#キャンディーの日

[travoltacustom-translates]

Arigatou! Thanksgiving White Day Party | 阿離我拓！感謝のホワイトデーパーティー

Want to read along, but don’t have the game? Here’s a link to the event recorded!:

Event Period: 6 of March - 20 of March 2023

FEATURED CHARACTERS

Featured cards: Manjiro Sano / Keisuke Baji

Event box: Kazutora Hanemiya / Ran Haitani / Rindou Haitani

Event pass: Shuji Hanma

CLICK READ MORE TO VIEW THE EVENT STORY

STORY TRANSLATION

EVENT - PART 1

MIKEY

3月14日ホワイトデー。それは一般的にバレンタインデーにチョコレートなどをもらった男性が。

そのお��しとしてキャンディー、マシュマロ、マカロンなどのプレセントを女性に送る日とされる

Ｂｙ　ＷｉＸｉｐｅＸｉａ

March 14th, White Day. It’s generally the men who receive chocolates on Valentine’s Day.

So then, it’s supposed to be a day when you give presents like candies, marshmallows and macarons back to women.

By WiXipeXia

・・・

MIKEY

今日みんなに集まってもらったのは他でもない

There’s a reason that I’ve gathered you all here today.

DRAKEN

・・・

BAJI

・・・

KAZUTORA

・・・

MIKEY

ホワイトデーにエマに何をプレゼントするか考えてくれ！

We need to think about what to give Emma for White Day!

BAJI

はぁ？

Huh?

KAZUTORA

なんでオレらも一緒に考えねぇといけないのさ？

Why do we have to think about this together?

DRAKEN

オマエらもエマにチョコもらっただろ

You guys got chocolate from Emma too, didn’t you?

BAJI

めっちゃ義理だったけど

That was just her being polite.

KAZUTORA

びっくりするほどの義理だったけど

It was pretty much just being polite

MIKEY

エマを全力で喜ばす！これは東卍全体の問題だ！！

We're gonna do our best for Emma! This is a task for all of Toman!!

BAJI

でたよ・・・俺様マイキー様・・・

Here it is… Master Mikey…

KAZUTORA

ハイハイ！オレ、いいこと思いついた！！

Here, here! I’ve got a good idea!!

MIKEY

はい、羽宮君。

Yes, Hanemiya-kun.

BAJI

挙手制なのかよ

Are we raising hands now?

KAZUTORA

パーティーするのはどう? 日頃の感謝の気持ちをこめて料理とか用意してもてなすんだ

エマちゃんだけじゃなくて 普段お世話になってる感謝したい 人も呼んでさ

名付けて！ホワイトデーサンクスパーティー

What about a party? To show our gratitude, we can prepare some food and entertainment.

It'd be not just for Emma, but for the people who help us out that we also want to thank.

And we’ll call it - The White Day Thanks Party!

MIKEY / DRAKEN / BAJI

・・・

KAZUTORA

え、なに？微妙だった？

Eh, huh? Is that not good?

BAJI

いや・・・

That’s not it…

DRAKEN

思いのほか、まともなこと言っててビ���ったというか

We’re just surprised that you actually said something decent.

MIKEY

いーじゃんサンクスパーティー。それで決まりだ

That’s a good idea. A thanks party. We’ll do that.

KAZUTORA

やった！じゃパーティーのことはオレに任せるよ

ちょ〜 盛り上がるパーティーにしようぜ!!

Yeah! Just leave the party planning to me then.

Let’s make this party a blast!!

MIKEY

おう！よろしく頼む

Thanks! I’m counting on ya.

BAJI

な～んか嫌な予感がしねぇか？

You have a bad feeling about this, don’t you?

DRAKEN

嫌な予感しかねぇな

I definitely have a bad feeling about this.

_ _ _ _ _

AROUND MAP

OSODA

マイキーに勝ってオレが東卍のトップになるぜ・・・!

I’m going to beat Mikey and get to the top of Toman…! 

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

MIKEY

一虎、これはどういうことだ

Kazutora, what is this?

DELINQUENT 1

うおりゃ！死ねや！！！

Uoryaa! Die!!!

DELINQUENT 2

テメェが死ねや！！！

Die, you asshole!!!

DRAKEN

ここはケンカ会場かなんかか？

Is this a fighting ring or something?

KAZUTORA

いやー、招待客はたくさんいた 方が良いよな~って思っていろんなヤツに声かけてたらさ

東京中の不良が集まっちゃったみたいな？テヘ

No, well, I thought it’d be better if we had lots of guests, so I went and asked a load of people.

Looks like all the delinquents of Tokyo have gathered, huh? Teehee.

BAJI

テヘじゃねぇーよ！こんな状況じゃエマやオフクロを呼べねぇじゃねぇか

This isn’t a ‘teehee’ situation! We can’t bring Emma or my mom here with this place like this.

KAZUTORA

場地、オフクロさん招待してたのか？なんだよ〜言えよ〜

Baji, did you invite your mom? What’d you say?

BAJI

うっせ！

どうすんだよ、マイキー

Shut it!

What do we do, Mikey?

MIKEY

起きたことは仕方ねぇ。全員ぶっ飛ばして。コイツら追い出せばいいんだろ?

It is what it is. We’re gonna beat ‘em all up. We just gotta kick them all out, right?

DRAKEN

ま、それしかねぇよな

Well, guess that’s the only way.

KAZUTORA

さすが��マイキー。オレも協力するぜ！！

That’s Mikey for ya. Lemme help out too!!

BAJI

当たり前だろうが。誰のせいでこうなったと思ってんだ。

Of course you will. Who’s fault do you think this is?

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

BAJI

これでやっと半分くらいは追っ払えたか?

We’re about half way through ‘em now, right?

DRAKEN

にしても・・・一虎。オマエなんて言ってコイツら集めたんだよ

ただ声かけただけでこんなケンカ祭りみたいな状況になるか?

Really… Kazutora. What did you say to get these guys all here.

All you did was call them here, and now it’s turned into a whole bloodbath.

KAZUTORA

あーそれは・・・

初めは東卍のマイキー主催のパーティーで幹部にお近づきになれるかも!? って呼びこんでたんだけどさ

途中でマイキーにタイマンで 勝ったら東卍のトップになれるって話に変わったみたいで

誰が最初にマイキーに挑むかを 決めるバトルの最中･･････みたいな?

Ah well...

At first, I told them that Mikey of Toman was hosting a party where they could get close to the captains.

Then halfway through it turned into ‘if you beat Mikey in a one-on-one, then you’ll become the leader of the Toman.

So they're in the middle of a fight to see who's going to challenge Mikey first... see?

