#ゴジラ対メカゴジラ

[gojira-ekkusu]

[fourorfivemovements]

Films Watched in 2024: 30. ゴジラ対メカゴジラ/ Gojira tai Mekagojira/Godzilla vs. Mechagodzilla (1974) - Dir. Jun Fukuda

[bens-things]

Godzilla vs. Mechagodzilla (1974) dir. Jun Fukuda

[armazenamentoscans]

DATA 2004年12月4日公開、カラー、シネマスコープ、125分製作/富山省吾、プロデューサー/山中和成、監督/北村龍平、脚本/三村渉・桐山勲、音楽/キース・エマーソン、特殊技術/浅田英一出演/松岡昌宏、菊川怜、ドン・フライ、水野真紀、北村一輝、水野久美、佐原健二、泉谷しげる、伊武雅刀、Released on December 4, 2004, in color, Cinemascope format, with a runtime of 125 minutes. Produced by Shogo Tomiyama, with Kazunari Yamanaka as producer. Directed by Ryuhei Kitamura, written by Wataru Mimura and Isao Kiriyama, featuring music by Keith Emerson, and special effects by Eiichi Asada. Cast includes Masahiro Matsuoka, Rei Kikukawa, Don Frye, Maki Mizuno, Kazuki Kitamura, Kumi Mizuno, Kenji Sahara, Shigeru Izumiya, and Masato Ibu. STORY 時は20XX年。突如飛来したX星人は地球との友好を唱えたが、それは彼らの巧妙な罠であった。怪獣を世界各地の都市に放って攻撃を仕掛けるX星人に対抗するべく、地球防衛軍は南極に眠る最強の怪獣「ゴジラ」を目覚めさせようとした。その作戦名は「オペレーション・ファイナルウォーズ」! The year is 20XX. The mysterious Xiliens suddenly arrive on Earth, claiming to seek friendship. However, this turns out to be a cunning trap. The Xiliens unleash monsters across major cities worldwide, launching a devastating assault. To counter their attacks, the Earth Defense Force decides to awaken the most powerful monster, “Godzilla”, who lies dormant in Antarctica. This mission is named “Operation Final Wars”! ゴジラのファンだった北村監督は、昔のようにゴジラをダイナミックに動かし「ゴジラ対メカゴジラ」をはじめとする70年代のヒーロー・獣を大挙登場させた豪華な怪獣バトル映画になっている。「ゴジラ ファイナル ウォーズ(ゴジラ ファイナル ウォーズ)」は、日本でのゴジラ映画最新作である。「ファイナル」とタイトルにあるとおり、シリーズの総決算、最終作という触れ込みで製作が行われた。監督は『VERSUS』『あずみ』などで注目された若手の気鋭・北村龍平が抜擢され、怪獣を大挙登場させた豪華な怪獣バトル映画になっている。本作では驚異的な動きやすさを目指した新造形のゴジラ・スーツに��って、究極のアクションを描き出している。浅田英一による特殊技術の撮演出は実にスムーズな怪獣アクションになっている。結果、特殊技術のたいと提案。このまでに激しいアクションのできるゴジラ、Director Ryuhei Kitamura, a long-time Godzilla fan, brings the iconic monster back to dynamic life. Paying homage to 1970s hero and kaiju films, such as “Godzilla vs. Mechagodzilla”, the film showcases a spectacular battle royale featuring a host of classic creatures. “Godzilla: Final Wars” serves as the latest installment of the Godzilla series in Japan. As the title suggests, it was crafted as the grand finale, a culmination of the entire series. Kitamura, known for works like Versus and Azumi, was chosen for his bold and innovative style, making this a standout kaiju battle film. A newly designed Godzilla suit allows for extraordinary movement, enabling breathtaking action scenes. Special effect’s director Eiichi Asada delivers seamless monster action, showcasing a level of intensity previously unseen. 凶悪なガイガンと新怪獣モンスターXに挟み撃ちされるゴジラだが、この危機を難なく切り抜ける。Despite being ambushed by the ferocious Gigan and the new kaiju Monster X, Godzilla manages to overcome this dire crisis with ease, demonstrating his unparalleled strength and resilience.

