#アニマ

[imiteeshon]

𝄞⋆｡ ₊˚♬ ﾟ.🐸𝄞⋆｡ ₊˚♬ ﾟ.☘𝄞⋆｡ ₊˚♬ ﾟ.🍋

[sarahalainn]

Save the date!

Hope you enjoy the all-request stream!!

All songs by request! Yikes

まだ聴ける！サラ・オレイン今年最後のソロ活動

異例の全曲リクエストライブ！

ライブはソールドアウトになり、

配信でぜひご覧下さい！

🎵ご興味がございましたら

【11月21日火曜日】までにお申し込み

𝚂𝚊𝚛𝚊𝚑 À𝚕𝚊𝚒𝚗𝚗「𝟷/𝚏」𝙼𝙴𝙼𝙱𝙴𝚁𝚂 𝚂𝙿𝙴𝙲𝙸𝙰𝙻 𝙻𝙸𝚅𝙴 〜 𝙾𝚗𝚕𝚢 𝙾𝚗𝚎～

■アーカイブ配信期間： 11月25日（土）〜12月1日（金）

詳しくはHPより！

[tatsuyawindow]

[rohisato]

【3DCG clip】 Kiriko Hattori of Enka Odo Dai Shougun for Runway (艶華王道 ダイ☆シ...

[ffxivtranslations]

In From the Cold - Retranslation

I felt there was a little bit of characterisation that was different in the Japanese version of this scene, so I translated it for completion.

？？？？？？ : お待ちください、英雄殿ッ！

ファダニエル :　なーんて。あなたはどうぞこちらへ、殿下がお待ちです。

？？？？？？：　ええ……実験……成功していますが……時間は……ないかと……。すぐに支度を……。

ファダニエル : ほら、そろそろお目覚めになってくださいな。おはようございます。こちら、冷めないうちにどうぞ。

ああ、兜を外すときは気をつけて。まだ「その身体」に慣れていないでしょうから。いかがです？

魂を別の身体に移し替え���れた気分は。ほら、あなたたちにアラミゴで倒された、アウルスとかいう魔導技師がいたじゃないですか。

彼の遺したブレインジャックなる技術が、なかなか面白かったので、改良して使ってみたんですよ。

何と言う？

＞自分の身体を返せ……！

＞最悪だ……

????: Please wait, great hero!

Fandaniel: Just kidding! Please come with me, his Highness is waiting.

????: Yes…. the experiment… it’s succeeded, but …. time is…. short…. hurry the preparations….

Fandaniel: Come now, hurry and wake up. Good morning. Please eat up, before it gets cold.

Ah, please be careful when you take off your helmet. I’m guessing you aren’t used to “that body” just yet. How is it?

The feeling of having your soul put into a different body? Come now, don’t you remember the magic technician you defeated in Ala Mhigo called Aulus?

I found the Brainjack technology he left behind quite interesting, so I decided to try improving and using it.

WoL:

Give me back my body!

This is the worst…

ファダニエル :　おや、アシエン的には、日常茶飯事なのですがね。あなたも深く考えず、ディナーを愉しむといいですよ。

いやぁ、私なりに気を遣ったと申しますか……あなたは殿下の「友」でしょう？だったら、せっかく近所まで来ていることですし、

友らしく食事に誘ってはどうかと提案したのですよ。そしたら……返事がなかったもので！「是非に」と解釈いたしましたッ！

おやまぁ……。不愛想な息子が友達を連れてきて、お父上も感無量のご様子だ。なに、難しいことじゃないですよ。

ガレマール帝国では、一切の信仰が禁じられている。ゆえに、神降ろしに足る巨大な存在を、思い描けないとされてきました。

でも、あると思いませんか？彼らが畏れ、敬い、すがるもの……　そう、自身の国家、その象徴たる皇帝です。

昨今、帝国には悪い風が吹きどおし。伝説の初代皇帝が身罷られ、属州では独立運動が盛んになり、新たな皇帝が殺されたのを機に内��まで起こりだした……。

となれば、民草は願うでしょう。強く、揺るぎない、ガレマール皇帝が立つことを。その切なる願いを、ヴァリス殿下の身体に降ろしてさしあげたのです！

そうして顕現せしものは、まさしくガレマールの「魂（アニマ）」と呼ぶにふさわしい！皇帝とは、民草を服従させるもの。広域にエーテル放射を行う力は、まさにその顕れです。

それによって、帝都に富と権力が集まってくる……という概念を利用して、各地からエーテルを集積してもらいました。「終末の塔」と呼んでいただいているものは、

アニマの一部を核として創り上げた、端末なのですよ。ね、殿下……？

Fandaniel: Oh? For an Ascian this is something we do daily. You shouldn’t think to much about it, just enjoy your dinner!

I mean, in my own way I went to a lot of trouble for this… after all, aren’t you his Highness’s friend? Since you were in the neighbourhood and all, I suggested to him to invite you over for a friendly meal. And he… didn’t even reply to me! So, I took it as a “please do”!!

(Anima makes noises) Dear oh dear… it seems that his father is overwhelmed with emotion that his unsociable son has invited a friend over!

What, it’s not that complicated. Garlemald banned all religion. Therefore, there should be nothing powerful enough for the people to imagine to summon as a Primal. But there is, don’t you think? The thing that they fear, revere and cling to… that’s right! The symbol of their homeland, the emperor!

Recently, ill winds have been blowing across their empire. The legendary founding emperor passed away, independence movements became widespread in the provinces, and using the murder of the new emperor as an excuse, even civil war has broken out! At this point, the people are praying don’t you think?

