけ。そういう『あいつよりいいメロディーを書いてやろう』っていういい意味での緊張感はあるよ。それに、基本的に俺が音楽を作っててブレットが詞を書くから、常日頃から奴のために曲を作っておいて、その中からいい曲を探してやらなきゃならない。でも、奴がその曲に詞をつけたい気分じゃない時は、俺がいろんなアイディアを持ち込んで何とか書かせようとするんだ。さもないと曲自体がゴミ箱行きになりかねないからね。だから喧嘩はよくするし、緊迫感はすごくあるよ。次のシングルはどうするかで常に争ってるからね。俺がすごくいい曲を作っても、ブレットが放ったらかしにしたりなかなかうまい具合に詞が書けなかったりすると、俺はすつごくイライラしちゃうよ。たとえば“アニマル·ナイトレイト”なんて、ブレットが詞を完成させる1年も前から曲の方は出来てたんだ。どのシングルも、俺には曲を書いた時点で『これはシングルになる』って直感でわかるんだけど、あの曲を書いた時も絶対シングルにしたいって思った。でもブレットは全然乗り気じゃないんだよね。で、1年間ブレットに「なあ、これはシングルにしなきゃ。詞を書いてくれよ」って再三に渡ってプレッシャーをかけ続けて、ようやくこれはと思える歌詞が出来上がって、シングル·リリースしてみたらさ、ナンバー·ワン·ヒットになったというわけ」

●へぇ(笑)。“アニマル·ナイトレイト”は、あなたのアイディアが1年間大切に暖められた結果出来たものなんだ。

「そうなんだよ。ブレットを説得するために随分時間を費したな。とりあえず詞が完成した後も、まだ奴は果たしてこれがシングルに適してるかどうか不安がってた。俺が『これこそまさにシングルにうってつけの曲じゃないか。キャッチーだし、ノリはいいし』って言っても、『いやあ、どうかなあ』ってゴネ続けてね。で、プロデューサーの後押しでようやくスタジオに入ってレコーディングを始めたんだけど、ミキシングの段階に入って、ようやくブレットにも、これこそシングルにぴったリの曲だってはっきりとわかったみたい(笑)。時々フラストレーションを感じてしまうよ。奴と俺とは考え方や、やらなきゃならない仕事の中身が違うからね。俺は音楽を作ってればいいだけだけど、でもブレットは大変だよ。詞を書くからもっと慎重に集中してやらないとできないし、その一方でプレスの相手もしなきゃならないから、どんどん状況が悪化してきてる。難しいよ。音の方が完成していてもブレットが動けない、っていうすれ違いが生じて、せっかくの曲が無駄になってしまいかねないからね」

●あなたとブレットはことあるごとに“モリッシー&マー"という関係と比較されていますが、やはり嫌ですか?

「んー……ま、ある意味ではそうとも言えるしそんなことはないとも言えるね。だってあの二人はとびきりすごいソングライターで、俺もすごく尊敬してるから。子供の頃の俺にとって、当時の偉大なソングライターと言えばあの二人だったからね。ものすごく影響を受けたよ。俺はジョニー·マーのギター·プレーが大好きなんだ。彼は同時にすばらしいソングライターでもあるしね。唯一煩わしいのは、スミスのTシャツを着たファンにTシャツにサインしてくれって頼まれたり、絶えず『あなたこそジョニー·マーだ』、『あなたこそモリッシーだ』って言われることだね。だってそんなのまったくのウソだもの。俺のプレーはジョニー·マーとは全然似てないし、ブレットだってモリッシーみたいな歌い方はしてないぜ。とにかくどう考えたって、俺たちのサウンドは、スミスのサウンドとは似ても似つかないと思うけど。なのにこういう比較をされてしまうのは、スミスが解散してからこの方、英国の音楽シーンに彼らのようなバンドが久しく出てこなかったからだよーースウェードが登場するまではね。二人のメンバーがポップ·ソングの古典的名作を作り、ギターを使い、ストーンズ、T－レックス、ビートルズ、そしてロキシー·ミュージックといった偉大なブリティッシュ·バンドの伝統を継承する音楽を作り出したーーそういう意味でスウェードはスミス以来のバンドだったんだよ。ほかのバンドは一切こういった偉大なバンドからインスピレーションを得てなかったように思う。それにもう一つ、スミスが偉大だったのは、モリッシーの歌う言葉がすごくシンプルで感動的で、しかもごく普通の言葉だったってことだ。ジョニー·マーのギターにしてもとてもメロディックで、直接的で、聴く者を感動させるようにプレーされている。べつに奥の深さなんてまったくなかったのさ。すごくストレートに訴えてくるんだよね。そして彼らが解散して���来、誰もスミスのようなことはやってしないんだよ。ファンの視点から考えてみてもそうさ。スミスが英国の若者に与えた影響、そしてファンの反応——どっちもすごくパーソナルなものだったよね。当時の英国のティーンエイジャーにとって、スミスは最後の避難場所だったんだよ。そして彼らはみんなのお気に入りのバンドになったんだ。ビートルズが国民の人気者だったようにね。でも今じゃ誰も“お気に入りのバンド”なんて持ってやしない。音楽が好きでレコードも買うし、NMEも欠かさず買ってるかもしれないけど、大好きな特別のバンドというのがないんだよ。そこまで重要なバンドが全然存在しないからさ。スミス以来、長いことそういうバンドが不在だったんだ。そして俺たちがその不在に終止符を打とうとしているんだと思う。スウェードはみんなのお気に入りのバンドだと思うからね。でももちろん、俺とブレットがモリッシー&マー·コンビと同じくらいすばらしい曲を書くとみんながみんな思ってる、なんて言うつもりもないし、彼らみたいに俺たちの名前も歴史に残るはずだなんて言うつもりもないよ。あの5年間にスミスがやったことそしてあの解散は、まったくすばらしかった。一方今のモリッシーがやってることはゴミ、ゴミでしかないね……。つらいけどそれが現実さ。ジョニー·マーのことは今でも尊敬してるよ。今の彼は楽しみとして音楽をやってるからね。あの偉大なロック·バンドで5年間プレーし、それが終わった後は戻りたいなんてもう思ってもいない。“スミスは偉大なロック·バンドだった、でも5年目に終わったんだ"っていう事実を受け入れてるんだよ。でもモリッシーの方は今でもスミスをやりたいんだと思うよーー彼はどんなにスミスが偉大だったかってことに気付いてないけど、もう気付くべきだね。あの5年間のスミスは本当にすばらしい音楽を作り出す偉大なバンドだったってことを認めるべきだ。そしてスミスは終わった。あのまま続けていたらひどい結末が待ち受けてたはずさ。だからモリッシーも、もう何かべつのことを始めるべきなんだ。でもジョニー·マーの方は既に、偉大なスミスでの5年間というのを受け入れてるよーー5年の間まさに自分のやりたいことやり、そして解散したという事実をね。そしてその後の彼は、とにかく音楽を楽しむことにしたのさ。気晴らしにギターをプレーし、好きな人に曲を提供し、ほかのバンドのプロデュースをやり、プライヴェートでは奥さんや子供との生活を楽しんでるんだ。彼の幸運を祈るよ。今でも彼のことは100%尊敬してるんだ」

