#やわふぉと

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Let's all get along!? Getting out of the marvellous room!” — Part 1

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ After a long break, I decided to start translating again! I couldn't resist not working on this event, as I love Sanrio a lot (and my boys deserve all the love too).

☆ Please give credit in case of use!

☆ I'll do my best to update the second part of the event once it's released on September 17th!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! Interactions are appreciated (^^ゞ

OPENING STORY

黒川 イザナ：なんだここは

Izana: What’s this place…

黒川 イザナ：何が起こった？

Izana: What happened?

鶴蝶：……さっきまで横浜のアジトにいたよな？

Kakucho: Weren’t we at Yokohama’s hideout just a minute ago?

灰谷 蘭：ワープしちゃったのオレら？てか、何このでけぇぬいぐるみ

Ran: Did we warp? What’s up with this huge plushie?

灰谷 竜胆：服まで変わってんじゃん　これって超常現象ってヤツ？

Rindou: Even our clothes have changed. Yo, is this like a paranormal phenomenon? 

斑目 獅音：バカなこと言ってんじゃねぇーぞ　まじやべーことになってんだろうが！！！

Shion: Quit saying bullshit! We’re in some serious trouble!!!

望月 完爾：唯一ある扉は鍵がかかってて開かねぇな　ぶち壊すのも…さすがに無理か

Mocchi: The only door is locked and can’t be opened. We could knock it down… Still, it’s impossible.

鶴蝶：…どうする、イザナ

Kakucho: What’s the plan, Izana?

黒川 イザナ：そのドアしか出口はねぇんだ　この部屋の何処かに鍵があるかもしれねぇ

Izana: That door is the only way out. Somewhere in this room might be a key. 

黒川 イザナ：全員で探せ

Izana: Start looking for it.

灰谷 蘭：このぬいぐるみ、どうする？

Ran: What about the plushies?

灰谷 竜胆：邪魔だし置いてく？

Rindou: They’re in our way, should we leave them?

鶴蝶：なにか意味がありそうだよな

Kakucho: They must mean something, right?

黒川 イザナ：脱出のヒントになるかもしれねぇ　なくさず持っとけ

Izana: They might be a hint for the escape. Take it, and don’t lose them.

STORY BEFORE THE BOSS

斑目 獅音：んだよ　鍵なんかねぇじゃねーかよ！

Shion: What the hell. Ain’t no key!

望月 完爾：うるせぇーなー　黙って探せや

Mocchi: Shut the hell up! Be quiet and search.

斑目 獅音：あぁ！？テメェこそ絡んでくんなや

Shion: Huh!? Stop giving me a hard time.

黒川 イザナ：獅音、モッチー　黙って探せ

Izana: Shion, Mocchi. Shut up and look for the key.

灰谷 竜胆：はぁ～　ガラクタはいっぱいあるのに、鍵は全然見つかんねぇじゃん

Rindou: Hah～ There’s a lot of junk, but no sight of a key.

灰谷 蘭：鍵の形をしてねぇのかも

Ran: Maybe it ain’t even key-shaped.

灰谷 竜胆：ん？どういうこと？

Rindou: Mh? What do you mean?

鶴蝶：なぁ、この床なんか変じゃねーか

Kakucho: Hey, isn’t there something weird with this floor?

黒川 イザナ：……たしかに　他の床と色が少し違うな

Izana: Yeah…… The colour is a bit different from the rest.

黒川 イザナ：鶴蝶、ちょっと踏んでみろ

Izana: Kakucho, try to step on it.

鶴蝶：お、おう…わかった

Kakucho: O-oh… Sure.

ーガゴン

Bang!

斑目 獅音：うぉ！？なんか出てきたぞ！！！

Shion: Oh!? Something is coming out!!!

灰谷 蘭：ゲーム機か？パズルゲームみたいだな

Ran: A game console? Looks like a puzzle video game.

灰谷 竜胆：これを解いたら、扉が開いたりして～

Rindou: If we solve it, the door will open～

鶴蝶：まぁ、扉が開くかはさておき何かヒントはあるんじゃねぇか？

Kakucho: Well, whether it opens the door or not, we got a hint, right?

黒川 イザナ：やってみるか

Izana: Here goes nothing.

STORY AFTER THE BOSS

鶴蝶：クリアしたみたいだな、イザナ

Kakucho: Seems like we beat it, Izana.

黒川 イザナ：……パズルに出てきたキャラクター、どこかで見たことなかったか？

Izana: The characters from the game… didn’t we see them somewhere?

望月 完爾：そうか？ゲームのキャラなんて全部似たようなもんだろ

Mocchi: Right? All characters in video games are pretty similar.

斑目 獅音：んなことより、見ろよ　扉の鍵、開いたみたいだぜ！

Shion: Whatever, look. Seems like the key opened the door!

灰谷 竜胆：これで脱出か～案外簡単だったな

Rindou: So that’s the way out～ It was surprisingly easy. 

灰谷 蘭：だな、もうちょっと仕掛けがあってもよかった…

Ran: Right, would have been a little bit better with a challenge…

黒川 イザナ：どうした？さっさと出るぞ

Izana: What for? Let’s get out of here.

灰谷 蘭：まだ出れないみたいだな

Ran: Looks like we can’t leave yet.

黒川 イザナ：どういうことだ？

Izana: Why do you say that?

灰谷 蘭：見てみろよ

Ran: Look.

灰谷 竜胆：扉の向こうは出口じゃなくてただの部屋みたいだ

Rindou: The other side of the room isn't the exit,  just another room.

鶴蝶：マジかよ…

Kakucho: Are you for real…

黒川 イザナ：ふざけてるな

Izana: Are you kidding me?

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 2

花垣 武道：くそ～　あとちょっとで勝てたよな

Takemichi: Shit～ I almost won.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 5

花垣 武道：まだまだ！ここからが本番だ！！

Takemichi: Not yet, not yet! Let’s get down to business!!

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 10

花垣 武道：まだだ！ぜってぇ諦めねぇ！！

Takemichi: Not yet! I definitely won’t give up!!

Read part 2 of the event here!

[nmtn-kobi]

「あの、俺、刺青入ってますけど、大丈夫ですか？」

車でホテルに到着する直前に言われる。何を今更というよりも、むしろ、アゲっすよ。

遡ること数時間前、平日だというのにムラムラした俺は、いい感じの雄を見つけて、約束をする。

「〇〇駅まで来られますか？」

準備を済ませ、指定された場所に到着すると、イケ雄が白いミニバンで待ってくれていた。

「行きつけのホテルがあるんで」

道中、話を聞いてみると、バイだそうだ。男とヤるのは久しぶりらしい。そのうえ、ケツを使うのは初めてだという。これは是非とも気持ちよくなっていただかねば。

ホテルの部屋に到着すると、お互いに服を脱ぎ出す。話の通り、全身刺青だ。それだけでスゲェアガる。肝心のそこはというと、ふてぶてしいブツがたっぷり存在感を示している。それどころか、先には銀色のピアスまで装備している。やべぇ、これだけで疼いちまう…。

シャワーを浴びると、そいつはベッドの上に仰向けになるので、その足元から近づき、おもむろに頬張る。あぁうめぇ…。舌でコロコロと転がしながら、頭をゆっくり上下させる。根元から先に向かって絞り上げるように、じっくり堪能する。不意に頭を押さえつけられ、喉奥まで突っ込まれる。えづくところを見るのが好きなようだ。こちらも負けじと、下腹部に力を入れて喉を拡げる。

そろそろ跨ってもいいっすか？

「いいですよ。」

お互いの必要な部分にローションを塗り付ける。そしてそこが見えやすいように、跨る向きを工夫する。おっ！先が触れる。やべ気持ちいい。ピアスが道を作り、自然と開いてゆく。あっ！ナマの感触がたまらねぇ。おぉ、ゆっくり入ってくる。少しずつ、少しずつ、前後に動かしながら、確実に。あぁデケェ…。どんどん奥へと。奥へと。奥へと…。

「スゲェ、全部入りましたよ！トロトロなんですね！というか、熱いですね！」

そいつは歓喜の声を上げて、腰を突き上げてくる。うぉあ、気持ちいい…。あぁ、腰が勝手に動いてしまう。優しく握るように中を動かし、その雄々しさを味わってゆく。ほんまにたまんねぇ…。脳天まで響いてくる。

「ひっくり返していいですか？」

そう言うが早いか、体勢を入れ替え、覆い被さってくる。両腕を上に挙げさせられ、脇の下へと顔を押し付けてくると、思い切り呼吸をしている。

「好きなんですよ、この匂い。」

そう言うだけあって、俺の中に入っているそこが一際大きく硬くなる。あぁ、また一段奥が開いてゆく。

「動かしますね。」

ズン…。ズン…。まるでそんな音が聞こえてくるような腰使い。だいぶえぐられてるのに、気持ちよさしか感じない。どんどん蕩けていく感じがする。まじでたまらねぇ。

「あぁ、ここが特に気持ちいいです。トロトロです。」

形がわかる。ああ、デカマラで犯してくださってるんだという実感が湧く。縮んだ俺のからは、嬉し涙が糸を引いている。

「たまらないです。男のケツって、こんな気持ちいいんですね！」

喜んでいただけて、ほんまに嬉しい。ついつい余計に奥へと導き銜え込んでしまう。

「そろそろイきそうです。中に出してもいいですか？」

もちろんです。待ってました！そいつはまた脇の下の匂いを嗅ぎながら、動きを速めてくる。あぁ、どんどん奥へと入ってくる…！

「あぁ、やばいです。イきそう、イク、イクイクイクイク…………！」

ガツンと奥にズルっと入ってくる。ヌルっとした感触がエロさを増す。あぁ、種付けてくださった。��んてありがたい、尊いんや。中でビクビクしている。最後の一滴まで吐��出しているかのよう。嬉しい。気付けば、俺もなんだかわからない液体を垂れ流している。

そいつは肩で息をしながら、俺の上で休憩しつつ、耳元で、

「気持ちよかったです。」

と満面の笑顔で囁く。その声の響きに、思わず、中をビクッと締めてしまい、もう一度、ドロっと出してしまった。ビクンという返事がたまらない。あぁ、やべぇ。また疼き出す。

「なかなか入る方いないので、中でイけて嬉しいです😄。」

[pikahlua]

MHA Chapter 409 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 1 愛を受けて育ち成長した少年はー… あいをうけてそだちせいちょうしたしょうねんはー… ai wo ukete sodachi seichou shita shounen wa-... A boy who grew up receiving love-...

tagline 2 No.409　"個性"‼︎爆破‼︎　堀越耕平 ナンバー409　"こせい"‼︎ばくは‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 409  "kosei"!! bakuha!!   Horikoshi Kouhei No. 409 Quirk: Explosion!!  Kouhei Horikoshi

1 俺も全部俺のモンにして上へ行く おれもぜんぶおれのモンにしてうえへいく ore mo zenbu ore no MON ni shite ue e iku "I'll make everything mine and go higher."

2 「爆破」はやりてェと思った事何でも出来る！ 「ばくは」はやりてェとおもったことなんでもできる！ 「bakuha」 wa yariteE to omotta koto nandemo dekiru! "Explosion can do anything I want!"

3 出久 いずく Izuku Izuku

4 もうおめーの邪魔はしねえ もうおめーのじゃまはしねえ mou omee no jama wa shinee I won't get in your way anymore.* (*Note: This is a sentence that could have many potential translations: "I won't get in your way anymore," "I won't hold you back anymore," "I won't be a hindrance to you anymore," etc.)

1 避けろ少年!!! よけろしょうねん!!! yokero shounen!!! "Dodge, young man!!!"

2 頼む たのむ tanomu I'm counting on you,* (*Note: This word literally means "to ask, to rely on, to request," but when spoken like this, it's usually a manly way to say "please".)

3 爆ぜろ はぜろ hazero burst.* (*Note: This word means "burst open" or "pop," but in this context it clearly means something like "explode" too.)

爆ぜろ はぜろ hazero "Burst!"

1 何だ⁉︎奴は今何の挙動も見せていなかった筈！ なんだ⁉︎やつはいまなんのきょどうもみせていなかったはず！ nanda!? yatsu wa ima nan no kyodou mo misete inakatta hazu! What!? He certainly wasn't showing any behavior* just now! (*Note: Literally the phrase written is "he wasn't showing any behavior," but they mean "he didn't move or seem to do anything to cause this.")

2 雨で威力落ちっからよぉ あめでいりょくおちっからよぉ ame de iryoku ochi kkara yoo "With the rain, their power will reduce, so"

3 "コーティング"して飛ばしといた！ "コーティング"してとばしといた！ "KOOTINGU" shite tobashi toita! "I applied a coating and hurled them away!"

4 爆発する汗粒を普通の汗粒でな！誘爆せず飛ばせて ばくはつするあせつぶをふつうのあせつぶでな！ゆうばくせずとばせて bakuhatsu suru asetsubu wo futuu no asetsubu de na! yuubaku sezu tobasete "[I coated them] with normal drops of sweat instead of exploding drops of sweat!

5 時間差で混ざって他の刺激で起爆できっかなって！ じかんさでまざってほかのしげきできばくできっかなって！ jikansa de mazatte hoka no shigeki de kibaku de kikka natte! "I guess the time lag caused them to mix and detonate by some other stimulus!"

1 あの時‼︎僕の口の中に⁉︎ あのとき‼︎ぼくのくちのなかに⁉︎ ano toki!! boku no kuchi no naka ni!? At that time!! Inside my mouth!?

2 あの土壇場で!⁉︎ あのどたんばで!⁉︎ ano dotanba de!!? At that last minute!!?

3-4 センスだけは褒められてきたンでね センスだけはほめられてきたンでね SENSU dake wa homerarete kitaNde ne "I've been praised for only my good sense."

5 "個性"は一つで充分すわ‼︎ "こせい"はひとつでじゅうぶんすわ‼︎ "kosei" wa hitotsu de juubun su wa!! "As for quirks, my one is enough!!"

6 奴はダメージを負うと身体が若返っていく！わかるな⁉︎ やつはダメージをおうとからだがわかがえっていく！わかるな⁉︎ yatsu wa DAMEEJI wo ou to karada ga wakagaette iku! wakaru na!? When he takes damage, his body gets younger! Understand!?

7 ダメージで力が乱れたもう一度放出をーー ダメージでちからがみだれたもういちどほうじゅつをーー DAMEEJI de chikara ga midareta mou ichido houjutsu wo-- With the damage, his power is in disarray. Release it one more time--

8 これは…僕の物語だ…‼︎ これは…ぼくのものがたりだ…‼︎ kore wa...boku no monogatari da...!! "This...is my story...!!"

9 どけ doke "Out of the way,"

10 モブがああ MOBU gaaa "you extraaa!"

1 ハウザー HAUZAA Howitzer

2 インパクト!!! INPAKUTO!!! Impact!!!

3 〜〜っ……‼︎ ~~......!! "~~gh......!!"

1 んだらあああ!!!!!!! ndaraaaa!!!!!!! "JUUUUST!!!!!!!"

1 うぅぅるっせええェえええええ uuurusseeeEeeeee "SHUUUUUUUUUT"

1 えンんだよォオォオオオオオオおおおお!!! eNnda yoOOOOOOOOOoooo!!! "UUUUUUUUUUUUUUP!!!"

1 おかしい���因子の結合が上手くいかない おかしい！いんしのけつごうがうまくいかない okashii! inshi no ketsugou ga umaku ikanai It's strange! My combination of factors doesn't work well.

2 こんな爆破ごときで崩れるなどありえん！ こんなばくはごときでくずれるなどありえん！ konna bakuha gotoki de kuzureru nado arien! There's no way it would collapse from such an explosion!

3 身体が幼く脆くなったせいか⁉︎ からだがおさなくもろくなったせいか⁉︎ karada ga osanaku moroku natta sei ka!? Is it because my body has become young and fragile!?

4 "負の感情"に振り回されて"支配権"が弱まってんスよ "ふのかんじょう"にふりまわされて"しはいけん"がよわまってんスよ "fu no kanjou" ni furimawasarete "shihaiken" ga yowamattenSU yo "You're being swayed by negative emotions and your 'authority' is weakening."

5 だから dakara "That's why"

6 俺のファンミ※会場にされちゃうワケですわ おれのファンミ※かいじょうにされちゃうワケですわ ore no FANMI※ kaijou ni sarechau WAKE desu wa "I'm using you as a venue for my FanMe※."

small text ※ファンミーティング ※FAN MIITINGU ※Fan Meeting

7 "死柄木"に呑まれたな "しがらき"にのまれたな "Shigaraki" ni nomareta na "You got swallowed by Shigaraki, eh?"

