#アニマ

[sarahalainn]

Save the date!

Hope you enjoy the all-request stream!!

All songs by request! Yikes

まだ聴ける！サラ・オレイン今年最後のソロ活動

��例の全曲リクエストライブ！

ライブはソールドアウトになり、

配信でぜひご覧下さい！

🎵ご興味がございましたら

【11月21日火曜日】までにお申し込み

𝚂𝚊𝚛𝚊𝚑 À𝚕𝚊𝚒𝚗𝚗「𝟷/𝚏」𝙼𝙴𝙼𝙱𝙴𝚁𝚂 𝚂𝙿𝙴𝙲𝙸𝙰𝙻 𝙻𝙸𝚅𝙴 〜 𝙾𝚗𝚕𝚢 𝙾𝚗𝚎～

■アーカイブ配信期間： 11月25日（土）〜12月1日（金）

詳しくはHPより！

[tatsuyawindow]

[rohisato]

【3DCG clip】 Kiriko Hattori of Enka Odo Dai Shougun for Runway (艶華王道 ダイ☆シ...

[ffxivtranslations]

In From the Cold - Retranslation

I felt there was a little bit of characterisation that was different in the Japanese version of this scene, so I translated it for completion.

？？？？？？ : お待ちください、英雄殿ッ！

ファダニエル :　なーんて。あなたはどうぞこちらへ、殿下がお待ちです。

？？？？？？：　ええ……実験……成功していますが……時間は……ないかと……。すぐに支度を……。

ファダニエル : ほら、そろそろお目覚めになってくださいな。おはようございます。こちら、冷めないうちにどうぞ。

ああ、兜を外すときは気をつけて。まだ「その身体」に慣れていないでしょうから。いかがです？

魂を別の身体に移し替えられた気分は。ほら、あなたたちにアラミゴで倒された、アウルスとかいう魔導技師がいたじゃないですか。

彼の遺したブレインジャックなる技術が、なかなか面白かったので、改良して使ってみたんですよ。

何と言う？

＞自分の身体を返せ……！

＞最悪だ……

????: Please wait, great hero!

Fandaniel: Just kidding! Please come with me, his Highness is waiting.

????: Yes…. the experiment… it’s succeeded, but …. time is…. short…. hurry the preparations….

Fandaniel: Come now, hurry and wake up. Good morning. Please eat up, before it gets cold.

Ah, please be careful when you take off your helmet. I’m guessing you aren’t used to “that body” just yet. How is it?

The feeling of having your soul put into a different body? Come now, don’t you remember the magic technician you defeated in Ala Mhigo called Aulus?

I found the Brainjack technology he left behind quite interesting, so I decided to try improving and using it.

WoL:

Give me back my body!

This is the worst…

ファダニエル :　おや、アシエン的には、日常茶飯事なのですがね。あなたも深く考えず、ディナーを愉しむといいですよ。

いやぁ、私なりに気を遣ったと申しますか……あなたは殿下の「友」でしょう？だったら、せっかく近所まで来ていることですし、

友らしく食事に誘ってはどうかと提案したのですよ。そしたら……返事がなかったもので！「是非に」と解釈いたしましたッ！

おやまぁ……。不愛想な息子が友達を連れてきて、お父上も感無量のご様子だ。なに、難しいことじゃないですよ。

ガレマール帝国では、一切の信仰が禁じられている。ゆえに、神降ろしに足る巨大な存在を、思い描けないとされてきました。

でも、あると思いませんか？彼らが畏れ、敬い、すがるもの……　そう、自身の国家、その象徴たる皇帝です。

昨今、帝国には悪い風が吹きどおし。伝説の初代皇帝が身罷られ、属州では独立運動が盛んになり、新たな皇帝が殺されたのを機に内戦まで起こりだした……。

となれば、民草は願うでしょう。強く、揺るぎない、ガレマール皇帝が立つことを。その切なる願いを、ヴァリス殿下の身体に降ろしてさしあげたのです！

そうして顕現せしものは、まさしくガレマールの「魂（アニマ）」と呼ぶにふさわしい！皇帝とは、民草を服従させるもの。広域にエーテル放射を行う力は、まさにその顕れです。

それによって、帝都に富と権力が集まってくる……という概念を利用して、各地からエーテルを集積してもらいました。「終末の塔」と呼んでいただいているものは、

アニマの一部を核として創り上げた、端末なのですよ。ね、殿下……？

Fandaniel: Oh? For an Ascian this is something we do daily. You shouldn’t think to much about it, just enjoy your dinner!

I mean, in my own way I went to a lot of trouble for this… after all, aren’t you his Highness’s friend? Since you were in the neighbourhood and all, I suggested to him to invite you over for a friendly meal. And he… didn’t even reply to me! So, I took it as a “please do”!!

(Anima makes noises) Dear oh dear… it seems that his father is overwhelmed with emotion that his unsociable son has invited a friend over!

What, it’s not that complicated. Garlemald banned all religion. Therefore, there should be nothing powerful enough for the people to imagine to summon as a Primal. But there is, don’t you think? The thing that they fear, revere and cling to… that’s right! The symbol of their homeland, the emperor!

Recently, ill winds have been blowing across their empire. The legendary founding emperor passed away, independence movements became widespread in the provinces, and using the murder of the new emperor as an excuse, even civil war has broken out! At this point, the people are praying don’t you think?

For a strong, unwavering Garlemald emperor to rise. So, we poured their earnest wishes into the body of emperor Varis, and what manifested was naught but what we could call the soul (Anima) of Garlemald! An emperor is someone who subjugates the populace. The power to radiate aether across a wide area is surely a manifestation of that.