●あなた自身もそういう道を辿りたいと思います?スウェードではあなたの望むようなことができなくなり、いい音楽が作れない状態になったとしたら、バンドを去ってジョニーのように気晴らしに音楽をやるようになりたい?

「うん。気晴らしというのとは違うけど、死ぬまでミュージシャンでいることを楽しみたいね。でもバンドは基本的に若いうちしかできないよ。だって30代半ばにもなってごらんよ……誰にも感動なんて与えられなくなるぜ。若者にインスピレーションを与えたりなんかしなくなる。ジェネシスだって若者の心を動かしたりはしないだろ。べつにスウェードもそこまで長い間続けると言ってるわけじゃないんだ。終わるべき時に終わるって言いたいだけ。だからそれは明日かもしれないし、10年後の話になるかもしれない……本当のところはわかんないし、あんまり知りたいとも思わないけどね。でも一生ミュージシャンをやっていたいという気持ちは確かさ。そしてスウェードが終わった時には、それまでとは根本的に違うことをやってみたい。俺たちのやってることの性質上、つまり俺たちってギターをフィーチャーした古典的なイギリスの口ック·バンドだから、それが俺の履歴書の最後の記録になる必要はないと思うんだ」

●なるほどね。じゃ、ジョニー·マーがかって「バンドというのは“こいつと切り離されたらもう死ぬしかない"っていうほどの強迫観念がないとやっていけないもんだ。強迫観念がないのならバンドをやっている意味などない」という名言を吐いたことがあるんですが、この言葉に何か通じるものを感じますか?

「うん。わかるなあその意味。スミスが終わった後のジョニーの生き方は、まさに俺も望んでるものなんだ。俺も退屈である意味ではうんざりするようなことをいろいろやってみたいんだよ。多くの人が人生で経験することだけど、ステージでは経験できないことをね」

●というと?

「とにかくいろんな退屈なことだよ。子供を作ったり、すてきな家を建てたりさ……。今の俺たちはほとんどの間ツアーに出てて、バックステージが我が家のような状態だからね。ゆっくり曲を書いたりレコードを買ったりする時間もない。もちろん今はそういうことはやれなくて当然だし、やりたいとも思わないよ。だって、俺にもこのバンドに関わってることの大切さがわかってきたからね。理論的な意味で言ってるんじゃないんだ。ただ自分のすべてをこのバンドに注ぎ込む必要があるんだってこと。だからスタジオに入ったらずっとその中に留まって、レコードが出来上がるまで離れないしね。デビュー·アルバムを作ってる最中とか“アニマル·ナイトレイト”をミックスした時も、20時間ミキシング·デスクに座ったまんま、完成するまでずっとスタジオに籠り切りだったんだぜ。そういうふうにしてないと駄目なんだ。バンドに取り憑かれてないとね。眠れないし、疲れるし、頭ん中で曲がずーっと鳴っててほとんど気が狂いそうになるしで、���う最悪だったけど、ある日突然『すっごく楽しいな』って気付いたのさ(笑)。だけどこのニつって、同じ時点で崩れ去っちゃうと思うーー楽しめなくなった時点でいい曲は書けなくなるってことさ。でもどこまでやれるかなあ。とにかく一定のレヴェルまではやってみて、もうこれ以上は無理だって思ったら、ほかのものに乗り換えるよ」

●こうして話を聞いていると、あなたが心から音楽を楽しもうとしているのがよくわかるんですが、ジャーナリストの追求や大衆の注目といった、名声に伴ういろんな煩わしい間題を避けて通れなくなる中で、音楽をやることへのプリミティヴな喜びを保持していくというのは大変じゃないですか?