[me--me--me]

続❣️ドキドキ‼️ユニオンサークル編その④

ところでむーのちくわの由来はクワッスのクワから来てるんだってサ可愛いﾈ🌟🤪(それどころではない)

てゃのキラフロルたん、条件アリとはいえ特性で毒版ステロ撒けるの強ない？？？？😅😱☠

こん時みーくんは完全に目の前のうーのガブミがじしん撃って来ンじゃねぇか？と特大警戒して(俺のブロロロームが地面×4弱点だから🥺電磁浮遊ナシ＆テラスタルひこうじゃないし🥺)とにかくガブミを落とす事ばかり考えていたが硬ぇ硬ぇｗｗｗ😭マリルリかニンフィア連れてくるべきだったゴツイのしか選出してないんだが？？？(ざぁこ💓)(自己紹介)

因み選んでなかったけど手持ちにいたモルフォンはネタ枠じゃなく蝶の舞▶︎バトンタッチ構成だったのだがキラフロいたならサイキネしても良ウオオオオオオオオオオ(後の祭り)(トホホ〜😭)そんでよ〜見てよ〜

これはてゃのはがね読みテラスタル(激熱ムービー)(マジでハァ〜？？？となったしカッコよかった‼️‼️💢🔥😭🙌)

ギアチェン積んだからイケるか！？と思ったらコレだよ面白れーーｗｗ🔥🤪💘異論ナシにてゃが一番バトル上手かったし強かったんじゃないかな？イケメン枠取らないでくれるか？？(圧)(圧)(圧) 😅😅😅

ここゴジラVSメカゴジラ

うーのガブミもガチでなかなか沈まなくて手強いわ、むーのちくわもS上げながら長い間持ち堪えてくれてるわで強かった…‼️‼️実は対戦動画は良く見るけど実戦はほぼほぼ初でマルチバトルなんてもっとした事なかったからマジで楽しかったんだよな〜〜またやろ〜〜絶対絶対絶対に〜〜♡！！！🥺⚽️🌇(つながリーヨ)

…みー…さん…

ん…？😃👂🤚

…なに〆ようとしてるんですか、みーくんさん…🕺

……お゛…ッ゛😨お前はァ…ッッ！！！😱

ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞッッ⁉️‼️‼️‼️(地獄の始まり)

助けてェ゛ーーッッ゛！！！！😭😭😭む゛ーーーッ゛ッ！！！！(嫁)(神絵師)(可愛い)(ホットケーキ焼くのが上手い)(可愛い)😭😭😭

ジョースター家の血筋には勝てなかったよ…

おつ♡♡♡！！！✌️🤪✌️

これにて一日目終了❣️❣️お疲れ様でスター！🌟😎

そんな長時間やってなかったハズなんだが、とにかく一つ一つの内容が濃すぎたｗｗ二日目に続く‼️

[rhetthammersmithhorror]

Godzilla vs. Mechagodzilla | 1974

[nuclear-warrior]

ゴジラ対メカゴジラ ɢᴏᴅᴢɪʟʟᴀ ᴠs. ᴍᴇᴄʜᴀɢᴏᴅᴢɪʟʟᴀ (1974)

[shimuran]

「大空に黒い山が現れる時、大いなる怪獣が現れ、この世を滅ぼさんとする」って、#ゴジラ対メカゴジラ かよ。#大門正明 か。 #空 #雲 https://www.instagram.com/p/ByDtTnNgJSd/?igshid=egkeqozdz5es

[easterlyart]

Godzilla vs MechaGodzilla (1974)

Design by yours truly

[mntgomeryscott]

ゴジラ対メカゴジラ - GODZILLA VS. MECHAGODZILLA 1974 | dir. Jun Fukuda

[gojira-ekkusu]

[bens-things]

Godzilla vs. Mechagodzilla (1974) dir. Jun Fukuda

Kaiju performer Rie Ota

[airportsanki]

伝説怪獣キングシーサー / KING CAESAR 『ゴジラ対メカゴジラ』(1974)

[rosaliaolenyeva]