BAJI

オマエな・・・

You what…

MIKEY

・・・

KAZUTORA

伝言ゲームって怖いよね。こんなに変わるなんて。アハハハハ

A game of telephone’s pretty scary. It changed quite a lot. Ahahahaha.

MIKEY

・・・

KAZUTORA

マイキー・・・怒ってる？

Mikey… are you mad?

MIKEY

怒ってねぇよ。オマエも悪気があってやったんじゃねぇんだろうし

I’m not mad at you. I’m sure you didn’t do it with any bad intentions.

KAZUTORA

マイキー

Mikey!

MIKEY

けど、責任はとってもらう

But you still have to take responsibility.

KAZUTORA

え？責任・・・？

Eh? Responsibility…?

MIKEY

残りのヤツらの片づけはオマエに任せた

I’m leaving it to you to clean your mess up.

KAZUTORA

え！？オレ一人で！？

Eh!? By myself!?

MIKEY

エマたちが来るまで時間がねぇ。任せたぞ

It won’t be long until Emma and the others arrive. I’m leaving it to you.

KAZUTORA

ちょっと!　まだまだいっぱい いるんだけど!?　オレー人はさすがに!!マイキー!!!!! Wait a sec! There’s still a lot of people out there!? And by myself?! MIKEY!!!!!

_ _ _ _ _

EVENT - PART 2

KAZUTORA

たしかにオレが悪かったけどこの人数を一人で追い出せって。さすがにヒデェよ・・・

It’s true that this situation’s my fault, but having to deal with this many people myself? That’s just cruel…

BAJI

まぁ、そういうなよマイキーは会場の飾り付けをしなおすってさ

Well, it’s not like that, cause Mikey’s gonna deal with redecorating the venue.

KAZUTORA

場地

そ��か、みんなが暴れたせいで会場めちゃくちゃだもんだ

Baji.

Ah, I see. This place is a mess ‘cause of the rampage.

BAJI

そういうこと

Yeah, that’s why

KAZUTORA

いや・・・でも、あのマイキーが飾り付け！？無理っしょ！！え？大丈夫なの？

Wait… but, Mikey redecorating!? Isn’t that impossible!! Eh? Is that gonna be okay?

BAJI

どうせすぐ飽きてドラケンにやらせてるだろうな

I’m sure he’ll get tired of it eventually and leave it all to Draken

KAZUTORA

間違いねぇ

場地はここで何してんの？飾り付け手伝わなくていいのか？オフクロさん、来るんだろ？

That’s for sure.

So what are you doing here? Shouldn’t you be helping with the decorations? Your mom’s coming, right?

BAJI

さすがのオマエでもこの人数を相手するのは無茶な話だろ？

加勢して

Well, you can’t handle this many people, can you?

I’ll help you out

KAZUTORA

マジで！？サンキュー場地！！！！

For real!? Thanks Baji!!!!

BAJI

マイキーとドラケンに任せとくのも不安だし。さっさと終わらせて合流すんぞ

Though I’m not too sure about leaving for Mikey and Draken in charge. Let’s get this over so we can join them.

KAZUTORA

おう！！

Yeah

_ _ _ _ _

AROUND MAP

RAN

無敵のまいきー・・・たのしみだな

The invincible Mikey… I’m looking forward to this.

RINDOU

どこにいんだよ、マイキー。ザコばっかで飽きてきた

Where are you Mikey? I’m tired of all these small fry.

_ _ _ _ _

BEFORE BATTLE

BAJI

ふー、これで全員追い払えたか？

Whew, is that everyone now?

KAZUTORA

場地！！！あそこ！！灰谷兄弟がいんぞ

Baji!!! Over there!! It’s the Haitani brothers.

BAJI

六本木の灰谷兄弟か？・・・厄介だな

Roppongi’s Haitani brothers?... This’ll be annoying.

RAN

厄介とはヒデェじゃねぇかわざわざ東卍のために来てやるたんだぜ？

Pretty rude to call us annoying when we came all the way here for Toman, isn’tit?

BAJI

こっちは別に招待してねぇんだよ。わりぃがとっとと帰ってくんねぇ？

We didn’t invite you guys. Sorry, but can you guys just go home?

RINDOU

それはねぇだろ～マイキーとやり合あえるって聞いて来たのにザコばっかでうんざりしてたんだ

やっと隊長クラスに会えたのにノコノコ帰れねぇよ。なぁ壱番隊隊長さん？

I heard we'd be able to fight Mikey, but I'm tired of all these small fry.

I can’t be going home after finally meeting one of the captains. Right, First Division Captain?

BAJI

・・・ほんとめんどくせーヤツ呼びやがってこのバカトラ！！

...What a pain in the ass. It’s your fault for calling them here, IDIOTORA!!

KAZUTORA

はぁ！？誰がバカトラコノヤロー！！！

HUH!? WHO YOU CALLING IDIOTORA ?!!!

BAJI

テメェ以外に誰がいんだよ！！！

Who the fuck else?!!!

KAZUTORA

あぁ！？

HUH!?

BAJI

あぁ！？

HUH!?

RAN

いやちあんと、オレら放置？

MIKEY

Hey, did they forget about us?

オマエらが仲良しなのは分かったけどそういつら方付けてからにしてくんね？

I know you guys are friends and all, but can you get your shit together first?

BAJI

マイキー！

Mikey!

KAZUTORA

飾り付けは終わったのか？

You done with the decorating?

MIKEY

まだ終わってねぇ。オレとケンチンが二人でやるって無理あるよな

ケンチン、センスねぇし

We haven’t. And there’s no way I can work with Ken-chin.

He’s got no sense of style.

DRAKEN

誰がセンスねぇだ、コノヤロウ。装飾の花、ボロボロにしたオマエに言われたくねぇよ

Who you saying has no sense of style, you bitch? I don't wanna hear that shit from someone who ruined the floral decorations.

MIKEY

そういうわけださっさと全員追い出してみんなでやった方が効率的だろ？

That's why it'll be more efficient if we work together to kick 'em all out. Right?

KAZUTORA

効率的・・・なんか頭良さそう！

Efficient… What a great idea!

MIKEY

だろ？

Right?

RAN

その会話が頭悪そうだけどマイキーとやり合えるならなんでもいいぜ

This conversation sounds stupid as hell, but anything to have a go at Mikey.

RINDOU

どっからでもかかってこい！

I don’t care about any of this, so come at us!

_ _ _ _ _

AFTER BATTLE

MIKEY

よし、全員方付いたな。さっさと飾りつけしてエマたち呼ぶぞ

All right, that's everyone. Let's get these decorations up, then call Emma and the others.

RAN

エマ？

Emma?

