#@laura enjoy | Explore Tumblr posts and blogs

wososcripts · 1 year ago

Text

I've Been Getting Lost in Translation (Part Two)

(these kits are god awful but you didn't hear that from me)

stina blackstenius x reader; part one can be found here

Summary: You finally get to meet your girlfriend’s parents, but you aren’t sure they’re aware the two of you are more than just friends.

A/N: Here's part two finally! I hope it's worth the wait for you all lol, make sure you read the first part as well as that author's note for clarity! As usual, nothing I write is intended to speculate or infringe upon player's personal lives, it's all 100% fiction and done in good fun.

Word Count: 4.5k

Warnings⚠️: very very slight mentions of anxiety and self-harm behaviors, but it really isn't featured here more than a passing mention

------------------------------------------------------------------------------

You could feel Stina's eyes on you as you came down the stairs and joined the group in getting ready to go, you felt them on you in the car, and once you got to the skating rink. She never seemed to not be looking at you, sending worried little glances your way that you just couldn't interact with right now if you wanted to keep it together.

"Here are Linnéa's extra skates." Stina's mom held out a pair of ice skates for you to grab. "I'm not sure they'll fit, but Stina said you were around the same size as her sister… otherwise you can rent a pair here."

She gave you a warm smile and left you to try them on, already lacing up her own and taking off on the ice.

It was a beautiful day, sunny and cold with a thick layer of snow on the ground from a couple of days ago. And the rink was amazing. It was well maintained, but still had the feeling of a pond you'd have skated on as a child.

Stina's sister came to sit down next to you, explaining some of the quirks with the skates. You had to pull the laces hard to get them to fit in the clasps at the top before you could tie them, she showed you, yanking on your ankle a little roughly for your liking.

"Linnéa, be careful with her foot!" You heard Stina call from the ice.

Linnéa waved her off, turning to you.

"Does it hurt?"

You shook your head.

"That ankle is just a bit sensitive. I broke it in June."

"Well the laces being tight will make sure that doesn't happen again," she laughed, then glanced to make sure Stina wasn't looking at you two and said something lowly to you. "How is she doing in London? I mean she says everything is going well, but it's hard to know when we're not there to see her."

You smiled, genuinely for the first time in hours.

"She's doing great. Everyone loves her, she's been playing fantastic this season, she gets along well with the coach and the players. I really don't think there's anything for you to worry about."

"It's good that she has you and Amanda there. She seems reserved but without a few good people around her I know she gets lonely."

"What are you two slow pokes waiting for?" Stina's father skated by, gesturing for you to come on.

Linnéa followed him, starting a conversation with him in Swedish you could hardly grasp onto. How this family managed to speak so quickly, you were lost on.

You joined the rest of them on the ice, trying to ignore your poor mood from earlier. Moping around was no way to make a first impression. So you tried to suck it up and let the joy of the moment overtake you. You hadn't skated in years, having played in Italy for a bit before moving to London. There never seemed to be enough time, or good rinks close by. And when you were back in Germany you mostly wanted to see your family and Laura.

You ended up skating with Stina’s nephew, a boy around seven. He was already impressively steady on his skates, something you would not have been able to say at his age. But still, he held your hand and talked your ear off in Swedish you only partially understood.

"Did you come with aunt Stina?" He asked, to which you nodded.

"We play for the same football team in England." You explained in your slow Swedish.

"Did you come here on a plane?" You nodded again, smiling.

"We flew here yesterday, from London."

The boy considered you for a moment.

"You speak funny," he proclaimed, letting go of your hand, "watch what I can do!"

And with that he skated in front of you, circling around you playfully as you stood still. You grinned at him, giving a round of applause when he was done.

“Hey,” you heard Stina come up behind you, placing a hand on your shoulder as to not startle you.

You gave her a smile which she softly returned.

“What are you two up to?”

“He’s showing me his incredible skating skills,” You replied.

Stina’s nephew nodded and twirled around again, clearly looking for more praise.

Stina cheered him on, catching one of his hands and spinning him once more.

“Very impressive,” she praised, “Unfortunately we’ve got to go eat some lunch. It’s getting dark out.”

You looked up at the sky, having not realized that she was right, the sun was setting already. You checked your phone and saw it was barely one pm.

Stina’s nephew nodded and shot forward ahead of you two, rushing back to where his parents were.

“How are you doing?” Stina asked.