So we used the general idea of the imperial capital being somewhere that wealth and power is gathered together to accumulate aether from all over the land here. What you call the “Tower of Doom” is a terminal that I built using Anima as a core. Isn’t that right, your Highness…?

ゼノス: お前は、すでに狩ったことのある獲物に興味があるか？……ないだろう。精々、毛皮や肉ほしさに、淡々と屠るだけだ。

俺に対しても同じこと。あの庭園で勝敗を決したときから、取るには足らぬものと感じているのだろう？それは構わぬ。しかし、お前に気がなければ、

前回を超える一戦など、到底果たせまい……。俺は牙を研ぐと同時に、再びお前を「その気」にさせる必要があったのだ。　英雄……。

それは、絶望と悲嘆が渦巻く場所に現れ、命を賭して戦う者だ��いう。ゆえにあれこれと壊してみたのだが……どうだ？

まあ、今はいい。こちらもまだ、すべての薪をくべてはいないからな……。

ファダニエル :　おや、お食事はもう終わりですか？

ゼノス:我が友を前にしては、何を食っても餓えるばかりよ。加えてそちらも、食欲はないようだ。友らしき行いとやらを一度は試すかとつきあったが…… やはり、お前と俺はこうではないらしい。退屈な晩餐に招いた詫びをしよう。俺は以前、アシエンからこの身体を取り戻すまで、別人の肉体を使っていた。なかなかに学ぶことも多かったぞ。異なる体躯で戦うからこそ、己が癖も見えてくる。強さというものは、魂に宿るのか、肉体に宿るのか……　それを問う機会を、お前にも贈ろう。さあ、取り戻しにくるがいい。

Zenos: Are you interested in hunting prey that you have already hunted before? I’m sure you aren’t. At best you would just easily slaughter it for want of meat or pelts.

You feel the same about me. Since your victory was decided in that garden, you must feel that I’m unworthy do you not? That doesn’t matter to me.

However, if you’re not in the mood, I won’t be able to have a battle with you that is better than the last. So, at the same time as I sharpen my fangs, I must needs make you feel like fighting me again. Hero… that is one who risks their life to fight in a place where grief and terror swirls. Therefore, I tried breaking things here and there for you… how was it? Well, don’t worry for now. I haven’t even finished stoking the fire yet.

Fandaniel: Oh my, are you already finished with dinner?

Zenos: In front of my dear friend, no matter what I eat I will just be starving. And it looks like they aren’t hungry either. I decided to give being “friendly” to you a try, and went along with his suggestion but… it seems that you and I aren’t like that after all. I apologise for inviting you to a boring supper.

Before I took this body back from that Ascian I had to use another’s body. I learned a lot from that experience. Fighting in a different body allows you to see your own idiosyncrasies. Does strength lie in the soul or in the body? I gift to you the chance to find out for yourself. So! Come and try to get your body back!

ファダニエル : ああ、大変……っ！あれがあなたのフリをしてキャンプに戻ったら、どんな大惨事が起きてしまうのでしょうか……！？

ええ、ええ、血みどろの光景を見たくなければ、急いで追ったほうがよろしいかと。私がお送りいたしましょう。さて、派遣団のキャンプは、あちらです��。あなたの姿をした殿下も、あそこを目指しているはず。追いかけて止めないと、何をしでかすやら……なのですか？はい、ここからは徒歩でお願いしますね。

でないと、殿下のご意向に沿えませんし？残念、私なんかを相手にしてる時間はありませんよ。あなたの行く手には障害がたくさんあるんです。例えば……ほら！テンパードになっている兵士です。彼らには、あなたのようにアニマに与しない者を……つまり無事な生存者を駆逐せよと命令してあります。

いつもの身体なら相手にもならないでしょうが、さて。お仲間たちを助けるために、精々頑張ってくださいね？

Fandaniel: Ahh, oh my god!! If that thing goes to your camp pretending to be you, what a catastrophe it’ll be!!! If you don’t want to see that bloody scene, you’d better give chase! Let me see you off on your journey. Let’s see, the contingent camp is that way. His Highness should also be making his way there, wearing your body. If you don’t catch up with him, I wonder what he’ll be capable of? Alright, I’ll ask you to walk from here. Otherwise, I won’t be complying with his Highness’s wishes. Unfortunately, you don’t have time to fight me. There are many obstacles in your path. Take for example… there!

Those tempered soldiers. They have been given orders to exterminate anyone like you, who is not on Anima’s side… in other words- survivors. In your normal body they’d be no match for you but… Anyway, please try your best for the sake of saving your friends!

グ・ラハ・ティア：　…………あんた、誰だ？

何と言う？

＞そこまでだ、ゼノス！

＞ふたりから離れろ……！

ファダニエル :　はい、残念ながらブレインジャックは効果切れ、それぞれの身体に戻るお時間です。どうもこんにちは。遠路はるばる来ていただいたのに、ご挨拶が遅くなって申し訳ありません。なにせ時間稼ぎをしたかったもので。多勢に無勢のこの状況で、どうしたものかと悩んだんですよ？

とりあえずテンパードの兵士たちを配備して……それから見逃しておいた生き残り（ネズミ）たちの巣から、青燐水を少々盗んでみたりして。いやぁ、効果てきめんでしたね！慈善活動おつかれさまです、おかげでこちらは間に合いそうですよ。アニマの力で集めたエーテルが、じき必要量に達します。

そうすれば、やっと幕開けとなる……最古で最強の蛮神を使った、終末の災厄がッ！

ゼノス:強き神を食らって、お前の仲間も、世界も、すべてを引き裂こう……。今度こそ、殺したいほど、��を憎めよ。

G’raha: Who are you?

