Tumgik
#/ everything we talked about right here :)
inkskinned · 1 year
Text
the thing is there's like, a point of oversaturation for everything, and it's why so many things get dropped after a few minutes. and we act like millennials or gen z kids "have short attention spans" but... that's not quite it. it's more like - we did like it. you just ruined it.
capitalism sees product A having moderate success, and then everything has to come out with their "own version" of product A (which is often exactly the same). and they dump extreme amounts of money and environmental waste into each horrible simulacrum they trot out each season.
now it's not just tiktokkers making videos; it's that instagram and even fucking tumblr both think you want live feeds and video-first programming. and it helps them, because videos are easier to sneak native ads into. the books coming out all have to have 78 buzzwords in them for SEO, or otherwise they don't get published. they are making a live-action remake of moana. i haven't googled it, but there's probably another marvel or starwars something coming out, no matter when you're reading this post.
and we are like "hi, this clone of project A completely misses the point of the original. it is soulless and colorless and miserable." and the company nods and says "yes totally. here is a different clone, but special." and we look at clone 2 and we say "nope, this one is still flat and bad, y'all" and they're like "no, totally, we hear you," and then they make another clone but this time it's, like, a joyless prequel. and by the time they've successfully rolled out "clone 89", the market is incredibly oversaturated, and the consumer is blamed because the company isn't turning a profit.
and like - take even something digital like the tumblr "live streaming" function i just mentioned. that has to take up server space and some amount of carbon footprint; just so this brokenass blue hellsite can roll out a feature that literally none of its userbase actually wants. the thing that's the kicker here: even something that doesn't have a physical production plant still impacts the environment.
and it all just feels like it's rolling out of control because like, you watch companies pour hundreds of thousands of dollars into a remake of a remake of something nobody wants anymore and you're like, not able to afford eggs anymore. and you tell the company that really what you want is a good story about survival and they say "okay so you mean a YA white protagonist has some kind of 'spicy' love triangle" and you're like - hey man i think you're misunderstanding the point of storytelling but they've already printed 76 versions of "city of blood and magic" and "queen of diamond rule" and spent literally millions of dollars on the movie "Candy Crush Killer: Coming to Eat You".
it's like being stuck in a room with a clown that keeps telling the same joke over and over but it's worse every time. and that would be fine but he keeps fucking charging you 6.99. and you keep being like "no, i know it made me laugh the first time, but that's because it was different and new" and the clown is just aggressively sitting there saying "well! plenty of people like my jokes! the reason you're bored of this is because maybe there's something wrong with you!"
#this was much longer i had to cut it down for legibility#but i do want to say i am aware this post doesnt touch on human rights violations as a result of fast fashion#that is because it deserves its own post with a completely different tone#i am an environmental educator#so that's what i know the most about. it wouldn't be appropriate of me to mention off-hand the real and legitimate suffering#that people are going through#without doing my research and providing real ways to help#this is a vent post about a thing i'm watching happen; not a call to action. it would be INCREDIBLY demeaning#to all those affected by the fast fashion industry to pretend that a post like this could speak to their suffering#unfortunately one of the horrible things about latestage capitalism as an activist is that SO many things are linked to this#and i WANT to talk about all of them but it would be a book in its own right. in fact there ARE books about each level of this#and i encourage you to seek them out and read them!!! i am not an expert on that i am just a person on tumblr doing my favorite activity#(complaining)#and it's like - this is the individual versus the industry problem again right because im blaming myself#for being an expert on environmental disaster (which is fucking important) but not knowing EVERYTHING about fast fashion#i'm blaming myself for not covering the many layers of this incredibly complicated problem im pointing out#rather than being like. yeah so actually the fault here lies with the billion dollar industries actually.#my failure to be able to condense an incredibly immense problem that is BOOK-LENGTH into a single text post that i post for free#is not in ANY fucking way the same amount of harm as. you know. the ACTUAL COMPANIES doing this ACTUAL THING for ACTUAL MONEY.#anyway im gonna go donate money while i'm thinking about it. maybe you can too. we can both just agree - well i fuckin tried didn't i#which is more than their CEOs can say
15K notes · View notes
purpurussy · 6 days
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
charli xcx's critically-acclaimed album BRAT (2024) is something that can actually be so dan howell-coded
158 notes · View notes
Text
Apologies for my recent radio silence. I've had a lot on my mind lately.
