#ドラゴン刻印財布

[galleryshinsaibashi]

◆artherapie(アルセラピィ) 新作が入荷致しました◆ 【ネオドラゴン2つ折りがま口財布(BLACK×BLUE)】 定価：19,800円(税込) 弊社通販サイト商品ページ⇒http://www.gallery-jpg.com/item/230862-62/ artherapie 株式会社ホワイ製〔WHY Co.,Ltd〕 素材：牛革 サイズ：約高さ110mm×横幅120mm×マチ幅35mm カラー：ブラック×ブルー カード入れ：9枚 日本製 前作のドラゴンシリーズをベースにした新シリーズ「ネオドラゴン」がリリースされました。 ドラゴンのデザインも新たに、判も新調した今回���シリーズ。 より、立体感のある型押しに、以前と同様に職人の手作業による着色で仕上げられています。 ※ご覧頂いている媒体により、色の見え方が多少変わる場合がございます。 ※店頭でも同商品を販売しておりますので、通販サイトの在庫反映が遅れる場合があり商品をご用意出来ない場合がございます。予めご了承頂きますようお願い致します。 Gallery なんばCITY本館1F店 〒542-0076 大阪府大阪市中央区難波5-1-60なんばCITY本館1階 【営業時間】11:00～21:00 【休館日】4月無休、5月無休 【PHONE】06-6644-2526 【e-mail】gallery@angel.ocn.ne.jp

【なんばCITY店Facebook】https://goo.gl/qYXf6I

【ゴルチェ派Facebook】https://goo.gl/EVY9fs

【tumblr.】https://gallerynamba.tumblr.com/

【instagram】http://instagram.com/gallery_jpg

【Twitter】https://twitter.com/gallery_jpg_vw

【Blog】http://ameblo.jp/gallery-jpg/

【online shop】http://gallery-jpg.com/

[gallerynamba]

◆10％OFF優待 招待状◆ 開催日：3月28(木)から31(日)まで 場所：Gallery なんばCITY本館1階店 【Vivienne Westwood(ヴィヴィアン ウエストウッド)　GIGLIOTA PEARL ピアス】 価格：40,700円⇒【3/28から3/31まで店頭にて10％OFF優待価格】36,630円 ※必ずご招待状を御提示下さい。 サイズ：全長 約4cm カラー：ゴールド系 パンクファッションにおいて反逆の印の意味で使われるカミソリモチーフ。 ヴィヴィアンウエストウッドから、カミソリを模したパーツにラウンドパールとドロップパールを付けたボリュームのあるピアスが登場しました。 カミソリモチーフの中央にはヴィヴィアンのオーブの透かし模様とロゴの刻印があしらわれています。 ロック、パンクファッションにもピッタリなピアスです。 シーズン限定品、国内希少品。 弊社は正規取扱店で有り、勿論未使用、新品です。

