#ハロウィーンの絵本

[mayamiyamaillustration]

Happy Halloween 🎃

岡田千晶先生の絵本で、私のお気に入りはこちらです🎃🍬🍭

石津ちひろさんのお話も優しい雰囲気で姪っ子たちと楽しんで読みました。

「まほうのハッピーハロウィン」

石津ちひろ文/岡田千晶絵/ブロンズ新社

[asahi-yamane-art]

『神社の龍神さん』

絵描きの写真。（ Pictures of painters. ）

今日はハロウィーン.....日本は辰年の辰の日◎

[impetuousdesigns]

眠れない・Can't Sleep

眠れない。2時間だけ寝て急に目を覚ました。嵐が来た？猫が遊んでいる？子供が泣いている？トイレに行きたい？いいえ。ただ目を覚まして眠れない。

Can't sleep. I slept about two hours but suddenly woke up. Is the storm here? Is my cat playing around? Is my kid crying? Do I need to go pee? Nope. I just woke up and can't sleep.

明日、しなければならないことが多い。リビングを片付ける、お土産を買う、空港行きバスの時間を確認する。心配も多い。娘は日本語がまだまだ足りない。台風はいつ来る？したいことも多い。姉に電話したい。絵を描きたい。娘のハロウィーン仮装を作りたい。自分のハロウィーン仮装も作りたい。あっ、そうね。昨日、スーパーに行ったのに、あれを買うのを忘れた。頭がうるさいね。眠れない。

I have a lot of things to do tomorrow. I need to clean up the living room, buy some souvenirs, check the airport bus schedule. I have a lot of things to worry about. My daughter still needs to learn more Japanese. When will the typhoon finally get here? I want to call my sister. I want to do some art. I want to make my daughter's Halloween costume. I want to make my own costume. Oh, right. I forgot to get something when I went to the grocery store yesterday. My head is too noisy. Can't sleep.

夫は今どこにいる？飛行機に乗ってヨーロッパに飛んでいるのを知っているけど、今どこにいる？ふむ、夜9時出発だったら、多分中国の上にいるだろう。夫は寝ているかな。私は眠れない。

Where's my husband now? I know he's on a flight to Europe, but where is he now? Hmm, he left around 9pm, so he's probably somewhere over China by now. I bet he's sleeping. I can't sleep.

アメリカの大統領の選挙について考えたくないね。あの人が勝ったらどうする。嫌だ、絶対嫌だ。勝つわけがないだろう。8年前もそう思ったが、結局勝った。4年前に負けたから、今回も負けるだろう。負けて欲しい。あの人が負けても、アメリカに帰りたくない。家族に会いたくても、アメリカに帰りたくない。眠れない。

I don't want to think about the upcoming presidential election in the US. If that guy wins, what will I do? Awful. Totally awful. There's no way he can win. 8 years ago we thought that too, but in the end he won. He lost 4 years ago, so he's definitely going to lose this time, right? I hope so. Even if he loses, though, I don't want to go back to the US. Even if I want to see my family, I don't want to go back. Can't sleep.

猫は本当に可愛いよね。今飼っている猫が世界一かもしれない。耳の形がいいし、鼻が茶色くて可愛いし、目の色が素晴らしいし…この猫が大好き。昔飼っていた猫もとてもいい子だった。ナタリーちゃん。初めてのペットで本当に良かった。喉頭の問題のせいで、ナタリーの「ニャー」が「ギャー」になった。いつも一緒に寝て、朝に起こしてくれた。兄妹3人で森に遊びに行った時、ナタリーも一緒に行った。ある冬、ナタリーが凍った池に歩いている時、氷が割れた。ナタリーが冷たい池に落ちて、私に救われた。よどんで臭い池に落ちたナタリーをコートの中に入れてあたためた。ナタリーのいい思い出のおかげで、眠くなってきた。

Cats are so cute. The cat I have now just may be the best in the world. Cute-shaped ears, cute brown nose, beautiful eyes... I love this cat. I had a great cat when I was a kid, too. Natalie. I'm so glad she was my first pet. She had some problem with her voice box, so her "meow" was more like "gaa." She always slept with me and woke me up in the morning. When my siblings and I went to play in the woods, she often came with us. One winter, Natalie was talking on a frozen pond when the ice broke. Natalie fell into the cold water, but I quickly saved her. She was so stinky from the stagnant pond water, but I stuffed her inside my coat to warm her back up. Thanks to these sweet memories of Natalie, I'm feeling a bit sleepy.