8 これは俺たちの これはおれたちの kore wa ore-tachi no "This is our"

9 物語だ!!! ものがたりだ!!! monogatari da!!! "story!!!"

tagline その妄執に終止符をーー積み重ね、繋がれた一撃‼︎ そのもうしゅうにしゅうしふをーーつみかさね、つながれたいちげき‼︎ sono moushuu ni shuushifu wo-- tsumikasane, tsunagareta ichigeki!! Put an end to that delusion--a layered, single blow lands!!

1-2 皆が少しずつ与えてきたダメージと苛立ちが… みんながすこしずつあたえてきたダメージといらだちが… minna ga sukoshi zutsu ataete kita DAMEEJI to iradachi ga... The damage and frustration everyone has caused little by little...

3 ついにーー‼︎ tsui ni--!! finally--!!

4 AFO オール・フォー・ワン OORU FOO WAN All For One,

5 あ… a... "Ah..."

6 が… ga... "Gah..."

7 今度こそ こんどこそ kondo koso this time, for sure.* (*Note: This phrase emphasizes that "this time" is different, "this time" is certain. The implication is that "this time AFO has been defeated for real.")

8 俺一人で…勝てるワケねーーンだよ おれひろりで…かてるワケねーーンだよ ore hitori de...kateru WAKE neeeNda yo "By myself...there's no way I could win." (Note: This is the completed version of the last line from the previous chapter, the line with the unclear meaning of who it was exactly Katsuki was calling an idiot who couldn't win.)

[maddogofshimano]

Hello! Seeing this blog was an insta-follow. JW, did u do a translation somewhere of…whatever this is? https://youtu.be/tfAqq15hv5s?si=xXzvWG1ImZ_qGGGb

I’d love to know what she’s saying, I’m scraping and scrounging for more Goromi content. There *is* a translation in the comments section, but it’s worded strangely…

hey thanks!! I am waaaaaaaaay less confident in translating spoken stuff, especially with Goromi's wildly fluctuating accent and general screeching but at one point I did go through and do some of the easier ones. however!! a kind soul has transcribed everything in the comments since the last time I checked so I'm doing this proper now. under a cut because it got long lol

italics is Goromi dropping into the masc Majima-style voice

0:00 どーもー ゴロ美でーす。真島? あ? 誰やそれ つべこべ言わんと はよドンペリ入れんかい! Hiii I'm Goromi. Majima? Huh? Don't talk about whoever that is, hurry up and bring out the Dom Perignon! 0:13 はぁあん 仕事もできる女 それがゴ・ロ・美 またモテてまうわぁ はぁ 参るなぁ Haaa~ A woman can do work too. That's Go - ro - mi. She'll be popular again. Haa~ Give me a call~ 0:28 めっちゃジロジロ見られたわぁ 嫌やわぁ セクハラちゃうー? I'm gettin' stared at so much. I don't like it. Is this sexual harassment? 0:35 よっしゃー! 暴れるでぇお前らー! All right! I'm gonna go ballistic on you all! 0:39 あ? パンツ見えてる? だからなんやねん Huh? Ya can see my panties? Watch where you're lookin'! 0:46 あーあ 早う桐生ちゃん来んかのぉー Ahhhh… won't Kiryu-chan hurry up~? 0:53 なんや 俺は安い女とちゃうで　 What is it? I ain't a cheap gal. 0:59 あ? パンツ見えてる? いやーんこのドスケベー 目ん玉くり抜いたろかぁ! Ya can see my panties? Ooooh ya perv~! I'll gouge out your fuckin' eyes!* 1:08 いやーん ええ飲みっぷりやないかぁ ちょっと見直したでぇ Oooh, you seem like ya can hold your drink~ I'm startin' to come around on ya~ 1:16 うち 強い奴が好きやねん うちを その気にさせたいんならぁ 殺す気で来いやぁ! Me, I like strong guys. If ya want me to like you… then ya better come at me like ya want me dead!* 1:27 やだ ゴロ美ったらドキドキしてる 気に入ったでぇ おぉ! ドス持ってこいやぁ! いっちょやり合おうやないかー! No way, ya got Goromi's heart all flutterin'. Oh! This is perfect for my dagger! Time to fight!" 1:39 うち��一杯もらってええか? 今日はなんだか飲みたい気分やねん Is it alright if I get one too? Today I'm in the mood to drink. 1:48 はい どーぞっ! ゴロ美特性 ゲロマズカクテルやでぇ なぁ 飲めや Here you go! Goromi's special super yucky cocktail! …Hey, drink it. 1:57 桐生ちゃん 驚くやろなぁ Kiryu-chan's a surprisin' guy~ 2:01 ゴロ美 ドキドキしちゃう You're gonna make Goromi's heart flutter.* 2:04 うちが ナンバーワンキャバ嬢 ゴロ美や 覚えときー I'm the number one cabaret girl Goromi, ya better remember that. 2:12 ヒーヒッヒヒヒー 惚れても知らんでぇ Hehehehee not my fault if you're fallin' for me~* 2:16 ますますべっぴんになってくでぇ I'm becoming more and more beautiful~ 2:20 奇麗なバラには トゲがあるんやでぇ A beautiful rose still has its thorns. 2:26 魔性の女 それがゴロ美やでぇ Goromi, a woman with a devilish nature~ 2:31 ゴロ美の新たな魅力 感じてやぁ Experience Goromi's fresh new glamor. 2:36 ふぉーん なかなか見どころあるやないかぁ ま、けどアフターはお預けや There's a lot of good things to see, aren't there? Well, that will have to wait for the after hours date. 2:45 やるやないかぁ へえぇ ゴロ美アフター権 進呈したるわ このボケがぁ! Well it can't be helped. I'm presentin' ya with the rights to an after hours date with Goromi. Ya dumb ass! 2:56 ご指名 おおきに Thank ya for requestin' me.* 2:59 男女がやる事いうたらー 喧嘩しかないやろがぁ! There's a thing that men and women do together… They fight each other! 3:06 か弱いレディーに 何するんじゃボケェ! This weak lady, what the hell are ya doin' to her, idiot! 3:10 あかーん そんなんじゃゴロ美は濡れへんでぇ! Siiiilly, that kind of thing won't get Goromi wet! (tl note: I……………………. I feel like there's something I'm misreading here. but. turns out I'm not!!) 3:14 当店はお触り禁止じゃぁ! We don't allow touching in this establishment!!! 3:17 野暮な男は嫌いやでぇ! I hate men with no manners!!

(tl note: the rest of these are various battle callouts) 3:24 ボトル入りまーす! Bottle comin' through! 3:26 これ うちの名刺! Here's… my business card! 3:30 ゴロ美に惚れたら 火���するでぇ! If ya fall for Goromi… You're gonna get burned! 3:35 お客様は神様 なわけあるかボケェ! The customer is king… what a stupid idea! 3:41 イーヒッヒヒヒー 太客認定したるわぁ! Eeehehehehee, I just bagged a big spender! 3:46 シャンパン入りまーす! Champagne comin' through! 3:49 花は いつか散るんやでぇ Flowers will… always scatter… 3:54 終わりがあるから 美しいんやでぇ Because they must end… They are beautiful… 4:01 またのご来店 お待ちしてまーす! We look forward to seeing you agaaaaiiiin! 4:05 はぁ うちをもっと燃えさす奴はおらんのかいなぁ Haaa… is there no one left who can get me fired up? 4:11 ゴロ美の「み」は 皆殺しの「み」じゃぁ! The "mi" in "Goromi" is… from the "mi" in "minagoroshi"! (tl note: wholesale slaughter) 4:16 稼ぎ時を逃さん女 それがゴロ美じゃボケェ! Goromi, a woman who's never let a chance to make a profit escape her! 4:23 ヒヒッ ゴロ美 ほてってきたでぇ Hehe, Goromi's burnin' hot! 4:29 ヒヒッ 延長やぁ 当たり前やろ! Hehe, an extension. Obviously! (tl note: for using a continue in a fight) 4:36 ごっついのぉ Real strong, huh… (tl note: for losing)

whew! as usual if I fucked something else please tell me some of this stuff gets real in the weeds. all I can do is my best

thanks again for the follow and for suggesting this! I'm real glad I took another look, that minagoroshi line really made me laugh. unrelated to Goromi but I'll have a new event up in a week or so because the one going on right now is so incredibly funny to me. it's a Saejima event. look forward to it * Edit: a couple of line corrections thanks to @imustbenuts Thank you again!!!

[asaka-lucy-dr-rc]

Oh! The Kizakura audio dramas! I always wanted to listen to Genocide Jack’s part of the audio but an English translation of it doesn’t exist sadly. Do you know what she said in audio drama? I love to know! Thank you!

Oh yeah! Genocide Jack's part was really great and I wanted to share the content of that part of the conversation, so I'm glad you asked! I've written a transcript below:

<After Kizakura visited Toko at her home and told her that he had come to recruit her as a student at Hope's Peak Academy, they talked for a while, but Kizakura fainted in the middle of the conversation because Toko's house and her own smell were too bad.>

Toko: ちょ、ちょっとぉ！そんな大袈裟に倒れて、埃が…っはっ…ハクシュッ！ W-why are you collapsing!? Collapsing so dramatically like that... the dust... huff... achoo!

Kizakura: えぇっ、手を叩いて褒めてくれるの！？俺、頑張ったよね！？もう、ゴールしても…いいよね… What!? You’re clapping your hands* to praise me!? I did a good job, didn’t I!? It’s okay if I... reach the goal now, right...?* (*The reason he made this comment is because the Japanese word for sneezing, “hakusyu”, sounds the same as the word for clapping hands.) (*This is a parody of a line from a famous game called Air. It is often used among otaku.) Genocide Jack: はぁーーい、パチパーチ！！ってなんでやねん！ヒャハハハハハハハ！ Allllllllll right, let’s give a round of applause!! Wait, what the hell!? Gyahahahahaha!

Kizakura: あぁー！？何何何、どうしちゃったのこの子！？ Huh!? What, what, what’s with her!? What’s going on!? Genocide Jack: ヤァだ、ヤァだー！なぁにそんな熱視線困るんですけどー！ってなぁに！？この子ったら！？部屋に男連れ込んじゃってんのヒュゥーウ！！ Oh my, oh my! What's with those intense stares, I'm embarrassed by your intense gaze! Wait, what’s this!? This girl’s got a guy in her room! Wheeew!! Kizakura: (演技…じゃないな。二重人格か？ただのはっちゃけ姉ちゃんにしか見えねーけど…こいつは何かヤバイぞ…。) (This isn't just an act... Is this a split personality? All I see is an endless amount of cheerful girl... but she looks like danger.) Genocide Jack: でも残念！あんたちょ〜っとストライク逃しちゃってるわ！ファウルボールにご注意くださーい。ってデァハハハハ！！で、どこのどなた？ But too bad! You just barely struck out! Watch out for foul balls! Gya-hahahaha!! So, who are you? Kizakura: (記憶を共有していない…解離性人格障害か。考えられる原因としては、資料にあった母を2人持つという家庭事情だが…) 俺は黄桜公一。希望ヶ峰学園から腐川冬子くんをスカウトにやってきた。君こそ何者だ？ (She doesn't seem to be sharing memories... Dissociative Identity Disorder, huh? According to the files, it could be due to her upbringing with two mothers...) I’m Koichi Kizakura. I’m here to scout Toko Fukawa from Hope’s Peak Academy. And you are? Genocide Jack: うーーん、かっちょよく名乗りたいところだけどぉ、アタシってホラ、有名人だから！ナイショにしとくわぁ！ Hmmmmm, I’d love to introduce myself in style, but, you know, I’m kind of famous! So I’ll keep it a secret for now!

Kizakura: 有名人？ Famous? Genocide Jack: その希望ヶ峰学園ってお上品な学校に行けばアタシ好みの萌える男子がオーガニックに栽培されてそうジャ〜ン？ もしかしてぇ？あなたは意中の殿方もぉー？いらっしゃるのかしらァーー！？妄想が捗るわぁー！！ If I go to that fancy Hope's Peak Academy, I bet there'll be a lot of hot boys growing up organically just for me, don't you think? Or maybe...? Do you have a guy you're head over heels for? My imagination is running wiiiild!

Kizakura: 意中の殿方って……あぁやべやべ、思い浮かべるな！ A guy I’m head over heels for... Oh no, stop thinking about it! Genocide Jack: いいわ！その一瞬の油断！ふと脳裏をよぎった親友の面影！そ・れ・が！どんどん大きくなっていくからお大事にねェー！！ Perfect! That momentary slip! The fleeting image of your dear friend flashing in your mind! That, my dear, will only grow bigger and bigger, so take careee!

Kizakura: 趣味嗜好がまるっきり正反対だな…腐川ちゃんの方はオーソドックスなラブコメすら嫌がってたのに、こっちはBLまで許容しているみたいだ… Their tastes are completely opposite... Fukawa-chan couldn’t even stand orthodox rom-coms, but this one seems fine with BL...

Genocide Jack: ハァーイ、大正解！アタシはぁ、パトスだだ漏れの貴腐人なので！調子いい時はぁ、視界に入った男をビンゴ方式でゼェーんぶ絡める！ウァハハハハ！ハ…ハ、ハクシュッ！ Ding, ding, ding! Correct! I’m a kifujin* overflowing with pathos! And when I’m in a good mood, I’ll ship every guy in my sight like I’m playing bingo! Gyahahahaha! H- H- achoo! (* This is one of the ways that otaku girls who like BL refer to themselves, and refers to people who like BL even more than fujoshi.)

Toko: へ、あ、あれ…あたし…？ Huh? W-wait... what was I...? Kizakura: (くしゃみで人格チェンジするって、そんな古典的な…。この子、自分を主役にして小説書いた方が売れるんじゃないの…？) (She changes personalities with a sneeze? That’s so old-school... She could probably sell more novels if she wrote about herself as the main character...)

Toko: き、記憶が飛んでる…！あ、あなたまさか、私を眠らせて、無理やり！？ M-my memory’s blank...! D-Did you force me to sleep and then...!? Kizakura: 永遠の眠りにつきそうなのは、こっちの方なんだけど… I’m the one who feels like I’m about to sleep forever...

Toko: な、何よ、殺人鬼に遭遇したヒョロイ殺され役みたいなシケた顔して…！ What’s with that pathetic look on your face, like you’re the weakling about to get killed by a murderer!? Kizakura: (殺人鬼…そういえばあの殺気…。いや、まさかな。) (Murderer...? Now that I think about it, that killing intent... No, it couldn’t be...)

---------------------------

Toko's part is much longer, but this is the whole part where Genocide Jack appears. If you listen to the audio, you'll see that Miyuki Sawashiro's performance is really wonderful, but I hope it conveys at least a little of what it was like!

[doctorbunny]

MILGRAM x AVOIT bluetooth earphones collab: Jackalope and Es voice lines

[Brief context: On 28th December 2023 a crossover was announced for bluetooth earphones featuring original voicelines from MILGRAM characters. Website]

PRISON GUIDE Jackalope Vertical text = オレ様はジャッカロープ、よろしくな = You may call me Jackalope, treat me well, alright? [This is a pretty standard Japanese introduction but I tried to emphasis Jackalope's arrogance]

Voice Guidance: 電源オン = Power On 電源オフ＝Power Off 接続成功。執行、開始だ＝Connection succesful. Commencing execution. [execution here can refer to either carrying out duties or executing a person/death sentence] 接続解除 = Connection Terminated ペアリング中だぜぇ= Pairing... [in progress] ペアリングに成功したぞ = Pairing Successful ペアリングに失敗したぞ＝Pairing Failed おいおい、充電が足りてねぇぜ＝Oi oi! It's not charged enough! ノイズキャンセリング、オン＝Noise cancelling, On アンビエントマイク、オン＝ Ambient Mic, On ノーマルモード＝Normal Mode

Random Voice: くくく…面白っ= hehehe... interestin' そっちはどんな音楽が流行ってんだい？= That kind of music's become popular, hasn't it? はぁ、歳を取ると寝起きが一番きちぃな＝Oh man, as you get older, waking up is the hardest [Thanks to @maristelina for helping me here] 誰がウサギだ、コラァ！＝Hey! Who are you calling a rabbit!! おやすみ、エス＝Goodnight, Es よぉよぉご苦労さん。おつかれのようだな = Yo yo, Thanks for all the hard work. You seem like you're really tired ふふ、期待してるぜ、エス＝Fufu, I'm expecting [great things from you], Es 罪って難しいんだよ！罰って難しいんだよ！！= Crime isn't easy! Punishment isn't easy!! [from the second trial commencement video]

PRISON GUARD Es vertical text = 僕はミルグラムの看守だ。= I'm the Warden of MILGRAM.