在庫ラスト1点、再入荷の予定は御座いません。

【2024年度　最初の10%OFF優待】【春物出揃いました】 皆様の日頃の御愛顧に感謝を込めて3月28(木)から31(日)まで、「Gallery 全品10％OFF 優待」を開催。 Vivienne Westwood 2024年春物最新作や雑貨をはじめ、その他の全ブランド除外品無し。 この期間のみ店頭表示価格より10％OFF。 通常セール対象外のVivienne Westwoodの腕時計、財布、コインケース、シガレットケース、携帯灰皿、ライター、ZIPPOライター、ベルト、靴、雨傘、日傘、帽子、ストール等の小物類が全品10％OFFで御購入頂けます。 既に70％OFF等のSALE商品や普段SALEにならない商品も期間中のみ更に10％OFF。 御支払い方法は一切問いません。 現金、カード分割払い、シティ・パークス共通ショッピング チケット、ポイント利用、ギフト券併用 ��、選択自由。 (但し��御取り置きの内金、既に御取り置き頂いている商品の御精算、修理代、通販は10％OFF対象外) パリ、ミラノ、ロンドン、ベルリン、ニューヨークからレディス・メンズ共に30ブランドの春物厳選200点以上入荷。 2024年春夏物最新作も全て10%OFFになるのは業界でもレアケースです。 【ヴィヴィアン ウエストウッド　腕時計在庫限り】 ヴィヴィアン ウエストウッドの腕時計は国内メーカーが生産終了、さらにメーカー側に在庫ゼロの為、弊社は現在の在庫が無くなり次第販売終了となります。 腕時計は再生産・再入荷・新規入荷の予定も御座いません。 国内ラスト1点のモデルも多数店頭に揃えております。 ヴィヴィアンの腕時計の購入を今迄、御検討されていた方はこの機会に是非、御決断下さい。 【artherapie 新作ネオドラゴン】 artherapie(アルセラピィ)から進化したドラゴンシリーズ、Neo DRAGON(ネオ ドラゴン)の長札財布がリリースしました。 型押しの精度が高められ、より迫力のあるドラゴンになりました。 さらに、ドラゴン部分に陰影を付け、定着に時間を掛け、立体感を出すことにベストを尽くしています。 ジャンポール ゴルチェのドラゴンと全く同じ職人と生産背景で製作しております。 特にこの水準の盛り上げ加工が出来る職人は国内に3人しかいません。 その為、希少数しか生産出来ません。 一旦完売すると、約8ヶ月待ちになる為、是非この機会に御検討下さい。 ※期間中一般の御客様には店頭表示価格のまま販売しておりますので、必ずこの御招待状をスタッフに御提示下さい。御連れ様も一緒に御利用頂けます。 (御提示の無い場合は10％OFFになりません)、通販は対象外。 ※この優待セールはGalleryが独自に行っているもので、なんばCITY主催ではありません。くれぐれも御間違えのない様御願いします。 ※期間中の精算は全てポイント加算対象です。 ※他の割引サービスとの併用は出来ません。 ※ポイント10倍イベントより遥かに御得です。 ※店頭にこの優待のPOPや案内は掲示していませんので御注意下さい。 Gallery なんばCITY本館1F店 〒542-0076 大阪府大阪市中央区難波5-1-60 なんばCITY本館1階 【営業時間】11:00～21:00 【休館日】3月無休 【PHONE】06-6644-2526 【e-mail】gallery@angel.ocn.ne.jp

【なんばCITY店Facebook】https://goo.gl/qYXf6I

【ゴルチェ派Facebook】https://goo.gl/EVY9fs

【instagram】http://instagram.com/gallery_jpg

【Twitter】https://twitter.com/gallery_jpg_vw

【tumblr.】https://gallerynamba.tumblr.com/

【ブログ】http://ameblo.jp/gallery-jpg/

【オンラインショップ】http://gallery-jpg.com/

[tukumoteiog]

翻訳記事：エンカウンター・オヴ・ジ・ウィーク：バルダーズ・ゲートに続く道

原文はこちら

by James HaeckMay 21, 2019 

　今回のD&D連載ストーリーは、「バルダーズ・ゲート：アヴェルヌスへの突入」である。物語は壮大で不吉な都市バルダーズ・ゲートから始まり、またたく間に9層地獄へと入り込んでいく。夏の間、つまり今から2019年9月17日に『地獄の戦場アヴェルヌス』がリリースされるまでのあいだ、我々はときどきウォーターディープからバルダーズ・ゲートへの旅程を表現するためのエンカウンター・オヴ・ジ・ウィークを公開する予定だ。（逆の旅程の）同様の旅は『Hoard of the Dragon Queen（未訳）』に記載されている。これらの遭遇を自由に使って冒険の旅程を拡張するのもよいだろう。もしキミのパーティをソードコーストの旅以外で活躍させたいのであれば、これらの遭遇はすべて、村や都市の間を旅するキャラクターの冒険にすることができる。

　ソードコーストの大判地図は『ソードコースト冒険者ガイド』に記載されている。ウォーターディープからバルダーズ・ゲートまでの旅は約750マイル（1200kmほど）におよぶ街道と荒野が存在している。馬に乗った少人数のパーティであれば1日に24マイルをゆったりとしたペースで旅することができる。準備が整っており深刻な問題が発生しなければ、1回の旅程で2日弱の休息を取ることができ、小さな冒険者パーティがこの旅を完了するには約45日かかる。キャラクターは騎乗馬、ポニー、乗馬犬（小型のキャラクター用）などの軽乗騎を持っている必要がある。