WoL:

That’s far enough, Zenos.

Get away from the two of them!

Fandaniel: Yes, sadly the Brainjack’s effect is about to run out so it’s time to return to your respective bodies. Hello and well met.

I apologise for not greeting you sooner when you came from so far away. At any rate I needed to buy some time. We were outnumbered so I was wondering what to do in that situation. So, for the meantime I deployed some tempered soldiers… and then I stole some Ceruleum from the nest of the rats (survivors) I overlooked. Well, it certainly worked didn’t it! Thanks for your charity work, because of you we’re right on time!

The aether that Anima has been collecting should reach the amount we needed soon. And the, the curtain will finally rise- using the oldest, strongest Primal- on the end of days!

Zenos: I will eat that strongest god, and tear apart your friends and the world… This time I will make you hate me to the point of wanting to kill me.

[moji]

漢字のアニマ

[sakura-nagi]

アニマくん

[somacruising]

Tales of the Rays: Mirrage Prison

Chapter 6: The Atoning Hero and Remorseful Chosen (Part 1 & 2)

(This is the first part!) | (Part 3)

So, I've been meaning to upload this for a while. I don't really have any excuses for how long it took me. This covers Kratos investigating the Asgard Empire, only to find out that Mithos has been exoflected and has "gone on a rampage".

Part 1 (Spirit Research Lab)

Kratos: (Is this a…spirit research facility?) (ここは……精霊の研究施設か？)

Kratos: (I had no idea the Imperial City had something like this near the Imperial Lotus Villa…) (帝都の芙蓉離宮の近くにこんな研究室を作っていたとは……。)

Kratos: (No wonder I haven’t seen Demitrius in Asgard Castle.) (どうりでアスガルド城でデミトリアスの姿を見かけない訳だ)

Demitrius: How is the investigation of the Nexus Subspecies 03's anima progressing? 特異鏡映点亜種03のアニマの調査はどうなっているのかな？

Junior: …Well, Spada's anima still has traces of having been a living weapon. ……確かにスパーダさんのアニマには武器として生きていた痕跡が残っていました。

Junior: It might be that the anima of his previous life is muddled with his current anima due to the encoding at the time of exoflection. 前���のアニマが具現化の時のエンコードで現在のアニマと混濁しているみたいです。

Richter: Perhaps in Spada’s previous life, he was similar to the Swordian Chaltier. The one owned by Leon. もしかしたらスパーダの前世というのはリオンという奴が持っていたシャルティエと言う剣と似た存在だったのかもしれない。

Richter: It isn’t exactly the same, but it should be find to treat them similarly: both are weapons with human-like wills. 正確には違うことはわかっているが武器であり人のような意思を持つという点は近いものとして扱ってもいいだろう。

Junior: We’ve come up with a plan to exoflect both the relevant technology and experts in this field from Leon’s world. リオンさんたちの世界から、該当の技術を、持っている専門家を具現化するという計画が持ち上がっています……。

Kratos: (Chaltier is that talking sword Zelos told me about. Why do they have such an obsession with talking weapons…) (シャルティエと言うのはゼロスが話していた喋る剣のことか。何故命を持つ武器に固執するのだ……。)

Demitrius: That so…? Then let's have Richter and Aster report on their ongoing research on spirits. そうか……。ではリヒターとアステルが進めている精霊の研究の方を報告してもらおうか。

Richter: I won’t bring Aster here. I’ll do my report alone. アステルをここへ連れてくるつもりはない。報告は俺がする。

Demitrius: I know you're wary of me, but I'm not going to do anything to Aster. 警戒されているようだが私はアステルに何もしないよ。

Demitrius: If I wanted to do something to him, I would have done it already. There's been plenty of opportunities. どうにかするつもりならとっくに捕らえている。機会はいくらでもあるからね。

Demitrius: After all, I hear he's been going out a lot without you watching. 何しろ彼はきみの目を盗んでよく出歩いているそうじゃないか。

Demitrius: You had a difficult time looking for Aster the other day, I heard. この間も大変な剣幕でアステルを捜していたらしいね。

Richter: …You’re certainly different from Mercuria. Speaking of, you’re too lenient with her. ……お前はそうでもメルクリアは違う。貴様はメルクリアに甘すぎる。

Richter: I don’t want Aster to end up like Ami. 俺はアステルをアミィのようにしたくはない。

Demitrius: It hurts my heart to hear you say that. Well, we can talk about this more some other time. それを言われると心が痛むよ。まあ、その話は別の機会にしようか。

Demitrius: To protect the Void, we need the power of the sun god Dana and the spirits. I have high hopes for your research. 虚無の保護のためには太陽神ダーナと精霊の力が必要だ。君たちの研究には期待をしているんだよ。

Demitrius: Every one of our plans for Dana has failed so far. Dist is absorbed in his own strange obsessions. We should focus on finding Dana’s priestess. ダーナを降ろす計画にも悉く失敗している。ディストは妙なこだわりも強い。ダーナの巫女を見つけた方が早いと思うんだよ。

Demitrius: Dana’s priestess should be the most suitable vessel for Dana. ダーナの巫女こそダーナの器にもっとも適する筈だからね。

Richter: The literature Aster and I found had something to say about her. 俺とアステルが見つけた文献にはこう書かれていた。