This post isn't Earthspark-related at all, but please read it.
I need to take a second on this blog to acknowledge some things going on in the world. I should not have stayed silent on this blog before, but I'm trying to fix that now.
Genocide in Palestine + how you can help Palestinians
You can buy e-sims for people in Gaza here. Anything helps.
Click here daily to help generate funds for Palestine. It's free and takes less than a minute.
Here's a list of where you can donate to help Palestine.
(If there's anything I should add to this section, please let me know.)
-----
The KOSA bill, what it's going to do if passed, and how you can help prevent it from taking effect
KOSA will essentially erase anonymity from the internet by requiring people to upload their government ID or other form of identification to any social media site, as well as restricting resources and information on LGBT rights, history, racism, and more. This bill will censor the entire internet and destroy privacy while violating First Amendment rights and potentially putting minors in danger.
This also could very well mean the end of Tumblr, and I'm not exaggerating here.
Tomorrow KOSA could be passed in Senate, and from there it will need to pass in the House of Representatives before being signed into law by the president. It's not doomsday yet, but it is a dangerous situation-- and here's what you can do.
StopKOSA.org provides you with a template email to send to your representatives. You can leave it how it is or edit it to say what you want, and then send it from their website.
The website also allows you to call your representatives and gives you a template of what to say.
BadInternetBills.org, run by the same people, takes action against KOSA as well as other bills like EARN IT. At the time of posting this, over 356,000 people have signed this petition.
Additionally there are several petitions on change.org to help stop KOSA. Here are a few of them.
STOP KOSA
STOP THE KOSA
Stop Kosa
Save Humanity, Oppose KOSA
STOP THE KOSA ACT
(Again, please let me know if there's anything I should add.)
-----
One last thing-- The evolution of AI images and video.
I don't really have anything good to say. AI is evolving fast and changing the world as we know it. We are adapting, but nobody knows how this really is going to end up.
A few quick points:
AI images are not art. That's all. AI "artists" who genuinely claim to have made something of their own just by typing a prompt into a generator will be blocked. (Which has been in my rules for a while, but I still think it needs to be said.)
I recommend Glaze for artists who don't want their art being scraped and used for data training. Especially with the recent rumors of an upcoming deal between Tumblr and Midjourney. There's also a similar program called Nightshade (haha, earthspark reference? anyone?🦉) that I haven't tested myself but have heard good things about.
-----
That's all, I suppose. Reblogs are good, if you don't mind.
Spread the word about KOSA. Contact your representatives. Sign the petitions.
Support Palestine if possible. Donate if you can. If you are unable to donate, make sure to do your daily clicks.
Stay safe and take care of yourselves. ��️
198 notes · View notes
sergle · 11 months
Text
There's something about like. A certain genre of posts / Online Opinions about insecurity/depression/misery/complaints that are so unhelpful that they wrap right around to being straight up hilarious. and it's the ones that are more or less written to the tone of "Feeling bad? That's gross!" Like, just so you know, don't voice your insecurities/ have low self esteem, because that's offputting! You're gross and weird. Don't be insecure about that, though. That would be stupid if you felt insecure about people disliking you for being insecure. Not attractive. You should be thinking about being as attractive as possible. You shouldn't make comments about suicide, even if you're suicidal! Keep those thoughts entirely to yourself. Make sure nobody around you knows you're thinking about this. It would Make Them Uncomfortable. It's better to keep these thoughts in your head where they can fester. Don't post OR talk to friends with complaints about you feeling miserable or depressed. Tbh people who are sad/upset a lot? Kinda a red flag! You are probably miserable because you're a bad person and you've brought this on yourself. If you don't have friends, it's because you're awful to be around. Easy! Solved the problem for you. And no, there is no nuance to this, got it? So, make sure to feel bad about feeling bad, but don't feel bad about it, because, well, that's just gross. And annoying! You might've wanted your brain rotted thoughts to be Peer Reviewed, you might have just needed to vent- you might've been hoping for some comfort, to get things off your chest. Well, don't! Don't talk about thoughts or feelings that are negative with your friends, you'd be burdening them and that's only meant for THERAPY. #SponsoredbyBetterHelp #MentalHealth like, DAMN. that's so helpful. you're so good at helping. I um really liked the part where these are all hard and fast rules that encourage keeping feelings bottled up and keeping your friends at arm's length. That's really funny of you.