KAZUTORA

マイキーの妹だよ。マイキー意外とシスコンだから

Mikey’s little sister. Mikey’s a bit of a sis-con, ya see.

MIKEY

一虎、余計なことしゃべんな

Kazutora, stop talking.

RINDOU

マイキーの妹・・・たしか可愛いってうわさだよな

Mikey’s little sister… I heard she’s supposed to be pretty cute.

RAN

へーそうなの？これからここに来るんなら確かめてから帰るから

Heeh, is that so? Well if she’s coming, then we’ll leave once we’ve checked her out.

MIKEY / DRAKEN

あぁ？

H U H ?

MIKEY

何言ってんだテメェ。いいからさっさと帰れよ

The hell you saying, you bastard? Just go home already.

RAN

エマちゃんに会ったら帰ってやるよ

We’ll go home once we’ve seen Emma-chan

DRAKEN

まだ、殴られた足んえぇみてぇだな

Looks like we haven’t beaten your asses enough yet.

RINDOU

あれ？なんかスイッチ入った？

Huh? What’s with the switch up?

RAN

ハハ！物足りねぇと思ってたんだけど相手してもらおうか！！

Haha! Thought we'd be going home with things unfinished, but we'll take you up on that.

KAZUTORA

・・・今日中にパーティー始められるのか？

…So we having this party today or what?

BAJI

無理かもな

帰ってオフクロに焼きそばでも作ってやるかな！

Probably not.

Think I’ll just go home and make mom some yakisoba!

KAZUTORA

オレも食べたい！腹減った！

I wanna eat too! I’m so hungry!

BAJI

自分家で食えよ！！！

EAT AT YOUR OWN PLACE!!!

[ EVENT END ]

_ _ _ _ _

BONUS LINES

1ST TIME

RINDOU

準備運動にはなったかな？

Was that a good enough warm up?

RAN

いやいや、この程度肩慣らしにもならないだろ

Nah, it doesn’t even count as one.

2ND TIME

RAN

ハハハ。ゾクゾクすんな

Hahaha. Don’t be so nervous.

RINDOU

次はどういたぶってやろうか

Let’s see how you like this next one.

3RD TIME

RAN

さすが「無敵のマイキー」想像以上だ

As expected of the “Invincible Mikey”. This is even better than I imagined!

RINDOU

面白くなってきたな、兄貴！

Hey bro, this is getting interesting!

_ _ _ _ _

TRANSLATOR'S NOTE: Ran and Rindou are not romantically interested in Emma. This was very likely antagonising talk to get Toman to keep fighting them. In an official tiktok, Ran is shown not even acknowledging girls who try to give him gifts for Valentine's, so I interpret this as Ran and Rindou just messing with the guys.

You can view all my translations for Tokyo Revengers: Puzzle Revengers & Hypnosis Mic: Alternative Rap Battle in my discord: HERE.

[ashi-yuri]

トマス・M・ディッシュ「ＳＦの気恥ずかしさ」

神を信じないあなたが贈るSFへの信仰告白

昨年国書刊行会から出たSF評論集。ディッシュのSF短編集「アジアの岸辺」をむかし読んで、すごく露悪的だし悪意に満ちてるけれど、どこかさわやかなところが印象に残っていたので買って積んでた。

同業他者の本をこう評す文章が楽しめる人は楽しめるとおもう。わりと楽しかったです。

この本は小説ではなくて治療的読書の英語で書かれた空想である。それが私にはうまく働かない。

ディズニーランドに行った疑り深い人間のように、私はつい本物でない細部に目が向かう。つまり椰子の木のコンクリートの幹だとか、すりきれた人工芝だとか、人造ライオンの生気のないうなり声だとか。しばらくすると旅行者ばかりが気にかかる。つまり、どこのどいつがこんなに手順通りのにせものを楽しめるのだろうか、楽しめるのだとしたら、本物でないから楽しいのだろうか、それとも、とても信じられないが、あえて虚構性に目をつぶっているのだろうか、と。

「SFの気恥ずかしさ」

実験・思弁小説としてではなく、いわゆる大衆小説としてのSF批判なんだと思う。現代日本に置き換えると需要層に向けてもっとピーキーになった「なろう小説」批判に近いように思える。

ただ、ここで批判される子供っぽい欲望や恨みという感情、さらにそれに対する複雑で変わりゆく眼差し自体を消費させながらすごい速度で大量の情報と欲望を集めて、メディアミックスを駆使しテキストをお金集約装置へと変えていくあまりにもファストなシステムを横目で見てると、本編は大衆小説批判としては少し古びてしまった印象

それとはまったく別にSFへの信仰告白としては100点

いまいったようなことは、どれも重要ではないと。そして、結局のところ、こういう調子で締めくくって、どこがいけないのでしょうか？たとえ完全な真実ではなくても、それは良い本をかこうとするものの信仰の祈りでなければならない。わたしはそれを信じます。みなさんもそれを信じるべきなのです。

「アイデア」「壮大なアイデアと行き止まりのスリル」

古今東西のさまざま文学と結びつけ、するどい言葉でさくさく刻んでいくのが読み物として楽しい。個別の作品がわからないので適切な批評かはよくわからない。ポーへの批判がすごい。ディックは高評価。

ポーは昔読んだきりだけど、これ聞いてなるほどと思うとともに、奇想と雰囲気いいのでポーっぽい一人称ホラー短編ゲームは楽しそうと思った。

「ポーのあきれた人生」「テーブルいっぱいのトゥインキー」

ポーとかブラッドベリとかに半分自己嫌悪に近い形で悪口言ってるときのが筆が乗ってていきいきしていて魅力的。以下、ブラッドベリの悪口から引用。

たくさんの大人たちにとってこうした短編は早すぎる埋葬をこうむった十一歳の自分に戻る戸口となり、子供たちは(ずっと昔、私がそうだったように)まるで本物であるかのようにこの魅力にとびつくのだろう。―ホステスのトゥインキーやキャンディー・コーンやストロベリーのクール・エイドが、どれもギラギラと火星のように赤色二号の怪しい光を放って並ぶビュッフェであるかのように。

「レイバーデイグループ」「聖ブラッドベリ祭」

二流作品（ディッシュ評）お焚き上げの会。文章も性格もわるくていいですね。

「ヴィレッジ・エイリアン」「最初の茶番」

ベストセラーとなったUFO連れ去り事件ノンフィクションor小説？についてのフィクション込みの論考。往年の高橋源一郎の文学探偵みたいで、嫌味と紙一重のもってまわった技巧含めて楽しかった。 ディッシュ、すごくSFを愛してるからこそSFづらして出てくるいい加減な作品のこと許せないんだろうな。