My black cat Natalie・黒猫のナタリー

[multlingvulo]

Zburătorul

ROMÂNĂ De halloween se desenează mai mulți vârcolaci, nu-i așa? Am mai desenat două licantropi, dar azi am desenat un liliac. Acest liliac e de fapt Zburătorul din mitologia românească. El intră miazănoapte în camera femeilor și le-mbolnăvește. Uneori se spune că e și un demon sexual, ca și incubii.

PORTUGUÊS No halloween tem bastante desenho de lobisomem, né? Desenhei já dois lobisomens, mas hoje desenhei um morcego. Este morcego é na verdade o Zburătorul da mitologia romena. Ele entra à meia-noite no quarto da mulher e a deixa doente. Às vezes se diz que é um demônio sexual, como o íncubo.

GUARANI Halloween aja, oĩ hetaite luisõ ra'anga, ajépa? Aha'ãngáme mokõi luisõ, hakatu ko'ág̃a ajapo andýra. Ko andýra niko ha'e Zburătorul, jeroviaha Rumaníagui. Ha'éko oike pyharepytépe kuña kotýpe ha omyasy. Sapy'ánte ndaje aña poropota, íncubo guáicha.

日本語 ハロウィーンはほとんど人狼の絵だよね。他の二匹の人狼を描いて、今度はコウモリの絵なんだ。このコウモリは実ルーマニアの民話のZburătorulという鬼だ。こいつは夜中女性の部屋に入って、病体にする。時々は野生鬼だと言われる、インキュバスのように。

ENGLISH On Halloween, there are many werewolf drawings. I've already drawn two werewolves, but this time I drew a bat. This bat is actually Zburătorul, from Romanian mythology. He enters women's room to make them sick at night. Sometimes it's said he's a sexual demon, like the incubus.

DeviantArt Weasyl InkBunny

[asoboyo]

10/26（土）「絵本の旅＠カフェ」ハロウィーン特集です！

今週末10/26（土）の絵本の旅のテーマは「こんやはハロウィーン」です。 おばけの仮装をして、おかしをもらったりくばったりして、カボチャ料理があって… 日本でも季節のイベントとして定着したハロウィーン。 絵本ではどう描かれているのでしょう？ぜひ読みに来てください！

■「絵本の旅＠カフェ」お申込み方法 HP、もしくはお電話（03-3223-7500）にてお申し込みください。 ※「杉並子育て応援券」は、未就学児のお子さまと保護者の方がご利用いただけます。

皆さまのご参加をお待ちしています！

[konoano]

ハロウィーンまで、まってなさい

Ҩ……本日、新刊が発売されました……✍︎

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼

ある町のおもちゃ屋さんに、魔女のモビールが売られていました。四人の魔女は姉妹で、早くだれかに買われ、お店から出ていきたい、と思っていました。そして、ハロウィーンの夜、魔女たちは動きだし、順番に魔法の呪文をとなえました。まえに自分たちにいじわるした客をこらしめにいくのです！ ただ、すえっ子のナネットだけは、魔法の呪文を知らず、もじもじ……そんなナネットには、ささやかな願いがあったのでした……

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼

『#いもうとなんかいらない』につづく、平澤朋子さんとの2冊目の本です。 （正確に言うと「テディ・ロビンソン」からですが😊）

2022��23年にかけて、岩波書店から出した5冊の幼年童話は、おかげさまで大好評でした。 その本の読者対象が、小学校低学年だったのに対し、今度は、小学校中学年向けの作品です。

