9/24 Sato Masaki Graduation Announcement Messages (後編)
Nonaka Miki
Kelulusan Sato Masaki-san dari Morning Musume dan Hello! Project telah diumumkan.
Sato-san
Aku tak tahu bagaimana mengungkapkannya dengan kalimat
Aku tak bisa memilah kalimat
Namun, ketika aku tahu Sato-san akan lulus
Seolah ada sesuatu yang mencekam hatiku...
Seketika, kenanganku bersama Sato-san meluap begitu saja
Aku jadi ingin menyampaikan bahwa aku sayang Sato-san😭
Ketika aku berkata, "Aku sayang Sato-san"
Sato-san menjawab, "Maa juga sayang Nonaka!"
Hatiku jadi semakin tertikam😭
Ketika single Ima Sugu Tobikomu Yuuki💕
Kenangan terindah ketika aku bersama Sato-san memainkan piano di panggung yang luas😊
Aku jadi rindu saat latihan piano usai rehearsal di tengah private time
Sesama tangan kidal, dengan tinggi badan yang sama pula
Meskipun usia sekolah kami juga sama, kami memiliki karakter yang berbeda
Namun aku sadar bahwa aku telah banyak belajar dari Sato-san
Ketika Morning Musume tampil dengan member lengkap setelah sekian lama belakangan ini,
Aura Sato-san begitu kuat, ia tetap tampil seperti biasa dan bisa menarik perhatian banyak orang meskipun ia sempat tak tampil dalam waktu yang lama. Dan aku selalu memikirkan pesona yang dimiliki Sato-san itu selama beberapa hari.
Meskipun batas waktu kebersamaanku dengan Sato-san sebagai member Morning Musume sudah terlihat, aku ingin memanfaatkan waktu yang tersisa sebaik mungkin.
Menuju konser kelulusan Sato-san, tanggal 13 Desember di Nippon Budokan.
Aku akan mengumpulkan apapun yang bisa kulakukan untuk menyiapkan penampilan!
Makino Maria
Kelulusan Sato-san dari Morning Musume'21 dan Hello! Project telah diumumkan, bersamaan dengan konser Morning Musume'21 yang diadakan di Nippon Budokan pada tanggal 13 Desember 2021.
Hatiku terasa hampa mendengar kelulusan Sato-san, namun Maria ingin Sato-san senang dengan konsernya nanti. Namun, tetap saja kekosongan hati ini tak dapat terkalahkan.
Aku senang ada Sato-san
Aku selalu dibuat tersenyum ketika berbincang dengan Sato-san di ruang ganti
Saat konser, aku pun selalu menantikan penampilan Sato-san, seperti, "Hari ini, kira-kira penampilan seperti apa yang akan terlihat?"
Maria akan berjuang agar Sato-san bisa senang dan gembira
Berlanjut...
Sato Masaki-san LOVErin
Dari Makino Maria Morning Musume'21
Episode rahasia Sato Masaki-san
Maria meminta, "Sato-san, aku minta foto Sato-san yang lucu💕"
"Eh.. Tunggu ya... Haha."
"Ini gimana?"
Sato-san mengirim foto padaku📷💗
dan
"Terima kasih Sato-san✨"
Maria meminta, "Aku juga mau foto Sato-san sendiri🎀"
"Terima kasih kembali♡"
"Ini boleh? ♡"
Sato-san mengirim foto📷💗
"Lucuuu💕💕💕" by Maria
Haga Akane
Hari ini, kelulusan Sato Masaki-san telah diumumkan.
Diiringi dengan konser Morning Musume'21 yang akan diadakan di Nippon Budokan pada tanggal 13 Desember
Bagi grup, telah tiba waktu 'kelulusan' setelah sekian lama
Aku tahu suatu saat itu akan tiba, namun yang jelas hati ini terasa hampa
Aku merasa telah beberapa kali mengucapkannya
Namun, Sato-san benar-benar menolongku
Aku sungguh diselamatkan oleh Sato-san.