For a strong, unwavering Garlemald emperor to rise. So, we poured their earnest wishes into the body of emperor Varis, and what manifested was naught but what we could call the soul (Anima) of Garlemald! An emperor is someone who subjugates the populace. The power to radiate aether across a wide area is surely a manifestation of that.

So we used the general idea of the imperial capital being somewhere that wealth and power is gathered together to accumulate aether from all over the land here. What you call the “Tower of Doom” is a terminal that I built using Anima as a core. Isn’t that right, your Highness…?

ゼノス: お前は、すでに狩ったことのある獲物に興味があるか？……ないだろう。精々、毛皮や肉ほしさに、淡々と屠るだけだ。

俺に対しても同じこと。あの庭園で勝敗を決したときから、取るには足らぬものと感じているのだろう？それは構わぬ。しかし、お前に気がなければ、

前回を超える一戦など、到底果たせまい……。俺は牙を研ぐと同時に、再びお前を「その気」にさせる必要があったのだ。　英雄……。

それは、絶望と悲嘆が渦巻く場所に現れ、命を賭して戦う者だという。ゆえにあれこれと壊してみたのだが……どうだ？

まあ、今はいい。こちらもまだ、すべての薪をくべてはいないからな……。

ファダニエル :　おや、お食事はもう終わりですか？

ゼノス:我が友を前にしては、何を食っても餓えるばかりよ。加えてそちらも、食欲はないようだ。友らしき行いとやらを一度は試すかとつきあったが…… やはり、お前と俺はこうではないらしい。退屈な晩餐に招いた詫びをしよう。俺は以前、アシエンからこの身体を取り戻すまで、別人の肉体を使っていた。なかなかに学ぶことも多かったぞ。異なる体躯で戦うからこそ、己が癖も見えてくる。強さというものは、魂に宿るのか、肉体に宿るのか……　それを問う機会を、お前にも贈ろう。さあ、取り戻しにくるがいい。

Zenos: Are you interested in hunting prey that you have already hunted before? I’m sure you aren’t. At best you would just easily slaughter it for want of meat or pelts.

You feel the same about me. Since your victory was decided in that garden, you must feel that I’m unworthy do you not? That doesn’t matter to me.

However, if you’re not in the mood, I won’t be able to have a battle with you that is better than the last. So, at the same time as I sharpen my fangs, I must needs make you feel like fighting me again. Hero… that is one who risks their life to fight in a place where grief and terror swirls. Therefore, I tried breaking things here and there for you… how was it? Well, don’t worry for now. I haven’t even finished stoking the fire yet.

Fandaniel: Oh my, are you already finished with dinner?

Zenos: In front of my dear friend, no matter what I eat I will just be starving. And it looks like they aren’t hungry either. I decided to give being “friendly” to you a try, and went along with his suggestion but… it seems that you and I aren’t like that after all. I apologise for inviting you to a boring supper.

Before I took this body back from that Ascian I had to use another’s body. I learned a lot from that experience. Fighting in a different body allows you to see your own idiosyncrasies. Does strength lie in the soul or in the body? I gift to you the chance to find out for yourself. So! Come and try to get your body back!

ファダニエル : ああ、大変……っ！あれがあなたのフリをしてキャンプに戻ったら、どんな大惨事が起きてしまうのでしょうか……！？

ええ、ええ、血みどろの光景を見たくなければ、急いで追ったほうがよろしいかと。私がお送りいたしましょう。さて、派遣団のキャンプは、あちらですね。あなたの姿をした殿下も、あそこを目指しているはず。追いかけて止めないと、何をしでかすやら……なのですか？はい、ここからは徒歩でお願いしますね。

でないと、殿下のご意向に沿えませんし？残念、私なんかを相手にしてる時間はありませんよ。あなたの行く手には障害がたくさんあるんです。例えば……ほら！テンパードになっている兵士です。彼らには、あなたのようにアニマに与しない者を……つまり無事な生存者を駆逐せよと命令してあります。

いつもの身体なら相手にもならないでしょうが、さて。お仲間たちを助けるために、精々頑張ってくださいね？

Fandaniel: Ahh, oh my god!! If that thing goes to your camp pretending to be you, what a catastrophe it’ll be!!! If you don’t want to see that bloody scene, you’d better give chase! Let me see you off on your journey. Let’s see, the contingent camp is that way. His Highness should also be making his way there, wearing your body. If you don’t catch up with him, I wonder what he’ll be capable of? Alright, I’ll ask you to walk from here. Otherwise, I won’t be complying with his Highness’s wishes. Unfortunately, you don’t have time to fight me. There are many obstacles in your path. Take for example… there!

Those tempered soldiers. They have been given orders to exterminate anyone like you, who is not on Anima’s side… in other words- survivors. In your normal body they’d be no match for you but… Anyway, please try your best for the sake of saving your friends!

グ・ラハ・ティア：　…………あんた、誰だ？

何と言う？

＞そこまでだ、ゼノス！

＞ふたりから離れろ……！

ファダニエル :　はい、残念ながらブレインジャックは効果切れ、それぞれの身体に戻るお時間です。どうもこんにちは。遠路はるばる来ていただいたのに、ご挨拶が遅くなって申し訳ありません。なにせ時間稼ぎをしたかったもので。多勢���無勢のこの状況で、どうしたものかと悩んだんですよ？

とりあえずテンパードの兵士たちを配備して……それから見逃しておいた生き残り（ネズミ）たちの巣から、青燐水を少々盗んでみたりして。いやぁ、効果てきめんでしたね！慈善活動おつかれさまです、おかげでこちらは間に合いそうですよ。アニマの力で集めたエーテルが、じき必要量に達します。

そうすれば、やっと幕開けとなる……最古で最強の蛮神を使った、終末の災厄がッ！

ゼノス:強き神を食らって、お前の仲間も、世界も、すべてを引き裂こう……。今度こそ、殺したいほど、俺を憎めよ。

G’raha: Who are you?