📛 8) 青春はいじわる。

今日は ちょっと 気持ちが "しんかい12000" ほどに沈むできごとがあり、ちっとも落ち込んではいないのですけれど、かわいさうなひとが よりかわいさうなひとに 変わり果てていく様を ただただ黙って見ていくしかないわたしが つらいなって思ってしまいました。何だか 帰宅しても きもちがわるくって ごはんをちょっと頂きましたけれど 「はぁ」 って気分ですから、折角きょうは帰宅したら 「ゴジラ対メカゴジラ」 か 「遊星よりの物体X」 を観直さうと思っていたのに なんだか台無しって感じで、夕食の用意をするのだけでやっとって (雨は上がりましたので 干し忘れてしまいさうですけれど 洗濯機は一応回しました) 感じです。というわけで わたしの26の秘密のひとつ、わたしのだいすきなアニメーションのうちの三本指に入ります 「かみちゅ！」 の第一話と第二話を掛けながら だらりとしています。「かみちゅ！」 は 残念なことに "Blu-ray Box" が とてもつらい仕様 (高価だのに) だったりしますから、DVDを単品でひとつひとつがんばって買い直しました。かれこれ 17年くらい前の作品(！)だったりしますけれど、この作品を観ていると 心が和みますし、元気になれます。

[liliyaolenyeva666]

🎼 00705 「Biotech Is Godzilla」。

「ゴジラの超常識 (秋田英夫さん、双葉社 2016年)」 という東宝監修のゴジラ本を読んでいます。「ゴジラの常識 (双葉社 2014年)」 の改訂版っぽい (そちらは読んだことがありませんので何とも言えませんけれど) この本は、大まかに 3章に分かれています。昭和のゴジラ映画、平成のゴジラ映画、東宝のゴジラ抜きの特撮映画といった感じです。えっと "シン・ゴジラ" が封切られる少し前に発売されたやうなので "シン・ゴジラ" に関しては やんわりと紹介していました。テキトーに書き留めます。

・1954年 (昭和29年)

「ゴジラ」。

菅井きんさんの熱い演技見たさに フラッと観たくなってしまう ゴジラ映画第1作です。この映画のエーキョー��� 放射能測定器は "ガーガー・バリバリ" 言わないと嘘っぽく見えるやうになりました。

・1955年 (昭和30年)

「ゴジラの逆襲」。

わたしの好きな "暴竜アンギラス" が登場する シリーズ第2作です。千秋實さんが出演されていますけれど、残念ながら 巨大化して大阪城前で暴れ回ったりしません。

・1956年 (昭和31年)

「空の大怪獣 ラドン」。

わたしが思う、最強最大の傑作都市破壊映画です。こどものころ、ラドン温泉という看板を見る度に ラドンが棲んでいるのかと思ってヒヤヒヤしました。

・1957年 (昭和32年)

「地球防衛軍」。

カラフルなミステリアンと ユニークな最新科学兵器に 恋焦がれる、シネスコサイズな 富士山映画です。

・1958年 (昭和33年)

「大怪獣バラン」。

やや地味さを感じる大怪獣バランが それなりに暴れる怪獣映画です。"Toho Pan Scope (トーホー・パン・スコープ)" 映画ということなのですけれど、イマイチよく分かりません。

・1959年 (昭和34年)

「宇宙大戦争」。

ナタール星人と地球人の攻防を描いた SF映画です。アポロ11号が辿り着く何年も前に 月の裏側を登場させた凄い映画です。

・1961年 (昭和36年)

「モスラ」。

わたしのラブリー "ザ・ピーナッツ" のおふたりと フランキー堺さんを観ているだけで 幸せ気分に浸れる 東京タワー映画です。こどものころから インファント島に憧れを抱いているわたしですけれど、行き方がよく分かっていません。

・1962年 (昭和37年)

「妖星ゴラス」。

海外映画 "メテオ(1979)" や "アルマゲドン(1998)" を先取った 近未来SF惑星地球衝突映画です。科特隊から借りて来たのでせうか、ジェットビートルふう飛行機が登場します。

「キングコング対ゴジラ」。

前作から 7年も経ってしまったゴジラ映画は 何と アメリカ合衆国が誇る大スタア "キングコング" を登場させ、テキトーな戦いを繰り広げます。

・1963年 (昭和38年)

「海底軍艦」。

地球上で暮らす人々に戦線を布告した、海底で暮らす "ムウ帝国" と その国のペット "マンダ" や、それらに立ち向かう 海底軍艦 "轟天号" よりも、藤木悠さんの演技に釘付けになる戦争映画です。

・1964年 (昭和39年)