「『未知との遭遇』との遭遇」

スピルバーグの未知との遭遇の解題。宇宙戦争とかもそうだけど、結構宗教的だなあと思うスピルバーグをよく説明してくれ��いる。最後の皮肉っぽさ、ディッシュだなという感じ。

それが本当に映画のサブテクストだとしたら、どうしてこんなにヒットしたのだろう。（中略）観客が映画の教訓に感銘を受けたからではなく、迫力ある映像、金色の仔牛としての神という、印象的な神の実像を描いてみせたからだ。我々は神の顔を見たいと渇望しても、神のために狂人になる覚悟はない。大勢の宗教者が狂気は神にいたる道だとくり返し説いてきたが、凡人にできることではない。しかし、それを映画のシミュレーションで見るなら楽しめるし、しかもその映像がSFのお約束のイメージで無菌化されていれば、なおさら考える必要はない。SFはその定義からして、重要なことを決して意味しないのだから。

「SF　ゲットーへの案内」

欧米SFをくさすレムに、もっとちゃんと現代欧米SFを読んでくれ！という訴え

ディッシュは無神論者だったらしいけど、全体的にSF信仰を強く感じる。SFの価値を信じてて、SFかくあるべしというのが強固にあるからこそ、各作品をきちんと読んだうえで駄作という批判も傑作という賛辞も強く示していくそういう文章はきらいじゃない。

ディッシュの破綻してしまった人生最後の支離滅裂な小説「The Word of God」が、SFへの殉教だったのかなとSFロマンチストとしては考えてしまうところ。参照Wiki

ところで、マンハッタンについてのインタラクティブテキストであるところの「アムネジア」というテキストADVゲームの脚本書いていたのははじめて知った。

[princesayumi4k]

こんにちは！私の名前はユミです！Hi! (・ω・)ノ My name is Yumi, but you can call me Mimi ఌ

⊹ BASICS. 基本情報 ⊹

自分の名前Name(s): Yumi + Mimi 私の名前はユミですが、ミミと呼んでください。

Pronouns: She/They

Gender: Demigirl

セクシュアリティSexuality: Pansexual 私はパンセクシャルです。

MORE... 私についてもっと詳しく...

スタイルStyle: Gyaru 私はギャルです！- GYARU LOOKOVER! : Roma makeup, Amekaji, Himekaji and Mode clothing/fashion.

趣味Hobbies: Art, Photography and Writing. 私は芸術をするのが大好きで、子供の頃からそれを楽しんできました。文章を書くことと写真を撮ることも大好きです。

私の民族性Ethnicity: I am Russian and Japanese, I lived in Vladivostok for a while before moving to America when I was younger. 私はロシア人と日本人です。

宗教Religion: I grew up in a half Christian half Jewish household but grew up around (mostly) Catholics, Christians and Jews and Buddhists - I only knew a few Muslims. But as a kid I was surrounded by religion. I am now atheist, but I support, love and respect all religions! 私は無神論者ですが、すべての宗教を支持します。

MY FAVORITE THINGS! 私の好きなもの！(˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ )

動物Animal: I love ducks! 私の好きな動物はアヒルです。

食べ物Food: I like a lot of junk food to be honest...but my favorite has to be mozzarella sticks. 私の好きな食べ物はモッツァレ��スティックです。

色Color: Fun fact, I'm actually colorblind - my colorblindness is called Tritanopia which means I see colors like this.

I am not "proud" of my colorblindness, especially since I only see very little color. But, my favorite color has to be red or pink. 私の好きな色は赤かピンクです。

スナックSnack (As in chips, etc.): I like french fry chips and potato chips! 私の好きなスナックはポテトチップスです。

あめCandy: (I love sour candy!) My favorite candy is Crybaby sour gum. 酸っぱいキャンディーが大好きです！

フルーツFruit: I know this is strawberry themed, but my favorite fruit is actually lemons. テーマはイチゴですが、実はレモンが大好きです。

Thank you for reading! It would be helpful if you boosted this post by liking or commenting questions I can answer in the comments! Love you guys, bye! 読んでくれてありがとう。必要に応じて、質問にコメントすることができます。みんな愛してます、さようなら！

[felixethereal]

🍭Happy White Day🍬

もう一個❣

スキズからのサプライズプレゼントが到着💝

STAY！キャンディーのように甘々な日を過ごしていますか？

スキズは今年もSTAYとホワイトデーを過ごせて幸せです❣

[takaki2]

明治（東京）は４日、１９７１年に発売したキャンディー菓子「チェルシー」シリーズの出荷を３月末で終了すると明らかにした。テレビＣＭの「あなたにもチェルシーあげたい」のセリフで知られたが、近年は販売量が低迷。半世紀にわたって販売されたロングセラー商品が姿を消す。

時事ドットコムニュース

[kennak]

3月4日から10日までに起こった不景気な出来事を総括する「週刊不景気ニュース」。倒産の話題が多い1週間となりました。 破産申請（準備含む）により倒産したのは、新潟の酒類卸「大和飲料」、新潟の建築業「北信越住宅」、栃木の自転車ロードレースチーム運営「NASPO」、宮城の印刷業「ハヤシ印刷」、広島の環境衛生機器製造「テックコーポレーション」、長野のキノコ生産「悦和産業」、長崎の剣道具製造「永武堂」となりました。 一方、事業撤退などでは、菓子大手の「明治」がキャンディー「チェルシー」の販売を終了し、建設機械メーカーの「加藤製作所」が中国子会社における油圧ショベルの生産を一時停止、化学品メーカーの「日本曹達」が水島工場を閉鎖すると発表しました。 また、人員削減では、製薬会社の「住友ファーマ」が米子会社で400名を削減するほか、ドローンメーカーの「ACSL」が公表していた希望退職者の募集に24名が応募しました。

週刊不景気ニュース3/10、破産申請の話題が多く 不景気ニュース - 不景気.com

[omiznewsviews]

明治は4日、キャンディー「チェルシー」の販売を3月で終了すると明らかにした。同社広報は「市場環境や顧客ニーズの変化に伴う販売規模の低迷により収益性が悪化し、販売を終了せざるを得ない状況にあるため」としている。 チェルシーは1971年にバタースカッチとヨーグルトスカッチの味で発売した。その後、コーヒーやミルクチョコレートなどのフレーバーを展開した。2002年度に売上高はピークとなる約25億円に達したものの、22年度は約5億円に低迷していた。11年を最後に新製品は発売されていなかった。