中学年向けということで、本の大きさも少し小ぶりにしました。運びやすいし、軽いし、でも、それなりに文章量はあるし、ちょっとしたお姉さん、お兄さん気分にもなれます♪

そして、低学年向けに比べて、挿絵も少なめにしよう……と思っていたのですが、お人柄の素晴らしい平澤さんが、今回もどのページにも挿絵をつけてくれました！

特に、最後にナネットが、やぶれかぶれの呪文を唱える時の挿絵が最高です！ いつも素晴らしい絵をありがとうございます！

作者のミリアム・ヤングさんは、アーノルド・ローベルの挿絵でも有名な『#りすのスージー』（大日本図書）の作家さんです。

ハロウィーンも、だいぶ日本で定着してきましたが、読み物で、それも小学校中学年を対象とした良書は少ないと思います。ぜひ、これから毎年、書店で、図書館で、並べてもらえるとうれしいです！

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼

ハロウィーンまで、まってなさい

ミリアム・ヤ���グ /作

平澤朋子 /絵

小宮由 /訳

岩波書店

✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼••┈┈┈┈┈┈••✼

[posi-record]

活動報告(2023.11.01)

お久しぶりです！10月の活動報告です。

新規作品

活動報告&予定

雑記

の順に記載しています。

-------------------------------------------------------------

●新規イラスト

Tumblerに立ち絵を二枚。

ハロウィーンらしいイラストは描けなかったのですが、紫っぽいカラーリングのキャラクターを仕上げてみました。

また、趣味の落書きやスケッチをポイピクにいくつか投げています。

●活動報告&予定

X(旧Twitter)を離れてから、やってみたかった西洋哲学思想の勉強をしておりました。

本の要約チャンネルが世に溢れているため、ハードルが高いと思っていた本もとっかかりやすくて大変助かっています。個人的に好きなチャンネルは『アバタロー』さんのチャンネルです。

再生リストも親切なまとめ方をされているので、作業のお供などに是非。

それとは別に、私自身がおすすめしたい本もあるので、また読めたら紹介したいなぁと思ってます。

一か月、意図的に離れてみて、全く使用しないのは、作品公開する場に若干の不便を感じています。

なので、現状では絵を置く用のアカウントの 古原十六 ( @frhr106 )  には少しずつ作品をあげようかなと思っております。交流目的ではないアカウントとして活用する予定ですが、よければ覗きにきてやってください。

目下の目標として、サイト用の絵を増やしたいなと思っています。

オフのことが落ち着いて、サイトが充実するまでSNSでの交流を控えている予定です。

ひと段落ついたらブログなども移行しようと予定をたてているのですが、暫くはこちらで今回のように新規作品を更新出来たらご報告する形でいようかな～と思っています。

●雑記　

そして落書きにもあげたのですが、碧の仮面にようやく手を出しました。

久しぶりにポケモンを開いて、SVのポケモンの質感に泣きました。

地元かな？と思うほど見たことある景色や空気に笑ってしまったのですが、いつも新しい冒険へと旅立たせてくれるポケモンがやっぱり大好きだなぁと感じました。

最近は音楽ジャンルとのコラボも多くて楽しいですね！

また、これは個人の失敗談なのですが、似たようなうっかりさんがいればお役に立てれば幸い、そうでなくてもおドジさにクスっとしていただければと記録に残しておきます……。

最近、パソコンのストレージ不足が解消できず悩んでいました。

アプリなども整理しているのに、検索履歴などのキャッシュも残しておけないほど圧迫されていて、各所を確認しても原因が不明でうんうん唸っていたのですが……

タイムラプス録画がずっとONになっていて、動画データが一年分溜まっていたということに気が付きました！！！　

普段触らないので、一回お試しにONにした後、完全に忘れていたようです……。いるんですね、こんなうっかり屋が。

折角なので残っていた録画データの一部を見て楽しんでいただければと思います。

それではまた。

だんだんと寒くなってきておりますので、体調にお気をつけてお過ごしください。

[tagahillrecords-nekobu]