「モスラ対ゴジラ」。

わたしのラブリー "ザ・ピーナッツ" と 星由里子さんのW主演映画です。わたしは はじめてモスラを観たときから ずっと "モスラ" は 成虫になるよりも 幼虫のままでいるほうが強いんじゃないかなって思っています。

「宇宙大怪獣 ドゴラ」。

近年、蜂が減少しています。この映画を観ていると この世の終わりを感じます。

「三大怪獣地球最大の決戦」。

わたしの好きな 暴竜アンギラスは 何故か不在の怪獣映画です。怪獣は 4��出演しているのですけれど、タイトルは 3大怪獣だったりするところがトンチンカンで好いです。劇中、わたしのラブリー ザ・ピーナッツ演じる "小美人" は うちの国では 知名度がそれなりに高いやうで、ふつうにテレビ出演していても 誰も驚いたり騒いだりしません。

・1965年 (昭和40年)

「フランケンシュタイン対地底怪獣」。

広島の原子爆弾を浴びてもびくともしなかった ドイツ生まれのフランケンシュタインは 大人の事情からか、シリーズ化は叶いませんでした。エンディングは複数のバージョンがあるやうです。

「怪獣大戦争」。

おかしな宇宙服にサングラス姿の "X星人" が登場する 近未来SF巨作です。こちらの作品のほうが "三大怪獣地球最大の決戦" なんてタイトルがお似合いなやうな気がします。

・1966年 (昭和41年)

「フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ」。

"フランケンシュタインの怪獣" というその意味が分かるやうで分かりません。巨大な兄弟が仲良く喧嘩する映画です。

「ゴジラ・エビラ・モスラ 南海の大決闘」。

小美人が "ちがう小美人" になってしまった シリーズ 第7作です。当初の予定では ゴジラは登場せず、キングコングが主役の映画だったさうです。

・1967年 (昭和42年)

「キングコングの逆襲」。

東宝創立35周年記念映画です。メカニコングが可愛いです。浜美枝さんも可愛いです。ドクター・フーも可愛いです。

「怪獣島の決戦 ゴジラの息子」。

やさしいゴジラに癒されるカマキリ映画です。ラストの場面が冬眠なのかどうか少し気になります。

・1968年 (昭和43年)

「怪獣総進撃」。

夢いっぱいな オールスター総出演の大作です。その物語がどうであれ、山のやうに登場する東宝怪獣たちに うっとりさせられました。アンギラスもモチのロンで登場します。

・1969年 (昭和44年)

「緯度0大作戦」。

ジョセフ・コットンの出演料がとても気になります、巨大生物の島映画です。

「オール怪獣大進撃」。

前作ほどには オール怪獣していなかったりする ミニラ映画です。

・1970年 (昭和45年)

「決戦！南海の大怪獣」。

烏賊、蟹、亀の激闘を描いたトロピカル映画です。

・1971年 (昭和46年)

「ゴジラ対ヘドラ」。

サイケデリックな映像と音楽が爆発する、飛ぶゴジラが魅力的な 低予算公害映画です。

・1972年 (昭和47年)

「地球攻撃命令 ゴジラ対ガイガン」。

地球人の味方をする (ほぼ日本国内でしか戦っていませんけれど)、正義の味方ゴジラのイメージを作った M宇宙映画です。この映画からしばらくの間 正義のヒーローとして戦いつづけるゴジラにキュンキュンし過ぎてしまったわたしは、1984年以降の 悪役ふうゴジラ映画に とてつもない違和感を感じます。

・1973年 (昭和48年)

「ゴジラ対メガロ」。

人間大のサイズから ゴジラサイズまで その身体の仕組みはさておき ギューンと巨大化するロボット "ジェットジャガー" が それなりに活躍するシリーズ 第13作です。シートピア海底王国なる海底王国と そこで暮らす人々が登場するのですけれど、深海怪獣ジグラは登場しません。

・1974年 (昭和49年)

「ゴジラ対メカゴジラ」。

ゴジラ誕生20周年記念映画です。わたしの好きな 暴竜アンギラスや、飛行している姿が めっちゃ格好良いメカゴジラや、猿の惑星やら 猿の軍団みたいなのが たくさん登場する 大迫力の岸田森映画です。ちなみに 沖縄が返還されたのは 1972年5月15日です。