Richter: Aifread protects Dana’s priestess alongside Origin in a place where the spirits were sealed away. アイフリードが精霊の封印地なる場所でオリジンと共にダーナの巫女を守っているのだと。

Richter: We haven’t pinpointed this place’s location yet, but I doubt it will be easy to get to. It’s entirely possible it’s already been obliterated by the Voidstorm. 場所の特定はまだだが簡単に行ける場所ではないだろう。死の砂嵐で消滅している可能性もある。

Demitrius: No, it is not limited to the place where the spirits reside. If the place where the spirits dwell collapsed, this world would be completely consumed by the Void. いや、精霊のいる場所に限ってそれはない。精霊住まう場所が崩壊すれば、この世界は完全に虚無に飲まれているだろう。

Richter: If this sealed land of spirits still exists, the Nexus you ordered Hasta and Saleh to bring back will be useful. もしまだ精霊の封印地が存在しているなら貴様がサレとハスタに命じて回収に行かせた例の鏡映点が役に立つだろう。

     [ Saleh and Hasta immediately enter lol ]

Saleh: You wanted to see us, Richter? 呼んだかな、リヒター君。

Hasta: I’ve found our bon. Our hollow little Maxwell! 見つけたボン。空っぽのマクスウェルちん！

Kratos: (A hollow Maxwell…? But the Maxwell of this world hasn’t woken up yet. Maybe he means that Milla character who was with Lloyd and the others.) (空のマクスウェル……？この世界のマクスウェルはまだ目覚めていないがロイドたちの元にいたミラのことか？)

Kratos: (No, that doesn’t make sense. He said “hollow”…) (いや、しかし『空』というのは……)

Richter: …Since these people are here, I’ll be excusing myself. ……こいつらが戻ったなら、俺は失礼する。

Saleh: You hate me, huh? Well, I’d prefer that snot-nosed lizard who never stops crying “Jade~ Jade~”. 嫌われたもんだね。僕はジェイドジェイドとうるさいあの鼻たれトカゲよりキミの方がマシだけれど。

Asgard Soldier: We’ve got trouble! One of the four Phantom Generals is rampaging through Dist the Reaper’s lab! It’s Mithos! 大変です！四幻将のミトス様が死神ディストの研究所で暴れて、手がつけられません！

Asgard Soldier: Dist is critically injured, Shing is hurt, too, and not even Caius can stop him! ディストは重傷、シング様も負傷しカイウス様ですら近づけない状態です！

Kratos: (—Mithos is rampaging!?) (——ミトスが暴れている！？)

Hasta: Whaaat? Sounds like there’s an opportunity for bloodfeeding… Let me join in! 何ィ！血沸き肉躍る饗宴の宴だと……オレっちも参加させろぃ！

Saleh: Shall I kill him? 僕が殺してこようか？

Demitrius: Stay out of it. I still want to ask you both about Maxwell’s empty shell. Richter, you can stop Mithos, right? やめておく方がいいね。それに君たちにはマクスウェルの抜け殻の件を聞きたい。リヒターならミトスを止められるだろう？

Richter: …I don’t know, but it’s better than saying here. I’ll be going. ……分からんが、ここにいるよりはマシだ。俺が行く。

Kratos: (It's time to meet up with Mark and the others, but I can't leave Mithos alone. …I’ll follow behind Richter.) (そろそろマークたちと落ち合う時間だがミトスを放っておくことはできぬな。……リヒターを追跡させてもらおう)

Part 2 (6-2 Spirit Research Lab 2)

Zelos: That old man seriously hasn’t gotten back to the rendezvous point yet!? あのおっさんまだ合流地点に戻ってこないのかよ！？

Mark: Hey, hey, Zelos. Don’t you think you’re too hard on Kratos? He’s a nice guy. おいおい、ゼロスさんよ。あんた、クラトスにはあたりがきついな。あの人、いい人じゃねえか。

Zelos: Haaah? You, too, Markun? It’s sickening how many people like that guy. はー。お前もか、マーくんよ。あいつホント受けがいいな、むかつくわー。

Zelos: People say he’s so coool~, but he’s just a bastard! ク～ル～とか言われてるけどありやただの人でなしだっつーの！

Sync: Heh… へえ……。

Zelos: Ah, Sync!? Did you just laugh at me, just now!? あ、シンク！？てめえ、笑ったな！？

Sync: That’s right. You’re just a spoiled redhead. Do you miss your daddy, oh great Chosen? そりゃ唯うでしょ。アンタのそれは単なる甘えだからね。パパが恋しいのかい、赤毛の神子様。

Zelos: ………。

Mark: Sync, please don’t go around digging into people’s wounds like that. シンク。そうやって的確に人の傷抉っていくのもほどほどにしてくれや。

Mark: Zelos, I’m sorry. Kids don’t know how to hold themselves back. ゼロス、悪かったな。子供は加減をしらねえんだよ。

Zelos: …No, I’m not ready for this yet. Sore spot or not, I can’t believe I got so serious when I don’t even know this kid. ……いや、俺さまもまだまだだわ。殆ど面識のないがきんちょに痛いとこ突かれてマジになっちまうとは。

     [ Phillip Enters ]

Phillip: Sounds like you’re having fun. I hope I’m not interrupting. 楽しそうなところ失礼するよ。

Zelos: Fun!? Phil, you really think this looks like fun? 楽しい！？俺さまフィル君の感覚疑ってもいい？

Phillip: Sorry, sorry. I thought I’d pop in and share how our patient is doing. ごめんごめん。病人の経過を共有しようと思って。