You could tell she was still unsettled by what had happened earlier in the bathroom by how careful she was with you, how she treated each interaction tentatively. You felt badly for making her worry, for turning this visit with her family into yet another stressful situation rather than the relaxing break you both needed.

“I’m doing all right.” You gave the hand on your shoulder a squeeze and started to skate in the direction of the exit, a little further away from her than you would normally.

You felt the distance seemingly in every stride you took, agonizing over your choice to move further from her. You were upset by the lack of any physical affection, and yet here you were removing even the chance that she might initiate it. It was self sabotage, you knew. Yet it was still difficult not to indulge in it. Whether she felt the distance as much as you did, you couldn’t know.

“Why does Aunt Stina’s friend speak so funny?” You heard Stina’s nephew ask his mother, to which you couldn’t help but chuckle as she scolded him lightly.

“She’s still learning Swedish, baby, she’s from Germany.”

“You’re from Germany?” The boy asked you once you were in front of him, skates in hand. He said it as if it were some far away land, not in the same continent.

You nodded and ruffled his hair a bit, giving him a smile. You sat down on the bench, unlacing your skates and indulging the boy as he asked you several questions about Germany and what it was like there. You noticed Stina had a firm watch on you as you started to take your left skate off—the one that Linnéa had tugged on. It was aching a bit, that was true. But you simply massaged it for a moment and stood up like you couldn't feel a thing.

“Thanks again for lending me the skates,” You said to Stina’s mother, giving them back carefully.

------------------------------------------------------------------------------

The eight of you decided to eat at a small restaurant not far from the rink. Sunset was already in full force, vibrant orange and pink staining the sky around you.

Stina had borrowed her sister's car that morning, preferring not to be squished in the back seat all day. The drive over gave you a bit of privacy, which you spent in relative quiet, Stina's playlist playing softly through the car speakers. Her hand was on your thigh innocently, and every once in a while she glanced over. Maybe she expected you to say something. But you knew if you started now, you wouldn't be able to stop.

You were thankful for your sturdy sneakers as you stepped out of the car, a twinge in your ankle rippling up your leg. It was more sore than you would've expected, but nothing you were overly worried about. The doctor had warned you that some days might give you more trouble than others, and that was normal. You would just have to take care to ice it this evening before you went to bed.

And by the looks of it, Stina would be making sure you did anyway.

She was robbed of her chance to ask if it was bothering you by her nephew, who seemed to have taken a real liking to you. He came barreling at you, arms open for you to lift him up. You weren't all that tall, and he certainly had inherited his family's height, so lifting him was a bit complicated. Eventually the two of you decided on a piggy back after some awkward maneuvering.

"He likes you," Stina's brother commented, tickling his son lightly. "He's normally quite reserved around new adults."

You smiled at him, feeling your heart soar. This, this was what you wanted from the trip. You wanted Stina's family to love you, for her not to have to worry about you fitting in or being accepted.

"She's going to sit next to me!" The boy announced once the waiter had shown you to your booth.

"Do I need to be worried?" Stina joked, to which her nephew stuck out his tongue.

She returned the favor playfully.

"No need to fight, there's plenty of me to go around."

The booth wasn't all that big, which was how you explained Stina's closeness. Most of your right side was pressed right up against hers, something you initially tried to rectify, only to receive a strange look from her. You cursed yourself for how unsure you were being. You'd spent months like this before the two of you had started dating and it nearly drove you (and your teammates) crazy.

You let Stina order for you since she had been here before and she knew what you liked. The tiredness was beginning to hit you. It was dark outside now, and between skating for a few hours, entertaining a seven year old, and worrying over your relationship, you'd had quite the day. Thankfully you had ibuprofen in your bag in case of one of your headaches.

Whatever Stina had ordered you looked delicious when it came out. You dug in, realizing then how hungry you were. Usually you had a snack in between breakfast and lunch particularly on training days.

You were surprised to feel a hand on your knee a little while later. You were listening to a story her nephew was intently explaining to you as he colored in one of the books his mother brought for him, and suddenly it was there. It was something so completely normal you couldn't believe how much it shocked you. If anything, that was proof of how much you had gotten in your own head. Back home it would be impossible to imagine sitting next to Stina without her hand resting lightly on you somewhere. It helped ground her, she said.