明治「チェルシー」の販売終了　半世紀の歴史に幕 - 日本経済新聞

[kjh-417]

　 mes possibilites aujourd'hui. 今日のわたしの可能性。 　 柑橘を買いに行く。 　 新たなカーディガンを編む。 　 　 恒例のBanjoh-yaさんの柑橘を 買いに街なかへ。 今回はたのしみにしていた不知火と ちいさなはるみを。 全部で3kg。 不知火、やっぱりおいしい！ さっそく2コ食べちゃった。 　 マヌカハニーのキャンディー、 いろいろ出回っているけど これ、なかなかパンチのある味だった… でも効いてる気がする。リピートしよう。 　 新たなカーディガンは 以前手提げバッグを編んだ 中細の糸。 勝手に「フルーツ白玉」と呼んでいる。 同じ中細の白い糸と 引きそろえて編んでいるので 白玉多め、ってとこか。 　 針は10号から12号くらいで編むのが わたしは好みらしい。

[gacktbitfanarchive]

個性の塊！！！

2024/01/28 18:00

ハイサ〜イ！

先日発表された親分の「織田信長」役！！！

戦国BASARAの時とはまた違う信長様をどの様に表現されているのか観れるのが楽しみですね♪

さて今回は、ワンコ達の中でも一際ビビリだけどジャイアンな一面も持ち合わせているキャンディーのユニークな写真をシェアしたいと思います！

まず１枚目から、どこか抜けた感じの表情をお届けします。笑

チラッと見える犬歯が可愛いですな！！

そしてこちらは向こう側にいるデイジーに助けを求めている様子！

チビ達の相手をするにはキャンディーだけでは大変ですからね。笑

こちらは一見優雅に寛いでいるように見えますが…

キャンディー：［早く誰か来ないかな…］と寂しがりな一面が垣間見えるところです！

そしてメロディーに負けないぐらいの寝相を披露している瞬間。笑

半目で寝れるのは凄いですよね…！

撮られていることに気づいてもしばらく放心状態のキャンディー…笑

キャンディー：［こうやって寝るのも気持ちいいんだよね〜♪］

でもやっぱり相方デイジーの側が一番落ち着くのは言わずもがなですね！

妹分ができても自分も妹として甘えたい部分は幾つになっても変わらないです、それは人も一緒ですよね。笑

そんな感じでアンジーやデイジーの落ち着きや、チビ達のわんぱくな感じとはまた違う個性的なキャンディーの様子をシェアさせて頂きました！！

それでは、また次回の更新でお会いしましょう♪

マタヤ〜サイ！

[makichibayu]

afternoon tea！ 今日は頂きものでアフタヌーンティー。 どれもすっごく美味しくて 幸せなおやつタイムでした〜。 スコーンは、 @kubaya.panto さんから頂いた「さつまいものブリュレみたらし味」 私の好みドンピシャなお手土産を🥹 Kubayaさんのパンアレンジは、もう秀逸過ぎていつも感動ですが、手土産まで素敵でした♡ 奥にあるクッキーは、いつもお世話になっている @uk.uedakentaro さんから、 @romi_unie のクッキー。 これ、大好きなお店だったので嬉しかったです！本当に美味しい。 右のキャンディーみたいなのは、 @amiko_takei_hasegawa ちゃんからもらったチョコレート。 これは、クリスマスのプレゼント交換でした！ これ美味しすぎる、、。 幸せなティータイムでした！ #戸棚におやつ は今年これで最後かなー！ #igersjp #instagramjapan #今週もいただきます #おうちごはんlover #rox_captures #cotta #スイーツ #still_life_gallery #フーディーテーブル #ellegroumet #アサカシ #東京カメラ部 #私のおいしい写真 #私のおいしい時間 #おうちカフェ #beautifulcuisines #as_archive #daily_photo_japan #wp_deli_japan #おやつ #homemade #cooking #週末おかし作り#team_jp_ #食器棚 #アンティーク家具 #古家具 #古家具のある暮らし #戸棚におやつ　#スコーン https://www.instagram.com/p/Cms5LWdyCyO/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[sugarcrafttk2]

10月レッスンのご案内 ～Halloween drink～

アイシングクッキー教室TK2*です。

10月は魔女やコウモリ、おばけでデコレーションされたハロウィンドリンクのクッキーを制作します。 クッキーは紫色の紅芋クッキーを使います。（レシピをお渡しします）

【レッスンの内容】 ・エンボス模様の転写方法 ・ボトルテクスチャーの仕上げ方 ・ホイップしたクリーム状の作り方 ・コルネを使ったフリル絞り（キャンディーのフリル） ・シュガーパーツの作り方と貼り付け ・筆で仕上げるベースと段差を無くすための処理 ・塗り分け

【クッキーの内容】ドリンク4枚、キャンディー2枚 ・おばけのミルク ・魔女のスムージー ・猫のフラペチーノ　 ・かぼちゃのラテ （全種：タテ約10cm）　 ・フリルのキャンディー

１）ドリンクボトルのベース（エンボス模様の転写） 型押ししたロイヤルアイシングでクッキーをカバーリング

この型押しアイシングは事前作成しています。 ボトル部分に接着した状態でレッスンしますが、型押し転写の方法とクッキーへの接着法はテキストにてお伝えいたします。

２）ドリンク上部の仕上げ方は様々 ホイップさせる、塗り分ける、境目のラインを入れる、これらの仕上げ方を楽しみましょう！

３）おばけやネコなどのシュガーパーツ シュガーパーツを作り置きしておくととても便利！ フラットにアイシングを塗ったクッキーに付けるだけで可愛いクッキーが出来上がります♪ 今回のパーツは、一部を事前に仕上げたものをお持ちいたします。 おばけとピンクのかぼちゃをレッスン内でお作りいただきます。

✼•• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ ••✼ ⁡ 【日　程】　10月10日更新 10月13日(金)　 10:30～13:30 10月16日(月) 　10:30～13:30 10月20日(金) 　10:30～13:30　※残席3 ⁡ 【定���員】各回3名様 （2名以上催行確定） 【受講料】5,500yen（持ち帰り用のBOX代含む） ※当日現金にてお支払いください。 ※初回に限りお振込をお願いいたします。

【場　所】吉祥寺　※お申込み確定後ご案内いたします。

【持ち物】 20×13cmのクッキーボックスが平らに入る持ち帰り用袋 エプロン（無くても可）／ウエットティシュ／お飲み物 ※ゴミは各自お持ち帰りいただきますよう、よろしくお願いいたします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

レッスン及びキャンセルポリシーをご確認ください

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

☆詳細・お申込み／ご連絡☆ ①ご希望の日程／②氏名／③参加者人数／④連絡先を明記のうえ、 以下のメール宛てにお願いいたします。 sugarcraft.tk2@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

【SugarcraftTK2*レッスンについて】 Lessonをご希望の方は、Lessonメニューより【Lesson内容】をご覧の上、 スケジュールをご相談ください。 オリジナルレッスンやお仕事をされている方、平日のご参加が難しい方もお気軽にご相談ください。 体験レッスン／BASIC COURSE／資格取得レッスン／出張レッスン／プライベートレッスンなどご希望に添って対応いたします。→　詳細はこちら お気軽に以下のメール宛てにご連絡ください。 【メール】 sugarcraft.tk2@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ▶Instagramもよろしくお願いします♡ @sugarcraft_tk2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ▶Cookie Connection Top10 ＆ feature その他作品まとめ →こちら★ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[moupsoup]

Dry ground has no water,

people pass through.