357 notes · View notes
dramaism · 7 months
Text
As of today I'm an extremist in my own country. Russia just declared LGBTQ movement as "extremist"
People just want to be happy with each other, live freely, hold hands on the streets
And now, if you show in any way publicly that you are a queer you will be charged as an extremist, meaning anything from a huge fee to imprisonment
I'm sad but I hope love wins at the end
129 notes · View notes
kanos · 14 days
Text
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
RIAN BRENNAN || CALL OF DUTY.
WHO GETS TO CHOOSE WHO DIES AN HONORABLE DEATH? war hadn't always been on his mind and he wasn't especially prepared to land a position on a task force as covert as 141. however, with his skills, it would be fatal not to have him on the team.
taglist: @imogenkol @statichvm @tommyarashikage @risingsh0t @strangefable
@ravensgard @firstaidspray @pitchmoss @pavus @florbelles
@carrionsflower @josephzeppeli @thedeadthree @leviiackrman @roberthouse69
@confidentandgood @carlosoliveiraa @g0dspeeed @jamessunderlandgf @bigbywlf
@hollytanaka @shellibisshe
[taglist opt in]
38 notes · View notes
evviejo · 2 years
Photo
Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media Tumblr media
yaz calling out the doctor on her bs, part 1
534 notes · View notes
edmione · 11 months
Text
Tumblr media
I’ll say this again, she came straight out of the twenties and stole the entire show.
118 notes · View notes
opikiquu · 2 months
Text
aventurine pl. Plea s e . PLLEEEEEEASE
#★ arin rambles#‘here we go again’ you think everytime you see my ramble tag. I dont blame you#AVENTURINE AVENTURINE PLEASE SAVE ME WHITE BOY#OH MY LORD#OH MY GOODNESS GRACIOUS OH MY GOODNESS.#MY JSOE IS RUNNING HES RUINNING MY LIFE I CANT DO THIS ANYMORE IM SO ILL PLEASE I#AVENTURINE. im so serious i can talk about this man all day. and more specifically this video#‘it was just posted 30 minutes ago arin youre scaring the kids’ SILENCE. I NEED SPACE#I NEED A. A MOMENT. EVERYBODY PLEAS GETA WAY FROM ME IM GOING TO GET SO SCARY#Please. Im so sorry. Im begging you . I love this man oh my gish please hes so cute#HES SO CUTE. HES SO CUTE IM SO SICK OF HIM WHY???????? WHY IS HE SO PRETTY HES SO PRETTY HES GOREGOUS HES SO STUNNING. HELLO. HELLO.#Im going to. Slam my head against the wall im overwhelmed with joy and happiness hes everything ive ever wanted ever#any minute not spent talking about him is a moment wasted i promise you MY PRINCESS IM COMING TO SAVE YOU#IM HIS KNIGHT IN SHINING ARMOUR EXCEPT ITS NOT SHINY#IM COVERED IN DIRT#IM STILL COMING FOR YOU AVENTURINE RUN#oh goodness me oh my#im so happy hes so prettu im so happy i cant do rhis im sweating geniumnly i feel so sick#Im cant . Do this anymore. I CANT TAKE IT. I HAVE TO… AAUGH… AAAHH… I HAVE TO…. DANCE!#guys…. he my favorriet…#my slinky….. my krimpet… my teacup i think. My doc mc stuffins doctor playset. My dishwasher. My italian coldsteel cinquedea . atp anything#hes my EVERYTHING. MY EVERYTHING…!!!!!!!! *MY TELEKENISIS THROWS EVERYTTHING ACROSS THE ROOM*#yall i dont think ive had a hyperfixation this horribly bad since. Since the. Since. MAN I DONT KNOW#IM COOKED. HE WOMT LEAVE ME ALONE. I LITERALLY DREAMT OF HIM LAST NIGHT LIKE IM SO DOOMED? ACTUALLY?#oh to be medicated and focus on . Things like cooking. Or idk. Getting a job. No i just think about some messed up blonde all day im absolut#ly DOOMED#yes im still yapping i got 30 tags u gon stick through them all. Every single one of them. Dont leave me please i want to talk about him ton#TO SOMEONE. I WANT TO TALK ABOUT HIM TO SOMEONE ALL DAY. ALL MY FRIENDS ARE TESTING. IM LEFT ALONE ALL DAY I JUST WANT TO TALK ABOUT MY WIFE#i womder how crazy i look right now#Sighs lovingly at him..