Voice Guidance: 電源オン。執行開始＝Power On. Beginning Execution [same word used by Jackalope earlier] 電源オフ。おやすみ＝Power Off. Good night 接続成功。お前の罪を歌え＝Connection successful. Sing your sins 接続解除 = Connection Terminated ペアリング中だ= Pairing... [in progress] ペアリングに成功 = Pairing Successful ペアリングに失敗＝Pairing Failed バッテリー残量低下。さっさと充電したらどうだ？ = Battery power is low. How about giving it a charge soon? ノイズキャンセリング＝Noise cancelling アンビエントマイク＝ Ambient Mic ノーマルモード＝Normal Mode

Random Voice: 僕の判断こそが正しい。それが、ミルグラムだ。＝My judgement is right. That is MILGRAM. たまには音楽も悪くない＝ Sometimes this music isn't that bad 世話のかかる囚人どもだ＝The prisoners are annoying [Es uses a plural here which implies they are of higher status than the prisoners] さて、尋問を始めよう＝Now, lets start the interrogation おい、何をニヤニヤしている＝Oi, What are you smiling at? お前たちが何を考えているか、知りたいんだ＝What are all of you thinking, I want to know お前が何をしようと、僕は死なない＝No matter what you do, I won't die 僕は....わ、たしは....＝I.... I-I..... [This last one loses a lot of meaning in English so time for Explanation Corner: At first Es says 'Boku wa' which is their usual pronoun, but then switches to 'wa-tashi wa' they seem more uncertain, possibly this is some indication of their own identity seeping in? Watashi is less authoritative than boku, as well as more feminine, but can be used by either gender (though more commonly in women)]

This is PART ONE of 6 Jackalope and Es [You are here], Haruka and Yuno, Fuuta and Muu, Shidou and Mahiru, Kazui and Amane, Mikoto and Kotoko

[leomacgivena]

マジでなんでもかんでも動画にする文化さっさと廃れて欲しいわ　どう考えても文章で残して情報圧縮したほうが楽だし早いし検索性（欲しい情報のピック速度）も段違いやろ

ふぉぶさんはTwitterを使っています

[ice-man-2023]

ちんぽで狂って、ケツマンコの本当の気持ちよさ教えられました。乳首イキより、ケツイキの方が気持ちいいし、あんなにちんぽでこすられるとこ順番にケツイキするくらい敏感にさせられたら、当たる度にイキまくって、イキ方も当たったら素直にイっちゃうから、何回いってもしんどくならないし、力も抜けて、マンコの締まりもゆっくりイってるのがわかる用にイくって気持ちよくて、やめらんなくなるかもってくらい、もっとケツイキしたいし、このちんぽ、生ちんぽでこすられて、生マンコイかされたいー。

マンコイキで締まりすぎて、マンコイキ我慢させられたんすけど、俺の我慢のひっしさが、可愛かったらしく、意地悪でいくなよ…いくなよ？って低めの声で囁かれると、いきそうになり、ぴくぴくしちゃうけど、なんとかイくの我慢できたって思ったら、ちんぽ奥まで一気に突っ込まれて、ケツに腰を強く打ち付けてきたから、イキまくって、じゃーって感じで、前からも漏れちゃうし、漏れちゃったぁぁ！すごいいーって漏らしたら、ちんぽ引いて、ちょっと止まって、俺が止められるのが嫌すぎて、ケツ振ったんで、ねだり方がよかったみたいで、ぱんぱん��いてもらえて、突かれる度に、勝手に漏れちゃうし、いっぱいでちゃうー。漏らすの気持ちよすぎるーって言うのが面白かったみたいで、漏らせっ耳元で囁いて、ケツを突く、漏らせ、突く、って感じで、漏らせっ命令を聞いて漏らしてるみたいだし、こんなに気持ちよく漏らすの初めてで、ケツ割れびっちゃびちゃに濡らして、シーツまで濡らすくらい、種も潮も漏れたけど、体位が、漏らした真上に頭があるし、下見てどんだけ漏らしたか、確認させられました。

その染みを指に少しつけて、指を口に近づけられたので、いわれる前に舌出して舐めに行く姿がエロいし、従順だったし、美味しそうに指舐めして、嬉しそうになめてたらしいです。

そっからは、ケツイキしまくるけど、閉まりすぎて、おにーさんイキそうになっちゃって、まだ出したくないから、ケツイキ我慢しろって、言われました。さぅきより、ほんとにイキそうな感じが可愛くて、マンコいき気持ちいいの？ちんぽイかせちゃおっかなって、つい言ったら、生意気だったらしく、急に上半身を倒され、ケツ突き上げられ、ぎりぎりまでちんぽ抜いて、自分でケツ持たされ、ケツだけつきあげて、頭は床にべたって潰されてしまいました。俺のケツつかんでた両手がハズレ、ちんぽもゆっくりぬきはじめて、カリのところまで抜かれたまま、ちんぽのカリでとめたまま、無言でちんぽ動かなくなるし、帰っちゃうんですか？ごめんなさい！帰らないでちんぽ突っ込んでまんこしてください！

このちんぽ好きだし、このちんぽでケツイキしたいです！

このちんぽ１番好きぃ。お願いだから、ちんぽ抜かないでください！！

っておねだりして、ケツ振りまくったり、我慢してケツイキしないようにしますから、許してくださいって必死になって言ったら、ガンガンマンコついもらえたけど、ケツイキしそうになって、必死でケツに力入れたり、んーって体かためて、ケツピクで収めて、ケツイキしないようにしてたら、改めてケツ掴まれて、ゆーっくり、入り口ぐちょぐちょ割れ目をなぞりながら、入れたり出したりされました。突っ込みそうにするけどやめるってのを繰り返しされると、期待したり止まったり、で、おかしくなりそうだし、ケツイキの我慢が限界になって、ごめんなさいいいぃ！マンコいくぅぅぅ！

って言って、まじでケツイキ止まんなくなって、頭突っ伏して感じまくっちゃいました。よだれ垂らして目つきが虚ろになって、嬉しそうな顔して、まんこぉ気持ちいいイイって言いながら、イキまくったから、おにーさんのちんぽもピクピクしてきました。ぴくぴくされたのもたまんないし、まんこ緩いし、めくれてひくついてるし、抜いたら無意識にケツ振ってねだるし、完全にマンコ落ちしてました。

激しくケツの奥をえぐりながら、たまんね。出すぞ。欲しいか？って言われたから、欲しい❕種ほしいです！俺のマンコでビクビクさせてちんぽから種いっぱいにされたいです！

言いながら、ちょーだい！まんこにぃ。ここにぃ。って言って、ケツタブ自分で拡げてまんこ拡げてねだったのが可愛かったみたいで、ケツの奥でちんぽがびっくんびっくんしながら、液が出てるのもまんこの壁で解った瞬間に、ちんぽ中でビクビクしてるぅ。これ好きぃ。って言いながら、ケツイキしまくりながら、けっこー長く出されて、種が出される度に、ケツイキして、体起こして、虚ろな目でイキまくってたんで、半立ちのちんぽ抜かずに、動かしてくれるから、なんか動く度に、嬉しそうに感じてケツ押しつけたら、ガンガンってケツ突かれたから、このまま②発目かもって感じの顔して、ケツ振ったんで、ケツ叩きながら、抜かれちゃったから、すんげー悲しそうな顔で、ケツフリフリしてけつひくつかせるのみせたりしちゃってた見たいです。

喜んでくれたけど、いじめて楽しそうだったから、それはそれで嬉しかったっす。

そのあとは、好きすぎるちんぽを掃除させてくださいってねだって、ゆっくりしてるおにーさんのちんぽを舐め続けて口でちんぽの感触楽しんだり、顔にすりつけたり、時々頭掴んでぐりぐりおしつけてくれたりかい金玉嗅ぎながら、舐めました。

このちんぽめっちゃ好きとか、このちんぽに服従してる気分になって、ふせみたいにべたってなって、股の間に入って、金玉の下から、丁寧に頭下げて舐め舐めしたら、おにーさんも喜んで、見下ろして、頭掴んで舌出してちんぽゆっくり舐めて、俺の目を見てみ？て言われて、舌出して目を見ながら、犬気分で舐め方があってるかびくびくしながら、べろーっべろーって舐めたり、太もも舐めたりちんぽほおずりしながら、くんくんして、目を見てペロペロ舐めたら、ご褒美にゆびマンしてやるから、イキまくって俺に見せろって言われて、犬みたいにお腹見せる感じになれって言われて、仰向けになりました。ケツ見せろって言われて、ケツが上にあがるように足抱えて、俺のこのまんこ、ぐちょがちょに指マンしてください！

って言って、坑拡げて、指くれないから、ケツ拡げてケツ振ったりしたけど、指当てるだけで止められちゃったから、近くにあった足とかぺろぺろ舐めながら、お願いしますぅ。指でマンコしてくださいーって言ってマンコ拡げたら、ゆーっくり指入ってきて、指もきもちよすぎってくらい気持ちいい。気づいたら4本になってるし、いっぱいいっぱいだから、ちょっと指曲げたりしただけで、マンコイキして、漏らすし、顔にかかっても、気にせず、ゆっくりかき回しながら、マンコイキ寸止めしたり、急にかき回したり、マンコイキ何回も寸止めされて、まじおちしちゃって、泣き入って、寸止め許してえ。おかしくなるぅ。って言っても、にやついてみてるだけだから、何でもするからマンコイキさせてください！マンコイキいっぱいするし、漏らしたら舐めて掃除してもいいからぁ。

いかせてえぇ！って言うと、口開けて舌出せ。って言いながら、まんこの入り口くちゅくちゅして、指がいっぱいあてられて、マンコいきんで、いっぱい拡げて、ケツ振りして、まんこ指いっぱいかき回して、エロマンコにしてくださいっ！って言うと、指がずるぅーって入ってきて、ケツを真上に持ちあげられて、ずーっと指が動きまくって、漏らしたの口で受けると、なんか美味しくてたまんないし、ザーメンみたいな匂いのしてきて、精子がだらだら出てきたから、興奮して、種美味しいっていいながら、マンコイキいっぱいしてました。

力入らなくなって、けつのぴくぴく止まんないけど、ひっくり返されて、ケツ強引に突き出すポーズされたけど、されるがままにケツが閉まんないから、めくれたところなぞられて、ケツが気持ちいいから、ぴくぴくして、無意識にケツ振って、ました。

口開けて、よだれ垂れてるのに気づいたから、なんとか深呼吸して、帰る前にちゃんとお座りしたら、よしよしされたから、足舐め大好きだし、舐めて、服従してる感じだして、また阿讃でもらえるように舐めて、見上げながら、もう直された、おにーさんのちんぽのズボンの布越しに顔押しつけて、すりすりして、くんくんして、目を見ながら、ちんぽのさきあたりを、唇でなぞって、見上げてお礼を言ったら、また今度、もっとマンコおかしくしてやるからなって言われました。

めっちゃ嬉しそうな顔になったんで、ばいばいしようとしたら、いきなり目の前しゃがんで、

お座り。

乳首出せ。

乳首の先だけ触ったまま、言うこと聞けるよな？

お前、俺のちんぽの尺犬だよな？

最後に犬らしく、芸させるから、思いっきりできたら、俺のちんぽ犬になれるからな。

おすわり。

ちんちん！

って言われて、恥ずかしかったけど、すぐ膝立ちして、ちんちんぽーずしました。

半泣きになったけど、ちんぽ起ってきちゃって、ビンビンになりました。足でケツ割れの前のところはずされ、俺の皮被った、漏らしたもんで変な匂いもしてるし、皮の中から液が長ーく漏らしながら、ビンビンにぴくぴくさせてました。

腰振れよって言われたから、泣きそうな顔で腰振り始めたら、ゆっくり乳首つまんでくれて、

漏らして乳首イキして、俺の目を見ながら、イキまくっていいからなって��われて、乳首の先っぽいじられまくると、すぐ乳首イキして、もう出ないかと思ってたのに、乳首イキしながら、なんか出てくるってなったら、興奮しちゃって、腰振り激しくしたら、床にちんぽをぱしぱし当てながら、漏らしちゃって、起ってるから、まき散らしながら、イキまくってるの見てもらいました。おにーさんの服ちょっと汚したけど、止めないから、ごめんなさいい！漏らしたの汚してごめんなさいって言いながら、イって、だらーっともらしながら、腰触れなくなってきた俺を見おろして、ちゃんと床にこぼしたの綺麗にしない犬はしつけしなおしたがいいか？って言われたので、急いで床舐めできるくらい調教された…またしたいけど、おにーさんにしてもらいたいし、次はもっとマンコ犯してもらいたい。

思い出して収まんない。やべー。俺、狂ってしまってる。

あのちんぽねだるのたまんないっす。

ちんぽ舐めて、ちんぽの奴隷になればちんぽくれるなら、なんでもしそうっす。

ケツマンコ見てもらうのってたまんないっす。

ケツ振ってねだるのも楽しいっす。ちんぽねだるとき、後ろ向いて、ケツ突き出して、マンコ拡げて、まんこひくつかせて、指で突かれのエロくてやばかった。ケツ拡げて、敏感なところつんつんしてもらうと、まじちんぽ欲しくなって、ド変態なねだり方になっちゃうし、よだれ出ちゃうよね。ちんぽ想い出しちゃうと、唾出ちゃう。

ケツに塗られたのかもだけど、マンコの壁とか、気持ちよすぎてまだひくつく。

[uruzuy3]

untranslated text of servamp events drama

I don't know how to upload an audio file, it's too big. Here's the event drama from a long time ago, but this lovely episode is often missed

リリイ：御園、紅茶が入りましたよ 御園：あぁ リリイ：どうしたんです？そんな…難しい顔をして 御園：リリー2月10？あと何日だ？ リリイ：えーと、10日ほどですが リリイ：あ、もしかして誕生日会の準備でしょうか？あ、それでしたら… 御園：いや、さっき堂々たちがバレンタインの話をしていた 御園：友達同士でもチョコレートの交換をすると聞いたのだ リリイ：あぁ、友チョコですか！ 御園：真の友情を築いた者同士がその友情の証に互いが作ったチョコレートを交換し一層絆を��め合う！これであっているな！ リリイ：えっと、あっているような、微妙に違うよな… 御園：どうなんだ!! リリイ：あってます！ 御園：やはりそうか、まあ、城田と千駄ヶ谷に友情的なものを感じていないわけでもないからな。奴らに友チョコを用意してやろう！ リリイ：ふふ、応援していますよ、御園！ 御園：しかし、あと10日ほどしかないとは、そもそもチョコレートとは、一体どうやって作るんだ？