「ああ、まったくその通りだよ。一番いい例はツアーさ。俺たち2月か3月以来ずっとツアーして回ってるんだけど、これだけ長期間やってると、以前はライヴをやるのが大好きだったのに、今ではまったくやる気が失せてしまうこともあるんだ。たとえば“ドラウナーズ"なんて、プレーする番になると『またかよ』って気分になっちゃうことがある。だって何度も何度もそれこそ毎晩のように、しかも毎晩新鮮な気持ちでプレーしなきゃならないんだからね。すごく厳しいよ。ここまで無事やってこれて驚いちゃうくらいさ(笑)。それに、プレスの人間には本当にイライラさせられる。奴らには俺たちのことなんてわからないんだよね。俺たちが作る音楽も、俺たちが音楽をやってる理由も、連中にはわかってないのさ。英国で1年余りの間俺だけが特別に音楽業界との距離を保ってきた理由の一つがそこにあると思う。俺はこの業界の人間とは一切付き合いがないんだ。ぼかの3人はある程度は付き合ってるけどね。音楽業界に友達は一人もいない。ブレットとプロデューサーのエド·ビューラーを除いてはね。業界の人間は嫌いなんだよ。英国の音楽業界にはあまりいい奴はいないんだ。連中は自分がプロモートしている音楽よりも自分自身のことを信じてるからね。連中は、いつもシニカルを決めてなきゃ駄目だと思ってる。本当にフラストレーションを感じるよ。それに、俺がブレットを憎んでるだの、ブレットがスターで自分はスターじゃないってことを気にしてるだの、事あることに書き立てられて……。オランダで、間違って英国盤とは違うジャケットでレコードが出された時も、俺がブレットへの当てつけでやった、なんてことを言う奴がいたりしてさ。すごくアンフェアだよ……(沈黙)。もううんざりさ。時々どうしようもなくなることがあるんだよね。…でも、なぜこんなにフラストレーションを感じるかっていうと、やっぱり俺にはアカデミックな視点から音楽を見ることができないからなんだよ。俺は学問肌の人間じゃないし、知識人でもないからね。何でもありのまんまを楽しむ人間だから。ま、見方はちょっと浅はかかもしれないけどね(笑)。俺が音楽に楽しみを見いだせるのは、レコードを聴いてて『こりゃスゴイや』って思える瞬間だけなんだ。なぜスゴイって思うのかもわかってる。ただ、じっくり座って『ここがこうだから』だの『あそこがああだから』だのと理論付けすることができないんだよ」

●しかしそう言われてもやはりここでジャーナリスティックな質問をしなきゃならないんですけど……。

「(笑)」

●スウェードの音楽の何がすごいかというとやはり、「オーディエンスの側に“エロティックな無法地帯”を作ってやるんだ」というバンドの強い意志を感じさせるところだと思うんですよ。そしてやはりこういう姿勢というのは世間のモラルに抵触することが多いものだと思うし、そういう意味ではすごく攻撃的なコンセプトだと思うんです。で、そういうバンドの基本的なコンセプトにあなたは賛同しているんでしようか?

「んー……(と突然言葉に詰まり出して)。そうだなあ……。俺たちの音楽のセクシュアリティー云々についてはしょっちゅう話題にされてるし、しょっちゅう誤解されてもいる。つまりこれもすごく単純な話だってことさ。ブレットの『自分はホモセクシュアルの経験のないバイセクシュアルだ』っていう発言も、完全に前後関係を無視して引用されてしまってるんだよね。奴が言いたかったのは『誰かがゲイでも俺は気にしない。そして俺がもしゲイだとしても、そのことが君にとって重要な問題になるべきじゃない』ってことだけさ。俺はゲイじゃないしブレットもゲイじゃない。日本でも英国でも、誰もがブレットはゲイなのかを知りたがってると思うけど、これが真実さ——奴はゲイじゃない。俺が知ってる。でもサイモンはゲイだよ。そしてブレットはそのことで何の問題も感じちゃいない。ブレットが言おうとしたのはそれだけさ。俺たちのように英国の小さな町で生まれ育った人間は、どちらか一方にならなきゃならないのさ——つまり、サッカー好きで酒好きのタフ·ガイで、女性を卑下し、ホモセクシュアルなど、社会のドロップアウトあるいは変わり者とみなされているあらゆる人間を毛嫌いするファシストになるか、それともそいつらに攻撃される側になるか­­——どちらか一つなんだよ。こういう抑圧的な環境の中で、俺たち、ある部分いくじなしとして育ったんだと思うんだ。俺たちみんな、どこかいくじなしだと思うよ——みんな泣くしさ……ある部分でフェミニンなバンドなんだと思う。べつに胸があって女の子の格好をしてて、っていう意味でじゃなく、若い頃には出来なかったやり方で人々に理解してもらおう、通じ合おうと必死になってる、そのアティテュードが女性らしいっていう意味さ。若い頃は、俺たち、周囲の男たちに何らかの形で抑圧されていたからね。そんな中で人生に希望を持つなんて、俺には土台無理な話だった。こんな瘦せっぽちの俺の話なんて誰も真剣に聞いてはくれないからね。こういう環境って、性的な部分でも威圧感を与えると思うよ。俺たちの作る普楽にすごくセクシュアルなグルーヴが漂ってるのはそのせいさ——すごく優雅に、上品にね。粗暴じゃないという意味において、すごく“か弱い"音楽なんだ。みんなの頭を撫でて振り向かせる音楽というか」

