#けよりな

[callmevenus]

.˚ · ☆(๑ᵔ 3 ᵔ๑).˚ · ☆.˚ · ☆(๑ᵔ 3 ᵔ๑).˚ · ☆.˚ · ☆(๑ᵔ 3 ᵔ๑).˚ · ☆

[moji2]

「十角館の殺人」

誰が犯人なんだ。早く知りたくて、文章を飛ばして本を読んでしまう。

ミステリー小説なんて、久々に読んだな。面白いけど、最後のページを開きそうになるからダメだわ😂

[neko-no-oto]

なまけず。

He is crazy about napping.

[luckydaikon]

[deadrocks]

Read the old AMA from the "Yakuza localization pros" recently and thought Scott Strichart's comments about localization were interesting -- that the localization team "strives to find the perfect balance between authenticity and clarity" after being given the direct translation of every line in particular. A one-to-one translation is always going to lack so much in terms of nuance and style. One criticism I've seen for various plot beats etc has been "that isn't what the character said in Japanese," as though the localization team was coming in to impose their personal interpretation of the games onto the unsuspecting English-language audience, so it was also good to see Strichart mention that the team confers with the writers for "confirmation on anything we're even lightly confused about." From that, it seems fair to say that even when a line of dialogue deviates in word choice it still carries the same overall meaning and intent.

However, none of this assuages my distress from going to the Yakuza 0 "game movie" in Japanese in order to figure out exactly what Nishitani was saying that corresponded to his "blood chub" line when he first meets Majima and finding out it was boring.

[amumate]

ヤーッ！！！

[danzoku]

高みの見物、低みのおしゃべり

自信がないことについて

おしゃべりな人がいる。

自信がない人は他人の評価を気にするからだ。

成績が良くない人は

平均や点数の話ばかりするし

モテない人は

容姿とかモテの話ばかりするし

IQが低い人は

IQの話ばかりするし（これはつっかかってくるし、という感覚かも）

負ける人は

勝負の話ばかりする。

自信のある人は

何も言わない

ただ結果を持っている。

他人の評価も自ずとついてきている。

人間って

気になることが

ウィークポイントで

それをついつい

さらけ出しちゃうみたい。

高みの見物とはよく言ったものだ。

余裕があるというのは

気にしないことに等しいのかもしれない。

私もおしゃべりだから

他人に評価を託さないように

気をつけたいなぁ。

常に自分に花丸を

あげられたらいいね。

[winterlyblac]

[dinkyshrinks]

me, trying to mentally prepare myself for the dealing with the ongoing issue at work:

Visty from ParadoxLive currently trapped in my ears: さあ、飛び出そう☆

[superhero-kohane]

Kohane sits at her usual spot, near the train station, feeding the pigeons. Winter is approaching, the sky getting darker by the second. Sigh...

[callmevenus]

🍀🌻バンド .｡.:⭐️(๑•̀ㅂ•́)و⭐️ ଘ(੭˃ᴗ˂)੭ 🐈★，｡･::･ﾟ♪☆｡

[moji2]

「椅子取りゲーム」

一席しかない椅子ね。

[moko1590m]

社会主義の敗北、サヨクがバカにされる、ハリスの敗北、 ざっくり共通点 いいこと言っててもなんか料簡が狭いなー（その理想、実現手段が足りてない感じ、今、実際は無理っぽいなー）、だから

[findareading]

しばし、ページをめくる音が部屋を支配した。あたかも二人でセッションをしているようだった。一定のリズムを刻む遠藤さんと、不規則に本を流し見るおれ。もしかすると、読書は音楽に似ているのかもしれない。

— 岩井圭也著『夜更けより静かな場所』（令和6年10月Kindle版、幻冬舎）

[pureegrosburst04]

〜謎の過去　ゴールド宝魔の真っ赤な死体惑星〜

？？？様(裏ストニューボス)「球磨川君に対する私の厚意から来たお膳立てはやり過ぎだった気もするが、よく考えて見たまえ、結果から見てどうとでもなっただろう。それにしてもこれはもうフォローのしようがない、ただ…裸の桔梗に血と骨と内臓と脳を破滅的な無理心中的な形で捧げただけではないかね？偶にはこんなのもありなのだよ」

無量大数以上ある表版仮想大鉱山総勢500万人が何の意味もなく犬夜叉次元重力で潰れて死んでしまった　肉欲の誘惑を誘う下衆女は、自分から扉を開くチケットを受け取った並行世界のゴールド宝魔を生命の軽さで進撃の巨人世界観を上回りさせる悲惨な結果のみをもたらして、真っ青になって床についた

それは冷血硬派団の一員だった。彼女はやましさと綺麗な少女に対する妬みが恐怖に変わり果てて、善行をするようになった　全てが、どうなっても構わない”””アイツ(中ボス)”””の余興だった

〜真っ赤な死体惑星　無量大数が絶滅へのレッドゾーン〜

[noritama0301]

ガストでランチ