・1975年 (昭和50年)

「メカゴジラの逆襲」。

シリーズ第15作。暴竜アンギラスはどこへ行ってしまった？な感じの、すこしだけ印象が変わった "メカゴジラ2号機" が出撃する、ブラックホール第三惑星人の逆襲映画です。"恐龍怪獣" なる、恐竜なのか怪獣なのか良く分からない "チタノザウルス" も登場します。

・1977年 (昭和52年)

「惑星大戦争」。

"宇宙からのメッセージ 銀河大戦" を映画にしたやうな映画です。

・1984年 (昭和59年)

「ゴジラ」。

別名 "テツヤ・ゴジラ" 略して "テツラ" なんて呼んでいるのはわたしくらいでせう。当時話題になりました "サイボット・テツラ" が登場したことで ゴジラの表情が とても豊かになりました。東京の高層建築物に負けまいと 身長・体重共にパワーアップした、ゴジラ誕生30周年記念映画です。東宝のある 日比谷・有楽町界隈を目指して突き進むテツラの勇姿に痺れるこの映画、その後、散々東京を踏み付けたテツラは 何を思ったか、突然に山登りを始めます。

・1989年 (平成元年)

「ゴジラ VS ビオランテ」。

前作で山登りをしたテツラが、再び帰って来て暴れ回る シリーズ 第17作です。その物語はさておき、バイオな怪獣 "ビオランテ" の 全身像はイマイチ良く分からないものの ゴジラ怪獣らしからぬ その美しいデザインにキュンとします。

・1991年 (平成3年)

「ゴジラ VS キングギドラ」。

この辺りから 映画館でゴジラ映画を観なくなりました。お腹に 鉄の腹巻きを巻いた キングギドラが登場してがっかりしますけれど、ゴジラ映画と ガメラ映画の両方に出演していたりする 我らがキャップでおやっさんな 小林昭二さんの活躍は見逃せません。

・1992年 (平成4年)

「ゴジラ VS モスラ」。

醜悪なモスラ "バトラ" が登場する シリーズ第19作です。物語はさておき、1990年代の横浜が見れます。

・1993年 (平成5年)

「ゴジラ VS メカゴジラ」。

物語以前に、丸っこいメカゴジラが駄目でした。観に行きませんでした。ゴジラ誕生40周年記念作品です。"ガルーダ" なる、どこかのガンダムの背中にくっ付けたやうな "スーパーメカゴジラ" を見て、少しの間 ゴジラ映画を離れました。

・1994年 (平成6年)

「ヤマトタケル」。

観たはずなのですけれど、物語をまったく覚えていません。

「ゴジラ VS スペースゴジラ」。

或る日の "2時のロードショー" で観ました。スペースゴジラって そのネーミングにポンコツさを感じます。ミステリアンは未登場ですけれど、ミステリアンから借りて来たっぽい "モゲラ(Mogera)" が登場します。

・1995年 (平成7年)

「ゴジラ VS デストロ��ア」。

この映画で、うちの国の原子力発電所がメルトダウンする前に、ゴジラが先立ってメルトダウンしました。映画のラストを思うと、メルトダウンするということは "そういうこと" になるのだらうと深く考えさせられる映画です。ところが、宿敵怪獣デストロイアは ダサダサで、強いんだか弱いんだか ちっとも分かりません。余談ですけれど、わたしは ある日の銀座で "デストロイヤー" を見かけたことがあります。デストロイアよりも強そうでした。

・1996, 1997年 (平成8, 9年)

「モスラ」 と 「モスラ2 海底の大決戦」。

"モスラ2" は観ました。シリーズは 3作目 (「モスラ3 キングギドラ来襲 (1998)」) まであります。

・1998年 (平成10年)

「Godzilla」。

たまにやらかす ローランド・エメリッヒ監督が手掛けたゴジラ映画です。マシュー・ブロデリックがいます。続編に続きさうな終わりなのにも関わらず、作る気配すらありません。

・1999年 (平成11年)

「ゴジラ 2000ミレニアム」。

海中を泳ぐゴジラが CGで描かれていたとかで話題になったのと、世紀末ということで 久々に映画館に観に行ったゴジラ映画です。ポンコツ宇宙人の乗る UFO と 円盤生物みたいなのがゴジラに喧嘩を売ります。