黒：真昼ー、コーラなくなった 真昼：早、もうなくなったのかよ？お前飲み過ぎだぞ！ 黒：血を飲まずに、コーラですませ心優しい吸血鬼に向かってなんて言い種だ？ 真昼：そこは血を飲めよ！ 真昼：あ、いや、まって、コーラと同じペースで飲まれたら俺が大変なことになるんじゃ？ 真昼：…ほどほどに飲めよ！ 黒：注文の多いやつだな！ 真昼：来たかな？ 黒：あー？ ヒュー：頼もうー 鉄：邪魔するぜ？真昼の兄貴 真昼：急に来てもらってごめんな、2人とも、旅館の手伝いも大丈夫なのか？ 鉄：今は繁忙期でもないし ヒュー：おぉーあ、おおおお！ ヒュー：日本が誇る文明の利器、こたつがあるのじゃ！どれどれ、吾輩にオーっと 黒：っつ、冷えたまま入ってくんな！ 真昼：あ、寒いし！とりあえず鉄も上がってくれよ！ 鉄：お！ 鉄：電話で言ってたのってこの食器棚か？ 真昼：そうなんだよ、この下に家の鍵落としちゃってさ 真昼：どうにかして取ろうとしたら、どんどん奥に入っちゃって 真昼：もう食器棚を動かして取るしかないと思ったんだけど 黒：真昼の非力な腕じゃ無理だった 真昼：俺が落としたのも悪いけど、蹴って入れたのは黒だからな！ 黒：たまたま通りかかっただけだし、そういう責任転嫁とは向き合えないで 真昼：とにかく！そんなことで呼び出して本当に申し訳ない！ 鉄：気にすんな、力仕事は得意だ 鉄：毎日背中にヒューと適当に何か乗っけて指立せしてるしな ヒュー：うん、昨日は座布団十枚の上に吾輩が乗ったの！ ヒュー：揺れる座布団の上でいかにバランスを保つか！あれは吾輩にとっても良い訓練であった 鉄：今日は20枚行ってみるか？ 黒：何目指してんだ？ 真昼：誰だろう？宅配便かな？ 御園：なんだ、空いているじゃないか！邪魔するぞ 真昼：は？御園とリリイ！？ リリイ：えっと、鍵が開いていたもので、お邪魔いたします！ ヒュー：なんじゃ、なんじゃ、賑やかになってきたの！ 黒：植えすぎだろう！俺の休日が 鉄：おぉ、ちび、久しぶりだなあ。 御園：な、なぜここに貴様らがいるんだ？ 真昼：あ、あの、それについては後で話すから、御園こそどうしたんだ？ 御園：そ、それはだな…おい！リリイ！千駄ヶ谷もいるなんて想定外だぞ！て直した方がいいんじゃないのか？ リリイ：でも、鉄君にもあげるつもりなのでしょう？でしたら、隠す必要はないのでは？ 御園：そうか？そうだな 御園：ん、貴様ら、2月14日が何の日か知っているか？ 黒：貴様ちゃん、また自分の誕生日を知らせに来たのか？ 御園：違う！確かにその日は僕の誕生日だが、そうじゃない方だ！ 真昼：そうじゃない方？ってー、バレンタイン？ 御園：正解だ！ 真昼：なんだ、びっくりした ヒュー：吾輩知っておるぞ、女の子がチョコを用意し、それを意中の相手に投げつける！ 真昼：嫌がらせか！ ヒュー：掛け声はこうじゃ！鬼は外！ 真昼：それは節分！！ 黒：なんつう暴力的きな愛情表現だ、向き合えねー 鉄：好きなやつにあえて投げつけるのか、不快な リリイ：愛と憎しみは紙一重と言いますからね ヒュー：そうすると厄が払われると聞いたんのじゃが 真昼：だから節分と混ざってるってヒュー！ 真昼：なんでみんなものりがいいんだよ！ただ渡すだけでいいの！ 真昼：でも、どうして急にバレンタインの話？ 御園：ふん、ふん、ふん。貴様らはまだ知らんだろうから、教えてやろう。 御園：このバレンタインは何も恋愛うんぬんだけのイベントではない 御園：友情を確かめ合うイベントでもあるんだ！ 真昼：うん？確かにクラスの女子も友達同士で交換とかしてるもんな、友チョコってやつだろう？ 御園：ん⁈はい、知っていたのか⁈ 真昼：うん 御園：まあ、そこで、僕も、貴様らにチョコを作って渡してやろうと思った、一応、とも、友達だから、な 真昼：御園 黒：作るって、貴様ちゃんチョコ作れんのか？ リリイ：ふふ、だから真昼君に教わりに来たんですよね？独学で作って美味しくない物を渡すのは忍びないと 御園：そんことは一言も言ってないぞ！リリイ！ 真昼：そっか！俺でよかったらもちろんいいよ！一緒に作ろう！その方が分かりやすいだろうし 御園：あぁ！ リリイ：よかったですね、御園！ ヒュー：うん、作ったチョコを皮で投げ合い、絆を深めるのじゃな！ ヒュー：なんとも美しい友情じゃなの！ 黒：どうしても投げてんだな？ 鉄：俺は料理とか得意じゃねえけど、手伝えることあったら何でも言ってくれよ？ 真昼：じゃあ、とりあえず材料の買い出しに行こうか 黒：その前に、家の鍵ないと出かけらんねえだろう？ 真昼：あ

ロウレス：リーヒーたん！俺も疲れたっす！ ロウレス：バレンタイン限定スイーツだかなんだか知らないですけど、朝から一体何件コンビニ走越したと思ってんですか？ ロウレス：休憩ー！一回休憩すべきっす！ リヒト：うるせえぞ、クズネズミ！てめえがぐずぐずしてる間に売り切れるかもしれないだろう？ ロウレス：売り切れてるんですよ、実際！もう散々回って全滅だったじゃないっすか？そのとろける…なんとかチョコラみたいな リヒト：とろける贅沢、天使のフォンダン勝負だ ロウレス：名前なんてどうでもいいんっすよ！ううぅ、もう、ハリネズミや寒さに弱いっすからね！ リヒト：だったらここで勝手に凍ってろ！ ロウレス：俺をここに放置しても、限界距離越えてヘロヘロになのはリヒたんっすからね！ リヒト：次の店に行くぞ ロウレス：ちょ、ちょ、ちょリヒたん！まって！ ロウレス：この店で最後ですからね���ここになかったら帰るっすよ！ リヒト：スイーツコーナー、スイーツコーナー ロウレス：全然人の話聞いてない？ リヒト：あった、最後の一つはやはり天使である俺のために残されていたとしか思えない べル：ああ！！あったよ椿きゅん！えっと、名前何だっけ？ 桜哉：とにかく贅沢、ゲロ甘ぼんぼんショコラだったような気がします 椿：いやだな、桜哉、とろける贅沢天使のフォンダンショコラだってばー リヒト：ああ？ 椿：あ？ 椿：これはこれは、強欲の兄さんにそのイブじゃない？ べル：こんなところで会うなんて、あ、マジ運命！きゃー素敵！殺す！ ロウレス：げー、最悪っす 椿：最悪だなんてひどいなあ、可愛い可愛い弟でしょう？ 椿：さあ、ほら、もっと嬉しそうな顔してよ！最高の休日だって喜んでよ！ 椿：あはははははは、はははっはは、ああ、面白くない 桜哉：椿さん、ここコンビニなんで、急に大声で笑うのやめてくださいよ 桜哉：ほら、店員さんから白い目で見られてますし 椿：冷静に言わないでよ、桜哉 べル：え、どうする？椿きゅん？せっかくのチャンスだから、こいつら串刺しにしちゃう？ 椿：えへへ、いいね！て言いたいところなんだけど、僕、今はそういう気分じゃないんだ。 椿：ただ今日発売のバレンタイン限定スイーツを買いに来ただけだし リヒト：偶然だな、俺もだ。 椿：なんだ～気が合うじゃないか？気が合うついでに早くそのスイーツから手を離してくれない？ リヒト：てめえこそ、さっさと離せくず悪魔！これは天使である俺にこそ相応しいだ！ 椿：いやだよ！僕はこの辺のコンビニを回り尽くしてやっと見つけたんだから！ リヒト：俺はこれで10件目だ 椿：僕は11件目だ！ リヒト：12件 椿：13 リヒト：14 椿：15 ロウレス：やっちゃえ、リヒたん！天使の力見せつけちゃって！ べル：頑張れ！椿きゅん！そんな電波野郎ぶーさしゃえ！ ロウレス：あ？なんすかあんた？なんかちょっと微妙にキャラかぶってないすか？ ロウレス：てかその眼鏡のセンスどうしちゃったんですか？ べル：あ？てめえこそ！インテリぶった黒縁メガネかけやがって、笑っちゃうぞ 桜哉：お先に失礼します。 べル：ちょっと桜哉！何帰ろうとしてんですかこら！？ 桜哉：いや、たかがチョコでよくそこまで熱くなるなって ロウレス：たかがじゃないですよ、リヒトはこれの発売をスマホにアラーム登録して待ってたんですからね？しかも、なぜか俺のスマホに べル：スーパーキューンだって！昨日の夜は楽しみすぎて寝てないんだからな！ 桜哉：遠足前の幼稚園児かよ？ 黒：おら会話するとか信じらんねえ、 真昼：悪かったって、御園たち外に待たせてるし、早く済ませ…ん？ 桜哉：真昼！ リヒト：猫��ん！ 椿：ちょ！急に手を離せたら！ リヒト：あ 椿：落ちた… ロウレス：ああ、これは食べられないっすね べル：あはははははは 桜哉：それ、ちゃんと買い取ってくださいよ。 桜哉：それより真昼は買い物帰り？この後暇？ 真昼：ええ？あ、いやいや、その前になんなの？この状況！ 黒：おい！かがなんだって！何も見なかったことにして、さっさと帰るぞ！ 真昼：いや、でも桜哉もいるし 桜哉：簡単に言うと、人気スイーツの最後の1個を巡って、椿さんとそこ羽生えた人が揉めて、結果的にスイーツは床に落ちたみたいな感じ？ 桜哉：あ、まあ、大したことないって 椿：ん、立ち直りそうにないよ… リヒト：あ…また探す！ 真昼：未だかつて見たことないほどダメージ受けてるけど？！ ロウレス：ていうか兄さん達こそどうしたんですか？その大量の板チョコちょ袋からはみ出してるんですけど？ べル：あはははははは、分かった！女子からもらえないからって、自分で作っちゃうって作戦だ、殺し！ 真昼：誤解だ！ 桜哉：いや、もらえないって言うか、真昼が作ったチョコの方がうまいって分かってるから、みんな渡しづらいですよ 真昼：桜哉… 桜哉：真昼がモテるって話は聞いたことないけど… 真昼：フォローするなら最後までしろよ！ 真昼：まあ、こっちも色々あってさあ、これから御園たちと俺の家でチョコを作ろうって話になってるんだ 椿：あ、そうか！ べル：あはは、椿を復活した？ 椿：うん！とっても面白いこと思いついたからね 椿：ね、城田真昼、これと同じものを作ってよ～ 真昼：いきなり何言ってんだよ！無理だって リヒト：なるほど、猫さんが作ってくれるのか？とろける贅沢、天使のフォンダン勝負 黒：いや、俺は作んねえけど 真昼：何ちゃっかり全員家に来る流れになってんだ！？ 真昼：なー、桜哉もなんとか言ってくれよ！ 桜哉：真昼の家！この近くだよな！ 真昼：こいつが一番来る気満々だ！ 黒：あ…面倒くせえことに 御園：遅いぞ！城田！？？？？な、椿！？貴様らはなぜここに！？ リリイ：おお、これは、これは 椿：あらら、色欲に傲慢も、兄弟水入らずってやつかな べル：大集合だね、椿きゅん！もうこの店ことばっかしちゃったペットで考えじゃない？ 桜哉：その前に店の人に通報されそうですけど リヒト：く、悪魔がゾロゾロと、まとめて天使の力で浄化してやる！ ロウレス：さすがリヒたん！この世に迷った最後の天使！ジャパニーズカッコイイ！ ヒュー：あ！床にチョコが落ちているということはつまり！ 鉄：友情を確かめ合ったのか？ 真昼：いや違うから！いい加減覚えて！ 真昼：椿とリヒトさんがどうしても買いたいバレンタイン限定スイーツがあったみたいなんだけどで、かくかくしかじかで床に落としちゃって 椿：で！これから城田真昼の家に行って、代わりに作って貰うってわけね、ベルギア？ べル：あーそうそう！突撃！隣の晩御飯！ 御園：晩御飯じゃないだろう！城田は僕と友情の証である友チョコを作る約束だ！ ロウレス：あははは！男同士で友チョコって虚しくないっすか？ ヒュー：何を言うか？バレンタインに送るチョコには日頃伝えられない感謝も込められておるのじゃぞ？ ヒュー：親しき仲にも礼儀あり、性別など関係なしじゃ！ 鉄：お歳暮みたいな感じか？ヒューはいつもいいこと言うぜ。 リリイ：もらったら素直に嬉しいものですしね。 椿：日頃の感謝？あれ？なんか僕も欲しくなってきたようなかしら。 桜哉：な！真昼！俺もチョコ作りたい！俺が真昼にやるやつ 椿：ちょっと桜哉！くれるなら僕でしょう？最近の桜哉は僕より城田真昼優先で困っちゃうよ べル：城田真昼白玉昼オフィシャルストーカーだもんね 桜哉：おっしゃるサポーサーみたいに言わないて貰っていいですか？ 桜哉：スポンサーねスポンサー見たり言わないでもらっていいですか？ 真昼：桜哉、桜哉っ俺は聞いてるよ、聞いてるよ、桜哉、ちゃんと聞いてるよ、桜哉：動揺した、真昼ありがとう！ 桜哉：あと！俺はストーカーじゃないんで。 リヒト：おい、かんてんじゃねえよ 桜哉：くそ リヒト：あと、その猫さんはチョコを食べても大丈夫なのか？前にテレビで猫にチョコが毒だって言ってたぞ 真昼：あー、いや、まあ、黒は雑食なんで、チョコも普通に食べますよ 黒：俺はチョコよりポテチの方がいいんだけど 鉄：なあ、この人数で作るなら材料を買い足すか？ 真昼：いや、練習用にと思って結構多めに買ったから、これでも余るくらいじゃないかな？ 黒：どうすんだよ、そんなに作って？ ロウレス：あ、俺らだけで消費するより、せっかくなのは会場のみんなにお裾分けしたらどうですか？ 真昼：会場？ 御園：なるほどな リリイ：あ、せっかくですし、メッセージカードもつけましょうか！ 椿：というわけで、会場の物販にてチョコがコーヒーを発売中！ べる：買わないなんて選択肢はないよね！ 桜哉：十個ください！真昼のやつ！ 真昼：先紛れて宣伝かよ！あっていうか作るなら、そろそろ行かないと！ 真昼：この人数うちに入るかな… 黒：バレンタインとも向き合えねー

真昼：な、やっと見つけた！ 真昼：おー、黒！ 黒：真昼 真昼：こっち買い物も終わったぞ！欲しがってたゲームなかったのか？ 黒：あった、けど初回版AとB、どっちにするか迷ってる。 真昼：ん、それで中々戻ってこなかったのか… 真昼：そんなのどっちでも大して変わんないだろう？ 真昼：なんだよ！その分かってねえなみたいな溜息！ 黒：初回Aには限定のもちもち快眠枕がつくし、Bにはふわふわ熟睡ブランケットがつくんだぞ！ 黒：究極の選択だろう！ 真昼：どんなゲーム買おうとしてんだよ！ 黒：あーだんだん選ぶの面倒くさくなってきた。両方買ってくれ。 真昼：この間恐竜とかを狩りするゲーム買ったばっかりだろう。買うならどっちか1本にしろ！ 黒：じゃあ、俺がA買うからホワイトデーに真昼がBを俺にプレゼンとするってことで 真昼：バレンタイン何ももらってませんけども！！むしろ俺があげたよな？！ 黒：こまけやつだな、じゃあ、Aのもちもち快眠枕 真昼：そっちでいいんだな？買ってくるぞ 黒：お、さっさと帰って、狩りのゲームの続きもやらねえと 真昼：お前な…分かった、帰ろう 真昼：あ、ホワイトデーと言えば、1階の特設コーナー今日までだったよな？ 黒：お前1個もチョコレートもらってないくせに、やめとけ。自分に勝っても虚しいだけだぞ。それが許されるのは女子だけだ 真昼：ほっとけよ！ちょっと覗いてみるくらいいいだろうな。 真昼：美味しそうなやつあったら1個買ってやるから 黒：しょうがねな。

御園：高校1年の参考書は…この棚か？ 御園：うん、（じー）、レベルの低い問題ばかりだな。別のにするか リリイ：（じじじじー） 御園：おい！リリイ！視線が鬱陶しいぞ！ 御園：僕にくっついてこないで、店の外で待ってろ！ リリイ：うん、ですが、御園が迷子にならないか、心配で 御園：こんな狭いフロアで、どうやったら迷子になるというんだ！ リリイ：あーそんなこと言って、参考書コーナーに辿り着くまで散々迷っていたじゃないですか？ 御園：あ！あれは！貴様を巻こうとして、わざとあちこち歩き回ったんだ！迷っていたわけじゃない！ リリイ：あ！御園！こっちの参考書の方がよさそうですよ？ 御園：ああ、そうか？…で、違う！口を出すな リリイ：しー、本屋では静かにですよ？ 御園：たかが買い物くらい、僕1人でできるというのに！ リリイ：ふふ、御園は以前と比べると、外出が増えましたよね～ 御園：そうか？ リリイ：えー、以前は家の物に頼んで用事を済ませることが多かったですから、これも真昼君達の影響ですかね？ 御園：影響などない！僕はただ、自分で使う参考書だから、自分で選んだ方が効率的だと思っただけだ！ リリイ：おお！成長しましたね～御園… 御園：涙ぐむなあ！ リリイ：お使いの様子を写真に撮っておかないと！ 御園：お使いじゃない！カメラを向けるな！撮るな！