WoL:

That’s far enough, Zenos.

Get away from the two of them!

Fandaniel: Yes, sadly the Brainjack’s effect is about to run out so it’s time to return to your respective bodies. Hello and well met.

I apologise for not greeting you sooner when you came from so far away. At any rate I needed to buy some time. We were outnumbered so I was wondering what to do in that situation. So, for the meantime I deployed some tempered soldiers… and then I stole some Ceruleum from the nest of the rats (survivors) I overlooked. Well, it certainly worked didn’t it! Thanks for your charity work, because of you we’re right on time!

The aether that Anima has been collecting should reach the amount we needed soon. And the, the curtain will finally rise- using the oldest, strongest Primal- on the end of days!

Zenos: I will eat that strongest god, and tear apart your friends and the world… This time I will make you hate me to the point of wanting to kill me.

[moji]

漢字のアニマ

[oratokyosaigunda]

myheroacademia

【HAPPY BIRTHDAY アニマ🎉】 本日2/1は口田甲司の誕生日🎂 その誕生日を記念して、 バースデーアイコンを作成しました❗ 自然や動物を愛す 心優しき口田の誕生日をぜひ、皆様もお祝いください‼ #僕のヒーローアカデミア #ヒロアカ #口田甲司誕生日

[sakura-nagi]

アニマくん

[somacruising]

Tales of the Rays: Mirrage Prison

Chapter 6: The Atoning Hero and Remorseful Chosen (Part 1 & 2)

(This is the first part!) | (Part 3)

So, I've been meaning to upload this for a while. I don't really have any excuses for how long it took me. This covers Kratos investigating the Asgard Empire, only to find out that Mithos has been exoflected and has "gone on a rampage".

Part 1 (Spirit Research Lab)

Kratos: (Is this a…spirit research facility?) (ここは……精霊の研究施設か？)

Kratos: (I had no idea the Imperial City had something like this near the Imperial Lotus Villa…) (帝都の芙蓉離宮の近くにこんな研究室を作っていたとは……。)

Kratos: (No wonder I haven’t seen Demitrius in Asgard Castle.) (どうりでアスガルド城でデミトリアスの姿を見かけない訳だ)

Demitrius: How is the investigation of the Nexus Subspecies 03's anima progressing? 特異鏡映点亜種03のアニマの調査はどうなっているのかな？

Junior: …Well, Spada's anima still has traces of having been a living weapon. ……確かにスパーダさんのアニマには武器として生きていた痕跡が残っていました。

Junior: It might be that the anima of his previous life is muddled with his current anima due to the encoding at the time of exoflection. 前世のアニマが具現化の時のエンコードで現在のアニマと混濁しているみたいです。

Richter: Perhaps in Spada’s previous life, he was similar to the Swordian Chaltier. The one owned by Leon. もしかしたらスパーダの前世というのはリオンという奴が持っていたシャルティエと言う剣と似た存在だったのかもしれない。

Richter: It isn’t exactly the same, but it should be find to treat them similarly: both are weapons with human-like wills. 正確には違うことはわかっているが武器であり人のような意思を持つという点は近いものとして扱ってもいいだろう。

Junior: We’ve come up with a plan to exoflect both the relevant technology and experts in this field from Leon’s world. リオンさんたちの世界から、該当の技術を、持っている専門家を具現化するという計画が持ち上がっています……。

Kratos: (Chaltier is that talking sword Zelos told me about. Why do they have such an obsession with talking weapons…) (シャルティエと言うのはゼロスが話していた喋る剣のことか。何故命を持つ武器に固執するのだ……。)

Demitrius: That so…? Then let's have Richter and Aster report on their ongoing research on spirits. そうか……。ではリヒターとアステルが進めている精霊の研究の方を報告してもらおうか。

Richter: I won’t bring Aster here. I’ll do my report alone. アステルをここへ連れてくるつもりはない。報告は俺がする。

Demitrius: I know you're wary of me, but I'm not going to do anything to Aster. 警戒されているようだが私はアステルに何もしないよ。

Demitrius: If I wanted to do something to him, I would have done it already. There's been plenty of opportunities. どうにかするつもりならとっくに捕らえている。機会はいくらでもあるからね。

Demitrius: After all, I hear he's been going out a lot without you watching. 何しろ彼はきみの目を盗んでよく出歩いているそうじゃないか。

Demitrius: You had a difficult time looking for Aster the other day, I heard. この間も大変な剣幕でアステルを捜していたらしいね。

Richter: …You’re certainly different from Mercuria. Speaking of, you’re too lenient with her. ……お前はそうでもメルクリアは違う。貴様はメルクリアに甘すぎる。

Richter: I don’t want Aster to end up like Ami. 俺はアステルをアミィのようにしたくはない。

Demitrius: It hurts my heart to hear you say that. Well, we can talk about this more some other time. それを言われると心が痛むよ。まあ、その話は別の機会にしようか。

Demitrius: To protect the Void, we need the power of the sun god Dana and the spirits. I have high hopes for your research. 虚無の保護のためには太陽神ダーナと精霊の力が必要だ。君たちの研究には期待をしているんだよ。