30 notes · View notes
astriiformes · 3 months
Text
Tumblr media Tumblr media
Today's mood
23 notes · View notes
airenyah · 1 year
Text
TinnGun Aquarium Date: Where Did Tinn’s Sharks Suddenly Come From and How Are They Connected to Liking Gun?
So in episode 7 when TinnGun go on the aquarium date with Yo and his girl there is a bit of dialogue that really confused me back when the episode aired. And maybe it confused you too. So now I’m here to share some background information with you.
I’m talking about this specific line:
Tumblr media
Back when the episode aired I just didn’t understand why Tinn was suddenly talking about sharks when he had just been referencing their date. Where did that thought suddenly come from? What’s the connection between those topics, how did Tinn get from their date to sharks and biting to liking Gun?
Well, you see, I wasn’t able to follow because I had completely forgotten about one key element here: ฉลามชอบงับคุณ (= “sharks like biting you”) is a song by Bonnadol ft. IIVY B and Tinn is directly quoting the first line of the chorus to Gun. Cue the ensuing jokes about sharks and liking and biting.
Now you might see this and think “Ohhh so it’s a song reference and that song suddenly popped into Tinn’s mind so that’s why he’s randomly changing the topic. Plus, the song talks about sharks and liking so that’s how Tinn made the mental jump from ‘sharks may bite you’ to ‘I like you’. Got it, thanks.” and, well... yes. That’s the short answer. However, there is more to discover in this scene and more word play going on in Thai.
So come with me on a deep dive into the dialogue of this scene and find out what exactly is happening here in Thai.
We’re gonna take a closer look at Ep7 [3/4] from 10:10 onwards till pretty much the end of the scene. The given English translation of the dialogue goes as follows:
Tinn: Sharks, they may bite you. But I like you, no bite. Gun: Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line. (laughs) Sharks, they may bite you. (Tinn steals Gun’s snack) Tinn: Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like. Gun: Bite, my ass! (laughs and shakes his head) Tinn: Look at you now. I bet you like the one that bites you.
Before we go and take a closer look at what is hidden in the original Thai lines, let me give you a quick vocabulary lesson, though:
ครับ [kráp] – often also transliterated as krub. If you’re an experienced thdrama watcher you are likely familiar with this word. But if you’re new here: ครับ [kráp] is a particle that is added at the end of a sentence to make that sentence formal and polite. ครับ [kráp] is typically used by men, while women typically use ค่ะ [khâ] instead. (You’ll also hear this particle as an answer to or confirmation of a statement/request/order/etc., but this isn’t relevant for the scene we’re about to discuss.)
ชอบ [chôp] – to like. If you’re an experienced thdrama watcher you’ve also heard this one a lot. However, what you might not know is that this word can also be used to talk about a habit or about what someone/something tends to do. Earlier I translated the song title ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] as “sharks like biting you” but it could also mean something like “sharks tend to bite you”. (word for word the title makes shark(s) – like/tend to – bite{cute} – you{formal})
ผม [pŏm] – formal/polite first person pronoun for males (I)
คุณ [kun] – formal/polite second person pronoun (you)
งับ [ngáp] – cutesy word for “to bite”
Part 1: The Song
Now with that out of the way I want to take a look at the first line of the chorus from the song:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
So this line is made up of two sentences:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun]: This is the first sentence and translates to “sharks tend to bite you” or “sharks like biting you” which is also the song’s title.
ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]: This is the second sentence and translates to “as for me, I like you”.
So here we can immediately see how talking about sharks and biting leads to talking about liking someone and it’s through the repeated use of the word ชอบ [chôp] aka “to like”. First the singer talks about what sharks like (biting), then the singer talks about what he himself likes (“you”).
But there’s more!