●つまり、あなたがたの音楽の中で表現されているセクシュリティーは、通常とは反対のやり方で社会に対して攻撃している、ということですね?ヘンリー·ロリンズのような人は音楽によってダイレクトに社会を攻撃していますが、それが唯一の攻撃方法ではない、瘦せっぽちの人間が上品に社会を攻撃することも可能なんだと。

「うん。でも俺たちはセクシュアリティーだけを取り上げてるんじゃないんだよ。ブレットがステージ上で『あっちのほうは試したことがあるかい?』なんて、ホモセクシュアリティーを思い起こさせるようなことを言っても、その言葉通りのことを意味して言ってるわけじゃ決してないんだ。奴が言いたいのは『こういう生き方を試そうとしたことがあるか?親に言われたからといって16歳で銀行に働きに行ったりしない、女性はみんなキッチンの流し台を掃除していればいいなんて考えを持ったセクシストにはならない——そういう生き方をしようとしたことがあるか?』ってことなんだ。こういったことはどれも俺たちが育った社会の気質に反してる。痩せっぽちのノッボっていうだけでもちゃんとした男とは見なしてもらえないんだものね。一度に10個のレンガを持ち上げられなきゃ一人前の男じゃないんだよ。だから、必ずしもセクシュアリテイーに関る問題だけじゃなく、ライフスタイルそのもののことを言ってるんだ。『瘦せっぽちでも構わないんだよ。君のことを気にかけてる人たちがいるんだから。この人たちは君がどんな思いでいるかわかってくれてるし、君のことを考えてくれてるんだ。だから自信を持つんだ。俺たちの作ったすばらしい曲を聴いて、そこから君自身のやり方で希望を得てほしい』。そうみんなに語りかけてるのさ」

[doctormaki]

昨年の9月、成田からヘルシンキに降り立った私は、もっとドイツに期待していたのだろうか。どんなに振り返っても、私は、コロナ禍に複数回に渡り、時差のために深夜に開催されたオンライン面接を受ける度に、skepticismしか無かった。そして後ろ髪を引かれる思いでドイツに行った。今も、その感覚は変わらず、むしろ、あんな所へ良く戻るよなぁと自分でも思う。全く、ドイツなんて最悪の場所だ。ドイツ好きって言う奴は、ドイツに居てドイツを見ていないだけだよと、Yukは微笑みながら言う。マキはドイツの本質が見えるまでに、ドイツ人達とコミュニケーションを取ったって事だよ。たった半年で見抜けたなら、Impressiveだと、Yukは言ってくれた。じゃ、残りの滞在期間は、自分のために使わなきゃだよ、とYukはプレッシャーをかける。Yukは、不思議な人。星の王子様みたい。自然体で、恥ずかしがり屋で、さり気なく優しい。正規職員になった途端に手のひら返しのワン大教授とは、人間の格が違う。東大は今、狡っ辛い、狡猾で浅薄な奴ばかりを教員に据える。オワットル。

上五島で、不思議な先生に出逢った。検事をやって、退職までに調書を取っただけでも2万人以上もの人々と会って、事件立証していっていたらしい。彼は、何かを境に検事職を辞し、今は、陶芸家。人の心と向き合う内に、不思議な能力を持つようになり、土と3年位向き合って苦心し、5年目に、急に土と話せるようになったらしい。全てのものを味方につければ、自ずと良いようになると、土、水、火、リンゴの木、鉱物の釉薬に教えて貰ったそうだ。

量子理論と魂、パラレルワールドと紐理論における二十六次元宇宙について話をする。彼は、神様を知っている。擬人化できない大いなる神様を。起きる事は全て正しく、ただ単に目の前に展開されゆく様々な事柄に、意味合いを付与して一喜一憂するのは私達のつまらぬ狭量な価値観のためだけ。生きるヒントは、心に素直に従うこと。そんな彼は、ドイツに行く意味合いにつき、何かを見せて下さろうとしているんだねぇと、にこやかに仰る。何か、神様が貴女に見せたいものを会得できたら、日本かもしれないし、他の国かもしれないし、次の所へ連れて行って下さろうと。自ずと次が開けてくるだろう。その時に、迷ったら、楽しく笑っている自分を想像できる方向を向けば良い。物事は単純なんだそうだ。

紐理論についてはカブリ研究所と、EinsteinのいたPrincetonを往復している理論物理学者のY君に話を聞いていたので、すんなりと入ってくる。Y君は、人が何と言おうと、僕は26次元だと思うと断言していた。10次元、11次元止まりの学者と話をしていても時間の無駄なので、自分と、向き合って、マラソンしながら、ランナーズハイを維持しつつ、研究に向かっているらしい。彼は孤高の人と、カブリでも変人扱いだが、私は冬でも汗臭いランニングシャツのY君は、天才だと素直に思う。Berkeleyに戻った村山先生も、Y君は変人だけど未来を担っていると笑っていた。久しぶりに、26次元を聞いて、Y君の事が懐かしくて、懐かしくて、懐かしくなった。