Sync: You mean that dying old geezer and our log of a Sleeping Beauty? 死に損ないのジジイとぴくりとも動かない眠り姫のことか。

Phillip: You shouldn't call him an old geezer, Sync. In any case, Rowen is much more stable now. ジジイなんて言葉は良くないよ、シンク。ローエンさんはだいぶ安定してきた。

Phillip: I think he’s going to wake up soon. Still, he’s an omega nexus, so we’ll have to monitor him carefully. もうすぐ起きられると思うけれど何しろ特異鏡映点だからね。慎重に経過を見る必要がある。

Phillip: And Kohaku…she’s quite dangerous, to be honest. それからコハクは……正直かなり危険だね。

Zelos: Hey hey hey, I don’t care about the old man, but we have to help the girl out~! おいおいおいおい、じーさんはともかく女の子は助けてやってくれよ～！

Mark: You guys, we should be taking care of the elderly… Well, Phil, tell us what’s going on with Kohaku. She seemed stable to me. お前ら、お年寄りは大事にしろって……。で、フィル。どういうことなんだよ。容体は安定してるように見えたけどな。

Phillip: Her symptoms look like a rare condition that appears in mirrites. I found that curious, so I approached it from a mirristry perspective. 彼女の症状は鏡士にまれに起こるある疾患に似ていてね。気になったから魔鏡学の方向からアプローチしてみたんだ。

Phillip: As a result, I’ve discovered that she’s lost her core, or heart, which is responsible for connecting one’s anima to their animus. その結果、彼女のアニマとアニムスをつなぐコアつまり心を失っていることがわかった。

Mark: She’s lost her core!? 心核喪失状態か！

Sync: What are you talking about? How can you possibly observe something as vague as a “heart”? 何それ。心なんてあやふやなものどうやって観測するのさ。

Mark: Mirrites are reflections of a mirrist’s heart. At the time of exoflection, it’s…able to be briefly observed. 鏡士ってのは、心を魔鏡に映して具現化を、行うんだ。そのときに一瞬心を具現化している……らしい。

Mark: I don’t exactly get the whole principle behind it, either… そのあたりの原理は俺もよく分からないが……。

Phillip: When a mirrist exoflectes a mirrite, they do so by reflecting a portion of their heart into their mirrage. So to speak, mirrites are exoflections of the heart. 鏡士が鏡精を具現化するときも心の一部を魔鏡に映して行ういわば心の具現化だからね。

Phillip: But Kohaku does not have a heart. でもコハクにはその心に当たる部分が存在しないんだ。

Phillip: If her core doesn’t exist, her anima and animus will separate…meaning, her soul and memories will separate, and her body will not be able to maintain itself. This is exceptionally dangerous. コアが存在しなければアニマとアニムス……つまり魂と記憶が分離し体が保てなくなる。非常に危険だ。

Phillip: Perhaps it’s necessary to erase the heart in order for them to become the vessel of the goddess. 神降ろしには心を消し去る作業が必要なのかもしれないね。

Zelos: …Erasing the heart, huh. Reminds me of Collete. ……心が消える、か。コレットちゃんのことを思い出すな。

Zelos: She lost her sense of humanity in order to become a host for Martel, she lost her heart. I couldn’t stand watching her, she was like a doll. マーテルを宿すために人としての感覚を失って、心まで無くしちまったらしくてな。まるで人形みたいで見てられなかったぜ。

Sync: —Hey, it’s possible that this whole goddess vessel plan is Mithos’ idea. ——ねえ、神降ろしはミトスの発案の可能性があるんだったよね。

Zelos: Ah? Well, it sounds possible. The idea’s pretty similar to the way he wanted to revive Martel. あ？まあ、可能性はあるな。発想がマーテル復活にそっくりだ。

Sync: —Let’s meet up with Kratos. I’ve figured out which nexus they’ll pick as the next vessel. ——クラトスと合流しよう。次の器の鏡映点が誰かわかった。

Mark: What do you mean? どういうことだ？

Sync: From what I’ve heard, Colette was in some way close to Mithos’ sister, Martel. 前に聞いた話だと、コレットってのはミトスの姉のマーテルに近い存在だったんだろ。

Zelos: Are you saying Martel is their next vessel!? Well, I had heard that Phantom had exoflected her while he was still around. まさかマーテルが次の器だって言うのか！？そりゃ、ファントムが生前マーテルを具現化したらしいとは聞いてるけどよ。

Zelos: Yeah, Martel and Colette are close, but Martel never lost her heart. ただコレットちゃんとマーテルは近い存在かもしれないがマーテルは心を失った訳じゃねえぞ。

Zelos: Actually, she only had her heart left, so Mithos was trying to get her a body… むしろ心だけになっちまったからミトスが体を作ろうとしてた訳で……。

Phillip: …No, I see what he’s saying. Sync’s as sharp as ever. ……いや、なるほど。さすがシンクは目の付け所がいいね。

Phillip: The fact that Martel is a being who lost her body and became only a heart is…an important fact. マーテルは体を失い、心だけの存在になったことがある……という事実が重要だ。

Phillip: In the past, Bifrost had a mirrage called the Overray Mirrage—which showed the past and possible futures engraved in one’s anima. かつてのビフレストには、アニマに刻まれた、過去や未来——あらゆる可能性を呼び出す浄玻璃鏡という魔鏡があったそうだ。