本日は毎年恒例のハロウィーンのお菓子を購入してきました。 今年はねこかん系（猫の絵があしらわれている缶入りのお菓子）が充実してて選ぶのに苦労しました。 2枚目以降は。今回買ったお菓子の放送についていたリボンをうちのお三方につけさせてみたもの。

[borderlessartorg]

ドラキュラぷにちゃん

もうすぐハロウィーン楽しみ！ドラキュラぷにちゃん https://www.borderlessart.or.jp/ https://artnowa.org/ #障がい者アート　　#アート��#��術　#イラスト　#絵　#絵画　#アウトサイダーアート　#アールブリュット　#Art　#paint　#picture　#SDGs #福祉　#社会貢献　#CSR　#障害者　----------------------- 新作アートをFacebookでチェック！ ----------------------- 日本最大数の障がい者アートが掲示される 障がい者アート専門ギャラリー「アート��輪」の作品は 毎日アートの輪フェイスブックページで公開中です！ 「いいね！」いただければ新作がチェックできます！ 　コチラから→　https://www.facebook.com/BAOArtNoWa Read the full article

[stupendousworldcollector]

"What's in the Witch's Kitchen?" 今週、小学校放課後教室で読みました。 体を動かしながら「右」「左」「上」「下」を英語で練習したあとにこれを読むと、みんな"Left!"とか"Up!"とか"Oh,no!"とか、自然に声を出してくれて、盛り上がりました🎃 🧙‍♀️👻🧛‍♂️ #英語 #絵本 #はろうぃん🎃 #ハロウィン #ハロウィーン #トリックオアトリート #魔女 #洋書 #読み聞かせ #witch #ハロウィンの絵本 #picturebook #まじよのキッチン#pumpkin #childrensbook #halloween #trickortreat #whatsinthewitchskitchen #nicksharratt #ニックシャラット #candlewick #storytime #happyhalloween https://www.instagram.com/p/CHApDRcLsIy/?igshid=1j9k1mx9g8uqq

[nachicco]

学研教育みらい様 よいこのくに：10月号（2020年度） うた・遊びのページ「おばけなんて ないさ」 イラスト制作 http://hoikucan.jp/ehon/

[blue-belta]

#ハロウィン なので。 ハロウィンを知ったのは中学時代、 #ブラッドベリ の本で。 だからすごく前のこと。 当時はハロウィンなんて誰も知らなくて、 #万聖節 とふりがなされてたっけ。 ブラッドべリが亡くなった時、これからのハロウィンは彼がいないハロウィンだと思うと、胸に風が吹くようだった。 もう10月は終わってしまうけど、大好きな 「 #10月の旅人」読み返そうかな。 #art #coloredpencil #drawing #fabercastell #polychromos #halloween #beltadesign #色鉛筆 #ベルタデザイン #ハロウィーン #ファーバーカステル #ポリクロモス #かぼちゃ #1日1絵 #イラストグラム #絵を描く暮らし https://www.instagram.com/p/CVsCeXVJ3oZ/?utm_medium=tumblr

[ultra-dinogogoglow]

Reposted from @57kazqz6uyiq2p2 - https://t.co/FETgckCfrk via #amazonJP Dinogo Go! Glow! (#英語) ペーパーバック – 2017/9/19 Daniel Brummitt (#著) カスタマーレビューを書きませんか？ ￥ 1,739 #きょう入荷した本 #緑 #きえちゃえでっかいみどりのモンスター　#ハロウィーン #絵本 #モンスター #読み聞かせ #著者 #漫画家 #ゴジラモンスターの王 #アリペイ中国ネットワーク技術共同 #ワードプレスのブログリスト #トイザらス #書店 #ジーンズ #ショップ #セガ #책 #어린이 #도서 #아마존 #книга #детскиекниги #картабайду - #regrann (at Numazu, Shizuoka) https://www.instagram.com/dinogogoglow/p/BubikqkHf4_/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=w5vt687t0jim