ロウレス：あ！リヒたん、リヒたん！ホワイトデー特設会場ってここじゃないっすか？ ロウレス：すげえー人多いっすね リヒト：ち、なんで日本の休日はどこもかしこも混んでるんだ ロウレス：しょうがないっすよ。行列を見たらとりあえず並ぶのがジャパンの風習らしいし？ ロウレス：で、今回狙ってる限定スイーツは何なんですか？またフォンダンショコラスか？ リヒト：ついて来るんじゃねえ！消えろバカネズミ！ ロウレス：あ、いてぇ、すぐそうやって蹴る、暴力天使！ リヒト：ごちゃごちゃうるせえぞ！クズネズミ！ ロウレス：あ、あんまりっすよ！ ロウレス：俺花粉症だから、この時期あんまでか出かけたくないのに！ ロウレス：リヒたんが今日しか出店しない店があるっていうからついて来たなのに リヒト：花粉症？なら、俺はクズネズミアレルギーだ ロウレス：クズネズミアレルギーって何っすか？俺といると、いつも全身痒くてしょうがないとか、そういう？ リヒト：それだな ロウレス：ああああ！電波発言が痛すぎて全身痒くなるのはこっちっすよ！ ロウレス：いい年した男が限定スイーツなんか買っちゃって、可愛いと思ってんですか？そういうのあざといって言うんですよ！ リヒト：あー？ 椿：あれ～？強欲の兄さんとそのイブじゃないか？ ロウレス：あ？椿 椿：前にもこんな風にあったね！元気だったかい？ リヒト：おい、待て！てめえが持ってる袋！ 椿：あー、これかい？老舗の和菓子屋、夢夢あんのホワイトデー限定、和風マカロンスペシャルボークスだよ。 椿：最後の1個が買えるなんてついてると思わないかい？ リヒト：最後の1個だと！？ 椿：もしかして、君もこれが買いたくてきたのかい？なら、1足遅かったみたいだね。 ロウレス：え！リヒたんが狙ってたのってマカロンだったんですか？マジで女子みたいっすね リヒト：おい、それをよこせ！ 椿：あー、嫌にきまてるじゃない リヒト：それは天使である俺にこそふさわしいんだ！クズ悪魔がさっさと浄化されろ！ 椿：あ！ちょっと！暴力ふるな！この電波天使何とかしてよ！これじゃカツアゲじゃない！ ロウレス：天使っつより大魔王っすね 真昼：おい、クロ店の中で猫の姿はまずいって！ちゃんと自分で歩けよ！黒：ニャー！引っ張んな！ 真昼：ああーあ、ん？なんかこっちの方は騒がしいな？ 黒：おい、近づかない方がいいって 真昼：でも誰か困ってるのかもしれないし… 黒：え？ 椿：そうなんだよ！困ってるから助けてくれないかい？ 真昼：な、椿！？それにリヒトさんとロウレスも！ リヒト：あ！猫さん！ 黒：だから近づくなって言ったのに！ 真昼：どういう状況？なんかバレンタインの時も似たようなことがあったような… ロウレス：まさにそうっすよ！この2人が限定スイーツ巡って、あーでもないこうでもないって リヒト：またか！ 御園：城田…って、なん、なん貴様ら！ リリイ：これはこれは、皆さんお揃いで！ リヒト：ち！また悪魔が ロウレス：なんでどんどん集まってきちゃうんすかね？ 椿：兄弟ってそういうものなんじゃないの？はははははは、はははっはは、ああ、面白くない 真昼：えーと、椿今日は1人なんだな。 椿：君達と違って、僕のサブクラス達は忙しいからね。 椿：毎日僕のために色々動いてくれているんだよ？送ったトークアプリにも返信できないくらいにね 真昼：桜哉なら先、バレンタインのお返し何がいいってトークアプリが 椿：え？ 真昼：え？ 黒：まあ、なんだ、ドンマイ 御園：ドンハイポレントインのお返し？ 御園：おい！リリイ、僕も城田にチョコレートをもらったか？ リリイ：あ、えっと、そうですね！ リリイ：バレンタインデーにチョコレートをもらった人は、その相手ホワイトデーにお返しする習慣がありますよ 御園：そんなルールがあったのか！ 御園：だが、今挙げられるものなど…は！城田！ 真昼：え、あ、え、あ、どうしたんだ？御園？ 御園：バレンタインのお返しだ！受け取るがいい！ 真昼：何この袋、う？！参考書！？ 御園：あまり嬉しそうじゃないな 真昼：え、いや、うん、まあ、勉強は大事だけど、気持ちだけでいいって！ 真昼：結局バレンタインはうちで一緒に作ったし、お菓子とか気を使わなくていいからさあ！ ロウレス：あーそういや言ったっすね！結局チョコだけじゃなく、夕飯まで食ったような リヒト：猫さん付きのこたつ、あれはよかった。 黒：いや、俺こたつのオプションじゃねんだけど… 真昼：ちょ、ちょ、ちょ、ちょっと！話を戻すけど、結局その限定スイーツはどうなったんだ？ ロウレス：最後の1個椿に買われちゃったんですよね～ ロウレス：ああーかわいそうなリヒたん～また城田真昼に作ってもらうってのはどうすか？ 真昼：え？いやちょっと？ リヒト：クズネズミにしてはいいこと言うな 真昼：待って！待って！なんでまた突然のように、俺の家に来る流れになってるんですか？ 御園：僕も行ってやっても構わないぞ リリイ：えー？ああ、御園が行くのでしたら、私もご一緒します！ 真昼：ええー？な、黒もなんとか言ってくれよ！ リヒト：よしよし 黒：ゴロゴロゴロ 真昼：いつの間にリヒトさんの腕に！ 椿：うん、面白そうだし、僕も行っちゃおうかな！ リヒト：あ？てめえは来る必要ねえだろう？くず悪魔 ロウレス：そうだ！そうだ！ 椿：えー、1人だけ仲間外れなんて、寂しいじゃないか？ 椿：なら、これならどう？きつねさんだよ、コンコン リヒト：きつねさん！よし、俺が抱っこしてやろう ロウレス：ちょろい！ちょろ過ぎっすよリヒたん！ 椿：さあ！出発しようか 黒：うう、やっぱ真昼の方が1番落ち着くな。安定感はねえけど！ 真昼：文句言うな乗るな！ 真昼：はー、結局��うなるのか？向き合えね 黒：おい、俺のセリフ取るな 真昼：たまにはいいだろう？ 黒：じゃあ、シンプルに考えて、向き合えねー 真昼：混ぜるのはどうなの！？

椿：さあー、集まったみたいだし、そろそろ始めようか？ 真昼：いや、あの、何を？ 椿：何って？ファミレスに集まってすることといえば、秘密の会合に決まってるじゃない？ 真昼：えー、秘密なのに、ファミレスなの？ 真昼：それに黒も面倒くせえって言って、来てないんだけど… 椿：怠惰の兄さんはいても、いなくても一緒だから構わないよ。どうせ人の話なんか聞いてないだろうし 真昼：まあ、確かにそうだけど ロウレス：会合だか、なんだか知らないですけど、要件があるなら早くして欲しいっす、俺今日この後バイトなんで ロウレス：あ、お姉さん、ポテト追加で リヒト：おい！くずネズミ、メロンパフェも追加しろ ロウレス：自分で頼めばいいじゃないですか？ ロウレス：すいません！メロンパフェも追加 真昼：悠長に注文してる場合じゃないだろう！俺ら一応敵同士だろう？ 椿：散々ドラマシーディーとかで一緒に温泉だの、プールだの雪合戦だのしてるじゃない？ ロウレス：まあ、今更っすよね？ 真昼：それ触れちゃいけないところ リヒト：このクリームソーダ輝く天使の鐘から生み出されたような甘さ 椿：あー、黙々と飲み続けてるところ悪いけど、僕、映画を撮ろうと思ってるんだよね？ 真昼：は？いきなり何言ってんの？お前 椿：だって今回の映画、僕の出番少ないんでしょう？ 真昼：なん、なんか悪かったよ。それについてはなんかごめん 椿：ないなら、作っちゃえばいいんじゃない？ 椿：ってことで、僕の、僕による、僕のための映画を撮ろうと思い立ったわけさあ ロウレス：そのことと俺らが呼ばれたことどう繋がるんですか？ 椿：ああ、さしが悪いな、手伝ってもらうためだよ！ 椿：今日は第1回スタッフミーティングってわけ！ 椿：あ！強欲の兄さんは美術、そのイブは音楽担当ね！ リヒト：なんで俺が悪魔のために協力しなきゃならないんだ？ ロウレス：俺もお断りっす、冗談じゃねえすよ！ 真昼：っていうかそもそもなんで俺たちなんだ？自分のサブクラスたちに手伝ってもらえばいいだろう？ 椿：それじゃつまらないでしょう？ 椿：こっそり撮って、サブプラスのみんなへ突然のサプライズ上映会、きっと全員感動でむせび泣くよ～考えただけで！ははははは、あはははははは、あはははは、あはっは、っ 真昼：ああ、もうー！ほら水、はい 椿：あ、ありがとう！ ロウレス：わー、リヒたんとは別方向に頭があれっすね リヒト：あ？！なんか言ったか？バカネズミ リヒト：どうでもいいが、さっきからテメエの足邪魔なんだよ！ ロウレス：ごめん～～長すぎて蹴ちゃったみたいっすね～ リヒト：バキバキに折ってやる！ ロウレス：あ！いて！やったっすね！お返しっす！ リヒト：悪魔のくせに天使の俺に勝とうなんざ！百万年早いんだよ。 椿：あああ！痛い痛い！ちょっと！僕の足にも当たってる！！ 真昼：ちょっと落ち着けってみんな！ここファミレスだから、テーブルの下で蹴り合うな！ほら、ポテトとパフェ来たから！ リヒト：ちっ ロウレス：ふん！ 椿：はあー、あざになってる… 椿：もう監督は僕なんだから！スタッフは言うこと聞いてくれないと困るんだけど！ 真昼：明らかに人生ミスです。 ロウレス：っつうか、出番はどうなってんだ？オレだって、オレ自分主演の映画撮りたいっすよ！ ロウレス：かっこいいアクションにド派手なCG演出!こうスカットするようなやつ リヒト：クズネズミ主演の映画なんて誰が見る？ リヒト：主役は天使たらこの俺！そしてその相棒は猫さん！ リヒト：俺の天使力と猫さんの可愛らしさが欠け合わせた映画こそ、全世界が求めているものだ！ 真昼：リヒトさん、リヒトさん、口にクリームついてますよ？ リヒト：っん 真昼：は…おい、椿、映画撮るって言い出したのお前だろう？話が脱線してるけど？ 椿：ファミレスの抹茶みずも、まあ、悪くないよね？ 真昼：デザートに夢中になってる場合じゃないだろう！ 椿：はは、ごめんごめん、まあ、でもアクションっていうのは採用かな？主演は僕！だけど、爆発をバックにかっこよく歩いてくるカートとかが取りたいよね！ ロウレス：ダサイ、どうかでみたようなsceneっすね 椿：もうー、主演は譲らないけど、手伝ってくれるお礼にエキストラとして出してあげるからさあ、ちょっと真剣に考えよ リヒト：なんで上からなんだよ、てめえは ロウレス：そうっすよ大天使に対して頭が高いじゃないですか？ 椿：うん、アクション映画か 椿：何か意見があるなら手を挙げてお知らせください！ 真昼：挙手制なの？じゃあ、はい 椿：はい！城田真昼ね 真昼：あーこの間黒と映画館行ったんだけど、その劇場フォーディーエックス上映もやっててさあ、アクション映画ならそういうのも面白そうだなでちょっと思った リヒト：フォーディ…なんだそれ？ ロウレス：オーディエクスっていうのはいわゆる体験型の上映方法っすね。 ロウレス：例えば車が走ってるシーンに合わせて座席シートがい揺れたり、あと嵐のシーンで水が降ったり、風が吹いたりまるで自分が体験してるみたいに映画を見られるんですよ。 椿：えー、面白そうじゃない！採用！ ロウレス：あと、香りとかも設定できるらしいですね。 椿：じゃあ、僕が登場するたびにいい匂いがすりようにしようか～ 椿：うーん、お稲荷さんの匂いとか？ 真昼：登場の度にいなり寿司のにおいてどうなんだ？ 椿：じゃあ、抹茶 リヒト：俺はメロン ロウレス：オレは生ハムとチーズが大好きですね 真昼：全部混ざったら大変な匂いになるぞえー 椿：そんなにいうなら君の登場シーンにも何か匂いをつけてあげるからさあ、何がいいの？柔軟剤？消臭剤？ 真昼：俺も食べ物がよかった！ 椿：ん、文句が多いな 真昼：なんで俺がわがままみたいな扱いになってる 真昼：ぞっていうかさっき聞き飛び出たんだけど、俺は何の担当で呼ばれだんた？ 椿：エリー 真昼：は？ 椿：アシスタントディレクター 真昼：あー？ ロウレス：ん、確かに向いてそうですね。ちまちま動き回るの。 リヒト：なるほど、適役だな 椿：撮影に関わる細かいプロ全般をお願いするよ！あとケータリングの手配もよろしくね 椿：美味しいやつ、美味しいやつ、美味しいやつ、僕安っぽい弁当は食べられないから 真昼：誰が手伝うか！！ ？：お前だ。

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Decisive battle! Aquatic fight! ~Hanemiya Kazutora edition~” — Part 1

There's an aquatic festival going on! Kazutora asks the rest of them to join a fight inside a maze. Battle between Kazutora and Takemichi vs. Chifuyu and Baji. Click on Read More to find the translation!

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use.

☆ I'll do my best to update the second part of the event once it's released on May 2nd!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! (I'm still very new to translations, so anything is welcome! Please bare with me).

–Opening–

松野千冬：おぉ～！ここがアクアティックフェスか！

Chifuyu: Wooow～! So this is the aquatic festival!

花垣武道：水上スポーツ体験　海の生き物のふれあいコーナー・・・色々あるけどどこに行く？

Takemichi: Aquatic sports experience, sea creature petting corner… There’s so many things, but where do we go?

松野千冬：悩むなぁ・・・

Chifuyu: I can’t decide…

場地圭介：イルカショーまで結構時間あるし。

Baji: There’s plenty of time until the dolphin show.

場地圭介：好きなことから回ればいいんじゃねぇの？

Baji: Why don’t we go around from what we like?

松野千冬：場地さんは行きたいとこないんすか？

Chifuyu: Is there anywhere you want to go, Baji-san?

場地圭介：あぁ～ そうだな・・・

Baji: Aahhh～ Let’s see…

羽宮一虎：よぉ！行きたいとこねぇならココ一緒に行こうぜ！！

Kazutora: Yoo! If there’s nowhere you want to go, let’s go here together!!

場地圭介：うぉ！よんだ、一虎か

Baji: Woah! If it isn’t Kazutora.

羽宮一虎：マイキー達はフード食いに行くっていうしさ・・・

Kazutora: Mikey and the others went for food…

羽宮一虎：ココ！行こうぜ！巨大迷路！！

Kazutora: Here! Let’s go! To the huge maze!!

花垣武道：巨大迷路ですか？

Takemichi: A huge maze?

羽宮一虎：そうそう！迷路だけど対戦型ゲームになってるんだってよ。面白そうじゃね？

Kazutora: Mhh mhh! It’s a maze but it’s supposed to be a fighting game! Doesn’t it sound fun?

花垣武道：えーとなになに・・・「迷路を駆使しながら頭、肩、腰に紙風船をつけて水鉄砲で狙い合う2人1組の総当たりマッチです。」？

Takemichi: Eeeeh, let’s see, let’s see… “It’s a round-robin match where pairs of two have to aim with water gun pistols at each other to the paper balloons attached to their head, shoulders and hips while making full use of the maze”?

松野千冬：へぇ〜そういう感じなのか！面白そうすね

Chifuyu: Eeeeh～ So that’s how it feels! Looks fun.

羽宮一虎：だろだろ？な！一緒に行こうぜ！

Kazutora: Right, right? Then! Let’s go together!

松野千冬：どうしますか？場地さん

Chifuyu: What do we do? Baji-san.

場地圭介：いいんじゃね？行くとこ悩んでたし面白そうだしな

Baji: Isn’t it good? I’m troubled about where to go, but it looks interesting

羽宮一虎：よっしゃ！じゃあしゅっぱーつ！！

Kazutora: Woohoo! Then, let’s go!!

・・・

羽宮一虎：チームはこれで決まりか～ 場地と組みたかったな～

Kazutora: So these are the teams～ I wanted to go with Baji～

花垣武道：（一虎君とチーム・・・不安しかねぇ！！）

Takemichi: (Kazutora-kun and the team… I’m worried about them!!)

松野千冬：頑張りましょね！場地さん！！！

Chifuyu: Let’s do our best! Baji-san!!!

場地圭介：おー　やるからにはぜってぇ勝つぞ！

Baji: Oh, if we’re gonna do it, we should win!

花垣武道：あ、そうそう　始まるみたいっすよ

Takemichi: Ah, I see, I see. Seems like it’s about to start.

羽宮一虎：！いいこと思いついた♪ 負けたチームは罰ゲームな！じゃ！負けねぇから～

Kazutora: ! I came up with something good ♪ There will be a punishment game for the losing team! Then! I’m not gonna lose～

花垣武道：え！待ってください！一虎君！！

Takemichi: Eh! Please wait! Kazutora-kun!!