But now, your thoughts were racing with every move she made. Stina's fingers drummed absentmindedly on your thigh, the rhythm of them distracting you slightly from her nephew. She didn't usually tap unless she was feeling fidgety, which meant she was anxious. Was Stina feeling something similar to what you were? Was it out of anxiety that she was keeping things secret? The idea of your relationship inspiring such emotions in your girlfriend made the lump in your throat that much bigger. Maybe she was picking up on your mood. Stina had always been very perceptive (because she spent so much time quietly watching, you often teased) and seemed to pick up on your moods without issue. But you’d been trying to hide this.

You caught her eye and sent her a quick smile. A piece of hair had fallen into her eyes and you wanted desperately to push it behind her ear as you normally would. But the gesture seemed too intimate now. It was as if you were in a glass cage, every move observed with the chance of exposing your feelings. But what was the problem in that, you asked yourself. You loved Stina, openly. Why were you letting this affect you so much?

Stina's sister declared that she wanted to do a bit of shopping after lunch, which the rest of the group was perfectly amicable to. It wasn’t all that late, and you’d get a chance to see the Christmas market all lit up. Stina's nephew certainly hadn't taken much convincing once Linnéa mentioned stopping at the toy store to look at something.

"Am I your favorite now?" Linnéa asked him, looking at you with a sly grin on her face.

"Yes!" The boy cried, smiling wide.

"You can't buy true connection, Linnéa," you teased, still helping to color.

"Can't buy connection." The boy repeated wisely. "I still like Stina's friend too."

You smiled and ruffled the boy's hair, suggesting quietly in his ear that you move to another page and make a drawing for Stina.

------------------------------------------------------------------------------

Linnéa joined you and Stina in the car on the way back to their parent’s house, adding to the tension that had been building since the eight of you had gone shopping. Stina had stuck close to your side, and you’d done your best to act normally while keeping some distance. You needed to sort your head out, and being close to her wasn’t helping. Thankfully her nephew provided a good excuse to be tugged in all sorts of directions—he had decided you were his favorite once more, leaving Linnéa to hang behind with her siblings.

Once you had reached the Christmas market, after a short detour in the toy store where you had agreed to get matching dragon plushies for you and the young boy, each of you wandered off on your own. You, Stina’s brother, and her nephew headed first for the big tree that had been decorated in the square while the rest went to get something hot to drink. You had managed to sneak off under the guise of having to find the toilet, Stina’s brother covering for you if you needed. You wanted to get a small gift for Stina, something in addition to what you’d already purchased. Most of it was back in London since bringing it all on the plane was a hassle.

You’d found a perfect gift at a small stall tucked away near the edge of the market where an older woman was selling vintage jewelry. You picked through it slowly at first, not sure you would find anything. Most of it was too gaudy for Stina, and too impractical. But then you found a simple pendant with two stones in the middle—an amethyst and an opal, each of your birth stones, set in a complex circular pattern that reminded you a bit of some of the celtic designs Katie had shown you. You had purchased it immediately, no matter that it was overpriced.

Now you were sat listening to Linnéa’s music quietly as the three of you drove, trying not to nod off. You were unsuccessful, because the next thing you remembered was being jolted awake by Linnéa’s door falling shut. You heard Stina chuckle next to you and put a hand on your shoulder, likely amused by how suddenly you had shot up. You chuckled along with her and patted her hand, putting your coat back on to brave the cold once more.

“Is your ankle bothering you?” Stina asked you quietly as you all began to walk back to the house for dinner preparations.

You thought that you had been hiding the slight limp in your walk well, certainly nobody else had noticed, but nothing escaped your girlfriend apparently.

“Only a bit. I’ll ice it later and it’ll be fine tomorrow.”

“You should’ve said something if it was hurting, I told Linnea to be careful—” she was beginning to ramble, but you cut her off.

“Stina, it’s fine. I said I’m fine. I know what I can and cannot handle.”

It was a lie, and the both of you knew it. You were a stubborn bastard. Stina had been with you through your recovery, through every incident where you pushed yourself too hard only to have to face the consequences. She’d found you on the kitchen floor, comforted you after a physio session, seen you train with the team for the first time again. It was insulting to allege she didn’t know when too much was too much.

“Sorry,” You mumbled, already feeling bad for snapping at her. It wasn’t fair, she didn’t even know what was wrong and you were what? Punishing her?

“I just don’t want to see you hurt again. Do you know how horrible that was? To see you in that much pain?” Stina’s eyes were glossy with just the memory.

You weren’t sure what to say to that. You and Stina didn’t talk much about your injury and recovery. It was still too fresh, barely more than a couple months old. The crack of your ankle, the blood, her tears, her gentle shaking hands, it was all still at the front of your mind.