・2000年 (平成12年)

「ゴジラ×メガギラス G消滅作戦」。

たぶん観たことがないゴジラ映画です。だのでよく知りません。星由里子さんが出演されているやうです。

・2001年 (平成13年)

「ゴジラ・モスラ・キングギドラ 大怪獣総攻撃」。

ガメラ映画 3本を手掛けた 金子修介監督が やっとこ手掛けたゴジラ映画です。タイトルに バラゴンがいないのが気になりますけれど、白目のゴジラがスリリングで好いです。

・2002年 (平成14年)

「ゴジラ×メカゴジラ」。

ガンキャノンみたいなメカゴジラが登場します。

・2003年 (平成15年)

「ゴジラ×モスラ×メカゴジラ 東京SOS」。

シリーズ27作目は とってもヤングな 長澤まさみさんと、カメーバ(「決戦！南海の大怪獣」) が登場するさうですけれど、観たことがありません。

・2004年 (平成16年)

「ゴジラ Final Wars」。

シリーズ 第28作品、北村龍平監督が手掛けた、やっちまったゴジラ映画です。そのやっちまったぶりは ハリウッド映画を凌ぎます。好き嫌いがヒジョーに分かれさうです。

・2014年 (平成26年)

「Godzilla ゴジラ」。

たまにやらかすエメリッヒ映画と区別するため、この映画は "ケン・ゴジラ" って呼んでいます。ムトーだか ムトゥだか ムートーだか そんな醜悪怪獣が登場して ケン・ワタナベを困らせます。物語冒頭、ジュリエット・ビノシュが 木っ端微塵に吹き飛ぶ役で好演しています。

..

[namesisfortombstones]

Japanese Godzilla taglines

GODZILLA (1954) ゴジラか、科学兵器か、驚異と戦慄の一大攻防戦！放射能を吐く大怪獣の暴威は日本全土を恐怖のドン底に叩き込んだ！ Godzilla, weapons of science, wonder, and horror! The rampage of a giant monster spewing radioactivity plunging Japan into terror!

GODZILLA RAIDS AGAIN 怪獣ゴジラ対新登場の暴龍アンギラス 日本全土狭しと暴れ廻る驚天動地の巨篇！ Monster Godzilla vs. the new ferocious dragon Angilas. The sequel story of the creatures rampaging across Japan!

KING KONG VS. GODZILLA (1962) ゴジラ勝��か？コング勝つか？世紀の大決斗！ Will Godzilla win? Will Kong win? Great Duel of the Century!

(1970) どちらが勝つか？日本中を暴れまわる２大怪獣！ Which one will win? Two giant monsters rampage across Japan!

GODZILLA VS. MOTHRA (1964) マッハ３の巨蛾か！ミサイル重戦車のゴジラか！空・海・陸を揺がす世紀の激斗 Huge moth of mach 3! Heavy Missile Tank Godzilla! Fierce fight of the century that shakes the sky, sea, and land!

GHIDRAH, THE THREE HEADED MONSTER 宇宙超怪獣キングギドラ地球を大襲撃！ゴジラ・ラドン・モスラと世紀の怪獣戦争！ Super Space Monster King Ghidorah's great charge on earth! Godzilla, Rodan, Mothra, and the monster war of the century!

MONSTER ZERO 宇宙の帝王Ｘ星をゆるがすゴジラ・ラドン・キングギドラの大激闘！ Godzilla, Rodan, and King Ghidorah's fierce fight that shakes emperor of space, Planet X!

GODZILLA VS. THE SEA MONSTER 凶悪新怪獣エビラ！陸・海・空に展開する三大怪獣世紀の対決！ New vicious monster Ebirah! Three giant monsters' showdown of the century spreads across land, sea, and air!

SON OF GODZILLA ゴジラの赤ちゃん大奮戦！親子コンビで新怪獣と大決闘！ Great hard fighting of Godzilla's infant! Great duel with a new monster of parent-child duo!

DESTROY ALL MONSTERS 謎のキラアク星人出現！宇宙をゆるがす１１大怪獣の大激闘！ Mysterious Kilaak aliens appear! Great fierce fighting of eleven giant monsters that shakes space!