Maybe you’ve already noticed that there is another word from our vocabulary lesson that is repeated in both sentences:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
Yes, the word งับ [ngáp] gets repeated as well. Now you might be a little confused, because I just told you that this translates to the verb “bite” and I also just said that the second sentence translates to “as for me, I like you”. How does the biting fit into this sentence?
Well, so the thing is… Remember the very first word from our list? Remember ครับ [kráp]? Maybe you’ve also noticed that I put it on the vocabulary list, but then it doesn’t even show up in the song lyrics at all...
Except, it does! It just doesn’t look or sound like ครับ [kráp]. It sounds like งับ [ngáp], aka the word that I just pointed out that also gets repeated in both lines.
So, as you might have guessed by now งับ [ngáp] can either be a cute way of saying “to bite” or it can also be used as a cutesy word for the polite particle ครับ [kráp]. Tinn has already used งับ [ngáp] in this sense on Gun back in episode 2 when he was pretending to be Lion, like we can see here for example:
Tumblr media
ลองไปที่นี่ดู แล้วพี่จะรู้เองงับ [long bpai tîi nîi duu • láeo pîi jà rúu eng ngáp] try–go–to–this–see • then–older sibling–will–know–self–[cutesy polite particle]
Now let’s go back to the second sentence of the song and take a look at the pronouns: ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] (= “as for me, I like you”).
The singer here uses the polite first person pronoun ผม [pŏm] when he refers to himself and the polite second person pronoun คุณ [kun] when he says “you”. These are pretty formal pronouns that usually also come with a polite particle. So technically the sentence “I like you” with these formal pronouns should go ผมชอบคุณครับ [pŏm chôp kun kráp] – literally “I like you krub”. However, the singer wants to be cute, so he switches the polite particle ครับ [kráp] with the cutesy form งับ [ngáp] and sings “I like you ngáp” instead.
(On this note, some interesting tidbit: according to my Thai friend who I discussed this scene and song with, in his words, it’s mainly “lesbian tomboys” who use งับ [ngáp]. He said men might use it in writing but don’t really say it.)
Anyway, now that we know that the song lyrics make “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”, let’s see what they do with it in MSP.
Part 2: Tinn and Biting
The dialogue starts out with Tinn saying “Sharks, they may bite you. But I like you, no bite”. At least it does according to the English subtitles. What he really says in Thai is this:
ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ ชอบคุณงับ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • chôp kun ngáp] shark(s)–[particle] • like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle] • like–you {formal}–[cutesy polite particle]
Here is the line from the song in comparison:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp] shark(s)–[particle]–like–bite–you {formal} • as for–I {formal}–[particle]–like–you {formal}–[cutesy polite particle]
As we can see, Tinn is pretty much directly quoting that line of song to Gun. So a more literal translation of what he’s saying here would be something along the lines of “Sharks like biting you. As for me, I like you”. Or rather, if we remember the word play with the word งับ [ngáp] = to bite and งับ [ngáp] = cute form of ครับ [kráp], what he’s saying is actually “Sharks like to ngáp you. As for me, I like you ngáp”.
This makes Gun laugh and he says “Are you flirting or what? Here. Let me tell you something. If you want to hit on someone, use your own line.”
Tumblr media
Now that we know Tinn quoted a line of a song we also understand that Gun recognizes it as such and that when he says “use your own line” it’s actually him calling Tinn out for quoting a song instead of coming up with his own original pick-up line.
Gun then turns away and repeats the first part of the song lyrics to himself, still very amused: ฉลามชอบงับคุณ [chà-lăam chôp ngáp kun] (= “sharks like biting you”).
Tinn was just scolded for not being original in his flirting and what does he do? He “bites” Gun and then, according to the subtitles, says: “Sharks, they like to bite. I do too, but only the one I like.”