社交的な遭遇：バルダーズ・ゲートへの通行料 　この社交的な遭遇は厄介事に発展することがある。その場合は1レベルのキャラクターに適しているが、それ以上のレベルのパーティに対応するためにチャレンジを難しいものにしてもよい。

　ウォーターディープを出たキャラクターたちはソードコーストに沿ってバルダーズ・ゲートを目指している。理由は各々に持っているが、道中では多くの冒険が待ち構えている。交通網として知られたトレード・ウェイ大街道は荒地になっていたり怪物がうろついていたりする場所もあり、危険を求め、安全な場所へ早くたどり着きたい新米の冒険者にはこれ以上ない環境と言える。

　だが、彼らの最初の冒険はトロールとの戦いや古代に失われた宝物の発見のような英雄的なものではない。最初の冒険の相手は、小柄な男女の追い剥ぎなのだ。

遭遇の概要 　トレード・ウェイ大街道に沿って進んでいると、キャラクターは道路のわきに小さな小屋があり、道の真ん中にはトゲのついたバリケードが建てられているのを見つける。棍棒を手にした人の男が道路の両側に立っている。これら2人の山賊はウォーターディープ市の警備隊の隊員であると言うが、頭のいいウォーターディープ市民なら誰でもこれがウソだと分かる。実際は、旅行者や商人から嘘の通行料をだまし取ろうとしているその辺の追い剥ぎに過ぎない。

　この単純な遭遇において、キャラクターは山賊たち（訳注：2人の追い剥ぎを指す）の妨害を通り抜けるために創意工夫によってどんな戦術も採用できる。単純に通行料を払ってもいいし、追い剥ぎを威嚇したり【魅力】の判定を行って自分たちが優れていることを示してもよいし、暴力にうったえてもよい。あるいは、まったく別の行動をとってもよい。創造力を働かせてほしい。

遭遇の始まり 　キャラクターは、ソードコースト最大の交易路のひとつであるトレード・ウェイ大街道に沿って南に移動している。下記を読み上げるか、読み替える。

― ― ― ― ― ―

　幅広で舗装されていない街道を進むと、道路のわきに小さな小屋が見える。一見してそれは古くて手つかずのようだ。近づくと、道の幅50フィート全体にバリケードが作られているのがわかる。バリケードの前には背が高く、肩幅の広い2人が立っている。

― ― ― ― ― ―

　この2人は追い剥ぎである。彼らは中央に門のあるバリケードを建て、ウォーターディープ市警備隊から盗んだ制服を着て、この道を通るには10gpの“トレード・ウェイ通行料”を支払う必要があることを旅行者や商人に伝えている。1人は下記の種族特徴を持つ混沌にして中立属性の男性ドワーフのならず者（MM343ページ）、ロレイである：

・移動速度は25フィートとなる。 ・60フィートの暗視を持つ。 ・毒に対するセーヴに有利を持ち、［毒］ダメージに対する抵抗を持つ。

　もう1人のならず者はケンドレイといい、次の種族特徴を持つ秩序にして悪の女性のティーフィリングである：

・［火］ダメージへの抵抗を持つ。 ・60フィートの暗視を持つ。 ・大休憩ごとに1回、彼女は2レベル呪文としてシーリング・スマイト呪文を唱えることができる（呪文セーヴ難易度10）。

　ケンドレイはザリエルの血統のティーフリング（モルデンカイネンの敵対者大全の第一章を参照せよ）であり、破壊と支配への超自然的な魅惑を感じている。彼女はこの誘惑に屈し、彼女の仲間の強請屋ロレイが知る唯一の方法によってそれを体現している。つまり無実の人々を脅して盗むことによって、だ。

バリケード 　キャラクターがバリケードを発見して、それを完全に避けて通ることにしたならば、荒野を進むことになる。どのような行動に対してもなんらかの結果が発生する可能性があることを示すため、キャラクターが長い道のりを歩く中でランダム遭遇表をロールすることを検討せよ（『ザナサーの百科全書』記載の草原のランダム遭遇表を使うなどするとよいだろう）

　キャラクターがバリケードから30フィート以内に入る場合は下記を読み上げるか読み替えること。

― ― ― ― ― ―

　2人の人影は君たちを見上げ、一斉に棍棒を振り上げる。2人はウォーターディープ市警備隊の制服を着ているが、それらは信じられないほど汚れてボロボロになっている。ひとりは口ひげを生やした男のドワーフ��、前に出て手をかざしてゆく手を遮ろうとしてくる。もう一人は月光のような白い肌とくっきりとした黒い瞳を持つティーフリングで、次のようにどなった。