場地圭介：お、おい！言い逃げしてんじゃねぇ！！

Baji: O, oi! Don’t run away without hearing what I have to say!!

松野千冬：オレたちも行きましょう！場地さん！

Chifuyu: Let’s get going too! Baji-san!

場地圭介：はぁ〜そうだな、行くぞ千冬！

Baji: Aahh～ That’s right, let’s go Chifuyu!

松野千冬：はい！！！

Chifuyu: Yes!!!

・・・

松野千冬：クソッ！場地さんと逸れちまった・・・！

Chifuyu: Shit! I lost sight of Baji-san…!

松野千冬：思ってたより迷路が複雑だな　早く場地さんと合流しねぇと！！

Chifuyu: The maze is more complex than I thought. I’ve got to join Baji-san quickly!!

？？？：ばーん！！

???: Paang!!

松野千冬：おわっ！！あぶね！！！

Chifuyu: Woaaah!! That was close!!!

羽宮一虎：相恋わらず反射神経やべーな千冬♪

Kazutora: Your reflexes are crazy as always Chifuyu ♪

松野千冬：一虎君こそ相恋わらず奇襲っすか

Chifuyu: Is it Kazutora-kun’s usual surprise attack?

羽宮一虎：サバゲーの時と同じだと思うなよ！？

Kazutora: Don’t you think it’s the same as when we play airsoft!?

松野千冬：それはこっちのセリフっすよ！！

Chifuyu: That’s my line!!

–After defeating Kazutora in Easy Level–

羽宮一虎：オラオラ！どうした千冬！そんなもんか！？

Kazutora: C’mon! What’s up, Chifuyu! Is that so!?

パァン！

Pang!

松野千冬：クソッ！

Chifuyu: Shit!

羽宮一虎：結構息上がってんなぁ？もう限界か？

Kazutora: You’re quite out of breath, aren’t ya? Already at your limit?

松野千冬：なめてもらっちゃ困るぜ　今から大逆転決めてやりますよ！

Chifuyu: Don’t underestimate me. I’m gonna make a big comeback from now on!

羽宮一虎：そうでなくっちゃなぁ！！

Kazutora: That’s the spirit!!

松野千冬：オラァ！！

Chifuyu: Damn you!!

パァン！

Pang!

羽宮一虎：おっと！

Kazutora: Whoops!

松野千冬：（一虎君の風船は1個潰せた・・・けど足場のせいか消耗がすごい）

Chifuyu: (I was able to smash one of Kazutora-kun’s balloons… but due to the scaffolding the waste was a lot)

羽宮一虎：1個潰されちゃったか・・・でもまだまだな！！

Kazutora: One of them was managed to be smashed… but it’s not over yet!

松野千冬：あぶね！！クソ・・・まけねぇぞ！！一虎君！！！

Chifuyu: That was close!! Damn… I ain’t losing!! Kazutora-kun!!!

羽宮一虎：やってみろや！！！

Kazutora: Go ahead and give it a shot!!!

–After defeating Kazutora in Middle Level–

羽宮一虎：イェーイ！オレの勝ち！

Kazutora: Yaaay! It’s my win!

松野千冬：クソッ！すみません・・・場地さん！！

Chifuyu: Shit! I’m sorry… Baji-san!!

羽宮一虎：でもギリギリで風船残り1個にされちまったな・・・

Kazutora: But I just barely got one balloon left…

羽宮一虎：場地さんが3個風船残ってたら流石に相手するのきちぃかも

Kazutora: If Baji-san has three balloons left, naturally he might be a dangerous opponent.

花垣武道：あ！！一虎君こんなところに！探しましたよ！！

Takemichi: Ah!! Kazutora-kun you are here! I’ve been looking for you!

羽宮一虎：おせぇよタケミチ～　ってオマエ2個も風船潰されてんじゃん

Kazutora: You’re running late, Takemichi～ Wait two of your balloons were smashed.

羽宮一虎：何してんだよ～ 

Kazutora: What are we gonna do～ 

花垣武道：え！一虎君も一緒じゃないすか！

Takemichi: Eh! Isn’t Kazutora-kun in the same situation!

羽宮一虎：オレは千冬相手にしてたんだから仕方ねぇだろ

Kazutora: I was dealing with Chifuyu so it couldn't be helped…

花垣武道：千冬相手にって・・・え！千冬風船全部潰れてじゃん

Takemichi: Dealing with Chifuyu… Eh! All of Chifuyu’s balloons were smashed.

松野千冬：うっせ！！

Chifuyu: Shut up!!

羽宮一虎：うし、場地探すか

Kazutora: Well, let’s find Baji.

花垣武道：今度は置いてかないでくださいよ！

Takemichi: Please don’t leave me behind this time!

羽宮一虎：着いてこれねぇのが悪りぃんじゃん？

Kazutora: Isn't it a bummer that you can't keep up with me?

花垣武道：うっ・・・

Takemichi: Ooof…

ピュン！パァン！

Pum! Pang! 

花垣武道：え・・・？あ！！！風船潰された！

Takemichi: Eh… AH!!! The balloon got smashed!

羽宮一虎：そこか！！

Kazutora: From there!!

場地圭介：おっと！

Baji: Oops!

松野千冬：場地さん！！

Chifuyu: Baji-san!!

場地圭介：あと風船1個じゃねぇか一虎　すぐ終わらせてやるよ

Baji: You only have one balloon left, Kazutora. I’ll get it done real quick!

羽宮一虎：まけねぇぞ場地！！

Kazutora: I ain’t losing Baji!!

–After defeating Kazutora in Highest Level–

You can read Part 2 here!

[nmtn-kobi]

飲み屋を後にして、終電はまだ出ていないが、駅とは逆方向に足が向く。人通りが少なくなり、その明かりがぼぉっと光っている。

いい気分のまま、ロッカーで、もたつきながら、すべて脱ぐと、大浴場へと上がる。汗を流してから、隣接している小部屋で念入りに準備をする。体を洗って、湯船につかる。血行が良くなって、酔いも回る。水シャワーを浴び、体を拭く。ロッカーに立ち寄り、ローションだけを持ち、そこへ向かう。

迷路のようになり、ブラックライトに照らされた大部屋を、様子をうかがいながら、一番奥まで進む。その区画を覗いてみると、まだ空いていたので、そこに、入口とは反対側に頭を置き、仰向けになる。

入れ替わり立ち替わり人の気配がする。覗いていっては、遠巻きに眺めて、なかなか手を伸ばさず、立ち去っていく。ふわふわとしていた俺は、こちらから手を出すのも面倒で、目を瞑る。

そうやって時間が経った頃、不意に、乳首に快感を感じてビクっとなる。すると、そいつは俺のそこを巧みに刺激しながら、デカくなったそれを見せつけてくる。すげぇ…。俺は頭を起こし、その先をねっとりと咥える。少しずつ口を開き、亀頭全体を包み込む。あぁ、うめぇ。そのまま、喉を広げて、ゆっくりと、頭を上下させると、喉奥で、さらにデカくなる。やべぇ…たまんね…

そうしている間にも、そこにローションが塗られる。徐々に、徐々に、指が増え、少しずつ、少しずつ、解されてゆく。今から、これが嵌め込まれると思うと、期待で余計に開いてしまう。あぁ…欲しくてたまらねぇ…

「欲しいですか？」

銜えたまま、首を縦にふると、ズボッと引き抜かれる。そして、ローションを塗りたくると、俺の穴にあてがう。あ………ズブ…ズブ…………す…げ……………あぁ……………あ……………あっ！

やっとナマ亀頭が入る。

そのまま、腹の内側をなぞるように、ナマ竿が進んでいくと、あ、やべや…べ……勃起…しちま…う………うぉぉぉぉぉ……！！

最初はゆっくり、だんだんガツガツ、大きなストロークで抜き差しされる。やっべー、やっぱ、ナマ…たまんね…気持ちい……い……

「種付けしていいですか？ってか、種付けさせろ……ああ……イク…イクイク……イクイクイクイク…………！」

どぷっという音とともに、穴から少しこぼれたようだ、勿体ねぇ！

その体勢のまま、相手を押し倒すと、腰を上下させて、奥の奥で味わい尽くす。あぁ…ナマデカマラを犯してやるぜ…両足を絡ませ、あの香りの白濁の液体を搾り取る。あ…また一段奥に入ったぜ…へへ笑。

[iktsarpok]

ストレージ問題…

スマホ端末も、写真を保存しているぐぐるふぉとも、どちらも容量の空きに余裕がなくなってきて…

そのうち、そのうち、と先延ばしていたけれど、一昨日くらいから、やっと整理し始めました

6年前まで遡り、

ごちゃっとある写真を

要らないもの、残しておくもの、と振り分けていく

同じ風景を数枚（10枚以上のものも…）撮ったものなど

残しておく一枚を選ぶ難しさ…

ちょっとした色合いが違っていたり、

フレームに入ってるものが少し違っていたり…

どれを残す？

ねえ？

そこまでよい写真でなくても、その写真を見ることが、その日におきたことを思い出すスイッチになっていたりするし、

我ながら、いいじゃないか

と、ドヤ、な写真もあったりするし。

おばちゃんの私だけど、この先、おばあちゃんになって、体がいうことをきかなくなってきたとき、その写真を眺めて楽しもうと思ってる

が、おばちゃん仲間に言わせれば、

頭もボケちゃって、そんなん見たってわからないわさ！

ですって

その可能性も認めつつ

とりあえず、写真の整理整頓、取捨選択……

まだ、2020年のあたりを彷徨っております…

[oka-akina]

2024年主催イベント・アンソロ振り返り

#一次創作イベント・合同誌主催や創作者に寄与する活動をしている人が１年を振り返る アドベントカレンダーに参加します。うぉんさんお誘いいただきましてありがとうございます。

初めましての方もいるかもなので簡単に自己紹介。オカワダアキナです。小説を書いて同人誌を作っています。おもに文学フリマなどの即売会で頒布しています。 小説を書いて本を作るようになったのは2015年くらい。イベントに出るようになったのもそのころ（それまでは演劇をやっていました）。初心者とは言い難いですがベテランってほどでもない…いわゆる爆売れはしてないですが自分としては本当におおぜいの方に作品を手に取ってもらってありがたいな…みたいな感じです。 受賞歴や商業出版の経験はありません。まあなんかこうわたしくらいのものを書く人はおおぜいいて、これといって秀でたものや特別なものはないよなあと思っていますが、でもわたしはわたししかいないからな…！（ものすごいポジティブみたいだけど、これはちょいちょいプリパラアイドルのマインドが顔を出す感じです…） 即売会だと純文学ジャンルで出ていますが、クィア文芸みたいな言い方をしたほうがしっくりくるのかも？と最近は思っています。J庭などボーイズラブのイベントにも出ています。だいたいいつも性の話をしている。

［主催したイベント&アンソロジー］

2月　コピー本交換会@つまずく本屋ホォル 5月　『庄野潤三「五人の男」オマージュアンソロジー 任意の五』主催 7月　任意のリーディングパーティー&五人の男たちブックフェア@犬と街灯 12月 　ドキっ♡作者だらけの本屋ナイト＠platform3

アンソロジー主催は何度かやっていますが、イベント主催はこのコピー本交換会が初めてでした。すごくドキドキしながらやってみて、でもこういう規模感ならわたしにもやれることがあるのかもと思って、今年はいろいろチャレンジしてみた感じです。といっても小さなスケールで個人的なものなので、誕生日会とか忘年会の幹事をやるみたいな感覚だったかもしれない（どっちもあんまやったことないけど）。 つまずく本屋ホォルさん、犬と街灯さん、platform3さん。いずれも独立系書店さんと協力して開催しました。自分の同人誌を置いていただいているお店で、わたしの活動や作風、ポリシーなどをある程度知ってくださっているので相談がしやすかったです。みなさん本当に親身にきいてくださりありがたかった。

また今年はいろんなアンソロジーにお招きいただきまして、たくさん寄稿させてもらいました。そうすると腰を据えて長編に取り組むのは難しいなあと思って、それならアンソロやろっかな！ イベントとかもできるかな！ みたいな感じでした。われながら勢い任せだなあと思うんですが、せっかくいろんな本におじゃまするのでいつもより開いた活動をしたいなあと思ったのもあります。 そういうわけでずっとドタバタしていましたが総じて楽しかったし幸せな時間でした。ほんとはもうちょっと身軽なときにやるものだったかもとは思いつつ、身軽なときというのはなかなかやってこないので、えいやっとやってみてよかったように思います。

以下、それぞれについてとりとめなく振り返ります。ノウハウのようなものを期待する人もあんまりいないと思いますが、個人的なレポートとしてもあまり参考にならないような話ばかりで恐縮です…。 先に結論のようなものを書いておきます。こういうイベントやアンソロジーの主催を通していちばん心に残ったこと、大事なこと、大きく感情が動いた瞬間や怒ったり笑ったりしたことは、本当にわたしの個人的なことで、こういうまとめ記事に書いてもあんまり伝わらないのかもなあと思います。そのとき一緒にいた人にしかわからないことばかりで、こういうところに書いちゃだめだろうなあということもあります。 Twitter(X)が壊れ、文学フリマの規模が大きくなるとともにようすが変わり、場や人の変化を日々実感しています。そういうなか、小規模な場所や自分で作った場所でその場限りの感情があったことが、わたしはとてもうれしいし感慨深かった。そういう「個」に立ち返ることを強く意識した一年でした。

［コピー本交換会］

2/18(土) つまずく本屋ホォルさんにて コピー本を作って物々交換する会。売り買いの場はすでにいっぱいあるからなんかそうじゃないことをしたいなあと思った。 それぞれ5部とか10部とか持ち寄って交換する。当日来られない人は郵送でも受け付ける。競争や選別ではない場所で作ったものをシェアする…これは一からアイデアがあったわけではなく、昨年「陰気なクィアパーティー」というzineの交換イベントに参加して、こういうのいいなーと思って真似してみた感じです。

つまずく本屋ホォルさんの2階（ふだんはコワーキングスペース）を貸切にしました。深澤さん吉田さんが本当に親身になってくださって、事前の打ち合わせでコンセプトの共有がしっかりできたのがありがたかった。わたしのフワフワしたイメージを丁寧に解きほぐしてくださり、方向性が定まった感じです。 13時〜19時までをイベントの時間として、途中で「本作り座談会」というトークイベントっぽいものをやったり、交換したコピー本やわたしのおすすめ同人誌zineなどを読める読書スペース、シルクスクリーンで遊ぶコーナーをやったりしました。またホォルさんの複合機を使わせていただき、その場で出力してコピー本を作れるコーナーも。場所が広いのでいろんなことができて楽しかったな。

思ったよりおおぜいの人が来てくれてうれしかった。わたしとツイッターやインスタでつながっている人、イベントで知り合った人、そういうわけではないけどどこかでイベントを知ってくれた人、ホォルさんについているお客さん、そのお客さんの知り合い…。必ずしも同人誌の活動をしている人とも限らなくて、何か書きたい人や書いたものを読んでほしい人はおおぜいい���んだなあと改めて実感しました。またわたしが小説の活動をしているので小説の人が多いかなーと思っていたのですが、そうでもなかった印象です。 そしてみなさん思ったより長い時間会場に滞在してくださって、13時の開場前からぽつぽつ人が来て座談会スタートの17時にあわせてずっと人が増えていった…という感じでした。会場のホォルさんからも、こういう出入り自由のイベントでみなさんが長い時間過ごしてくれるイベントはめずらしいとのことでした。座談会では人が座りきれ���いほどで、冷房つけるか？という熱気でびっくりした。正直ぜったいひまになる時間があるだろうなーと思っていたのと、トークはまあ5人くらい集まればいいかな～と思っていたのでうれしい誤算でした。

どなたでもOKにするのってけっこうドキドキしたんですが、意識的にそういう場をやらないと自分が閉じていくなあと思った。即売会でもオンラインのやりとりでも、だいたい決まった人とのつきあいになっていく。それは自然なことだけど、予備知識なくふと出会った何かしらを読んでみる、読んで面白がってみるっていうのは、作品や他者に胸襟を開く訓練でもあるよなあみたいなことも思いました。めちゃめちゃ自戒ですが、自分の思う面白さや好きってけっこう狭い範囲で固まってしまうから、意識的にこういう機会を作るのは大事かもなーと思った。