GODZILLA'S REVENGE ずらりならんだ九大怪獣世紀の決戦！ゴジラ親子の大ピンチ 怪獣島の王座を狙う猛烈新怪獣ガバラ登場！ Nine giant monsters in a row's decisive battle of the century! Father and child Godzilla's crisis: new violent monster Gabara enters to take aim at the throne of Monster Island!

GODZILLA VS. HEDORAH 流れ星でやって来た公害怪獣ヘドラ！ 街を森をふみつぶし二大怪獣が大決戦！ Pollution monster Hedorah has come with a shooting star! Two giant monsters' great decisive battle tramples streets and forests!

GODZILLA VS. GIGAN 宇宙のわるもの怪獣をやっつけろ！ゴジラがんばれ地球をまもれ！ Defeat evil monsters of space! Godzilla, do your best and protect the earth!

GODZILLA VS. MEGALON 海底王国のすごいやつメガロ！傷だらけのゴジラ必殺のウルトラＣ！ Great guy Megalon of the undersea kingdom! Wounded Godzilla's deathblow of Ultra C!

GODZILLA VS. MECHAGODZILLA (1974) 宇宙をとびミサイルを撃ち込む！全身が武器��凄いゴジラが現われた！ Flies through space and shoots missiles! An awesome Godzilla, whose whole body is a weapon, has appeared!

TERROR OF MECHAGODZILLA さらに狂暴となって！さらに強力な武器を持って！メカゴジラがよみがえった！地球を奪え！―宇宙人の命令に新怪獣・チタノザウルスと日本中を大破壊！ It's become more ferocious! It has even more powerful weapons! Mechagodzilla is back! To take the earth! Space aliens command new monster Titanosaurus' great destruction across Japan!

GODZILLA (1984) ３０年間の沈黙を破って全世界待望の「ゴジラ」最新作！ Breaking the silence after 30 years, the latest long-awaited GODZILLA film!

GODZILLA VS. BIOLLANTE 超ゴジラ. それはゴジラ細胞から生まれた！ 勝った方が人類最大の敵になる Super Godzilla. It was born from Godzilla cells! The one who wins becomes the greatest enemy of mankind

GODZILLA VS. KING GHIDORAH お前だけには、絶対負けない！ 世紀末・最大の戦いが始まった！ I will never lose to you alone! At the end of the century, the greatest battle has begun!

GODZILLA VS. MOTHRA (1992) 極彩色の大決戦！ 地球ＳＯＳ！人類の未来をかけた戦いが始まる。 Great decisive colorful battle! Earth S.O.S.! The war for the future of humanity begins.

GODZILLA VS. MECHAGODZILLA (1993) この戦いで、すべてが終わる 世紀末覇王誕生。 だれもがこの戦いを待っていた。 ベビーGをめぐる、史上最大の三大バトルが始まる！ After this battle, everything is over. The end of the century king is born. Everyone was waiting for this battle. The historical greatest battle of three giant monsters over Baby G begins!

GODZILLA VS. SPACEGODZILLA 破壊神降臨 Destruction God Descends

GODZILLA VS. DESTROYER ゴジラ死す Godzilla dies

GODZILLA 2000 MILLENNIUM 目撃せよ！ゴジラ新世紀 Witness! New Godzilla century

GODZILLA VS. MEGAGUIRUS ゴジラが消える。 地球最大の死闘 Godzilla disappears. Greatest Death Battle on Earth

GODZILLA, MOTHRA, KING GHIDORAH: GIANT MONSTERS ALL-OUT ATTACK 生き残るのは誰だ！ 破壊神ゴジラ日本上陸！ その時、天の神、海の神、地の神が立ちあがった！ Who will survive! Destruction God Godzilla lands in Japan! At this time, the god of the sky, the god of the sea, and the god of the earth have stood up!

GODZILLA VS. MECHAGODZILLA (2002) 起動・共鳴・氷砕 砕け散るまで戦え! Start up, sympathetic response, crushed ice. Fight until it shatters!

GODZILLA VS. MOTHRA VS. MECHAGODZILLA: TOKYO S.O.S. 大怪獣頂上決戦 お願いです！ゴジラの骨を海に返してください。 It is the giant monsters' peak battle. Please return Godzilla's bones to the sea.

GODZILLA: FINAL WARS さらば、ゴジラ。 Farewell, Godzilla