「止まれ！ 警備隊の名の下に通行料を払え！ この道の通行料は1人につき金貨10枚だ。払わないものには厳罰が下ることになる」

― ― ― ― ― ―

　ケンドレイは自信たっぷりに話すが、難易度10の【判断力】〈看破〉判定に成功したキャラクターは彼女の態度に何か不審な点があることがわかる。この沿岸地域で最も交通量の多い道にしては通行料が高すぎるのだ。同様に、難易度10の【判断力】〈知覚〉判定に成功したキャラクターはケンドレイとロレイの制服は殴打を受け、血がこびりつき、わずかにサイズが合っていないことに気が付く（数日前に2人が奇襲した本物の警備隊員から盗まれたものであるため）。

　キャラクターが通行料を払うなら、2人のならず者は薄ら笑いを浮かべながら問題なく通過させます。ケンドレイは去り際に「また早いうちにここを通ってくれよ」と皮肉を言う。

　キャラクターたちが彼らを説得しようとした場合、彼らは難易度15の【魅力】〈ペテン、威圧、説得〉判定を行うことができる。成功した場合、2人のならず者は騙されたり、脅されたり、お世辞を言われたりすることで彼らが通過することを許可する。【魅力】〈ペテンもしくは威圧〉判定に失敗すると、ならず者たちは敵にむかって唸りをあげて攻撃を行う。【魅力】〈説得〉の判定に失敗したならば、ケンドレイは首を振って一言「二度は言わないぞ。通行料を払うか来た道を帰るかどっちかだ」と言う。

　戦いが始まったならば、ロレイは死ぬまで戦う。一方ケンドレイはロレイが死ぬか、彼女のヒット・ポイントが最大ヒット・ポイントの半分以下に減少するまで戦う���この時点で、彼女は降伏すると叫び、攻撃者に彼女（生きていればロレイも）を助けるように要求する。彼女は商人からだまし取って稼いだ金をすべて提供するとして、50gpが入った鞄を持ってくる。難易度15の【判断力】〈看破もしくは知覚〉判定に成功したキャラクターは、この鞄には彼女が稼いだ金の半分しか含まれていないことがわかる。キャラクターが無辜の民から金品を奪うのを止めるように言ったならば、彼女はしぶしぶバリケードを解体して道を通ることに同意する。

結末 　冒険を終えたあとも、冒険者たちはバルダーズ・ゲートへの旅を続けることになる。冒険者たちの財布は少し重みを増していることだろう。彼らが戦利品を分けるなどの理由でケンドレイの鞄を覗いてみると、珍しいコインを発見する。それはウォーターディープ市民が使うドラゴンが描かれた金貨よりもかなり大きく、港の月が描かれたプラチナ貨幣と同じ大きさがある。それは銀でできているようで、触ると常に冷たく感じられた。コインには珍しい刻印がされており、地獄語を読めるクリーチャーならばそれを地獄��刻印であると認識することができる。

　この珍しい“しるし”は、九層地獄の悪魔の通貨である魂のコインである。この冷たいコインには人型生物の魂が1つ込められており、キャラクターが耳を澄ますとかすかな、絶望的な嘆きを聞くかもしれない。ケンドレイはこの魂のコインを手に入れた経緯やその真の地獄の性質についてはあまりわかっていない。この地獄の種子を手に入れたキャラクターは、今後の遭遇でそれを使う機会が訪れるかもしれない……。

[galleryshinsaibashi]