Demitrius: Every one of our plans for Dana has failed so far. Dist is absorbed in his own strange obsessions. We should focus on finding Dana’s priestess. ダーナを降ろす計画にも悉く失敗している。ディストは妙なこだわりも強い。ダーナの巫女を見つけた方が早いと思うんだよ。

Demitrius: Dana’s priestess should be the most suitable vessel for Dana. ダーナの巫女こそダーナの器にもっとも適する筈だからね。

Richter: The literature Aster and I found had something to say about her. 俺とアステルが見つけた文献にはこう書かれていた。

Richter: Aifread protects Dana’s priestess alongside Origin in a place where the spirits were sealed away. アイフリードが精霊の封印地なる場所でオリジンと共にダーナの巫女を守っているのだと。

Richter: We haven’t pinpointed this place’s location yet, but I doubt it will be easy to get to. It’s entirely possible it’s already been obliterated by the Voidstorm. 場所の特定はまだだが簡単に行ける場所ではないだろう。死の砂嵐で消滅している可能性もある。

Demitrius: No, it is not limited to the place where the spirits reside. If the place where the spirits dwell collapsed, this world would be completely consumed by the Void. いや、精霊のいる場所に限ってそれはない。精霊住まう場所が崩壊すれば、この世界は完全に虚無に飲まれているだろう。

Richter: If this sealed land of spirits still exists, the Nexus you ordered Hasta and Saleh to bring back will be useful. もしまだ精霊の封印地が存在しているなら貴様がサレとハスタに命じて回収に行かせた例の鏡映点が役に立つだろう。

     [ Saleh and Hasta immediately enter lol ]

Saleh: You wanted to see us, Richter? 呼んだかな、リヒター君。

Hasta: I’ve found our bon. Our hollow little Maxwell! 見つけたボン。空っぽのマクスウェルちん！

Kratos: (A hollow Maxwell…? But the Maxwell of this world hasn’t woken up yet. Maybe he means that Milla character who was with Lloyd and the others.) (空のマクスウェル……？この世界のマクスウェルはまだ目覚めていないがロイドたちの元にいたミラのことか？)

Kratos: (No, that doesn’t make sense. He said “hollow”…) (いや、しかし『空』というのは……)

Richter: …Since these people are here, I’ll be excusing myself. ……こいつらが戻ったなら、俺は失礼する。

Saleh: You hate me, huh? Well, I’d prefer that snot-nosed lizard who never stops crying “Jade~ Jade~”. 嫌われたもんだね。僕はジェイドジェイドとうるさいあの鼻たれトカゲよりキミの方がマシだけれど。

Asgard Soldier: We’ve got trouble! One of the four Phantom Generals is rampaging through Dist the Reaper’s lab! It’s Mithos! 大変です！四幻将のミトス様が死神ディストの研究所で暴れて、手がつけられません！

Asgard Soldier: Dist is critically injured, Shing is hurt, too, and not even Caius can stop him! ディストは重傷、シング様も負傷しカイウス様ですら近づけない状態です！

Kratos: (—Mithos is rampaging!?) (——ミトスが暴れている！？)

Hasta: Whaaat? Sounds like there’s an opportunity for bloodfeeding… Let me join in! 何ィ！血沸き肉躍る饗宴の宴だと……オレっちも参加させろぃ！

Saleh: Shall I kill him? 僕が殺してこようか？

Demitrius: Stay out of it. I still want to ask you both about Maxwell’s empty shell. Richter, you can stop Mithos, right? やめておく方がいいね。それに君たちにはマクスウェルの抜け殻の件を聞きたい。リヒターならミトスを止められるだろう？

Richter: …I don’t know, but it’s better than saying here. I’ll be going. ……分からんが、ここにいるよりはマシだ。俺が行く。

Kratos: (It's time to meet up with Mark and the others, but I can't leave Mithos alone. …I’ll follow behind Richter.) (そろそろマークたちと落ち合う時間だがミトスを放っておくことはできぬな。……リヒターを追跡させてもらおう)

Part 2 (6-2 Spirit Research Lab 2)

Zelos: That old man seriously hasn’t gotten back to the rendezvous point yet!? あのおっさんまだ合流地点に戻ってこないのかよ！？

Mark: Hey, hey, Zelos. Don’t you think you’re too hard on Kratos? He’s a nice guy. おいおい、ゼロスさんよ。あんた、クラトスにはあたりがきついな。あの人、いい人じゃねえか。

Zelos: Haaah? You, too, Markun? It’s sickening how many people like that guy. はー。お前もか、マーくんよ。あいつホント受けがいいな、むかつくわー。

Zelos: People say he’s so coool~, but he’s just a bastard! ク～ル～とか言われてるけどありやただの人でなしだっつーの！

Sync: Heh… へえ……。

Zelos: Ah, Sync!? Did you just laugh at me, just now!? あ、シンク！？てめえ、笑ったな！？

Sync: That’s right. You’re just a spoiled redhead. Do you miss your daddy, oh great Chosen? そりゃ唯うでしょ。アンタのそれは単なる甘えだからね。パパが恋しいのかい、赤毛の神子様。

Zelos: ………。

Mark: Sync, please don’t go around digging into people’s wounds like that. シンク。そうやって的確に人の傷抉っていくのもほどほどにしてくれや。

Mark: Zelos, I’m sorry. Kids don’t know how to hold themselves back. ゼロス、悪かったな。子供は加減をしらねえんだよ。

Zelos: …No, I’m not ready for this yet. Sore spot or not, I can’t believe I got so serious when I don’t even know this kid. ……いや、俺さまもまだまだだわ。殆ど面識のないがきんちょに��いとこ突かれてマジになっちまうとは。

     [ Phillip Enters ]