You were saved from having to formulate a response by Stina’s mother calling her to the kitchen. She left you, only looking back once to give you a slight smile, showing that the two of you were okay. But you knew the time to confront what was going on needed to come quickly.

You sat with Stina’s brother on the sofa and watched some Swedish Christmas program mindlessly. Mostly you were thinking about how to go about talking to Stina later. “Directness is key”, Laura's voice reminded you. You just had to say it, without blaming anyone. Just focus on yourself, your feelings.

It wasn't clear how long you sat there quietly before dozing off again, but Stina’s nephew was the one to wake you for dinner, doing so by climbing into your lap.

"It's dinner time." He said, poking at your shoulder.

You forced your eyes open, giving him a drowsy smile.

“Okay, Prinzi” you replied, picking him up off your lap so you could stand. He managed to hang on to your side though, and you ended up lifting him onto your hip anyway.

Fuck, you cursed silently as you noticed your ankle was even more tender than when you had fallen asleep. You’d have to check for bruising later and keep off it for the rest of the night. But still, you carried Stina’s nephew to the table with ease, setting him in his seat next to his mother who shot you a sheepish smile.

“Tired, aren’t you?” You heard a voice behind you, and then a gentle hand at your back.

It was Stina, who smelled of something sweet in the kitchen. You wanted to lean back into her and not move for the rest of the night. Instead you just nodded.

“Sorry, I don’t know what’s gotten into me.”

“You’ve been playing babysitter all day, that might be part of it.” She smiled.

You nodded in agreement, a smile on your face as well.

"You're so good with him," she whispered into your ear, "it's adorable."

You had caught her taking pictures of you with her nephew a couple times throughout the day, and now, as you briefly as her phone light up with notification, it seemed she had set one of them as her lockscreen.

"I try my best. He's a good kid."

"Well, he's in good hands."

Dinner was delicious, but relatively uneventful. After an entire day together everyone was happy to sit quietly and enjoy the food. Stina’s nephew joked with you a couple times, still wanting all of your attention, but even he seemed to be winding down for the night.

------------------------------------------------------------------------------

After the table was cleared and the dishes had been washed (a task delegated to Stina’s brother this time), the group splintered off. Linnéa was going out to meet with a few friends, Stina’s brother and his family had to go home before it got too late, and Stina’s parents had settled in the living room. The two of you were welcome to join, they offered, for a nightcap. But it was clear that maybe you and Stina needed some alone time.

So you bid everyone good night, thanking them for a wonderful day, and giving Stina’s nephew a big hug goodbye (even though you would be seeing him the next day). You tried to prepare for what you knew was a difficult discussion coming your way. In and out, you tried to remind yourself.

“Go ahead, I’ll be in in a minute,” Stina told you when you reached the bedroom door.

You nodded, thankful for the extra minute to think. The room was quiet around you. You felt the quilt beneath your hands, taking another deep breath. You didn’t need to overthink this. It was simple. And Stina loved you, you reminded yourself.

There was a knock at the door, after which Stina slowly opened it and slipped inside. She had a bag of ice in her hands, presumably for your ankle. Already you felt tears spring to your eyes.

“Here, for your foot.”

She lifted your leg, grabbing a chair for you to prop it up on, and pressed the ice to it.

“So,” Stina paused, still standing before you, “What’s wrong?” You opened your mouth, but were cut off before you could say anything. “And don’t say it’s nothing, I can tell it isn’t. And I want to know, I want you to tell me, whatever it is.”

You chuckled internally at the similarity to Laura’s demand earlier. Stina knew you too well for you to hide from her either. That made your heart ache a little bit.

Your lack of response seemed to signal to Stina that you needed more convincing because she knelt down in front of you, taking your hands in hers.

“What were you doing in the bathroom earlier? Why did you look so upset? All day, I can see you trying to hide it, but I know you’re hiding something. It hurts me too, to see you like that. It’s like a thorn in my ribs.”

Your lip trembled, and you bit down hard on your cheek until you could feel blood in your mouth. It rushed onto your tongue, the metallic taste distracting you from the urge to cry. Stina had caught your gaze, and you couldn’t bring yourself to look away.

“Do your parents know we’re together?” Your voice held steady as you asked.

Whatever she had been expecting, it certainly wasn’t that. Stina let out an airy chuckle, looking relieved. You brought your gaze to the floor, eyes wetting rapidly, which Stina quickly noticed.