Day by day, you lose your power,

yet you might synchronize with the Earth.

Clouds are set ablaze,

unable to open our eyes,

my head becomes a part of me,

it signifies being part of the Earth.

The scant piano keys make a sound one by one,

drawing a picture,

can't you see?

Smell of sweat but not of candy,

it seems like the smell of laundry.

Eyes were believed to capture information for me, but that's wrong.

I'm waiting for the rice to be ready, and the comforting smell approaches.

Give and give,

this planet exists above and below us,

we're within it,

it's natural, it's artificial, it's cosmic.

But you are the only one.

Don't forget that.

And yet, you are the same as this planet.

Never forget that.

乾いた地面に水はなし、

人々は通り抜ける。

日々、力を失っていく、

だけど、地球と同期するかもしれない。

雲が燃えている、

目を開けることができない。

私の頭は私の一部となり、

それは地球の一部となることを意味する。

ピアノの鍵盤が一つずつ音を奏でる、

絵を描いて、

見えないのか？

汗の匂いはあるが、キャンディーの匂いはない、

洗濯したような匂いがする。

目は私に情報を捉えるためのものだと思っていたが、それは間違いだった。

ごはんができるのを待っている、そして心地よい香りが来る。

与えて、また与えて、

この星は私たちの上下に存在している、

私たちはその中にいる、

それは自然であり、人工的であり、宇宙だ。

しかし、あなたは唯一無二だ。

それを忘れないで。

しかし、あなたはこの星と同じだ。

これを永遠に忘れないで。

[hiraharu]

無造作に入れても、なんとなくすっきりまとめてくれる優れもの。

丸みのあるつまみのついたクリアでシンプルな仕上がりのキャニスター。 https://wazawaza.shop-pro.jp/?pid=168400303

ガラス製ですので食べ物の匂い移りもせず、蓋をすれば冷蔵庫で保管もできます。

・

＜こんな使い方おすすめです。＞

Sサイズは梅干しを入れたり、漬物入れにちょうどよさそうな大きさです。耐熱ガラスですので、冷たいものも熱いものも盛り付けられます。器としてスープやヨーグルトをよそったり、果物を盛り付けてみても。食卓でご飯を待つみんなの笑顔が頭に浮かんできそうですね。

Mサイズは高さがあり、見せる収納におすすめ。キッチンではショートパスタの保管に、おやつ用のキャンディーやグミ、焼いたクッキーを入れてもかわいいですね。いろんな使い道がありそうです。

・

キッチンでの活躍はもちろんですが、蓋を外して花器として使ったり、卓上の小物を整理するのに使ったり。何を入れてみようかなと考える時間も楽しくなりそうです。

中身が見えるのが何よりもポイント。クリアなガラスと、職人技から生み出された美しいフォルム。そのものだけでもお楽しみいただけます。お好みのサイズをお選びくださいね。

・

明治45年創業の小泉硝子製作所は、自社で耐熱ガラスを溶解できる国内でも数少ないメーカー。理化学や医療用途のガラス製品を中心に手がけており、現在も自社工場でひとつひとつ丁寧に職人がガラスを吹き上げて商品が作られています。

職人技から作られるガラス製品の数々は、業務用品であっても芸術作品のよう。クリアで美しく洗練された仕上がりです。

▼小泉硝子製作所 https://wazawaza.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=2758060

・・・・・・・・・・・・・・・ ▼わざわざオンラインストア https://waza2.com/

▼わざわざのパン・お菓子 https://kinarino-mall.jp/brand-2482

▼【限定クーポンが届くかも】メルマガ登録はこちら https://wazawaza.shop-pro.jp/secure/?mode=mailmaga&shop_id=PA01189522

#パンと日用品の店わざわざ #わざわざ #wazawaza #小泉硝子製作所 #koizumiglass #ガラス容器 #キャニスター #暮らし #暮らしの道具 #暮らしを楽しむ #丁寧な暮らし #理化学ガラス #保存容器 #耐熱ガラス

[satelliteee-com]

Felix Gonzalez-Torres + Roni Horn Felix Gonzalez-Torres + Roni Horn

2022年にパリの現代美術館で開催されたキューバ出身のフェリックス・ゴンザレス＝トレスとアメリカ出身のロニ・ホーンの展覧会に伴い刊行された作品集。 二人の深い友情の継承と、美術館が所蔵する二人の象徴的な作品をもとに、今も二人の対話が続いているかのように両作家の作品を一堂に展示。

1990年にLAMOCAで開催されたロニ・ホーンの展覧会を訪れたフェリックス・ゴンザレス＝トレスはホーンの1982年の代表作「Gold Field」を初めて目にする。この作品は薄い金箔を地面に置き、作品保護の為のロープなどもなかった。その作品のシンプルさ・強さ・美しさに深い感銘を受けたゴンザレス＝トレスは1991年にホーンに会い、この作品から受けた衝撃を伝えた。その数日後、ホーンから二人の友情の証として四角い金箔が送られた。その後、ゴンザレス＝トレスは「Untitiled」（Placebo-Landscape-for Roni）を制作し、カーペットように並べられた金のセロハンに包まれたキャンディーを来場者が自由に手に取れるようにした。さらにホーンは「Gold Mats, Paired - for Ross and Felix」を制作し、今度は２枚の金箔を重ね合わせた。 本展は、二人の友情を称え、インスタレーション・写真・彫刻作品を再現。