Phillip: Sounds like you’re having fun. I hope I’m not interrupting. 楽しそうなところ失礼するよ。

Zelos: Fun!? Phil, you really think this looks like fun? 楽しい！？俺さまフィル君の感覚疑ってもいい？

Phillip: Sorry, sorry. I thought I’d pop in and share how our patient is doing. ごめんごめん。病人の経過を共有しようと思って。

Sync: You mean that dying old geezer and our log of a Sleeping Beauty? 死に損ないのジジイとぴくりとも動かない眠り姫のことか。

Phillip: You shouldn't call him an old geezer, Sync. In any case, Rowen is much more stable now. ジジイなんて言葉は良くないよ、シンク。ローエンさんはだいぶ安定してきた。

Phillip: I think he’s going to wake up soon. Still, he’s an omega nexus, so we’ll have to monitor him carefully. もうすぐ起きられると思うけれど何しろ特異鏡映点だからね。慎重に経過を見る必要がある。

Phillip: And Kohaku…she’s quite dangerous, to be honest. それからコハクは……正直かなり危険だね。

Zelos: Hey hey hey, I don’t care about the old man, but we have to help the girl out~! おいおいおいおい、じーさんはともかく女の子は助けてやってくれよ～！

Mark: You guys, we should be taking care of the elderly… Well, Phil, tell us what’s going on with Kohaku. She seemed stable to me. お前ら、お年寄りは大事にしろって……。で、フィル。どういうことなんだよ。容体は安定してるように見えたけどな。

Phillip: Her symptoms look like a rare condition that appears in mirrites. I found that curious, so I approached it from a mirristry perspective. 彼女の症状は鏡士にまれに起こるある疾患に似ていてね。気になったから魔鏡学の方向からアプローチしてみたんだ。

Phillip: As a result, I’ve discovered that she’s lost her core, or heart, which is responsible for connecting one’s anima to their animus. その結果、彼女のアニマとアニムスをつなぐコアつまり心を失っていることがわかった。

Mark: She’s lost her core!? 心核喪失状態か！

Sync: What are you talking about? How can you possibly observe something as vague as a “heart”? 何それ。心なんてあやふやなものどうやって観測するのさ。

Mark: Mirrites are reflections of a mirrist’s heart. At the time of exoflection, it’s…able to be briefly observed. 鏡士ってのは、心を魔鏡に映して具現化を、行うんだ。そのときに一瞬心を具現化している……らしい。

Mark: I don’t exactly get the whole principle behind it, either… そのあたりの原理は俺もよく分からないが……。

Phillip: When a mirrist exoflectes a mirrite, they do so by reflecting a portion of their heart into their mirrage. So to speak, mirrites are exoflections of the heart. 鏡士が鏡精を具現化するときも心の一部を魔鏡に映して行ういわば心の具現化だからね。

Phillip: But Kohaku does not have a heart. でもコハクにはその心に当たる部分が存在しないんだ。

Phillip: If her core doesn’t exist, her anima and animus will separate…meaning, her soul and memories will separate, and her body will not be able to maintain itself. This is exceptionally dangerous. コアが存在しなければアニマとアニムス……つまり魂と記憶が��離し体が保てなくなる。非常に危険だ。

Phillip: Perhaps it’s necessary to erase the heart in order for them to become the vessel of the goddess. 神降ろしには心を消し去る作業が必要なのかもしれないね。

Zelos: …Erasing the heart, huh. Reminds me of Collete. ……心が消える、か。コレットちゃんのことを思い出すな。

Zelos: She lost her sense of humanity in order to become a host for Martel, she lost her heart. I couldn’t stand watching her, she was like a doll. マーテルを宿すために人としての感覚を失って、心まで無くしちまったらしくてな。まるで人形みたいで見てられなかったぜ。

Sync: —Hey, it’s possible that this whole goddess vessel plan is Mithos’ idea. ——ねえ、神降ろしはミトスの発案の可能性があるんだったよね。

Zelos: Ah? Well, it sounds possible. The idea’s pretty similar to the way he wanted to revive Martel. あ？まあ、可能性はあるな。発想がマーテル復活にそっくりだ。

Sync: —Let’s meet up with Kratos. I’ve figured out which nexus they’ll pick as the next vessel. ——クラトスと合流しよう。次の器の鏡映点が誰かわかった。

Mark: What do you mean? どういうことだ？

Sync: From what I’ve heard, Colette was in some way close to Mithos’ sister, Martel. 前に聞いた話だと、コレットってのはミトスの姉のマーテルに近い存在だったんだろ。

Zelos: Are you saying Martel is their next vessel!? Well, I had heard that Phantom had exoflected her while he was still around. まさかマーテルが次の器だって言うのか！？そりゃ、ファントムが生前マーテルを具現化したらしいとは聞いてるけどよ。

Zelos: Yeah, Martel and Colette are close, but Martel never lost her heart. ただコレットちゃんとマーテルは近い存在かもしれないがマーテルは心を失った訳じゃねえぞ。

Zelos: Actually, she only had her heart left, so Mithos was trying to get her a body… むしろ心だけになっちまったからミトスが体を作ろうとしてた訳で……。

Phillip: …No, I see what he’s saying. Sync’s as sharp as ever. ……いや、なるほど。さすがシンクは目の付け所がいいね。

Phillip: The fact that Martel is a being who lost her body and became only a heart is…an important fact. マーテルは体を失い、心だけの存在になったことがある……という事実が重要だ。