Entah siapa saja yang bilang, "Cara menolongnya salah."
atau apalah itu
Kenyataannya takkan berubah, bahwa aku telah terselamatkan
Lalu, itu bukan hanya aku
Aku juga mendengar banyak cerita junior yang diselamatkan Sato-san.
Sato-san bersedia peduli pada perasaan orang lain,
Mendengarkan cerita orang lain dan memberi jawaban,
Kupikir itu bukanlah hal yang mudah
Ia berhasil menebak dan mengajakku berbincang ketika aku berusaha menyembunyikan kesedihan dan berusaha tetap ceria
Bukan hanya dengan kata-kata, tapi juga dengan perbuatan
Aku sungguh menyayanginya, aku menghormatinya!
Meskipun aku tak bisa bertemu Sato-san akhir-akhir ini
Aku ingin membicarakan banyak hal,
Aku ingin mengambil foto bersama sebanyak mungkin,
Aku ingin menyampaikan rasa terima kasih sebanyak-banyaknya☺️❤
Sampai tanggal 13 Desember nanti
💚💚💚
Aku mencintaimu!!
Kaga Kaede
Hari ini telah diumumkan,
Sato Masaki-san akan lulus, diiringi konser yang diadakan di Nippon Budokan pada tanggal 13 Desember.
Tak terhitung berapa banyak diri ini telah merepotkan Sato-san.
Jelasnya, mulai dari menyanyi dan menari,
Sampai konsultasi mengenai masalah kehidupan.
Satu-persatu kalimat dan pemikiran Sato-san jarang sekali kulihat ada pada orang lain.
Semuanya pasti tahu bahwa Sato-san istimewa.
Namun bagiku, dialah sosok berharga yang mampu mengubah diri ini sampai 180 derajat.
Meskipun waktu menuju kelulusan tinggal sedikit, aku akan berusaha berlatih agar penampilan nanti menjadi panggung yang luar biasa bagi Sato-san,
Lalu, aku akan berusaha keras untuk memperlihatkan kompilasi 14 orang nanti.
Maka dari itu, mohon dukungannya.
Yokoyama Reina
Kelulusan Sato Masaki-san dari Morning Musume dan Hello! Project, diiringi dengan konser yang diadakan di Nippon Budokan tanggal 13 Desember telah diumumkan.
Begitu aku mendengar kelulusan Sato-san,
Aku selalu memikirkan apa yang harus kukatakan, apa yang harus kutuliskan.
Namun aku belum bisa menyampaikannya dengan baik.
Mohon maaf.
Ditambah lagi tanggal kelulusan Sato-san sudah ditentukan, 13 Desember.
Kupikir yang terpenting adalah berusaha memeriahkan kegiatan bersama Sato-san sampai saat itu tiba.
Menentukan masa depan diri sendiri bukanlah hal yang mudah.
Kupikir Sato-san berulang kali memikirkannya.
Sato-san keren!
Aku akan menikmati waktu yang menyenangkan sampai satu hari terakhir di Nippon Budokan nanti, dengan tetap bercanda dan banyak tertawa ya!
Mohon dukungannya untuk Morning Musume'21 dengan 14 member sampai akhir nanti!
Morito Chisaki
Hari ini, kelulusan Sato-san diiringi konser yang diadakan di Nippon Budokan pada tanggal 13 Desember telah diumumkan.
Waktu itu... Benar-benar tiba seketika begitu saja ya,
Meskipun aku berkali-kali melihat momen 'kelulusan'
Tetap saja aku belum terbiasa,
Tiap kali aku merasa sedih.
Tour konser kami ber-14 pada akhirnya hanya bisa sekali saja.
Karena kondisi yang diharuskan untuk libur,
Event grup juga tak bisa berjalan sesuai harapan karena kondisi dunia,
Juga jarang bisa bekerja bersama seluruh member.
Aku merasa, itu sungguh disayangkan
Namun dengan waktu yang tersisa ini, aku ingin membuat banyak kenangan🍀
Sato-san selalu membuat orang yang ada di sekitarnya senang
Ia sungguh memiliki banyak pesona ya
Bisa dikatakan kekentalan karakternya,
Jika dari rasa ketertarikanku...