Phillip: This means that no matter which era Martel was exoflected from, she has a property that makes it easy to separate her body and heart. つまりマーテルがどの時代から具現化されていたにせよ、体と心が分離しやすい性質を内包していることになる。

Phillip: If they can be separated, the rest is simple. 分離できるなら、話は簡単だ。

Zelos: You can’t be serious… We should let Kratos know just in case. マジかよ……。念のためクラトスに伝えるか。

Zelos: We should look for that trail Angel wings leave behind. If he flies with his wings, we’ll be able to spot it. あいつから聞いた、天使の羽の痕跡を辿る方法ってのを使えば、奴が空を飛んだ時に居所がわかる筈だ。

Mark: I’m sorry. You’re our guest and we’re making you work. 悪いな。あんたは客分なのに、こき使っちまって。

Zelos: Oh well. That selfish Angel doesn’t want me hanging out with Lloyd anyway. しゃーねえな。あの我が儘天使がロイド君に合流するのを嫌がるんだもんよ。

Sync: You complain about that, but you never bother joining Alvin when he sneaks over there. でも文句を言いながら、アルヴィンみたいに一人であっちに合流はしないんだね。

Mark: Well, that’s because Zelos is unexpectedly a good guy—and also unexpectedly a coward. そりゃ、ゼロスが意外と善人な上に意外と卑怯者だからだな。

Zelos: Ehehe, you completely understand me. でひゃひゃ、よくわかってるじゃねーの。

Mark: But, that doesn’t change the fact that you’re our guest. Sync, you’re coming with me. とはいえ、あんたが客分なのは変わらないからな。シンク、一緒に行ってくれ。

Sync: …Yeah yeah, what a pain. ……はいはい、めんどくさ。

Zelos: What is it, Synkun? You’re so cold. 何だよ、シンくん冷たいじゃん。

Sync: I’ll kill you, Idiot Chosen. 殺すよ、バカ神子。

(This is the first part!) | (Part 3)

[negura03]

ポチスタジオ様『7人の賢者と錬金術師』にてSS魔法アニマ「サルミール」、SS獣アニマ「ラークシャナ」を描かせて頂きました。

[tsunflowers]

this is just egregious bc I'm fairly certain it's キメラ アニマ. like chimera? so this is straight up wrong

[shigerunakano]

クレヨンしんちゃんとはトレンドである

実のところ90年代のトレンドは「クレヨンしんちゃん」である。アニマの永遠は未だ実現��ていないのだ。そしてなによりもクレヨンというメディウム。幼稚園児こそ真の芸術家だろう。

[uchu-household-blue]

'ヘタウマ'

正剛さんの話なんで分かりやすいんだろう？

楢山〜映画評論での'動物的な側面'と言っていた方のは引っかかる　やっぱり寂しい領域 ぐるぐるするあわい

フランスのキッズが一堂に会しすぎてる番組　

本能のように感じたりそのあとが始まりだったりそういう時代なのかな...

高校の時友達が(メリーさん)(私)は90年代ぽいよね〜と言っていたけれど何をもってどこがなのか分からない仕舞いなのである。分かるようになるかな　そしてるーみっくワールドは別枠で科学しないとほんと　フランスもコマ割りとかに宿るアニマは伝わるとしたらと思うと神妙

[dog-doll]

日の当たらない欲望 暗い所にある欲望 僕は、ボーダーラインが好きなのかもしれない 淫靡な噂話など興味が無い、世俗的な談話などどうでもいい くだらない 誰も本質なんか見ちゃいないのだ 見えちゃいない、の方が正しいか？ どちらにせよ同じ事だ 色気の延長線上にあるものはなんだ？ 確かにビジュアルは重要だが、曲線美だの造形美だのの問題じゃ無い 理性的であればある程良いのだ その分キックバックが大きなものとなるから

少しでもいいから 冷静で シャープな感性を持っていて 知的で ユーモアを愛していれば 僕はきっと心からアナタを好きになる 皆は気づいているだろうか、ここはゲームの渦中なのだ 僕達はボードの上で泣いたり笑ったりして活動しているのだ ただマイ・ルールは追加させてもらう ボーダーラインの上で口を隠している人間、これが僕のゲームへの参加条件だ もしアナタがそうなら？ だったらなんだっていいさ ハンサムな男性的骨格の中に隠し持つアニマ 可憐な女学生が行う建築 脳と身体との「揺らぎ」 社会と世界(イデア)との「揺らぎ」 目に見えなくていいじゃないか、絵空のホワイトボードに僕が一語一句逃さず羅列してやろう 君達が一体どんな本質を持っているかって どうせ誰にも見られた事が無いんだろうから

2024.8.22

[ffxivtranslations]

Fandaniel and Zenos go to the Moon - Retranslation

Jpn -> Eng translations of Zenos, Fandaniel and the WoL moon scenes.

ファダニエル:　殿下、おつきあいいただきますよ。直接月に渡って、封印を破壊します。

ゼノス:　好きにするがいい。

グ・ラハ・ティア：　なんだ、爆発…！？

ゼノス:　アニマはテンパードどもに、ある命令を下している。それが遂行されはじめたのだろう。皇帝が崩���せしときは、世のことごとくを巻き込んで殉じよ……と。我が父ならば、決して下さぬ命であろうが……あれは所詮、父の肉に宿ったまがいもの。扇動するのも容易い。

アリゼー：　どこまでも……人を何だと思ってるのよ！

ファダニエル:　何だっていいんでうよ。間もなく皆、死に絶えるですから！では、さようなら。

追いかけてきてくれてもいいですよ？憐れなテンパードと、お仲間たちを見捨ててね。

Fandaniel: Your Highness, I need you to accompany me. We will go to the moon and break the final seal there.