“Hey, hey, hey,” She brought a hand up to your face, brushing the hair away from it. She sat next to you, moving up from where she was kneeling, and pulled you into her. “Look at me.” She put a finger under your chin, drawing your gaze to hers. The sight of your eyes nearly broke her heart. She hadn’t seen your face crumple in on itself like this since you were injured. The idea that something she had done could have caused you pain like that made her feel indescribably awful.

“Of course they know, of course they do.”

You let out a sigh of relief, putting your head in your hands. You felt a hand on the back of your neck, rubbing the skin there tenderly.

“Then why have you been so…distant all day? And yesterday? This morning at breakfast, I couldn’t even hold your hand. It seemed like you didn’t want your family to see us together. I thought maybe you… I don’t know, that you were unsure of us, or afraid, or—”

“That’s not it, I promise,” she said, wiping a tear away that had fallen from your eye. Fuck, you hated crying this much. “It’s just odd for me to be affectionate in front of my parents. They never were very touchy with each other in front of us, so it just feels like some unspoken rule. And then when my brother married his wife, they were the same way. But I promise, tomorrow I’ll try—”

You shook your head. You could tell Stina was upset too now, and you didn't want that. That wasn't the point of this. Tears continued to stream from your eyes, and you continued to swipe harshly at them.

“No, no. It’s all right. I don’t need you to be affectionate in front of them, I understand. It just seemed strange when I didn’t know the reason. I don’t want to make anyone uncomfortable.”

Stina seemed at a loss for a moment, truly shocked. She pulled you into a kiss, pressing her lips firmly against yours once, twice, three times before pulling back.

“You’re in this house too. And we’re a team: you don’t just have to do things the way we do. I’m supposed to meet you in the middle, okay? We’re in a relationship—if something hurts you, or is important to you, I want to know.”

You nodded, squeezing her hand as a small thanks. The taste of blood trickled through your mouth, reminding you of the wound. You did your best to swallow it down.

“Come on, let’s get you into something more comfortable,” Stina said, helping you up.

She opened the dresser, looking for some of the pants you had brought. When she turned around, in her hands were a pair of grey sweats and one of her long sleeve Swedish national team shirts.

“Sit,” she requested, pointing at the bed.

You followed, sitting and allowing her to help you undress. It was totally non-sexual, Stina was wholly concerned in caring for you. Once you were dressed in the casual clothes she had picked out, Stina returned to your side, your ankle in her lap as she massaged the skin gently.

“Was that what made you think I hadn’t told them?”

“It seems silly… but I also overheard them talking to your aunt in the kitchen last night.” You took a breath, trying to banish the tears for good. “I know my Swedish isn’t that good, but I was doing my best to keep up, and they kept referring to me as your friend, your friend, Stina’s friend.”

Stina looked at you, confused.

“They did? What did they say?”

You did your best to repeat the word, cringing at your own pronunciation.

“Väninna?” She repeated, and you nodded. “Who told you that means friend?”

“Amanda.” you replied, “She said it was like a female friend.��

Stina shook her head, laughing.

“What?” You asked, a bit indignant.

“It does mean that. But it also means girlfriend. I don’t think Amanda thought you’d ever run into the word. It’s a bit old fashioned.” Stina explained.

“Oh…” you said, feeling very stupid, and very relieved.

“Come here,” Stina said, leaning back against the headrest and gesturing for you to settle against her. She grabbed the bag of ice on your foot and shifted it to lie comfortably again. “I’m sorry you had to go through the day thinking I’d invited you here under friendly pretenses.”

You could tell she was making fun of you, just a little, but that there was sincerity in her voice too. One of her hands crept under your shirt, resting comfortingly on your stomach.

“I hope you don’t treat all your friends like you did yesterday morning.” You replied, snuggling closer to her. For the first time in days your head wasn’t full of doubts, and you could relax wholly. You just wanted to enjoy her warmth around you. You had faith that tomorrow would be great, that you could finally enjoy your time here the way you were meant to.

She chuckled, hugging you closer to her and pressing a kiss to your upward-turned lips.

“No, definitely not. I usually have better decision making skills around most people.”

“I guess I’m just special then, huh?”

#hope you all enjoy !#and happy new years eve-ish #arsenal x reader #stina blackstenius #stina blackstenius x reader #woso community #woso imagine #woso fanfics #woso x reader #laura freigang #stina blackstenius imagine #my writing

301 notes · View notes