◆artherapie(アルセラピィ) 新作が入荷致しました◆ 【ネオドラゴン2つ折りがま口財布(SILVER)】 定価：19,800円(税込) 弊社通販サイト商品ページ⇒http://www.gallery-jpg.com/item/230862-71/ artherapie 株式会社ホワイ製〔WHY Co.,Ltd〕 素材：牛革 サイズ：約高さ110mm×横幅120mm×マチ幅35mm カラー：シルバー カード入れ：9枚 日本製 前作のドラゴンシリーズをベースにした新シリーズ「ネオドラゴン」がリリースされました。 ドラゴンのデザインも新たに判も新調した今回のシリーズ。 より立体感のある型押しに、以前と同様に職人の手作業による着色で仕上げられています。 『がま口』について詳しい説明はこちら ※ご覧頂いている媒体により、色の見え方が多少変わる場合がございます。 ※店頭でも同商品を販売しておりますので、通販サイトの在庫反映が遅れる場合があり商品をご用意出来ない場合がございます。予めご了承頂きますようお願い致します。 Gallery なんばCITY本館1F店 〒542-0076 大阪府大阪市中央区難波5-1-60なんばCITY本館1階 【営業時間】11:00～21:00 【休館日】4月無休、5月無休 【PHONE】06-6644-2526 【e-mail】gallery@angel.ocn.ne.jp

【なんばCITY店Facebook】https://goo.gl/qYXf6I

【ゴルチェ派Facebook】https://goo.gl/EVY9fs

【tumblr.】https://gallerynamba.tumblr.com/

【instagram】http://instagram.com/gallery_jpg

【Twitter】https://twitter.com/gallery_jpg_vw

【Blog】http://ameblo.jp/gallery-jpg/

【online shop】http://gallery-jpg.com/

[galleryshinsaibashi]

◆artherapie 母の日 ギフト コレクション開催◆ 開催日：5月12(日)まで 場所：Gallery なんばCITY本館1階店 GalleryなんばCITY店では、母の日ギフトに最適なアルセラピィのレディスアイテムを強化し多数取り揃えました。 BAG (A4サイズ、ハンド、サッチェル、ボストン、リュック、クラッチ、ボディ、シザーズ等)、財布、名刺入れ、パスケース、カード ケース、キーケース、小銭入れ、タバコ入れ、キーホルダー等。 artherapieの取扱い国内最多、120型以上を誇るGalleryなら最高のプレゼントが見つかるはずです。 弊社によるデザイン企画の為、国産ゴルチェの復刻的作品多数。 ★テディベアシリーズが復刻。 ビッグボストン、リュック、ショルダーの3型を御用意。 再発は未定ですが、最短でも1年から2年後です。 ジャンポール ゴルチェのプレタポルテ2003年秋冬パリコレクションのロリータファッションで発表されたテディベアのグラフィックへのオマージュです。 当時、WHY(株)により国産化されました。 当時、このシリーズにおいて弊社が形や素材の監修をしています。 更に弊社監修により、アルセラピィでも過去に数シリーズ製品化されています。 久々の復刻で今回は、非常に使いやすい素材と形に再開発されました。 コー���ィングにより防水性や耐久性を高めました。 グラフィックの印影もより美しく仕上がっています。 ★新作のナイロンシリーズが大人気です。 キルティングしていないのに、肉感のある分厚い生地を開発しています。 80年代初期から、ジャンポール ゴルチェのコレクションではMA-1等のエアフォースジャンパーを高品質な素材で、アール・デコ調にデザインしたシリーズが発表されていました。 ランウェイでもその素材をバッグに落とし込んだ作品が有ります。 現在のゴルチェのオートクチュール迄続く得意の表現です。 80年代からWHY(株)はそのシリーズを意図的に拡大解釈して、多数の名作バッグを生み出しています。 今回のアルセラピィのナイロンバッグもその延長です。 ★新作ネオドラゴン artherapie(アルセラピィ)から進化したドラゴンシリーズ、Neo DRAGON(ネオ ドラゴン)の長札財布がリリースしました。 型押しの精度が高められ、より迫力のあるドラゴンになりました。 さらに、ドラゴン部分に陰影を付け、定着に時間を掛け、立体感を出すことにベストを尽くしています。 ジャンポール ゴルチェのドラゴンと全く同じ職人と生産背景で製作しております。 特にこの水準の盛り上げ加工が出来る職人は国内に3人しかいません。 その為、希少数しか生産出来ません。 一旦完売すると、約8ヶ月待ちになる為、是非この機会に御検討下さい。 国産ゴルチェと同型、同素材、同パーツなどを使用し、同工場にて同工程で生産。 是非この機会にGalleryに御来店下さい。 スタッフ一同、心より御待ちしております。 Gallery なんばCITY本館1F店 〒542-0076 大阪府大阪市中央区難波5-1-60 なんばCITY本館1F 【営業時間】11:00～21:00 【休館日】4月無休、5月無休 【PHONE】06-6644-2526 【e-mail】gallery@angel.ocn.ne.jp 【なんばCITY店Facebook】https://goo.gl/qYXf6I 【ゴルチェ派Facebook】https://goo.gl/EVY9fs 【tumblr.】https://gallerynamba.tumblr.com/ 【instagram】http://instagram.com/gallery_jpg 【Twitter】https://twitter.com/gallery_jpg_vw 【Blog】http://ameblo.jp/gallery-jpg/ 【online shop】http://gallery-jpg.com/