Mungkin ia menjadi yang pertama sampai saat ini
Dan kupikir ia tetap jadi yang pertama untuk selanjutnya.. Haha
Sato-san!
Jika berkenan, ayo bermain denganku lagi.. Haha
Kitagawa Rio
Hari ini, kelulusan Sato-san telah diumumkan.
Bagi generasi-15, ini pertama kalinya aku melihat kelulusan senior
Sampai saat ini, aku belum merasa bahwa itu akan benar terjadi, juga aku tak bisa membayangkannya.
Aku banyak merepotkan Sato-san!
Ketika aku bimbang dengan penampilan, ia memberiku solusi
Ketika naik kereta cepat, aku sering duduk bersebelahan dengannya
Saat itu pula ia menjelaskan banyak lagu untukku
Terkadang juga membicarakan hal menarik, juga melihat drama berdua, dan masih banyak lagi
Selama kurang lebih dua tahun ini, banyak kenanganku bersama Sato-san!
Mulai saat ini, aku akan menyerap pembelajaran yang diberikan Sato-san, juga membuat banyak kenangan, dan siap menuju bulan 12 nanti ☺️
Lalu, konser kelulusan Sato-san pun telah diumumkan
Nippon Budokan 13 Desember
Teenage Solution ~Sato Masaki Graduation Special~
Konser satu grup setelah sekian lama, semangatku mengobar
Namun aku juga tak mau hari ini tiba karena hatiku hampa... Dilema...
Foto bulan Desember tahun lalu di Nippon Budokan
Aku sedih tak bisa foto bersama lagi sejak itu
Okamura Homare
Hari ini kelulusan Sato Masaki-san Morning Musume'21 telah diumumkan.
Ketika mendengar itu, aku sangat terkejut.
Sejak konser grup musim semi 2020 yang dibatalkan, sampai konser Hello! Project, aku tak pernah satu grup dengan Sato-san, sayang sekali.
Harapanku, aku ingin melihat penampilan Sato-san dari dekat, dan menyerap berbagai pelajaran dari sana.
Sato-san memiliki penampilan yang hanya bisa dilakukan oleh Sato-san, hanya satu-satunya. Aku tak bisa meniru maupun berusaha menyusul Sato-san, namun sampai saat ini dan untuk selanjutnya pun, aku tetap mengagumi Sato-san.
Tempat di mana ada Sato-san, di sana selalu ceria, ramai, tawa pun selalu terdengar. Namun di sisi lain, Sato-san juga selalu melihat satu-persatu member, menyadari berbagai perubahan member lalu mengajak member berbincang.
Sampai sekarang, aku belum bisa membayangkan Morning Musume'21 tanpa Sato-san, hatiku sakit. Namun, aku berharap kondisi Sato-san bisa stabil dan melanjutkan aktivitasnya di dunia musik dengan gembira.
Untuk selanjutnya dan selamanya, Sato-san adalah senior yang kucintai dan kukagumi.
Tersisa 4 bulan, aku tak tahu berapa kali kami ber-14 bisa beraktivitas bersama, namun aku akan memanfaatkan sebaik mungkin waktu yang tinggal sedikit ini.
Aku harap Morning Musume'21 bisa menarik hati dan meninggalkan kenangan bagi kalian semua!
Yamazaki Mei
Hari ini, kelulusan Sato Masaki-san Morning Musume'21 telah diumumkan.
Aku terkejut ketika mendengar informasi itu
Perasaanku tak bisa tenang, aku juga tak bisa merasa bahwa itu akan benar-benar terjadi
Karena aku kelahiran Hokkaido, aku sering melihat konser Morning Musume di Hokkaido sebelum masuk menjadi member
Aku selalu mendengar Sato-san encore diiringi dengan pemandangan warna emerald💚
Aku mengaguminya\(//∇//)\
Lalu seolah hal yang biasa, aku masuk dalam sana,
Padahal kupikir, untuk selanjutnya kami bisa jadi sasa-konbi (couple/pair bambu) dan warna bambu (keserupaan warna). *note: warna dasar member colors Sato dan Yamazaki sama-sama hijau (kalau lihat fans yang pegang kingblade warna hijau pas konser, terlihat seolah ada banyak bambu)
Namun sejak itu, konser dan tour tak bisa berjalan sesuai harapan...