Zenos: Whatever you want.

G’raha: What was that, an explosion?

Zenos: Anima is relaying an order to the Tempered. It seems that it’s order starting to be carried out now. “At the demise of the emperor, sacrifice yourselves and take the whole world with you.” I doubt my father would have ever given such an order though. After all, that thing is just a fake living in the flesh of my father. It’s very simple to make it incite them.

Alisaie: Just how far… what do you think people are?!

Fandaniel: Who cares! They’re all going to be dead soon anyway! Well, goodbye then. You can try to follow us if you want? If you don’t mind abandoning those poor Tempered and your friends, that is.

（月にて）

ファダニエル:　残念、時間稼ぎが少しばかり足りませんでしたね。さあ、封印は破られた。目覚めのときです、ゾティアーク……！ゾティアークからは、エリディブスという核が落ちている。さながら、本能のみで生きている赤子です。使うも乗っ取るも、たやすいこと……。ああ、いいですね……。脈打つたび、ゾクリとするほどの力が吹き上げてくる。どんなありさまになっていようが、かつて星を救った英雄なんですから。それくらいでいてくれないと。

ゼノス:　さて……。いよいよだが、お前はどうしたい？俺としては、かの蛮神を食らい、世界を食らったあと、怒れるお前と狩り合いたいものだが……お前がここで、俺を殺す気で止めるというのなら、それもまた一興だ。…………ハ。では俺を生かし、仕留めろよ。

ファダニエル:　ああ、すみません。戦うなら「こっち」を先にしてもらえますか？……言ったでしょう？すべてを殺して、死にたいんだって。

(On the moon)

Fandaniel: Oops, it looks like you were just a bit short on stalling for time. The seal is broken. It’s time for you to awaken, Zodiark! Elidibus, the core of Zodiark, has fallen out. It’s as if he’s just a newborn babe moving on instinct now. Very easy to use and commandeer. Ah, it’s so good… with every pulse, power enough to cut me in half sprays up out of there. No matter what has become of him, he was the hero who saved the planet after all. He has to be that powerful.

Zenos: Now then, the time has already come, but what do you want to do? As for me, I would eat that legendary Primal, and then after also consuming the planet, face your rage as we hunt each other to the death, however… if you want to kill me to stop me here, that would also be very entertaining for me. ……. Ha. Well then, bring me to life by ending me here!

Fandaniel: Ah, excuse me. If you’re gonna fight, can you please finish “me” off first? …I told you, didn’t I? I want to kill everyone, and then die.

~Break for Zodiark Fight~

ゼノスらしき声:　……いいや、違う。今のお前と戦ったところで、俺の望むすべては手に入らない。

ゼノス:新たな獣が、お前の縄張りに踏み込もうとしているのだろう。その目も、耳も、牙も、もはやこの身に向けられてはいまい。また、探さねば……かつて神龍にそうしたように、お前が闘志を注ぐものを。古き神などというものも、期待外れだった。必要なのは、さらなる悪……さらなる絶望か……？

何と言う？

＞絶望でどうにかできると思うな

＞お前が愉しむための戦いはしない

ゼノス：　…………そうか。

Zenos: …no, not now. If I were to fight you now, I wouldn’t be able to get everything I wanted from you. It seems that a new beast has stepped into your territory. Those eyes, those ears, those fangs- they are no longer pointed in my direction. I must start my search again… for something that you will want to pour your fighting spirit into defeating, like you once did with Shinryu. That “ancient god” was a total disappointment. Is what I need to give you even more evil? …or even more despair…?

WoL:

Don’t think that despair will get you anywhere with me.

I’m not going to give you a fight to enjoy.

Zenos: … I see.

[bobowhipsblog]

ユング心理学と仏教 - 河合隼雄

箱庭療法

これ（図26）は八歳の重い喘息に苦しむ女の子が三回目においた箱庭です。この治療者はその箱庭を見たときにこの子は治ると確信したといいます。箱庭の中央に小さい池がありそれは木で囲まれている。この子はそれを泉と呼びました。そのなかに白鳥が三羽、今にも飛び立とうとしている。泉の周囲にはシマウマとかウサギなどが置かれ、箱の四隅には花が置かれています。その左上の隅に女の子が二人いる。この箱庭について本人は、「これはまだ人間の知らない森だ」と説明しました（人間が知らない森に人がいることについては後に考察する）。女の子は説明を続け、この泉は「癒しの泉」で、疲れ果てた動物が来ている。この動物は「人間にいらないと思われた動物」なのですが、この二人の女の子によって「癒しの泉」で手当を受けて、みんな癒されていくというものです。心身症の子供が、このような箱庭をつくることによって治ってゆくのに接するのは感激です。この子は自らの心の奥底にある「癒しの泉」を見出すことによって癒されました。私はこの箱庭を見た途端に、仏教の伝来とともに日本人の心から消え去っていった白鳥のこと���思いました。それらは「日本人にいらない」と思われ、疲れ果ててはいたのですが、死に絶えたのではなく、いま女の子の心の奥底で癒されようとしているのです。つまり、ロマンチック・アニマの姿が現代の日本人の心のなかで活性化されようとしているのです。