Tumblr media
Now let’s once again look at what’s happening in Thai. What Tinn is saying here is this:
ฉลามอะ ชอบงับคุณ ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [chà-lăam à • chôp ngáp kun • sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp]
Let’s bring up the song lyrics again:
ฉลามน่ะชอบงับคุณ ส่วนผมน่ะชอบคุณงับ [chà-lăam nâ chôp ngáp kun • sùuan pŏm nâ chôp kun ngáp]
We can immediately see that Tinn is once again directly quoting almost the entire line of the lyrics to Gun. He repeats the whole “Sharks like biting you. As for me…” part, but then he unexpectedly changes the last part. This time around he doesn’t end the sentence with “I like you ngáp” (ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp]) like the song does, instead he ends it with:
งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person/people–that–like
Since Thai doesn’t have plural forms, this can be translated as “I bite the person that I like” or “I bite the people I like”. So what’s happening here is that after being scolded for being unoriginal, Tinn then quotes the song again but decides to prove that he can indeed think of a line on his own by changing the second sentence from “as for me, I like you” to “as for me, I bite the person/people I like”.
What’s kinda interesting to me here is that the second sentence from the song talks about คุณ [kun] (= “you”) and Tinn in his own continuation talks about คน [kon] (= person/people). I find it interesting, because these two words sound very similar. In fact, when I tried to transcribe the Thai lines I actually wasn’t sure whether Tinn was saying คุณ [kun] or คน [kon] here. It sounded like งับคน [ngáp kon] (= bite person) to me, but I was a little unsure since the song itself talks about งับคุณ [ngáp kun] (= bite you). I played it to my Thai friend and he too had to listen to it a couple of times before deciding that it must be คน [kon] as that would make more sense.
Alright, moving on. So Tinn has just quoted the song again but with a changed ending: “Sharks like to bite you. As for me, I bite the person/people I like.” Gun doesn’t know how to response to this, so after a moment of consideration he comes up with a witty comeback: “Bite, my ass!”
Tumblr media
(Fun fact: the expression he uses here that was translated as “my ass” in English is พ่อมึง [pâaw mueng] which literally translates to “your father”. If you’re a German speaker: it means Gun is essentially saying „Deine Mutter!!“ in response lmao. Brilliant comeback, really. Extremely witty. Good job, kiddo.)
Unfortunately for Gun, Tinn’s whole flirting tactic, as silly as it was, has in fact worked on him and he can’t help but laugh again in an “I can’t believe this is the man I have chosen to love” kind of way.
Tumblr media
Now it’s Tinn’s turn to call Gun out for it: “Look at you now. I bet you like the one that bites you.” That’s how the subtitles put it. But one last time I wanna take a look at the original Thai lines.
Tinn says two sentences here and the second sentence is more relevant for the whole song reference/word play thing, but since you’ve made it all the way here I assume you like languages and would be interested in knowing the literal meaning of Tinn’s words where the subtitles go “Look at you now”, so I’ll just tell you that too while I’m at it.
So all in all Tinn says:
อาการแบบนี้อะ สงสัยชอบคนที่งับ [aa-gaan bàep níi à • sŏng-săi chôp kon tîi ngáp]
That first sentence (อาการแบบนี้อะ [aa-gaan bàep níi à]) is a little difficult to translate for me because I don’t really know what to do with the first word, but the แบบนี้ [bàep níi] part means “like this”. The first word is อาการ [aa-gaan] which can mean “symptom” or “condition”. According to thai2english.com other meanings also include “expression” or “manner”. All in all, what Tinn is essentially doing here is pointing out Gun’s reaction, so I think to make it sound more natural and not too weird in English we could maybe say something along the lines of “A reaction like this...” for this line.
As for the other thing Tinn says, it’s this:
สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite
As I said earlier, Thai doesn’t do plural forms. Nor does it do articles. And yet another thing that Thai often doesn’t do is pronouns, meaning pronouns are often left out of the sentence entirely. Such is the case here, so this sentence could mean one of the following:
I suspect you like a person that bites.
I suspect you like the person that bites.
I suspect you like the person that bites you.
I suspect you like people that bite.
I suspect you like people that bite you.
Now what’s fun about this line is once again the word play and the reference to Tinn’s line from earlier when he said “I bite the person/people I like”. Let’s do some more comparison.