Pengumuman kelulusan muncul ketika aku berharap, "Suatu saat Morning Musume bisa tampil di Hokkaido lagi🎤"
Sebagai member Morning Musume,
Aku ingin tampil bersama lebih banyak lagi, juga berdiri di panggung Hokkaido.
Aku suka penampilan Sato-san, aku banyak belajar ekspresi wajah darinya✨
Saat aku melihat penampilan Sato-san di Solo Fes! 2
Aku merasa, "Aku mau melihatnya lagi dan lagi!"
Saat tampil bersama di event fanclub anniversary Morning Musume'21
Aku merasa, "Sato-san luar biasa! Keren!"
Sato-san mempunyai banyak daya tarik, aku masih ingin belajar darinya...
Menuju konser di Nippon Budokan tanggal 13 Desember pun sudah terhitung tak sampai 3 bulan😱
Waktu kebersamaanku dengan Sato-san tinggal sedikit,
Di tengah waktu yang terbatas ini, aku ingin membuat banyak kenangan hingga akhir nanti!
Aku sebagai member Morning Musume akan berusaha melakukan apapun yang bisa kulakukan! Agar Sato-san bisa terlihat bersinar terang.
Foto hari ini( ´ ▽ ` )
Aku suka
Aku sayang member♡
Padahal, aku berharap waktu seperti ini bisa berlangsung selamanya...
٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ MURO
0 notes
[レポート]「介護するからだ、育児するからだ、かしこい身体の驚きと発見」
2019年8月25日(日)
出演: 細馬宏通(早稲田大学) 福角幸子(車椅子パフォーマー・語り部)
進行:横堀ふみ(DANCE BOX)
すこし開演時間が遅れて、まだざわっとした場内、気づけば半円形に置 かれた客席の前方、ステージ前に細馬宏通さんが座っていた。スネアドラムを前にして。 そして、片手を大きく上に掲げてから、その手をスネアへと打ち下ろす。和鼓のような湿った音。あれ、始まったのか!? アナウンスも何もないため、この時点でもまだ、マイクチェックのよう な段取りの時間なのかと、客席の全員が開演したとは了解していない。 何度かスネアへと手が打ち下ろされた後、客席の左端にいた福角幸子さ んが動きはじめる。 そもそも、この日集った客席のほとんどがトークが始まると思っていたはず。そんな予測を裏切るようにして、ふたりのパフォーマンスからスタートした。
ふたりのパフォーマンスは約15分ほどで終了。
その後、舞台の様子を撮影していた映像をその場でパソコンに取りこみ、ステージに投影しながら、パフォーマンスを振り返るトークが始まった。
終わったばかりのパフォーマンスの映像をコマ送りしながら、そのときどきの動きや考えていたことを言葉にして分析していく作業は、細馬宏通さんが専門とする人間行動学がどういうものなのか、その一端を示し ていた。
そのトークの冒頭部分を以下に収録する。
細馬:今日は僕もパフォーマーの当事者だったので、距離をおいて話すことが難しいんですけど、このパフォーマンスがいつから始まったのかをまず見ていきましょう。舞台袖があれば、���なさんの見えないところ にパフォーマーがいて、出てきたら舞台が始まるということですけど、さっきは福角さんが最初から客席の端に、いつもの感じで座っておられましたよね。どうしようかなと思っていたら、ちょうどお友達の方かな、客席に入ってこられて、福角さんに挨拶に行かれました。その様子を見て、これは僕の主観ですけど、なんとなく「もう始まったな」と思いました。福角さんがお友達と話してるのを見て、もう始まったことにしようと思ったんです。勝手にお友達の方を巻き込んだ形なんですが(笑)。
で、お友達の方が席に戻られて、これから始まるのかなという空気にな りました。この空気の変わり方が僕はすごく好きなところです。パフォ ーマンスが始まるぞって雰囲気を察するときが、パフォーマンスのハイ ライトだと思う。即興で何かをやるときって、何もない白紙、まっさら な大地から始めるわけじゃなくて、みなさんの下地、場があって、それも即興のひとつの要素なんです。だから、今日は舞台を映像に撮ってもらいましたけど、始まったときから撮るんじゃなくて、そのちょっと前 から撮ってもらうようにお願いしました。福角さんは今日、いつ始まったような感じがしましたか?