Phillip: In the past, Bifrost had a mirrage called the Overray Mirrage—which showed the past and possible futures engraved in one’s anima. かつてのビフレストには、アニマに刻まれた、過去や未来——あらゆる可能性を呼び出す浄玻璃鏡という魔鏡があったそうだ。

Phillip: This means that no matter which era Martel was exoflected from, she has a property that makes it easy to separate her body and heart. つまりマーテルがどの時代から具現化されていたにせよ、体と心が分離しやすい性質を内包していることになる。

Phillip: If they can be separated, the rest is simple. 分離できるなら、話は簡単だ。

Zelos: You can’t be serious… We should let Kratos know just in case. マジかよ……。念のためクラトスに伝えるか。

Zelos: We should look for that trail Angel wings leave behind. If he flies with his wings, we’ll be able to spot it. あいつから聞いた、天使の羽の痕跡を辿る方法ってのを使えば、奴が空を飛んだ時に居所がわかる筈だ。

Mark: I’m sorry. You’re our guest and we’re making you work. 悪いな。あんたは客分なのに、こき使っちまって。

Zelos: Oh well. That selfish Angel doesn’t want me hanging out with Lloyd anyway. しゃーねえな。あの我が儘天使がロイド君に合流するのを嫌がるんだもんよ。

Sync: You complain about that, but you never bother joining Alvin when he sneaks over there. でも文句を言いながら、アルヴィンみたいに一人であっちに合流はしないんだね。

Mark: Well, that’s because Zelos is unexpectedly a good guy—and also unexpectedly a coward. そりゃ、ゼロスが意外と善人な上に意外と卑怯者だからだな。

Zelos: Ehehe, you completely understand me. でひゃひゃ、よくわかってるじゃねーの。

Mark: But, that doesn’t change the fact that you’re our guest. Sync, you’re coming with me. とはいえ、あんたが客分なのは変わらないからな。シンク、一緒に行ってくれ。

Sync: …Yeah yeah, what a pain. ……はいはい、めんどくさ。

Zelos: What is it, Synkun? You’re so cold. 何だよ、シンくん冷たいじゃん。

Sync: I’ll kill you, Idiot Chosen. 殺すよ、バカ神子。

(This is the first part!) | (Part 3)

[imiteeshon]

𝄞⋆｡ ₊˚♬ ﾟ.🎀𝄞⋆｡ ₊˚♬ ﾟ.🎀𝄞⋆｡ ₊˚♬ ﾟ.🎀

[tsunflowers]

this is just egregious bc I'm fairly certain it's キメラ アニマ. like chimera? so this is straight up wrong

[tobiphoto]

Saga Frontier2、ギュスターヴ13世とフリンのAセクシュアル性に関して思ったこと

　サガ・フロンティア2（リマスター含む）のネタバレがあります。

　アセクシュアル・アロマンティックという性的指向がある。 　これは「他者に性的に惹かれない」（アセクシュアル）と 「他者に恋愛感情を抱かない」（アロマンティック）という言葉の組み合わせで、日本だとひっくるめて「アセクシュアル（Aセクシュアル・エイセクシュアル）」とみなされることがある。日本は恋愛→結婚→出産という考えが強いが、恋愛と結婚、結婚と出産、恋愛と出産は本来別のもので、「恋愛する相手が結婚したい相手」「結婚したい相手が恋愛したい相手」「この人の子は産みたいが、付き合いたくはない」という訳ではない時がある……ということには皆経験があると思う。 　詳しくはJobRainbowのこちらの記事か、明石書店の『いちばんやさしいアロマンティックやアセクシュアルのこと』『見えない性的指向アセクシュアルのすべて』（こちらは海外のコミュニティに関する調査を訳しているものなので、『いちばんやさしい～』(私もまだ未読なのですが)の方が読みやすいのではないかな。と思うところがあります） また最近では、TBSラジオ荻上チキSessionなどで特集が組まれた。

　よくわからない人には、サックリと「恋愛・結婚などを人生の重要な部分に置いていない人」という言い方でも良いのかな。と思っている。 そして、ギュスターヴ13世とフリンは少なからず「アセクシュアル（他者に性的に惹かれない）」ではあったのではないかな。と思ったことを少し記したいと思った。 　最強の『鋼のギュスターヴ』として我々の心に残る、王族として生まれながらも追放され、社会的マイノリティとして自分の人生を生きることに必死だった主人公と、それを支えた大切な人につい��。

　※以下サガ・フロンティア2（リマスター含む）のネタバレをしつつ、なんでアセクシュアルなんじゃないかな、と思ったかについて話してます。

（リマスター版公式サイトから引用） 　万物に宿ると言われる【アニマ】そして【アニマ】を操る【術】が普及している世界、サンダイル。 　中でも【術】の扱いに優れ、【アニマ】の力を重要視するフィニー王家の生まれでありながら【術】を全く使うことができないギュスターヴが誕生したことから新時代の幕が上がる。

【アニマ】 　万物に宿るとされ、エネルギーとして使用することで術と呼ばれる力を発現できる。時に生命や魂といった観念的な表現としても用いられる。 【クヴェル】 先行文明の遺物。無限のアニマを有すと言われており、希少価値が高い。 （引用おわり）