ISBN-10: 237372149X, 13: 978-2373721492 p.176, 22.5 x 2.1 x 28.7 cm 2022/8/30

Felix Gonzalez-Torres + Roni Horn: Felix Gonzalez-Torres + Roni Horn

[iconomiccc]

tagged by @katebvsh to list seven of my favorite films.I would like to thank my friends who always take an interest in me and care about me. I would be happy if it was an opportunity to meet good works. それぞれのタイトル下に解説文をつけました。ネタバレしているので嫌な方は読まないでください。I've added a commentary below each title. Please do not read if you do not want to spoil the content of the story. カラスの飼育~Cría Cuervos~ (1976) 高校生の頃にカヒミ(kahimi karie)のアルバムでカバーされていた「Porque te vas」という曲で知って見た映画。カヒミさんは主役のアナ・トレントが自分の幼少期のようでシンパシーを感じると言っていました。私も同じように感じたのかは初見時はよくわからなかったけど、とにかく湿度の高すぎる古めかしい屋敷の中の空気のように重く苦しいストーリーなのに、24時間ずーっと流していても気分が良い不思議な映画だと感じました。やはり自分の感性に似たものを感じて懐かしかったんでしょうね。 汚いことがたくさんある大人の世界に対する子供の鋭い視線、汚い世界で生きていて死んでしまった大好きな母親に対する愛、でも大きくなれば自分もその汚い世界に入っていくのだ、望む望まずに関わらず。それに対するどこまでもピュアな嫌悪感・拒否感が彼女を殺人に駆り立てたのではないだろうかと思っています。 アナの子供特有のスラリとしたお人形のようなスタイル、髪型、顔立ち、衣装、とても愛らしくて全て完璧。スペインの田舎の草原はどこまでも終わりがなく続いているようで、物語と同じく、救いなく連綿と続いていく人生のような寂しい風景だと感じました。 夢 (1990) 黒澤明とスティーブン・スピルバーグの合作。 高校時代の同級生に親が映画マニアで家に死ぬほどテープやDVDがある女の子がいて。その子と私がたまたま天気雨(狐の嫁入り)という気象現象に遭遇した時、私が「天気雨大好き！！」と言うと、「黒澤明の夢って見たことある？狐の嫁入り行列の映像があるんだけど、霧深い杉林の中で子供時代の黒澤明が狐に見つからないように隠れて嫁入り行列を見るの。その時の狐たちがリズムに乗って歩いていて、三歩に一度突然ぐわっと後ろを振り向くのが怖くてねー」って。 それがずっと記憶に残っていて、見てみたら最高でした。まさに私が思い描く通りの狐の嫁入り行列の映像化。見つかったら殺される、と言う緊迫感を忘れさせるほど幻想的なシーンで、何回も繰り返しみてしまう。 同時収録されているお雛さま人形たちが段々畑で実際の人間の大きさになって花吹雪の中舞い踊る話も大好き。黒澤監督が幼い頃にみた夢の映像化作品なので、ストーリーにあまり意味はないけれど、とにかく映像が美しいです。 The Addams Family (1991) 24時間ずーっと流してても苦にならない不思議な映画二作目。これもカヒミさん繋がりで知り好きになったもの。 中学、高校時代の私はカヒミカリィという人の感受性に痺れるようなシンパシーを感じていて、彼女が理想の姿でもあったけれど同時に全く自分と同じ悲しみを含んだ魂の形をしているなとひしひしと感じていました。懐かしい、いつも私が感じているもの、好きな感じ、落ち着く感じ。 カヒミさんはアダムスファミリーのようなお城で暮らしたい、世間と常識が真逆であっても家族の中では愛や信頼が成り立ち、幸せに暮らしていると言う姿が理想的とおっしゃっていました。アルバム「クロコダイルの涙」収録の「superfreak」はまさにその世界を彷彿とさせます。 私も赤い絨毯に蜘蛛の巣のはった不気味な古城に暮らしていた前世があると思う。世の人の不気味に思うものが私の美を感じるもの。 お気に入りキャラはイケてるいとこのモップさんとペットの賢いハンドくんです。可愛すぎ。 Nell(1994) ジョディ・フォスター主演。ノースカロライナ州の深い山奥、美しい、湖のほとりにある木でできた家。そこに住む言葉が不自由な現代版狼少女のネルと医師のジェリー、心理学者ポーラ三人の心の交流・家族愛��不器用に育つ過程を描いた物語。体は大人だけど心は幼児でもない、小さな子猫でもない、不思議な存在であるネルと関わることで、常識の中で生きてきた普通の大人の男女二人が、一人の生き物としてそれぞれネルを守ろうと変わり始める姿に胸を打たれる。 私はなぜか小さい時から泉や水辺で水浴するという行為やシーンがとても好きなのですが、ネルが夏の夕方、森の中の湖で泳ぐシーンがすごく好きです。なんだろう、体が溶けて揺れて大気と水と一体になるような陶酔感。 真っ当に育った人間ではない存在であるネルが社会に復帰するために街に出るシーンは人々の好奇な目線やからかいに胸が苦しくなるのだけど、それをも乗り越えて人生は変化をし続けながら続いていく。目と心を世俗の汚れから洗ってくれるような作品。 Digging to China (1998) 実家にいた時衛星放送で偶然録画してすごく気に入った作品。まず登場人物全員の衣装やメイクや背景が半端なく可愛くて感心する。（一番の推しは主人公のお姉さんが妹捜索時に着ていた透明に白のドットの雨ガッパ） 思春期前の少女と知的障害ゆえに少年のような心を持った大人の男性の不思議な友情を描いた素敵な作品。 リボンのついたキャンディーのように可愛くて、でも油断してたら包み紙で手を切ってしまって血が滲むような、なんとも言えない純粋さと可愛らしさが混ざった妙味ある童話みたいな映画。大好き。 かぐや姫の物語 (2013) あまりにも打ちのめされるので気軽に繰り返し見たいという作品ではないけれど、強大な力を持っているので選ばざるを得ない。 鬱病から社会復帰するときにリワーク施設に通っていて、そこでのプログラムで映画鑑賞というものがあり、月に二、三回スタッフさんの持ってきたDVDを見ていて出会いました。 もう、上映後は泣きに泣いて震えて頭が働かないくらい衝撃的でした。 このDVDを持ってきた支援員さんに、私が泣きながら「○○さん、これ。私、わかった」というと、彼女も目を潤ませながら笑顔でうなづいてくれたことを覚えてる。 これは竹取物語という昔話の単なるリバイバルではなく、「この地球で生きるとはどういうことなのか」「人間は死んだらどうなるのか」を描いた物凄く重��作品です。 これは、「この世に生まれてきて、自分を愛してくれた両親が望む娘の幸せと自らが望む幸せが合致せず、親のためにとひたすら自分を殺し続けた結果、苦しさに耐えきれなくなり自殺に至る娘の生涯」を描いた作品なのです。 姫が帝に抱きしめられて瞬間移動ができているのは、もう半分死の世界に行っているからです。生身の人間にあんなことはできません。最後に月の使者が迎えに来るのは文字通り死の世界からのお迎えです。兵士たちの放つ矢は全て花になってしまう。死の前にはどんな権力も力も通用しません。 羽衣を着てしまえば地球でのこと（生きていた時のこと）を全て忘れる、躊躇した姫に親の愛で動けるようになったおじいさんとおばあさんが駆け寄ったとき、「ととさま、かかさま！！���と泣きながら振り返り、二人に抱きつきながら「離れたくない！！」と叫ぶ姫のセリフは、「死にたくない！！」という生への執着、生への恋慕の叫びなのです。 死んだら無の世界に行きます。生きていた頃の記憶は全て忘れて、喜びも痛みも悲しみも何もない光に満ちた世界に行くのです。 姫が地球を飛び立ち、宇宙を月に向かって進んでいるとき、ふっ、と振り返って青い地球をかえり見たとき。一粒涙を流したのは、喜びも悲しみも苦しみも全てが咲いては枯れ、沸き起こり、繰り返されている、生の世界の営みを愛おしく思う心の表れでしょう。 今生きていることが途方もなく尊いことだってことは普段、忘れてしまいがちなのですが、見た後にそれを思い出して自分を抱きしめたくなるような凄い映画です。 中国の植物学者の娘たち(2006) フランスとカナダ合作映画。監督は中国の方ですが同性愛を描いた作品のため中国では撮影許可が降りず、ベトナムで撮影されたもの。 映像も俳優さんたちも風景も全てが物凄く美しいけれど、物凄く悲しいストーリー。二人の愛が本物であったが故に、その愛の花が咲く大地が中国であったというだけで最後、二人は死刑にされてしまいます。 私は植物が好きなので画面に溢れんばかりに写り続ける緑と水と土の香りにとても癒されます。二人が出会い、互いに恋心を抱くようになり、少女のような淡い確かめ合いの時期を経てむせかえるような花と緑の中で激しく結ばれる。しかしその愛はこの人生では許されないものだった。関係が露見した二人は不幸になり、周囲から孤立し、ラストは死に別れるというとても辛い結末。 人間の幸福とは、国家とはなんなんだろうか？考えざるを得ません。 私は異性愛者ですが、幼い頃から同性愛者の人たちに不思議なシンパシーを感じていました。なんなら、そこらじゅうに在る異性愛よりも日の目を見ない同性愛の方が純粋であるとも思っていた。 どうして、同じ性別の人を愛しただけで罰せられなければいけないのか理解不能でした。愛の感情は人間に等しく与えられているものなのに。 見た後悲しくて胸が潰れそうになるので、これも気軽に何度も見ようとは思えないけれど、しかし心に残る作品です。