福角:先生が前に出てこられて、私はいつ出ていこうかなと思ったけど、まあ、自分の行きたいときでいいやって感じで前に出ました。できたら下へ降りるはずだったんですけど、楽器に魅せられてしまって…。
細馬:なるほど、車椅子を降りる選択肢も持ってられたんですね。即興って白紙で始めるんじゃないと言いましたけど、相手がいるから相手に任せたり、相手のやることが手がかりになったりもします。ただ始まりは結構難しくて。福角さんが出るまで待つか、僕が先に出るか。いろんな可能性があって、どっちも動かないで5分くらいジリジリするのも面白いかと思いましたけど、わりとせっかちな方なので、自分から出ちゃいました。
ここから最初に音を出すのって勇気がいりますよね。パフォーマンスや 即興って時間芸術だから、やったことは消せません。音を出せば、時間の中では消えていくけど、音を出したってことは取り消せない。なので、僕としては最初の音を出すのは、ちょっと待ちました。あと、僕が 手を振りかぶって、振り下ろそうとしたら、見ている人は太鼓を叩くって予想するやないですか。それはいっぺん裏切っておこうと思って、手を途中で止めました。もしも福角さんもこっちを見てるとしたら、そのように予測すると思うので、それを裏切りたい。パフォーマンスとして は、なかなか面倒くさいことを始めてしまったと思いましたけど (笑)。しかも、手を振り下ろしたこのときに僕、福角さんの方を見る んですよ。ずるいですね(笑)。自分が何かをし終えて、相手を見ると、見られた人は「次は私の番!」ってドキっとします。ここで僕は、福角さんを見ちゃった。福角さんはどうでしょう、次は私みたいな感じありましたよね。
福角:始まったと思ったけど、楽器のところまではまだ行かないでおこうと思って。自分のまわりを叩いたら面白いかなと思って、そうしまし た。
細馬:車椅子でしゃーっとこちらまで来られるかと思ったけど、来ませんでしたね。
福角:期待を裏切ろうと思って(笑)。
細馬:太鼓を叩こうとした僕が福角さんを見て、そしたらみなさんも、 なんとなく福角さんの方を見るでしょう。人に視線を向けるだけで、僕らは揺さぶられてるんですね。なので、ブザーも鳴ってないけど、これ は完全に始まったという感じがありますね。そして、福角さんが車椅子を叩きはじめる。そしたら、車椅子の車輪と太鼓とが同じもの、対応するものに見えてきました。どちらも丸いから。僕、こういうのが好きなんですよ。自分では太鼓と車椅子が同じものだって、まったく考えてなかったので。でも、福角さんが車椅子を叩いた瞬間に、お!とそのことに気づく。でも、意外と福角さんは車椅子をずっとは叩かないんですよね。その後、身体を叩きはじめて。
福角:自分にとっての楽器は何かなって考えてみて、こういう行動をとりました。
細馬:これはちょっと大変だなと思いましたね。福角さんにとって身体の延長みたいな車椅子を叩いてるのに対して、僕にとって太鼓はまだよそよそしいもの。今日、ここに来てから、「何かありますかね?」って出てきた楽器が太鼓だったというだけなので。福角さんと車椅子という最強の組み合わせに対して、僕と太鼓は最弱な組み合わせで。
福角:そんなことないですよ。
細馬:僕はそこはあきらめるところから始めて、でも、一応、叩き続けとこうと思って。そしたら、僕が太鼓を叩いたら、福角さんが車輪や身体を叩くという関係ができました。でも、このままでは福角さんに対し て勝ち目がないと思ったので、僕は福角さんの方を見ないことにしまし た。視線をはずした。そしたら、ここで福角さんが前に出てきましたね。なんでこのタイミングやったんですか。
福角:自分の車椅子とか身体ばかり使ってたら、私はそれだけかなって思わそうだったので、先生の前にある太鼓を叩こうと思って。