[galleryshinsaibashi]

◆artherapie 母の日 ギフト コレクション開催◆ 開催日：5月14(日)まで 場所：Gallery なんばCITY本館1階店 GalleryなんばCITY店では、母の日ギフトに最適なアルセラピィのレディスアイテムを強化し多数取り揃えました。 BAG (A4サイズ、ハンド、サッチェル、ボストン、リュック、クラッチ、ボディ、シザーズ等)、財布、名刺入れ、パスケース、カード ケース、キーケース、小銭入れ、タバコ入れ、キーホルダー等。 artherapieの取扱い国内最多、120型以上を誇るGalleryなら最高のプレゼントが見つかるはずです。 弊社によるデザイン企画の為、国産ゴルチェの復刻的作品多数。 ★テディベアシリーズが復刻。 ビッグボストン、リュック、ショルダーの3型を御用意。 再発は未定ですが、最短でも1年から2年後です。 ジャンポール ゴルチェのプレタポルテ2003年秋冬パリコレクションのロリータファッションで発表されたテディベアのグラフィックへのオマージュです。 当時、WHY(株)により国産化されました。 当時、このシリーズにおいて弊社が形や素材の監修をしています。 更に弊社監修により、アルセラピィでも過去に数シリーズ製品化されています。 久々の復刻で今回は、非常に使いやすい素材と形に再開発されました。コーティングにより防水性や耐久性を高めました。 グラフィックの印影もより美しく仕上がっています。 ★新作のナイロンシリーズが大人気です。 キルティングしていないのに、肉感のある分厚い生地を開発しています。 80年代初期から、ジャンポール ゴルチェのコレクションではMA-1等のエアフォースジャンパーを高品質な素材で、アール・デコ調にデザインしたシリーズが発表されていました。 ランウェイでもその素材をバッグに落とし込んだ作品が有ります。 現在のゴルチェのオートクチュール迄続く得意の表現です。 80年代からWHY(株)はそのシリーズを意図的に拡大解釈して、多数の名作バッグを生み出しています。 今回のアルセラピィのナイロンバッグもその延長です。 ★新作ネオドラゴン artherapie(アルセラピィ)から進化したドラゴンシリーズ、Neo DRAGON(ネオ ドラゴン)の長札財布がリリースしました。 型押しの精度が高められ、より迫力のあるドラゴンになりました。 さらに、ドラゴン部分に陰影を付け、定着に時間を掛け、立体感を出すことにベストを尽くしています。 ジャンポール ゴルチェのドラゴンと全く同じ職人と生産背景で製作しております。 特にこの水準の盛り上げ加工が出来る職人は国内に3人しかいません。 その為、希少数しか生産出来ません。 一旦完売すると、約8ヶ月待ちになる為、是非この機会に御検討下さい。 国産ゴルチェと同型、同素材、同パーツなどを使用し、同工場にて同工程で生産。 是非この機会にGalleryに御来店下さい。 スタッフ一同、心より御待ちしております。 Gallery なんばCITY本館1F店 〒542-0076 大阪府大阪市中央区難波5-1-60 なんばCITY本館1F 【営業時間】11:00～21:00 【休館日】4月無休、5月無休 【PHONE】06-6644-2526 【e-mail】gallery@angel.ocn.ne.jp 【なんばCITY店Facebook】https://goo.gl/qYXf6I 【ゴルチェ派Facebook】https://goo.gl/EVY9fs 【tumblr.】https://gallerynamba.tumblr.com/ 【instagram】http://instagram.com/gallery_jpg 【Twitter】https://twitter.com/gallery_jpg_vw 【Blog】http://ameblo.jp/gallery-jpg/ 【online shop】http://gallery-jpg.com/