本作り座談会は、谷脇栗太さん、瀬戸千歳さんをゲストに呼んで装丁とかアンソロの作り方とかの話をしました。ほぼふだんのおしゃべりのノリで完全に無軌道に話し…。まあ出入り自由イベントだからお客さんも好きにしてくれるだろうと思ったんだけど、けっこう最後まできいてくださりびっくりしました。2時間半ほどしゃべってたみたいですね…。 クリタさんくらなさんがほんとにお話じょうずで助かりました。さっき作品や他者に胸襟を開くと書いたけど、そういうことが普段から自然に身についている方々で、ずっとリラックスしてしゃべれました。この装丁がよかった！とかこんな本作りたい！とか、けっこうマニアックな話もできてうれしかった。お客さんからの質問もいろいろ受けました。いっこ申し訳なかったのが、わたしはおおぜいの人の前でお金の話をきかれるのがあんまり得意ではなくてちょっとちょけた回答をしてしまい…。親しい人とクローズドな場でなら話せると思うので、その場でそう言えたらよかったな。

けっこう緊張していましたがほんとに豊かな時間でした。いわゆるスタッフがわたし一人でドタバタだったので、写真とかほぼ撮れずだったのが心残り。。どなたかに記録係をお願いするべきだったなあというのはこのあと毎度思うものの毎度忘れていますね。。

［『庄野潤三「五人の男」オマージュアンソロジー 任意の五』］

5/19 文学フリマ東京で刊行。 庄野潤三の「五人の男」という短編を足がかりに、父性や男性性について問い直すというアンソロジー。わたしは「五人の男」がすごく好きで、これ自分だったらどういうふうに書くかなあ、あの人だったらどんなふうに書くかなあと、最初の思いつきはすごくシンプルだったように思います。 1月終わり〜2月入ったくらいで声をかけ始めました。同タイミングで家父長制アンソロジー『父親の死体を棄てにいく』に参加していたので、なんかこう裏番組的なアンソロがあったらいいかなみたいなみたいな気持ちで始めたんだった気がします。上記コピー本交換会の打ち上げでも声をかけまして、直接会ったときにお願いするのってあんまりよくないよな〜と思いつつ（断りづらいだろうし）、でもなんかすごく楽しい気持ちでいっぱいだったので思わずお誘いしてしまった。

わたしが書いてほしい人にお願いしたアンソロで、今回は公募はなしにしました。コピー本交換会を誰でもOKの場にしたので、こっちはがっつり自分の色を出していこうと思った。イベントをやるのも本を作るのも「広場」みたいな気持ちでいるのかも。このアンソロはそんなに大きな広場じゃないかなあと思った。 いわゆる作家研究とかファンブックではなくて、とはいえ大喜利っぽい感じにもならないような温度感でやりたかったので、また父性や男性性というテーマを含む本だったのでそのあたりの話がしやすそうな方に声をかけたつもりです（実際に作品を作る中で各人と突っ込んだ話をするわけではないんだけど）。 今回はわたしが一方的にファンで作品を読んでいる方や、同人誌の活動はしていない方にもお願いしたのでけっこうドキドキでしたが、みなさん快く引き受けてくださり助かりました。長らく大ファンの晋太郎さんにお願いできたのは自分の中でもちょっとじーんとくる出来事でした。

〆切は5/10。文フリは5/19なので5/15か16くらいに入稿すれば間に合うっしょみたいなスケジューリングで、正直これは無茶なことをやっています…。5月文フリあわせのアンソロってだいたい2月末〜4月末が〆切で、わたしもそこらへんに提出する〆切いっぱいあったので、ちょっと時期をはずそうかな〜みたいな軽い気持ちでした。結果的に入稿したのは5/17で、仕事の昼休みに入稿。 このあたりの感覚はわたしがギリ入稿慣れしているのもあるし、パッと書いてパッと作る同人誌感を大事にしたいというのもあるかも。文学フリマはしっかり作った本が多いし商業誌もたくさん並ぶようになったので、わたしの活動はぐちゃぐちゃのままやっていってもいいんじゃないかと思っており…。 ギリギリにならないと動けない、計画的にものごとをやれない人も同人誌をやっているし、できるよ！というのを見せていきたい気持ちがあります。あとまあこれはわたしに無茶をやれる経験値がついてきたのと、無茶をやれる体力がまだある、そのあたりのバランス的に遊べるのは今だな…！って感じでやっていることでもある。14人中6人が〆切に間に合わなくて本当にヒヤヒヤしたけど同人誌作ってるな〜！という感じでよかった。

ものすごいドタバタで作りましたが、組版や表紙を自分でやった本なので作業自体は迷いなくパッとできました。思っていた以上にクィアやプロテストへの言及を多く含む、なんていうかバキバキの本になってよかった。先に作っておいた表紙はグレーっぽい色味だったんだけど、これはもうちょっと色が入っているほうがいいな…と思ってピンク寄りになった。

［リーディングパーティー］

7/13(日) 犬と街灯さんにて 五人の男アンソロの関連イベント。作品の朗読、好きなところや感想などを話す時間。要するに読書会なんですがアンソロ参加者さんに集まってもらえるのがとってもうれしくて「リーディングパーティー」というちょっとテンション高めのネーミングにしました。 本の販促というよりは、書いたものや読んだものの話をしたい…！作った本���作りっぱなしにしちゃうのがもったいない…！みたいな気持ちからやってみたものです。編集作業中にこれはなにか作品について話す場を作りたいな〜と思って、打ち上げ時に打診したんだった記憶です。 なんていうか、SNSの宣伝の文言でコンセプトや作品の紹介をするだけでは足りない、もっと「読んだ」話をしたいと思ったの。ちょっと話が飛躍してきこえるかもしれないけど、ジェノサイドに抗う、差別に抗う、そういうことへの態度や実践として、作品の細部を見つめる、具体的な小さい話をたくさんやっていく必要があるんじゃないかなあと思っています。個別の話、個の話。

朗読は暴力と破滅の運び手さん、兼町ワニ太さんにお願いしました。運び手さんはおもちゃのピアノと魚肉ソーセージを持ってきてくださって…という話は作品を読んでる方にはとっても楽しい…！ たくさん笑顔になりました。ワニ太さんは、作品のどこを読みますか？とその場でリクエストにこたえてくださって、タヌキのところとパンダのところをお願いします…！とお願いしました。声に乗せて読んだときの方が切ない手ざわりで感嘆しました。 そしてこの日はKaguya Booksさんの朗読ライブがあって、完全に日時がかぶってしまい…申し訳なかった…。お声かけしたのがこちらのほうが早かったとはいえ運び手さんがリーディングパーティーに出てくださったのはほんとにありがたいことだなあと思いました。井上彼方さんと相談し、途中で中継をつないでコラボっぽいことをしたのが楽しかった。前日京都にお伺いして特典ペーパーの受け渡しをし…というのもおたがいとってもドタバタで、彼方さんが書店さんに納品に行くところに追いついて道端でサッと渡したのがなんかスパイっぽかった。

こういうイベントはわざわざ人間が一箇所に集まらなくてもできるような気はするのですが、集まること、会って話すことに重きをおきたかった。また刊行が文学フリマ東京だったので関西方面でなにかやりたいなあという気持ちがあって犬と街灯さんにお願いしました。書いてくれた方々、文フリで会えなかった人たちに会いに行きたい…！という気持ちもありました。 とはいえ同人誌の読書会ってあんまりない気がするのでけっこう緊張はしていました。お店の広さやコンセプト的におおぜい集客する必要はないんだけど、内輪っぽくはなっちゃうよなあみたいな怖さがあったかも。内輪っぽく”見えちゃう”怖さかな。でもある種の「輪」を作ってそこで自分が楽しく過ごす、リラックスして話すことをもっとやったほうがいいのかなあと思って、いままでだったらあんまりやらなかったことにチャレンジしてみたつもりです。 Twitter(X)はじめSNSのようすは日々変化していきますが、前からそうだったけどより一層殺伐としている、差別やヘイトの文言があふれている。そういうなかで活動することの苦しさがあって、どうやって対抗していこうと悩んでいます。リーディングパーティーちょっと前のヘイトのトレンドでは（いやなトレンドだ…）、AFABノンバイナリーへの罵倒や嘲笑が苛烈になっていて恐怖を感じていました。どうしたらいいのかわかんないですが、自分が好きな人や会いたい人と集まって過ごす時間を作るのは生きのびるために大事なことかなあと思った。

また当日来られなかった方の作品について、前日夜にTwitter(X)のスペースでしゃべりました。ゲストにマツさんをお招きしていろいろ話せてうれしかった。マツさんがアンソロジー各作品の感想をTwitterにあげてくださって、それがすごくうれしくて…。大阪のホテルの部屋から配信したんですが、けっこう壁の薄い部屋だったので隣の部屋のドライヤーの音とか入ってそうでドキドキした。旅行っぽくて楽しくもあったけど。 あとほんとにぜんぜん余談なんですが、このイベントの直前に妹が流産してしまってわたしはかなり気持ちが動揺していて…（もともと妹と甥と旅行する予定だったのが、妊娠がわかってわたし一人になって、出発直前に流産→手術となったの）。直前の告知があまりじょうずにできなかったり、反動で当日やけにテンションが高かったりしたんですが、会いたい人たちに会えて気分転換になったし、かなりなぐさめられたように思います。同人誌にはぜんぜん関係ないことなんだけど自分の体や心は一つだよなあと痛感した。いまはみんな元気です。

イベントにあわせてブックフェアも開催しました。アンソロ参加者の同人誌などを店頭に並べてもらいました。犬と街灯さんがリトルプレスとZINEのお店で、もともと関係者の本がたくさんあったので実現できたことかなあと思います。犬と街灯の谷脇さんとはリモートで打ち合わせだったんですが話が早くて助かりました。 アンソロジーを作るたびに毎回こういうイベントをしているわけではないんですが、せっかく自分がお願いして書いていただいたので、いろんなことしたいなあという気持ちに自然となりました。また何か主催するときはこういうこともやれたらいいなあと思っています。

［ドキっ♡作者だらけの本屋ナイト］

12/1(日) platform3さんにて 文フリ東京抽選落ちしちゃって…という話から、じゃあ文フリ当日の夜になにかやりましょう！とplatform3のTANさんが助けてくださったイベント。裏文フリとか地下文フリみたいな気持ちで始めました。10月末くらいだったかな。 platform3さんは8月に開店した新しい書店さんです。 TANさんとは以前読書会でご一緒して、わたしの作品を読んでくださったり、集まるクィアの会で遊んでいただいたり、コピー本交換会にも来てくださいました。本や作品を通じて親しくなった方と何か一緒にやれるのはとてもうれしい。打ち合わせの中でイベントタイトルに「ナイト」って入れたい…という話をしたら、「ドキっ♡作者だらけの本屋ナイト」というかわいいタイトルをつけてくださいました。告知画像もかわいく仕上げてくださり本当にありがたかった。 作った本を持ち寄って販売するのと、輪になってトーク、弾き語り&朗読ライブ…と盛りだくさんな内容でした。

当初はもうちょっとこじんまりやる予定だったのですがだいぶにぎやかになりました。一年を通じて「会いたい人に会いに行く」を大事にした年だったから、ちょっと欲ばってしまったかもしれない。 こういうの、アンソロにお誘いするときもそうなんだけど、好きな人や会いたい人に声をかけるという言い方をするのってちょっと難しくて、ほかの人は好きじゃないのかというともちろんそんなことはなくて…っていう。今回は書店さんに本を並べつつ夜に集まって話すみたいな場なので、そのあたり楽しんでくれそうな方にお願いしたつもりです。ふだんからやりとりある方とか、告知に反応してくださる方とかはやはり気楽に投げやすいですが、友だちに声をかけるというとまたちょっとちがう感じで…。本は作るけど即売会には出ないポリシーの方とかはあんまり無理にお誘いするの悪いかなあみたいなのもあります。あとplatform3さんがクィア関連の書籍を多く扱っているお店なので、わたしもそのあたりリラックスして話せる場だったのもあり、自分のセクシュアリティを知ってる人や話しても大丈夫そうな人…みたいな気持ちもあったかな。心理的安全性というか。 また今回はわたしとTANさんのダブル幹事みたいなところもあったので、わたしがplatform3さんで出会った本の作家さんやわたしが一方的にファンの作家さんにもお声かけしました。遠藤純一郎さん、C3さんありがとうございます…！ 遠藤さんとクリタさん、それぞれウクレレを用いたライブだったこと、C3さんと瀬戸千歳さんに装丁の話をきけたことなど、なかなかない機会でうれしかったな…。このあたりTANさんがじょうずに舵取りしてくださったので、ちょっとめずらしいメンバーになったかなと思います。

本屋ナイトはまだ直近なので振り返るのが難しい。とにかくわたし自身がうれしくて幸せな時間でした。文学フリマのもろもろでタイムラインにいろんな意見が流れてきていて、そういうのに対する自分なりのできることってなんだろうって考えたときに、こういうことじゃないかなあみたいなのをいっこ掴んだというか…。 自分が幸せや喜びを感じるのってどんなときなんだろう、わたしは小説を書いて本にしていて、どうなったらうれしいんだろう。いろいろあるけど一つの答えとして、ああこういうことなのかもなっていうのを感じたので、ゆっくり振り返っていければと思います。

来年のことはまだなんにもわからないのですが、ひとまず個人誌ででかめの新刊をやりたいなあと準備中。5月の文フリ東京の刊行が目標です。アンソロ参加や主催の予定は今のところほぼないので、自分の作品をしっかりやる年になるかな…？

といいつつ去年のいまごろはコピー本交換会やろうかなくらいでほかのものは影も形もない状態だったので、またそのときそのときでいろんなことを元気にやれたらなと思います。コピー本交換会や本屋ナイトのようなことはまたやってみたいな。プラス、すでにある本、作った本を読み合う時間を作れたらうれしいです。

[aidairoarchivetwo]

Ghost Hotel's Cafe Event

00: じゅんびちゅう そのうち あける しばしまて

00: Now Preparing Opening   Soon   Please Wait

GHOST HOTEL’S CAFE: Episode 0

01: 「……やあ、よう��そゴーストホテルへ！ 「目が覚めたね。気分はどう？ え、なんにも思い出せないって？ ヘーキヘーキ、みんなそうだから。  「ここはホテル。 そして君は今日から住み込みで働いて貰う予定の新人さんだよ！

01: “……oh, welcome to the Ghost Hotel! “So you’ve woken up, huh. How do you feel? Eh, you can’t remember anything, you say? That’s fine, just fine, everyone’s like that, so. “This is a hotel. And you’re the new hire who’s gonna be staying and working here from today onwards!

02: 「ところで今、君の部屋を用意している所なんだけど、少し時間がかかりそうなんだ。 「だから…そうだなァ。 準備ができるまで、ホテルの中でも見学して待っていてくれる？  「それじゃあ、また後でね。

02: “By the way, your room’s still being prepared now, but looks like it’ll take a while. “So… oh, yes. Until it’s prepared, how about you take a look around the hotel as you waiit?” “Well then, see you later.

04: 〜エントランスホール〜 わあ、大きなクリスマスツリー！ 今はクリスマスなのかなあ。  あれっ、このツリーの飾りってよく見たら包帯？ 飾り付けをしている誰かの声が聞こえてくる…。

04: ~ENTRANCE HALL~ Wow, what a big Christmas tree! Is it Christmas now, I wonder. Huh, on a closer look, the ornaments on this tree are bandages? I can hear the voice of whoever’s putting up the ornaments…

05: 「ねえ、僕の包帯でツリー飾るのやめてよぉ…。 「俺なんもやってないよ！ 「やめ…言ってるそばから包帯ほどくのやめてよおぉ〜〜もぉぉ〜〜！！

05: “Hey, will you stop decorating the tree with my bandages… “I ain’t doing anything! “Stop i… can you not unravel my bandages even as I’m saying this~~ jeez~~!!

07: 何かの音…これって歌声？ 歌声を辿ってみたら、ずいぶん遠くまで来ちゃったな。 ここは…どこだろう？ なんだか特別なフロアに見える。 薄く開いた扉の向こうから、誰かと誰かの歌が聞こえる…。

07:  There’s some kind of sound… is this singing? I’ve come rather far, following the sound of singing. This… where is this, I wonder? It looks like some special floor. From behind the ajar door, the singing of someone and someone else can be heard…

08: 「じゃチビ共合わせるぞ〜、さんはい！ 「わ〜 「わ〜 「わ〜

08: “Well, all together now, pipsqueaks~ one, two! “Ah~ “Ah~ “Ah~

09: 男の人が小さい生き物と一緒に歌ってる。 女の子に歌を聴かせているみたい。 あの子、全然目を開けないけど眠っているのかな？

09:  A man is singing together with some small creatures. It seems like they’re singing to this girl. The girl hasn’t opened her eyes at all, is she asleep?