これは、三十歳代の女性がつくったものです。この作品で極めて印象的なのは、箱庭のなかに箱庭が置かれていることです。そして、なかの小さい箱には、男、女、子ども、家と木、猫などの日常的な光景が見られます。その箱の背後の山は霞に包まれているようですが、山の穴から蛇が顔を出しているのが見られます。山からこぼれ落ちているようなガラス玉などは何かわからなかったのですが、作者は「涙」であると言いました。箱の下は川の流れで、そこを透明な魚が一方向に向かって泳いでいます。この女性は自分でもなぜそんなのを作ったのか、ほとんど説明できないと言いました。私はこれを見て、これまでお話ししてきた仏教の世界観を想起しました。つまり、この小さい箱の中の世界がわれわれの住んでいる現象世界である。その世界の背後に、蛇や川の流れなどに示されているような、巨大なエネルギーの流れがある、と感じたのです。そして、そのときに特に心を打たれたのが、この「涙」でした。それは誰の涙というのではなく、非個人的な涙とでも呼びたいものです。そこに、深いかなしみの感情が流れているように思うのです。それによって、日常生活が支えられています。この小さい方の箱庭に示されているように、それは楽しい、愉快なものかも知れません。しかし、それは悲しみとも名づけられないような深いかなしみを支えとしていると思われます。

[angelsartdump]

Guess who?

[moerutokorowomiseteageru]

私の好きなゲーム「サイコブレイク」

vo.のkayananbaです。

GW何してる？私は野球中継を観たり、ゲームをしたり、友達と出かけるなど(予定)。

私の住む大阪では日々20℃超えが続いてて、夏がそこまで近づいています。夏といえばホラーなので、私の一番好きなサバイバルホラーゲーム「サイコブレイク」について書いてみたいなと思います。PS4を買って初めてクリアしたゲームがサイコブレイクなので、思い入れが強い���ームです。

※一部ネタバレを含みます。ホラーコンテンツなので苦手な人は見ない方がいいかも。

あらすじ

刑事セバスチャンが要請を受けて仲間と共に殺人現場(ビーコン精神病院)に急行。殺人犯であろう人物にしばかれ気を失い、目が覚めたらそこはクリーチャーが徘徊する狂気と混沌の世界なのでした…。セバスチャン(とその相棒 ジョセフ)はクリーチャーと戦いながら狂気の世界からの脱出を試みる。みたいな話です。

2ではよりセバスチャンというキャラクターに寄ったストーリーで、娘のリリーを救うために再び狂気の世界へ足を踏み入れる。

サイコブレイクの魅力

世界観

まず最初に理不尽なほどに突飛な場面展開です。精神世界を舞台にしているので、悪夢の中で悪夢を見ているような、いわゆるなんでも有りなストーリー。次は何が来るのかワクワクしながらゲームを進めていました。ダークゴシックな雰囲気を主として様々なワールドに飛ばされます。外(村など)のワールドもあるけど、基本的には窓の無い地下空間が多いので息が詰まってしんどい。

2では主要敵キャラ ステファノの登場により、ゴシック感が強くなり、這い寄るようなじっとりとしたホラー演出が多くなったと思います。ワールドによってはオープンワールド要素もあり、自由度が高くて楽しかったです。

クリーチャー

私好みのクリーチャーが多くいます。特に好みのクリーチャーをピックアップしてみました。

ラウラ(無印、2)

手足、髪の長い蜘蛛のような女型クリーチャー。火に弱い弱点があるけどかなり苦戦した。あと怖い。表情、動きから「呪怨」の伽倻子っぽいです。

キーパーさん(無印、2)

��が金庫になってるクリーチャー。ガタイが良くてエプロン付けてる。武器もハンマーなのでおそらく屠殺業者イメージです。屠殺といえば「悪魔のいけにえ」を思い出す。ワープする時に自分の頭捥ぐの。身体は重そうなのに意外と動きは早かった印象。マインボルトを多用して倒しました。

ラメント(2)

ガリガリの内股、引き攣った声で呻きながら謎のガスを出してガクガク歩いている。こいつに見つかったらヤバいというのが感覚的にわかった。無印ではステルスで逃げ切るというクリーチャーが出てこなかったのでまた別の恐怖を味わいました。

アニマ(2)

これもステルスで逃げ切るクリーチャー。クリーチャーというよりは幽霊ですね。ふわふわと音程の狂った鼻歌を歌いながらセバスチャンを探してて怖い。サイコブレイクをした人はみんなアニマがトラウマになってると思います。

オブスキュラ(2)

2での主要キャラ ステファノのペットのような女型クリーチャーです。頭がカメラになっていて3本の足でガチャガチャと蜘蛛のように床、壁、天井を駆け回ります。異形頭と蜘蛛足の組み合わせはポイントが高すぎる。ボイスも喘ぎ声っぽくてエロいよね。

キャラクター

クリーチャー以外のキャラクターも魅力的なキャラが多いです。特に無印。むしろ無印にしかおらん。

ジョセフ(無印)

セバスチャンの相棒ジョセフ。メガネに黒グローブに口語で敬語でクールキャラってゆうのが私のタイプです。言わずもがな大好き。かっこいい。

レスリー

何かしらの精神疾患を持ってて様子はおかしい。声が高くて色白で少年のようですが、実は25歳なのポイント高すぎ。守ってあげたい。

以上がサイコブレイクの魅力のまとめですが、ほとんどクリーチャーやキャラクターの紹介でした。ゲーム自体も武器の種類が多くて頭使うし、ボスもそこそこ強くて面白いです。即死トラップや即死技が多くて死にゲーではあるけど難易度落とせば誰でも楽しめます。おすすめです。

次はちーちゃん。