　ギュスターヴ13世はこのフィニー王家の生まれで、産まれた瞬間に父ギュスターヴ12世から「ギュスターヴ13世」と名付けられ、跡取りとなることを期待されていた。しかし、ファイアブランドというクヴェルを使用した王位継承の儀式に失敗し、術不能者であることが発覚。跡取りとなることができなかった上に、「できそこない」として処刑の危機に陥るが、母ソフィーが彼を守ったため、追放処分に落ち着くも、暗殺の危機が迫る。 　恩師シルマールのはからいでナの国ヤーデ伯トマス卿に助けを求め、そこでフリン（ギュスターヴと同じく術不能者。一番の子分となる）、レスリー（良家の子女、といったところ）、そしてヤーデ伯トマスの息子ケルヴィンと知り合う。 　当初のギュスターヴは荒くれ者として描写され、花を踏みつぶし、母ソフィーから「花が咲くのはアニマの力ですか？！」と叱責され、その憂さをフリンに発散しているところでレスリーに叱られる。この時、レスリーのセリフからギュスターヴが泣いていることがわかる。術不能者として社会から扱われ、地位を追われ、しかもそれに母を巻き込んでしまい、その怒りをどこに発散すれば良いのかわからない。そうした鬱屈を抱えるギュスターヴの隣にフリンはまた戻り、二人はまたつるむ。 　ギュスターヴが13歳になったころ、簡単な家事などは術（アニマを使う）を使って行うらしいサンダイルで鉄を使った包丁を作る鍛冶師に弟子入りし、初めて自分の短剣を作り出す。15歳の時、モンスターがいるという東の洞窟にフリンを連れて腕試しに向かう。この際、フリンが野盗に囚われてしまうのをケルヴィン（市民に洞窟へ行かないようにと警告して回っていた）と共に助けに行く。 　その後、彼を守り見守って来たソフィーの死、領土を得るために暗躍しそれが成功、力を蓄え、父ギュスターヴ12世の死後、フィニー国王となっていた弟（母違い）のギュスターヴ14世との戦い（バケットヒルの戦い）に勝利し、再びフィニーの地へと戻り、弟妹と再会する。奪ったフィニー城は＜ファイアブランドの儀式＞をこなさなければ王と認められない。弟フィリップはアニマが強すぎてファイアブランドの儀式に不適応、「それならば……」とフィリップの息子、フィリップ2世に譲ろうとする（これが……）

　この時、レスリーととても近しい会話を行っている。彼女は本当にギュスターヴの心の支えになった人物の一人なのだと思う。ただ、レスリーに関する描写はこれ以降無く、ギュスターヴが妻をとったという描写もない。彼女はヤーデ伯のお茶会のようなシーンで礼儀作法を学ぶために良家の娘として仕わされていること、その際に「どの子（女の子）かを紹介してくれ」と軽口をたたいている。レスリーのその後だが、彼女は男の政治に関われず、一方、親の政治の道具として、どこかに嫁がされたのだと思う。 　そして、同じように政治の道具として嫁がされていた妹マリーが着の身着のままギュスターヴの元へ戻ってくる描写が追加になり、友人ケルヴィンがマリーに告白する姿をフリンと二人、出歯亀（この言葉が似合うだろうあれは）しているシーンが見られる。

　1999年、プレイステーションで発売されたこのソフトを遊んでいた時、私は国と国との関係や補完されていなかった物語、社会的マイノリティが置かれている状態に対する無学、また自分が日本社会の持つ保守的な傾向に毒されていたことなどあり、「なぜギュスターヴは跡継ぎをつくらなかったのか」とぼんやり考えることがあった。 　しかし、リマスターを遊んでいてふと、ギュスターヴは「自分の人生を生きることに忙しく、同時に、自分がアニマを持たないことを次の世代に引き継がせることが恐ろしかったのだろう」と思うに至った。 　そしてそれは恐らくフリンもだと思う。

　これは、「アセクシュアル」の条件に当てはまると思う。彼は「ロマンティック」（恋愛はする）が「性的な相手は求めなかった」���いう点で少なくとも「アセクシュアル・ロマンティック」だったのではないか。……というのが私の意見です。 　未だリマスター版途中で、この意見は変わる可能性もある。それから、別に彼が「そうじゃないから」と言ってもガッカリすることじゃない（本来、他人の性指向を決めるのは他人に失礼である）。ただ、セクシュアルマイノリティのキャラクターは見えにくく、アセクシュアルも「いるよ～」というのがなかなか伝わりにくい。 　描かれていないだけで、セックスフレンドや私生児がいたかもしれない。ただ、彼は恐らく“自分の血やアニマを引き継ぐ”子どもは欲しがらなかっただろう。そうしたアセクシュアル性に当てはまるのではないかということについて、指摘があってもいいんじゃないかな。と思ったので、指摘させてもらった。

　ちなみに、フリンはダイクという息子（養子）がいる��「おやじ～」と呼びながら探されている。良い父だったことは伺えるが、パートナーに関する描写はない。　

【参考】 　Saga Frontier2 Remastered公式サイト 　　https://www.jp.square-enix.com/sf2r/ 　荻上チキ・Session　TBS Podcast（Youtube） 　https://www.youtube.com/watch?v=BCNDeiH7ugs（前編） 　https://www.youtube.com/watch?v=94LnNi_quwc（後編）

ーーー

　もう一つ……ここからは大変なネタバレになってしまうので、読まなくても良い。 　ギュスターヴ13世、彼はファイアブランドというクヴェルに人生を翻弄された一人なのだが、エンディングでウィリアム・ナイツ一族を苦しめるサイアクのクヴェル＜エッグ＞を斬ることになるのが、後世に託された「ギュスターヴの剣」なのだ。彼はその時、初めてクヴェルに勝利する。 そして、後世の未来も拓いた。それが描かれている。想像の余地もある。だから彼が、というか、彼らが、Saga Frontier2が好きなのだと思う。

[agarthacity]

ちょっとだけアニマさんを意識しました✨

I'm a little bit more aware of Anyma✨

[ffxivtranslations]

Fandaniel and Zenos go to the Moon - Retranslation

Jpn -> Eng translations of Zenos, Fandaniel and the WoL moon scenes.