11: 〜チャペル〜  少し建物から離れてみようかな。 墓地の向こうに小さなチャペルを見つけた。 古くて、ところどころ壊れかけているけどなんだか素敵。 割れたステンドグラスの模様が少し懐かしいような…。 あれ、誰かが居るみたい…。

11: ~CHAPEL~ I think I’ll take a look further away from the building, Across the cemetery, I found a small chapel. It’s old and rather broken in many places, but somehow it’s rather wonderful. The broken stained glass looks a little nostalgic, almost… Oh, it seems like someone’s there…

12: 「聖水とはまた古典的な…こんなことでアイツが浄化されるとは思えませんけど。 「何事も試してみなくちゃわからないだろ？

12: “Holy water’s another classic… though I doubt something like this can possibly purify that guy. “You can’t know for sure unless you try, right?”

14: 「やっほー！ 調子はどう？ 「…ふーん、その感じだともう少しかな。 「なんでもないよ、こっちの話。  「じゃ、またね！

14: “Hello there! How’re you feeling? “…hmm, sounds like a bit more to go. “Oh, it’s nothing you need to be concerned with. “Well then, see ya!

16: 墓地から少し離れたところにお墓がひとつ、ぽつんと立っていた。 支配人さんはそこにぴかぴかした飾りを巻いていく。 なんだかクリスマスツリーみたい。 お墓を飾るなんて不思議だな…。

16: At some distance from the cemetery, a solitary tombstone stands all by itself. The manager is winding sparkling ornaments around it. Just like a Christmas tree. How odd, to decorate a tombstone…

18: 〜中庭〜 うーん……、あれ？ 私、寝ちゃってたみたい。 目が覚めたら、そこは緑が綺麗な中庭だった。 ぼんやり光る蝶が飛んで行く先には、噴水があった。

18: ~COURTYARD~ Hmm…… eh? Looks like I fell asleep. When I woke up, there was a courtyard of beautiful greenery. Faintly glowing butterflies flew about, and beyond that was a fountain.

20: 水面が揺らめいて、違う景色が写り込んだ。  長い髪の女の子が泣いている…。

20: The water shivered, and reflected a different scene. A long-haired girl is crying…

22: 「こんちは！ 新人さんっすよね。 「部屋の準備、終わりましたんで呼びに来ました！ 「あー、そうなんすよ。これまでオレがベッドメイクとかも兼任してて。 「だからホント、助かるっす！  「これ、オレからの歓迎ってことで。どぞ！

22: “Hi there! You must be the new hire. “Your room’s all done now, so I came to call you! “Ah– that’s right. Until now, I’ve been doing the housekeeping too. “So you’re gonna be a big help! “This here’s a welcome from me. Help yourself!

24: きらきらした金粉が綺麗な空色のド��ンク。 お酒かな、って思ったけど違うみたい。 しゅわしゅわ甘くてとっても美味しい。 お礼を言ったら、男の子は嬉しそうにはにかんでいた。  飲み終わったらお部屋に行かなくちゃ。

24: A beautiful sky-blue drink with sparkling gold dust. I thought it was alcoholic, but apparently not. Bubbly and sweet, how delicious. The boy seemed delighted yet shy when I thanked him. After I’m done drinking, I must get to my room.

25: お部屋に入ると、ベッドの上に制服が畳んで置いてあった。 着替えてみたらサイズもぴったり。不思議だな。 …忘れていたことは思い出した。 少しさみしい気持ちもあるけれど、しかたない。  鏡に映せばよくわかる。 私はもうこのホテルの一員だって。

25: When I arrived in the room, there was already uniforms folded on the bed. I tried it on, and the size was perfect too. How strange. …I recall now what I’d forgotten before. I do feel a little lonely, but it can’t be helped. It’s obvious, from the mirror: that I’m already one of this hotel’s members.

26: 明日からお仕事、がんばろうっと！

26: I’ll do my best at work, starting tomorrow!

27: 今日の日記はこれでおしまい。 いつか、また会えるそのときまで…。

27: This concludes today’s diary entry. Until we can meet again, someday…

28: ここで待ってるね、 寧々ちゃん。

28: I’ll be waiting right here, Nene-chan.

EPISODE 0: FAIRY’S DIARY - END

[mayimkjs]

Braze you!! Japanese Transcription

Feel free to use this how you like with no credit to me required. Credit should go to Yamanaka.

エス: Es

フータ: Fuuta

1|ミルグラム監獄内尋間室

薄暗い尋間室の中。

フータ　「ふぅー......ふぅー.....」

椅子に座っているフータ。止まらない貧乏ゆすり。

気持ちを押さえつけるように、荒く息をする。

フータ　「......くそが！」

激しく床を蹴りつけるフータ。

エス　「......随分な荒れ様じゃないか。囚人番号3番、フータ」

いつの間にか尋問室の入口にエスがいる。

一瞬の驚きの後怒りに震えるフータが口を開く。

フータ　「......誰のせいだと思ってんだクソガキが......」

エス　「僕は看守だ。言葉遣いには気をつけろ」

フータ　「ナメんじゃねぇぞっこんなところに連れてきて偉そうにしやがって......！」

エス　「どうした？震えているぞ」

フータ　「やってやる......やってやるよ......っ！！」

椅子から立ち上がり、エスに向かって走るフータ。

エス　「！」

フータ　「うぉおおおお！！」

エスに殴りかかろうとするが、ギリギリで見えない壁にぶつかったように拳が止まる。

フータ　「な、なんだこれ......見えない壁がある......」

エス　「ほう、理屈はわからないがジャッカロープが言っていたのはコレか。“囚人から看守への攻撃はできない」

フータ　「......な、なんだっつうんだよ。現実じゃねぇのかここ......」

気が抜けてぺたりとへたり込んでしまうフータ。

エス　「無害とはいえ、感心しないな。看守への攻撃行動、とて悪印象だ」

フータ　「こ、こんなふざけた場所へ閉じ込めた奴が何言ってやがる！立派な正当防衛だ！」

決死の形相のフータを見て思わず、笑みがこぼれるエス。

フータ　「......フ、フフフ......」

笑い出したエスを見て、馬鹿にされた怒りと恐怖が入り交じるフータ。

フータ　「な、何を笑っていやがる！」

エス　「いや、すまない......こっちの話だ」

フータ　「な、何なんだテメェ......」

エス　「まぁ一旦座れ、フータ。尋問を始める」

フータ　「......」

戸惑うフータ

エス　「どうした？腰が抜けて立てないか？」

フータ　「ばっ、バカにすんじゃねぇ！」

立ち上がり、ふてぶてしくドカッと椅子に座るフータ。

フータ　「そもそも俺は自分が囚人だなんて認めてねぇ！こんなワケわかんねぇ場所に連れてくるなんてジンケン侵害だ！」

エス　「自分を囚人だと認めていない、か」

フータ　「当たり前だ！ムジツの人間を拘束して監禁するなんざ、テメェの方がよっぽど犯罪者じゃねぇか！他のヤツらはなんでか素直に受け入れてやがるが、俺はごまかされねぇぞ」

エス　「それはおかしいな。お前らは全員『ヒトゴロシ』だと聞いている」

フータ　「......しらねえ。誰が言ってんだそんなこと」

腕を組み、目をそらすフータ。

エス　「思い当たるフシもないと」

フータ　「当たり前だ。名誉キソンだろそれ」

エス　「しかしヒトゴロシという言葉が出た���間に腕を組みだしたな。これ以上踏み込んでほしくないか」

フータ　「は、はあ？」

慌てて腕をほどくフータ。

構わず推理を続けるエス。

エス　「囚人ではない、と僕に殴りかかるほどだ。日本の法律を犯していない、という自信があるんだろう」

ブータ　「そ、そういってんじゃねぇか」

エス　「しかし、『ヒトゴロシ」には反応した。立件はできない。犯罪ではない。ただ......人は殺した......」

フータ　「......」

エス　「目をそらしたな」

こくん、と息を呑むフータ。

フータ　「......はん、バカバカしい。的外れだぜ」

エス　「話し始める前に唇を舐めたな。緊張している証拠だ。嘘を付き慣れてないのか？」

フータ　「......！いい加減にしろテメェ！！！」

椅子を倒し、立ち上がるフータ。

フータ　「......ふーっ。ふーっ」

殴りかかろうとするが思い出し、止まる。

エス　「頭に血が昇ると、暴力が無意味だということまで忘れてしまうのか？」

フータ　「......汚ねぇぞ、てめぇ......」

エス　「ちなみに、教えといてやろう。しぐさや反応で心理が読めるなんてことは、ありえない。それらしい話に簡単に騙されないようにな」

フータ　「こ、こ、こいつ......」

あまりの怒りに唇を震わせるフータ。

エス　「残念ながらお前の言う人権侵害も、監禁も、名誉毀損もミルグラムではまったく問題にならない。ここはそういった理の外にある」

フータ　「......そんなこと、認められっか......」

エス　「自分の立場をわきまえろ。何を言おうとお前は『ヒトゴロシ』の囚人だ。決して逃げられない。お前に判決がくだるまではな......」

椅子に座り直すフータ。

気が抜けたのか、顔を手で覆う。

フータ　「くだらねぇ......。俺は殺してねぇ......殺してねぇんだ......」

エス　「......ふむ」

興味深そうにフータの様子を眺めるエス。

ワーダ　「愛してねぇ......してねえよな......」

エス　「フータ」

フータ　「あんだよ......」

エス　「先に述べたミルグラムの性質上、お前の　「ヒトゴロシ』も、今の時点では問題にはならない。僕はそのことでお前を責める気もない。一旦落ち着くと良い」

エスの言葉を反芻し、ごくりと生唾を呑むフータ。

フータ　「......は、ははっ殺してねぇっつうの」

安心して、空笑いのフータ。

エス　「どちらでもいいさ。いずれ、ミルグラムの力でわかる問題だ。お前の心象を覗くことになるからな」

フータ　「プライバシーの侵害だろ......。フザけんなよ......」

エス　「お前にとっては好都合だろう。本当に人を殺していないんだったらそれを証明できるんだ」

フータ　「......そうだけど、よ......」

エス　「安心しろ。ミルグラムは......まぁ、僕もかな。別にお前の敵じゃない。たとえ法律を犯していても、人を殺していてもミルグラムで赦すと判断されれば赦される。ある意味、フラットだろう」

フータ　「......」

エス　「まぁ、お前の味方というわけでもないけどな」

小さくつぶやくエス。

少し落ち着いた様子のフータ。

フータ　「ふぅーー......」

エス　「落ち着いたようだな」

フータ　「現状どうしようもねぇからな。出口は見当たらねぇし、力づくでも通用しねぇときたらな......」

だ息を整えたのちエスに向き直るフータ。

フータ　「おい、エス」

エス　「言葉遣いに気をつけろと言ったはずだが」

フータ　「うるせぇ、どうせ俺より年下だろ」

フータの物言いに呆れるエス。

エス　「......やれやれ、野蛮人め」

フータ　「ここはなんなんだよ。何の目的で俺たちを捕らえてんだ」

エス　「答えるつもりはない。お前たちはただ髪で生活をしていればいい」

フータ　「......おい、囚人だからってナメんなよ。刑務所の中の人権侵害とか、今どき問題になってんのしらねぇのかよ！」

エス　「なんだ、囚人だということは認めたのか？」

フータ　「言葉のアヤだバーカ！」

取り合わないエス。

エス　「こちらからの質問をするぞ。監獄内の生活はどうだ？」

フータ　「どうもこうもねぇよ。スマホもPCもねぇし。現代人かHらネットワークを奪うなんてどうかしてんじゃねぇのか」

エス　「他の囚人との関係性はどうだ？」

フータ　「別に......。でも変なヤツらだよ。なんでか落ち着いてるヤツも多い。こんな状況だっつうのに......」

エス　「ふむ」

話し出すと止まらなくなるフータ。

フータ　「特に気に食わねぇのがシドウとカズイのおっさんコンビだな。この緊急事態だっつうのに。年長者のくせにノンキにしやがって頼りねぇたらありゃしねぇ」

エス　「そうか」

フータ　「ま、ハルカもミコトも全然だけどな。俺が引っ張ってい反かなきゃなんねぇ」

エス　「ふぅん......」

フータ　「そもそもオンナは頼りにしてねぇしな。代表してガツンと言ってやるよっつって、今回も俺が来てる訳よ」

エス　「あぁ、それであんなに興奮してたのか。しかし、代表の割にやけに震えていたな」

エスの言葉に少し言いよどむフータ。

フータ　「いや、それは、ユノのヤツが......尋問室でとんでもねぇ暴力を受けたってて言ってたからよ。武者震いってやつだよ......！」

エス　「ユノ......律儀にやってくれたんだな」

フータ　「なんか言ったかよ」

エス　「特に何も」

リラックスした様子のフータを見つめるエス。

エス　「しかし、よく喋るようになったじゃないか」

フータ　「は？オマエが質問してきたんだろうが」

エス　「最初はよっぽど怯えていたのだろうな。先制攻撃することで、それを誤魔化す。そうして自分を守ってきたのだな」

エスの言葉に、ピリつく空気。

フータ　「......あぁ？ケンカ売ってんのかよ...」

エス　「僕がお前を判断するために必要な評価だ。気を悪くするな」

フータ　「おいおいおいおい！偉そうに人を評価してんじゃねぇぞ！違法行為だらけのヤツがよ！」

フータ　「ここを出たら絶対に訴えてやっからな！お前も！ただで済むと思うなよ！」

エス　「ふぅん」

フータ　「俺は悪いやつは許さねぇ！このミルグラムとかいう場所も、絶対に潰してやる！」

フータの言葉に目を丸くするエス。

エス　「僕が“悪いやつか。その発想はなかった。ではフータ、お前は正義か」

フータ　「たりめぇだろ！悪をぶっ潰すのが正義だ」

考え込むエス。

エス　「......正義が、人を殺したのか？」

フータ　「......ッ！殺してねぇ！」

エス　「では思考実験だ。どう思う。正義のための殺しは赦されるか？」

フータ　「......赦される......。赦されるに決まってる......」

思考に没頭するエス。

エス　「興味があるな......。果たして、正義は赦されるのか、悪、罪、そこに因果関係はあるのか」

フータ　「おい、何ぶつぶつ言ってやがる」

突如部屋にある時計から鐘の音がなる部屋の構造が変化していく。

フータ　「な、なんだ！何が起きてやがる！」

エス　「......時間か。見せてもらうよ、お前の正義」

フータ　「歌を抽出するってやつか。けっ、好きにしやがれ......」

エス　「そうさせてもらおう。何か言い残したことはあるか？」

フータ　「言い残したことね······おい、エス」

エス　「なんだ？」

フータ　「なんで笑ってやがった？」

エス　「ん？」

フータ　「最初の方！こっちの話だ、とかいってはぐらかしてただろ！ああいうのモヤモヤして気持ち悪いんだよ」

エス　「あぁ......」

エスの顔に笑みが浮かぶ。

エス　「あまりに囚人らしい囚人だったもので、正直、少し嬉しくなった。おかげで、いつもよりはりきって虐めてしまったかもしれないな」

フータ　「はぁ～～～～～！」

エス　「楽しかったよ、ありがとう」

フータの肩に手を載せるエス。

エス　「囚人番号3番、フータ。さぁ。お前の罪を歌え」

[ynyn416]

昨日と今日は2連休だった。

特に何もしてない。2日連続4時に寝て、昼過ぎに起きたから、明日から早番なのに今夜寝れるか心配なくらい……(笑)

昨日は外食でパスタ食べたし、今日はピザとたこ焼き食べた。やべ。明日からジムも頑張りたい。

昨日は、半年振りに美容室行ってカットとカラーした。ラベンダーをオーダーしたけどブリーチもしてないし、オレンジっぽくなるのは嫌だと伝えたので明るくはならなかった。まぁでも彼氏が良いって褒めてくれたし良いかなぁ？って感じの仕上がり。

その後に、彼氏の韓国から旅行来てた友達カップルに私を紹介してくれた。

何か照れ臭くて韓国語で話す勇気が出なかった。私のつたない韓国語をユニバ帰りの人達に聞かせるのも気を遣わせちゃうし申し訳ないなぁって遠慮の気持ちも出て、最小限の挨拶くらいしか出来なかった。(笑)

あにょはせよ～と、스시 먹었어요?くらいしか韓国語発せなかった(笑)

もうちょっと最低限のフレーズを確認してから会えばよかった(笑)

来年彼氏と韓国行って会う機会があれば、その時にはもっと話せてるように頑張ります～と彼氏の通訳で伝えた。

なんか緊張したな。

彼氏の大切な友達に、少しでも良い印象持ってほしいなって思って。

でも、全然話せないと一緒にご飯食べることも出来ない……　なんか少し切ないというか残念な気持ちになった。頑張りたいなぁ。ふぉーーーー