[impetuousdesigns]

秋の匂い・The Smell of Fall (ハロウィーンの仮装・Halloween Costumes)

コオロギが鳴いている夕方に、娘と一緒に公園を通って帰っているとき、娘が滑り台を滑りたかった。虫を食べているコウモリが頭の上を飛び回っていた。涼しい風で吹き飛んできている落ち葉の匂いを嗅ぐと、「もう、秋だね！」と感じた。

秋はハロウィーンがあるから、毎年私が忙しくなる。ハロウィーンが大好き。ハロウィーンの仮装を作るのがとても楽しい。15歳のときハロウィーンの仮装を初めて作った。ナイトメアー・ビフォア・クリスマスという映画のキャラクターになった。16歳に宇宙の女帝というオリジナルキャラクターを作った。17歳にバットマンのハーレークインという悪役になった。日本に来てから、もっと面白い仮装を作った。例えば、2015年は進撃の巨人の女型の巨人、そして2016年日本の狐像になった。夫が狸像の仮装を着て、私とペアになった。

娘が生まれた年、娘の仮装も作った。最初の仮装は妖精、次か葉っぱの山、その次はモスラになった。今年（2023年）、娘の仮装と自分の仮装も作っている。娘が「手伝うよ！」と言って、一緒にマスクに絵の具を塗った。子供の頃、私も母と一緒に仮装を作りたかったが、母がいつも「大丈夫。私ができるから」と言って、ミシンなどを使わせてくれなかった。毎年完璧で素敵な仮装を作ってくれたが、共同作業したかった。

One evening as the crickets sang, my daughter and I were headed home through the park. My daughter decided she wanted to go down the slide, so I watched the bats swooping overhead, gobbling up bugs. A cool wind blew the smell of falling leaves towards me. I felt, “Aah, it’s Fall!” 

Every year I get busy in the fall, because Halloween is coming. I love Halloween. Making Halloween costumes is so fun. When I was 15, I made my first Halloween costume: Sally from the Nightmare Before Christmas. At 16, I was the Empress of the Universe, and original character I created. At 17, I was the villainous Harley Quinn from Batman. Since coming to Japan, I’ve made even more interesting costumes. For example, in 2015 I was the Female Titan from Attack on Titan, and in 2016 I was a Japanese statue-style fox. My husband went as a Tanuki that year, so we were a great pair. 

The year my daughter was born, I made her Halloween costume. That year she was a fairy, the next year she was a pile of fallen leaves. After that she was Mothra. This year (2023), I’m kiang my daughter’s costume and my own. My daughter said, “I wanna help!” and she helped me shape and paint her mask. Growing up, I always wanted to help my mom make my costumes, but she said, “It’s fine. I can do it,” and didn’t let me even touch the sewing machine. She always made a perfect costume for me, but I really wanted to do it together. 

[keiai-kagoshima]

親子コンサート🎹　その7

お母さま方によるハロウィーンにぴったりの絵本の読み聞かせが次々あり、効果音も相まって大いに盛り上がりました🎃

[asoboyo]

10月5日（土）「絵本の旅＠カフェ」ご案内

今週末10/5（土）の絵本の旅のテーマは「ドライブしようよ！」です。 くるま好き、のりもの好きな皆さんだけでなく、冒険が好きな皆さんにもおすすめの回です。 のんびりしたり、ビュンビュン走ったりするさまざまなドライブの絵本を集めました！

■「絵本の旅＠カフェ」お申込み方法 HP、もしくはお電話（03-3223-7500）にてお申し込みください。 ※「杉並子育て応援券」は、未就学児のお子さまと保護者の方がご利用いただけます。

★10月の他の週のお申込みも受付中です！ 10月12日（土）おそばラーメン ちゅーるちゅる 10月19日（土）たよりにしてます、おいしゃさん 10月26日（土）こんやはハロウィーン

皆さまのご参加をお待ちしています！