ファダニエル:　殿下、おつきあいいただきますよ。直接月に渡って、封印を破壊します。

ゼノス:　好きにするがいい。

グ・ラハ・ティア：　なんだ、爆発…！？

ゼノス:　アニマはテンパードどもに、ある命令を下している。それが遂行されはじめたのだろう。皇帝が崩御せしときは、世のことごとくを巻き込んで殉じよ……と。我が父ならば、決して下さぬ命であろうが……あれは所詮、父の肉に宿ったまがいもの。扇動するのも容易い。

アリゼー：　どこまでも……人を何だと思ってるのよ！

ファダニエル:　何だっていいんでうよ。間もなく皆、死に絶えるですから！では、さようなら。

追いかけてきてくれてもいいですよ？憐れなテンパードと、お仲間たちを見捨ててね。

Fandaniel: Your Highness, I need you to accompany me. We will go to the moon and break the final seal there.

Zenos: Whatever you want.

G’raha: What was that, an explosion?

Zenos: Anima is relaying an order to the Tempered. It seems that it’s order starting to be carried out now. “At the demise of the emperor, sacrifice yourselves and take the whole world with you.” I doubt my father would have ever given such an order though. After all, that thing is just a fake living in the flesh of my father. It’s very simple to make it incite them.

Alisaie: Just how far… what do you think people are?!

Fandaniel: Who cares! They’re all going to be dead soon anyway! Well, goodbye then. You can try to follow us if you want? If you don’t mind abandoning those poor Tempered and your friends, that is.

（月にて）

ファダニエル:　残念、時間稼ぎが少しばかり足りません��したね。さあ、封印は破られた。目覚めのときです、ゾティアーク……！ゾティアークからは、エリディブスという核が落ちている。さながら、本能のみで生きている赤子です。使うも乗っ取るも、たやすいこと……。ああ、いいですね……。脈打つたび、ゾクリとするほどの力が吹き上げてくる。どんなありさまになっていようが、かつて星を救った英雄なんですから。それくらいでいてくれないと。

ゼノス:　さて……。いよいよだが、お前はどうしたい？俺としては、かの蛮神を食らい、世界を食らったあと、怒れるお前と狩り合いたいものだが……お前がここで、俺を殺す気で止めるというのなら、それもまた一興だ。…………ハ。では俺を生かし、仕留めろよ。

ファダニエル:　ああ、すみません。戦うなら「こっち」を先にしてもらえますか？……言ったでしょう？すべてを殺して、死にたいんだって。

(On the moon)

Fandaniel: Oops, it looks like you were just a bit short on stalling for time. The seal is broken. It’s time for you to awaken, Zodiark! Elidibus, the core of Zodiark, has fallen out. It’s as if he’s just a newborn babe moving on instinct now. Very easy to use and commandeer. Ah, it’s so good… with every pulse, power enough to cut me in half sprays up out of there. No matter what has become of him, he was the hero who saved the planet after all. He has to be that powerful.

Zenos: Now then, the time has already come, but what do you want to do? As for me, I would eat that legendary Primal, and then after also consuming the planet, face your rage as we hunt each other to the death, however… if you want to kill me to stop me here, that would also be very entertaining for me. ……. Ha. Well then, bring me to life by ending me here!

Fandaniel: Ah, excuse me. If you’re gonna fight, can you please finish “me” off first? …I told you, didn’t I? I want to kill everyone, and then die.

~Break for Zodiark Fight~

ゼノスらしき声:　……いいや、違う。今のお前と戦ったところで、俺の望むすべては手に入らない。

ゼノス:新たな獣が、お前の縄張りに踏み込もうとしているのだろう。その目も、耳も、牙も、もはやこの身に向けられてはいまい。また、探さねば……かつて神龍にそうしたように、お前が闘志を注ぐものを。古き神などというものも、期待外れだった。必要なのは、さらなる悪……さらなる絶望か……？

何と言う？

＞絶望でどうにかできると思うな

＞お前が愉しむための戦いはしない

ゼノス：　…………そうか。

Zenos: …no, not now. If I were to fight you now, I wouldn’t be able to get everything I wanted from you. It seems that a new beast has stepped into your territory. Those eyes, those ears, those fangs- they are no longer pointed in my direction. I must start my search again… for something that you will want to pour your fighting spirit into defeating, like you once did with Shinryu. That “ancient god” was a total disappointment. Is what I need to give you even more evil? …or even more despair…?

WoL:

Don’t think that despair will get you anywhere with me.

I’m not going to give you a fight to enjoy.

Zenos: … I see.

[sharkcarcharodon]

アニマ

[okayunow-portfolio]

明星ハル＆アニマ

okayunowが今の技術を以てお届けする「旗艦音源」です。

明星ハル

CV: 宵月荊 Character Design & Visual: 夢猫× Produce & Character Setting: okayunow

落ち着きのある男声音源です。 2音階のあらは連CVVC(C3, F3)+1音階の切り出し単独音(G♯3)を収録。 アニマほどのパワーはありませんが、その分幅広いジャンルに合う歌声です。

明星アニマ

CV & Character Design: okayunow Costume Design & Visual: 夢猫×

芯のある女性音源です。 3音階のVC切り出し付き連続音(G3, C4, F4)+1音階のあらは連CVVC(A♯4)を収録。 パワー系なので強い曲がよく合います。 またgen-2～-5で歌わせると可愛さが出るのでおすすめです。

ダウンロードはこちら