全ては、少しずつ、華厳経のIndras jewel netのように連関している。私は、アホなので、それらの連系に気付いていないから、神様は、分からない間は、何度でも、何度でも、繰り返し教えて下さる。神様には、3回で出来なけれな出禁とかいうケチケチ根性はない。寛大で寛大で優しいけれど、寛大な間に学ばなければ、ハードルは高くなり、厳しく教えてくれる。それでも気付かない人に、でも、手を差し伸べなくても良いんだよと、先生は教えてくれた。貴女はね、優しすぎると、諭された。次元が異なる人に、どんなに、手を差し伸べても、時にそれは、その人にとっては、貴女にとって悲しい事かもしれないけれど、相手には迷惑になるんだよと。例えば、��数やっている子に、数学も数１もすっ飛ばして、数３を教えようとしているもんなんだ。相手もチンプンカンプン。貴女も、どうして分からないのか、教えようが無いし、仮に算数レベルだと解明した所で、救える部分は限定的。だから、自己犠牲してまで、相手の事を思わなくても良いんだよ。

貴女の使命、どの生命の使命も、その生命を楽しみ尽くして生きること。楽しむとは、なにも享楽的になったり、サボったり、楽したいという事ではない。そんなことは常識なんだけど、それが常識ではない魂の次元が異なる人も、沢山いる。放っておきなさい。貴女は優しいから、彼らの事も気になるんだね。だけど、教えたり、救っても意味ない人に時間を使うのは止めなさい。関わらずに、自分の幸せを、愉しみを追求しなさいと、先生は仰った。素直に心に従う。迷ったら、まやかしではない、自分の心の底から聞こえる声に従う。それで、それだけで十分、もう貴女は大丈夫、と。素直な心で笑っていられる自分を、本能的に追求しなさいと。ヤバイ。ワシ、そんな事を許されたら、ますますオタク街道まっしぐら。そして、余計なお節介ばかりしちゃいそう。

T大での通訳やお仕事。もう私は部外者なんだって、手を出さなくて良いって分かっていても、ついつい目の前の困っている元部下達が可哀想になって助けちゃう。それは、本能的にやっていて、困っている人を前に、立場とか報酬とか、そんな事は一切考えられず、つい、私で役立つならと手を差し出しちゃう。そして、やるなら完璧にやる。それが、多分、もう生き方として染み付いている。先生が言っていた次元の差異とか、考えもせず。でも、自由に、本能的にやっているなら、正解なのだろう。恣意性が入ってきたら嘘になる。霊媒師が、儲けを考え始めた途端に交信できなくなるのと同じなのかな。

ハンブルグでも同じ。私は、私の仕事に今学期は集中しようと思う。もう、大体、解明できたので。そして、師匠が言っていたように、50歳引退を目指して、それまで、御奉仕しよう。社会のために、日本のために。でも、軸足を、少しずつ、自分に移して行こうと思う。このドイツ滞在期間は多分、次のステージに向けた準備期間なんだ。私が私らしさを、他者との差異性において自覚的になるための期間なんだろう。Markusみたいに傲慢なってはいけない。斎藤幸平みたいにテレビ朝日呼んでおきながら当日になって急病を装う無責任王になってはいけない。N先生みたいに突っ走り続けるのも良くない。立ち止まって位置確認をどこまでできるか。自分の責任の範疇にある人々がそれぞれに楽しく仕事できているか、できていないなら、どうすれば良いのか。意外に社会とは、子供じみている。その子供じみた世界を、どう生きるか。ドイツで実践できるようになったら、多分、大丈夫。

[naieonu]

0328群馬　四万温泉　1人旅メモ

上州ゆめぐり号　バス

バス停は初見ではちょっと見つけにくいから余裕持って到着！結構待ってる人がいたから一緒に乗るのかなと思いきや同じバスに乗り込む人はなし。あのバス停から乗るならほぼ満席のところに乗り込むから、通路側の方が出入りしやすいなあと思いつつ景色も楽しみたいからやっぱり窓側座りたい。バスなので道路状況で遅れてくる可能性あり。ちゃんとバス停で待っていれば来るから落ち着いて待ってて、と言われてもそわそわするけど(笑)乗り換えなどがあれば余裕持ったスケジュール組みを。バスから乗ると車窓が高いから高速でも視界が開けてて楽しい。景色を存分に見たいなら車を挟まない左窓側だなあと当たり前のことを感じる。

上里SA

普段無免許でSAに近づける手段がないからテンション上がる。休憩時間20分。お手洗い済ませても余裕あってササッと買い物ならいける。はちみつのラングドシャーと悩んでメープルパンケーキクッキーを購入。6枚入594円のリッチクッキー！後で旅館で食べようっと。