細馬:そうでしたか。ここで福角さんがまた僕の視界に入ってきて。けどやっぱり、福角産の車椅子の方が動きがあるし、緊張感のある乗り物だと見えました。それに対して、僕の太鼓はあまりにものんき(笑)。 そこで、はたと気づいたんですけど、この太鼓も僕が思い切り叩いたら揺れるなって。特に横から叩いたらめっちゃ弱い。コレで、僕の太鼓が ちょっと車椅子に近づいた気がしました。しばらくは、太鼓を楽器というよりも、不安定な乗り物だという扱いにして、脚が3点あるうちの2点 とか、1点だけで立たせて、叩いたりして。……(分析トークはこの後 も続く)
パフォーマンスとその分析の後、5分の休憩を挟んで、細馬さん、福角さんによるトークがあらためてスタート。
子どもを持つ客席からの声に対して細馬さんが人間行動学の観点から答えるという、「お悩み相談室」のような時間を経て、話題は福角さんの子ども時代の話に。
細馬:福角さんは子どもの頃、どんな子どもだったんですか。
福角:消極的でおとなしかった。
細馬:人前でいろんなことをするようになったのはいつくらいから?
福角:18で家を出てるので、自分からモノを言わないとどんどん置いていかれるから、言うようにしてたけど、言語障害がきつかったんで、今のようにはしゃべれなくて。25歳くらいで人に誘われてやってみて。けど、まだ自分からはっきり言うことはなかった。
細馬:人前で踊ることよりしゃべりの方が先ですか。
福角:自分が踊ったりしゃべったりするのは嫌いで、それで、語りの方が先でした。それからダンスボックスと出会って、「循環プロジェク ト」で踊りをやってみないかって。まさかねと思いながらやってみたら、意外とはまってしまって。自分でもできるんだなと。なんでもやってみないとわからないですね。
細馬:そうなんですよね。自分の頭のなかに完成されたものがあって、それをいきなり始めるというのはレアなことで、実際に身体を動かしてやってみないと、自分で何ができるかなんてわからない。今日の即興かてそうですけどね。
福角:そうですね。
細馬:僕と福角さん、今日が初対面やし、事前に話したのも5分10分くらいで。
福角:そうですね。私もあまり前知識を入れたら固定観念が出そうなので、30分前に先生のことをネットで調べて、見させていただきました。
細馬:そやったんですか(笑)。人がなにかを始める理由って、意外と自発的に形が決まってやるというものじゃないですよね。
福角:ダンスができても、即興が多くて、どうしたらいいのかなと思ってたけど、これも何回もしてたらどないかなるもんですね。
細馬:そう、即興って何回もやってるとあまり用意しなくていいなっていうのがわかってきます。つまり、技術を磨いて最高のものをお見せす るというのもひとつの態度ですけど、そうじゃなくて、今、この場で起 こってることをよく見ると、そこでは必ず僕らの日常と同じようなこと が起こってる。たとえば、ペットボトルを指差したら、人はペットボトルを見る、とか。あるいは、誰かに視線を向けたら、その人が次、アクションを起こすことが期待されるとか。そんなことが即興の重要な要素になってると思います。だから、極端なことをいえば、赤ちゃんでも即興はできると思いますよ。赤ちゃんも社会的なことがちょっとはできるから、そこを使えば。
横堀:社会的なことというのはどんなことでしょう。
細馬:赤ちゃんだって、機嫌が悪くなって誰も自分の方を向いてなかっ たら、ワーッて泣き出して、みんなが寄ってきたらシメシメって(笑)。そこまでは思ってないでしょうけど、赤ちゃんも人の視線は感じるし、目が合うとこっちが恥ずかしくなるくらいこっちを見ますよね。だから、僕は、赤ちゃんと目を合わせるのが楽しくて、電車に乗っ てるときに赤ちゃんがいてこっち見てくれたら、すごくガン見します (笑)。
横堀:びっくりしはるでしょうね、赤ちゃんも(笑)。
0 notes