[japanpromos]

【ホワイトデー3.14】男のお返し！JapanPromosで相手のよろこぶ顔を～

ホワイトデーとはバレンタインデーに女性からチョコ・スイーツ・ギフトを貰った男性がお返しの日です。本命や義理、相手のタイプに合わせたプレゼントをJapanPromosでは購入できる通販サイト・オンラインショップご紹介。

スイーツ・グルメギフト

バレンタインと同じく、ホワイトデーの定番なプレゼントはチョコレートやお菓子として贈り物となります。由来のキャンディーやマシュマロにしてもいいですが、バレンタインにせっかくチョコレートを選んだ女性たちは、やっぱり同等のお返しが喜ぶはずです。ここでは日本プロモによる厳選し、人気のチョコ＆スイーツの通販サイト・オンラインストアをおすすめ。

Cake.jpのホワイトデー特集のSWEETS SELECTION

DELISH MALLのホワイトデーCOLLECTION

ぐるすぐりのホワイトデー特集

九州お取り寄せ本舗のWHITE DAY SELECT

ファッション・美容・コスメギフト

お返しにはバッグや財布、アクセサリー・ファッション小物などお洒落なグッズが最適なプレゼントをぜひ、本命・彼女に贈りましょう！

バッグ・財布・ファッション小物

BONAVENTURAの春限定「サクラコレクション」のサクラピンクがご本命の欲しい物

新春の桜の花の淡い美しいピンクで登場されたバッグ・財布・スマホケースなどレザーグッズが春限定に販売中！本命の彼女にホワイトデーの返しにちょっと贅沢なプレゼントでよろこぶ顔が見えるでしょう～すぐボナベンチュラへショッピング～

BLOOMホワイトデーの特別なブルーラッピング

ブルームオンラインストアではホワイトデーに本命やパートナー、お世話になっている方へ特別なギフトを贈れるため、2月15日～3月14日の期間限定「ブルーラッピング＆ホワイトデーカード」キャンペーンが実施中。スイーツ以外でジュエリーアクセサリーなどプレゼントにし、気持ちを込める言葉と一緒に贈りたいならBLOOMへお越しくださいね。

美容クリニック・コスメ

ホワイトデーの返しには美容や健康・癒しギフトも近年に広まっています。相手にいつまでも健康、きれいでいて望みたい気持ちを込めて、リラックス・エステや、リラックス用品、美容・ボディケアを贈り物としてもぴったりです。

リラクやマッサージ、ヘアサロンなど検索・予約の場合はHOT PEPPER Beauty、EPARKの2つの日本最大級サイトをご紹介します。全国のサロン・エステがサイトで簡単に予約でき、せっかくバレンタインプレゼント選べた本命の彼女をリラク・サロンのギフトを贈りましょうか。

美容クリニックの他に、化粧品・コスメなどで贈り物としてホワイトデーギフトであれば、ベルコスメへご参考ください。女性に嬉しいコスメや贈り物に最適なアイテムが専門スタッフに厳選され、さらに最大10％OFFまとめ買いSALEが行われています。ラッピングも対応中なので、ぜひご利用くださいね。

ホワイトデーお返しの花・フラワーギフト

お花はいつでも女性に喜ばれるものです。完全に準備したホワイトデーギフトと一緒に本命へ贈るのが最高。また、上司や取引先の女性へホワイトデーに義理に花・フラワーギフトもおすすめです。もちろん、花によって意味や気持ちが異なりますので誤らないようにお選びくださいね。フラワーアレンジメントやプリザーブドフラワーでもなく、盆栽もたくさんあります。詳細はひとはな、F.、MERIA ROOMENをご参考くださいね～

メリアルームメンのホワイトデープロポーズ

他の通販サイト・オンラインストアにホワイトデー特集

予算・相手別によって総合的なプレゼントをご参考になりたいなら、デパートの通販サイトにてホワイトデー特集に進みください。ブランド商品だけでなく、格安いやお得なセールイベントでホワイトデーギフトを購入できます。

Qoo10ホワイトデーギフト特集で最大1,000クーポン配布中！対象商品もオトク！

au PayマーケットWhite Dayが開催で会員限定の早割400円クーポンをGET！

絶対に喜ばれるホワイトデーギフト！TANPの人気ランキングで楽しくなる。