バス降車

上里SAから最初の渋川温泉まですぐ。え、待って。もしかして群馬ってめちゃめちゃ近い…？と距離感バグ発動。だって無免許でバス乗って2時間で着けるんだもん、めっちゃ近い。渋川温泉、伊香保温泉、四万温泉に近い中之条駅、草津温泉と温泉エリアを回っていく。流石、ゆめぐり号って名前なだけあるわ。伊香保温泉の石段街が見えてうわー！って心の中で騒いでた。行きは左手に見えるので、もし左の座席に座ってたらバシャバシャ写真撮ってた(笑)バス乗ってるだけで観光出来ちゃってるじゃん。ちなみに石段街手前で伊香保グリーン牧場もあってこちらは右手でした。私は中之条駅南で降車。降りたのも私だけでした。渋川、伊香保もあんまり降りてる方いなかったから皆お目当ては草津かな？降りて最初に思ったのは「道路幅広っ。」でした。あと山の方だからかまだ少し肌寒い。4月間近だけど薄手のコート必須。駅までは1本道だから迷わないけど徒歩5分くらい離れてる。乗り換えまで時間があったからお手洗い済ませて散策、しようと思うも道しかない。コンビニもない。お店はポツポツあるけど入って食べるにはちょっと時間が足りない。お昼時だったけど開いているお店も少なめ。人も部活に向かう学生か時間も気にせずお喋りするおじいちゃんおばあちゃんかしか居ない。ここはのどか代表地区だなあ。時間の流れがゆっくり。中之条駅の中に待合室があったから座って待つことに。バスが来たり、電車が来たりすると駅員さんがアナウンスで教えてくれるから乗り逃す心配もなさそう。少しずつ少しずつ、同じように観光目当てっぽい方が増えていく。

四万温泉行きバス　乗車

なんだこいつ…？みたいな木彫りの馬？牛？ヤギ？が示す時間通り、四万温泉行きバスに乗車。バス停は近くに3つあった。奥四万に続く川に沿って40分ほど乗車。バスに乗ってたら着くから全然苦じゃない。寧ろこんなに楽にここまで来られていいのかレベル。

積善館

四万温泉バス停到着。そのまま折返し運転になるっぽい。ちょっと開けてて目立つし、小さな待合所もあるから分かりやすそう。ちょっと登っていくと、今回来ようと思った目的地の積善館に到着。そんな気はしてたけど影に隠れてて急に現れる感じ。千と千尋の神隠しの初めてハクに出会う赤が印象的な橋。いろんな角度から撮ったけど、やっぱり千尋たちを真似てなんとなく左側を歩きたくなる。息を止めて歩いてみたけどまあまあ苦しい距離感(笑)子供の肺活量だし、カエルに驚かされたら息もしちゃうわな。廉に写真を見せたら「右側の建物が千尋とリンの寝床みたい。」って言ってて、既視感の正体はそれだ…！ってなった。

積善や

橋を渡ってすぐ左手にある食事処。メニューもガッツリから軽食まで幅広く。今回お風呂には入らなかったけど、入浴とセット割もあるらしい。上州豚三昧セットを行きたかったんだけど、この後のスケジュールを考えておにぎり&上州豚汁セットにすることに。上州豚にはどうしても触れておきたかったのと、この後うどんは食べる予定があるので。よくよく考えたら千尋が橋を渡って最初に食べたのはハクにもらったおにぎりだったなあって思いを馳せながら食べたら本当に美味しかった。おにぎりは具なし。たまご焼きは気持ち甘め。素材の美味しさで食のありがたみを感じた。ちょうど食べてる間に日が照っていて、私が外に出ると雨がパラつき出す。山の天気は気まぐれ。曇っているけど綺麗な写真は既に撮れているから許す。

売店も着いていて、千と千尋の神隠しの実写のような積善館の写真ポストカード(全7種)と四万温泉の入浴剤と積善館冷酒を買うことに。Suica対応。全国旅行割も対象だったけど、チェックイン時間に間に合わず。また明日でも使う機会はありそうだから今回は通常で支払。

四万温泉協会

お得になるクーポンが貰えるらしいと噂を聞いて訪問。こじんまりしてて役員さんも穏やかな雰囲気。必要以上には話しかけてこなくて「ご入用でしたらお声掛けください。」って感じ。1冊100円のクーポン付き観光ガイド。100円だし、旅の思い出にもなるかと思って購入。上手く使えれば元は勿論取れる。ちなみに使いきれなかった店の分はまた来た時に提示すれば使えるらしい。

・楓月堂の夢まくらと温泉まんじゅう

商店街を巡ってアフタヌーンティーのお供とお土産探し。まずは和菓子系を求めて楓月堂へ。誰もいないタイミングで入ろうと狙うも名物和菓子の夢まくらがあるからか必ず1組はお客さんが入ってる印象。私が行ったのは平日とは言え学生の春休み期間だったけど、これくらいの時期がちょうど良かったと思う。もっと混雑を避けた時期に来ていたらすれ違う人ももっと少なくて寂しさすら感じてたかもしれない。誰かと一緒ではないけど、気づけば向こうから地元の方か観光客が歩いてくるくらい。夢まくらはくるみ味とゆず味の2種類。最低2種類×3個の6個入り600円から。未知だからお土産として持ち帰って家族3人で分けて挑戦しよう。温泉まんじゅうは1個100円から。歪なのは70円で売ってるからそちらにしてアフタヌーンティーのお供に。つぶあんはよく残っててこしあんは売り切れた。人気に偏りがあるのか、出してる数に偏りがあるのか…？

ジュピターズカフェのワッフルとダージリンティーと下仁田ネギmenmen

行く旅館のおもてなし具合が分からず、ホットティーが飲めない状況だと発狂しそうだったので、念のためダージリンティー確保のために入店。本当は名物の上州牛バーガーが食べたかったけど夜ご飯も考えると手が出ず。代わり(？)にワッフル(ミックスベリー&バニラ)を頼むことに。オシャレな雰囲気で、パッと見手前にある3テーブルしか受けられないのかと思いきや、廊下の奥にテーブル席はまだまだあり。お土産コーナーにあったうどんで作ったチップスことmenmenの下仁田ネギ味を購入。こちらも後で食べよう。

わしの屋酒店のカモミールティーと四万ブルーサイダー

泊まるすぐ隣に酒店を発見。おばあちゃんと白い柴犬かな？日本犬ぽいキリッとした顔立ちのワンちゃんがお出迎え。外に出たがるでもなく、お客さんに絡みまくるわけでもないお利口ワンちゃん。ワッフルを買ったばっかりで行っちゃって悪いことしたなあって思ったんだけど、最初は興味を示してたワンちゃんもくれないって分かったら静かに離れていったし、そもそも店内にこれだけ魅力的な食べ物が揃ってても悪戯しないってことは本当に落ち着いた子なんだなあって。あんなワンちゃん初めて出逢った。こんなところで人生の発見があるとは。カモミールティーはカモミールティー大好きなお母さんにお土産。四万ブルーサイダーはいろんなところで名前は見掛けていたけどやっと実物に出逢えたのでこちらも購入。

四万温泉やまぐち館

宿に着くと駐車場の入り口に従業員の方が数名待機していて、「お泊りですか？」とお出迎え。普段明るい時間にチェックインすることが少ないから他のホテルや旅館ってあんまり詳しくないけど、今まで泊まった中で1番おもてなしが行き届いている気がする。中に入ると立派な館内飲食店やお土産屋さん。1人旅で行くから安そうな宿を選んだだけのつもりだったけど、もしかしてめちゃめちゃ良さげな旅館だったりする…？確かにGoogleの星は多かった気がするけど…！チェックインスタートしたばかりの時間だったので少し混み合っていたけれど、広めのロビーにいくつも1人掛け用のソファがあるから全然苦痛じゃない。全国旅行支援を使って8800円+クーポン2000円分だったかな。

部屋に入るとセミダブル(？)の大きなベットが2台とテーブルとチェアが2脚。ユニットバスは狭めだけど、温泉に浸かるので問題なし。まず掛け布団が信じられないくらいふかふかで、何回ボフッてダイブしてもまた空気で膨らむというか。しかもめちゃめちゃ軽い。あの布団何だったんだろう。ホテルのベット担(？)的に家に欲しい。そのまま寝てしまいたい気持ちになったけど、夜更かししたくないしティータイムするんだ！と自分を奮い立たせてなんとかチェアまで移動。どれくらいのおもてなし感か分からず、事前に紅茶と水を買い混んで行ったけど何の心配もいらなかった。事前メールで「チェックイン時間が変わったら事前に連絡ください。」って頻りに言われているのはなんでだろう？と思ったら、空調で部屋が温められているのは勿論、ポットのお湯も湧いていた…。おもてなしが凄い…。ティーパックは多分緑茶とほうじ茶2種類。湯飲み+急須とグラスがあった。最高のティータイム。ワッフルはミックスベリーソースとバニラアイスでどう考えても間違いなく美味しかったし(持って帰ってくる行程でもっとアイスが溶けるかと思ったけど半分以上は固形として残ってた。)、メープルパンケーキクッキーのケイクテイルがまためちゃめちゃ美味しくて。クッキーの間にメープルやバターのクリームがサンドしてあるラングドシャースタイルなんだけど、袋を開けた途端メープルの甘い香りが広がるの。クッキーサイズで小さめなのにあんなに広がるの凄い。こっそり食べるには向いてない。(どういうシチュエーションの話…？)サクサクの軽いクッキーで美味しかった。多分東京土産のクッキーだと思うけどまた買いたい。それから下仁田ネギ味のmenmen。ネギだからピリッと辛めなのかなと思いきや、ネギとうどんとタレの甘さで軽くて食べやすかった！大満足。贅沢ティータイムでした。

お題目大露天風呂

そして念願の温泉！温泉は結局3回入ったけど、個人的にはここが1番良かった。温泉は内風呂、露天風呂(高温・低温)の3種類。ここの低温が寒すぎず熱すぎずちょうど良かった。石に腰掛ければちょうど胸元くらいまで浸かれて、四万川を覗き込まなくても眺められる。内風呂や外風呂から入った後に来た方は温いと感じてあまり長くはいない印象だったけど、人を避けるためにたまたま外風呂(低温)から入った私は、普段は15分くらい浸かっていればいい方なのに30分くらい中にいられてたし、自分にマッサージしながらボーッと川の流れを見つめていられるような何にも追われていない時間が幸せだった。本当に長閑(のどか)な世界。時間軸が都会とは違う。低温で芯まで温まって、高温や内風呂で外側もサクッと温めるのがちょうど良かったなあ。

積善館

お風呂の後は外出。19時から女将の紙芝居もあるらしいけど、今回は素泊まりで夜ご飯も外に食べに行かないといけないし、目的がハッキリしているからそちらを優先。食事付きは確か上州牛付き会席の2万円越えのプランしかなくて、豪勢なんだろうけど予算オーバーで断念。旅館の中で完結してしまったらもう外には出られないだろうからそういう意味では良かったのかも。夜道を歩いて昼間にも行った積善館まで。商店街以外のところは山道だから通りに置いてあるライトくらいで、川も流れている分視界も開けてて、晴れていれば星がよく見えただろうなあ。今回は曇っていたこともあって、とにかく真っ暗でお店もほとんど開いていなくて静かで、1人で歩くには怖さを感じるくらいだった。ビビる相手もいないくらい静かなんだけど…(笑)その後行った飲食店の店長さんが言ってたけど、「ここは水商売のお店がないから暴走族が来ない。だから暗くて静かだけど治安はいいんだよね。」とのこと。なんか分かる気がする。人と全然すれ違わなくて寂しくて心細いとは思うけど、夜道を歩いていたら何処かから誰かに追いかけられそうっていう不安はあんまり感じなかった。積善館前に到着するとそこだけ写真スポットとして賑わってた。ハクの腕に掴まって一緒に橋を渡るシーンが思い出せるライトアップ。私と同じように少し離れた宿から歩いてここまで来る方も多いみたい。

蒼水庵

気になってたおっ切り込みうどんのお店。入店後第一声が「カウンター席でもいい？今日ワールドカップのライブビューイングしてて、ちょっと煩いかもしれないけど大丈夫？」だった。街の人が結構集まってくるのかな？でもこの辺りで夜まで営業しているお店他にないからいいか、ということで了承。この日は店長と店員さんの2人体制だったけど、「普段は僕(店長)1人でやってるから、一度に案内出来るのがせいぜい3組まででそれ以上はお断りしてしまうからラッキーだったね。」とのこと。予定が読めるなら予約すべき。カウンター席に座ると目の前にはお酒の瓶たち。何度も来る方用に名前を付けて保管しているものもいくつもある。21時までは切り込みうどんも提供しているからムーディーな雰囲気になりすぎないし、店長も気軽に話しかけてくれて気付いたら自分の今回の旅の話もすらすらと喋ってしまってて。あれ、もしかして私が求めてた気軽に行ける1人飲み出来るところってここなのでは…？カウンター席なのもあるけど、多分テーブル席でぼっちでもこちらがバリア張らなければ気軽に話しかけてくれる気がする。東京にも欲しい、こんなところ…！どうせだったら飲もうと思って、梅酒と甘露酒を注文。甘露酒はどうやら杏？みたい。どっちも美味しかったなあ。上州牛のおっ切り込みうどん。テーブルにIHがあって自分たちで煮込んでいくスタイル。麺は少なく感じても茹でて膨らむし、雑炊もあるから少なめでも足りそう。私は普通にしてお腹パンパンで苦しくなった(笑)温度調整は気をつけて、麺はくっつかないように定期的にかき混ぜて。砂時計で時間を測ったら保温モードへ。少し細かいけど作り方の手順もメニューと一緒に渡されるから大丈夫。上州牛は脂乗りが良くて柔らかくて美味しいし、うどんも満足感高い。店長の思い入れが詰まったカレーの味変も美味しかった。雑炊はどう考えても美味しいに決まってる。美味しいものいっぱい食べて幸せなお腹の苦しみだったなあ…(笑)

桧大浴場薬師の湯

宿に帰還。お腹いっぱいで満たされてもうなんもしたくないこのまま寝たい状態だけど、今温泉に入らなかったら後悔すると思って少し布団に横になってから入浴へ。先程入ったお題目大露天風呂の1階上。景色は気持ち上流寄り。障子の和風の雰囲気のお風呂。川は覗き込めば望める感じ。お風呂は内風呂、露天風呂(低温・高温)の3種類。露天風呂の温度は体感的に言うと桧大浴場大露天風呂(高温)、お題目大露天風呂(高温)、お題目大露天風呂(低温)、桧大浴場大露天風呂(低温)の順だった。先に高温から入ったせいかもしれないけど、高温は熱め、低温は温めに感じた。ササッと浸かって、上がったらそのままふかふかのお布団でバタンキュー。最高。

[mutendog]

今日は、道の駅可児ッテで行われたともnetさんの譲渡会にお邪魔しました。

ムテンは、楽しそうに歩いてました。

会場に着く途中、里親仲間さんにお会いしました。ワンちゃんたち、今年になって、次々と旅立っていったと。

里親仲間さんたちから、そういうお話をたまにお伺いします。

人間とは命の時間の長さが違うから、どうしても旅立ちは早く巡ってきちゃうのですよね。

それでも、ほんの僅かでも、同じ里親仲間として、お会いできたり、お話できたり、家族になった卒業犬さんのハッピーな姿を見せてもらったりすることが出来たこと、これはとっても幸せで嬉しい体験だと思ってます。

ありがとうございます💕

旅立っていった動物さんたち、幸せな生涯だったね。お疲れさま。どうぞ安らかに。

#ムテン

#ともnet卒犬

#ムテンの日記

[zensama]

#お盆休み の #プチ旅行 #県をまたがず #大分県 #九重夢吊り大橋 #夢吊り大橋 #コロナ対策はしっかりと #ワンちゃんは渡れません #obonholiday #shorttrip #smalltrip #oitaprefecture #suspensionbridge #bigsuspensionbridge #yumetsuribashi (九重"夢"大吊橋) https://www.instagram.com/p/CD5pY6OANzV/?igshid=19a5ngevipepa