So this is what Tinn says to Gun right after he steals the snack by “biting” Gun:
ส่วนผมอะ งับคนที่ชอบ [sùuan pŏm à • ngáp kon tîi chôp] as for–I {formal}–[particle] • bite–person(s)–that–like
And this is what he’s saying to Gun now:
สงสัยชอบคนที่งับ [sŏng-săi chôp kon tîi ngáp] suspect–like–person(s)–that–bite
The reason why this is fun is that Tinn switches the words งับ [ngáp] and ชอบ [chôp]. Where first he said งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] (lit. “bite–person(s)–that–like” = “[I] bite [the] person/people that [I] like”) he now says ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] (lit. “like–person(s)–that–bite” = “[You] like [the] person/people that bite [you]”).
Let’s look at it again side by side to really see how delightful that is:
งับคนที่ชอบ [ngáp kon tîi chôp] bite–person(s)–that–like
ชอบคนที่งับ [chôp kon tîi ngáp] like–person(s)–that–bite
What’s more, Tinn switching around the words is reminiscent of, if not a deliberate callback to the word switch from the original song lyrics that started it all:
ชอบงับคุณ [chôp ngáp kun] like–bite–you {formal}
ชอบคุณงับ [chôp kun ngáp] like–you {formal}–[cutesy polite particle]
Part 3: Summary
Since this was an overwhelming amount of information in one go I’ve put all the dialogue into a table so you can look at it again side by side:
Tumblr media
As you can see, I’ve also included the official English subtitles for those who are curious. However, I wanna stress that this isn’t to imply “the eng subs suck and I did it better!!!1!11”. I’ve put my own “literal” translation into the table mainly because the word-for-word translation of the Thai lines can be pretty confusing and I wanted to put it into a more natural sounding English so that it would make more sense.
You’ll also notice that I’ve put some of the pronouns into square brackets. That is to signify that the Thai sentence doesn’t include any pronouns there, which is relevant mainly for Tinn’s very last line as the English sentence could work either with or without the second “you”.
As for the curly brackets in the Thai column, those indicate the level of formality or the connotation of a word, especially of the pronouns.
The red text marks every time when the song lyrics are being quoted.
In Conclusion
All in all, what is happening in this scene is that Tinn quotes a line of a silly little song that includes a silly little pun and then when Gun scolds him for being unoriginal Tinn goes and takes that silly little word play even further, turning it into his own thing. And the most delightful part about it is that it absolutely works on Gun, as much as he may hate to admit it.
Tumblr media
105 notes · View notes
honeyhobbs · 1 month
Text
Tumblr media
Did a study bc this pic has been haunting me for months
10 notes · View notes
tevintersnakes · 27 days
Text
He walked straight into the lions den and now he's paying for it. Walked in under prepared, and so caught up in his own plans that he neglected to account for how dangerous a place it would be he'd find himself. He should of listened to Arcade. He should of avoided all contact with the legion. Yet here he stands in the tent of Caesar staring down the man who once shot him in the head. Ordered to choose this mans fate. Disparaged for a lack of blood lust when he'd proposed freeing him.
The concealed 22. in his coat feels like it's weighing him down. The 'machete' that's more lawnmower blade that's in his hand- ill-fitting for a physician. He's running through his options. He doesn't want to kill Benny, but... two attack dogs. Five praetorians. Caesar himself. Two other high ranking legion officers... Another guard, another dog, both waiting outside with his friend and robot.
He feels ill. He's overheating. The ground is uneven. Every imperfection of the wrappings around the machete dig into his hand. There is no winning a fight here.
'Close your eyes if you want to.' 'Make it clean.' 'I shall.'
Despite his best efforts - It takes 16 strikes.
16 strikes. Followers coat now drenched in blood. He looks back to Caesar and wonders whether he looks as bloodthirsty as he was asked to be, or simply as terrified as he feels.
10 notes · View notes
iniziare · 12 days
Text
Tag drop: Dorian Pavus
#dorian pavus. [ he says we're alike. too much pride. once i would have been overjoyed to hear him say that. now I'm not certain. ]#dorian pavus: ic. [ you find joy in it not shame. it shows. / why be ashamed? power should be respected. not swept under the carpet. ]#dorian pavus: inquiries. [ stop talking like you're waiting for applause. / what? there's no applause? ]#dorian pavus: countenance. [ i'm here to set things right. also? to look dashing. that part's less difficult. ]#dorian pavus: introspection. [ selfish i suppose. not to want to spend my entire life screaming on the inside. ]#dorian pavus: meta. [ you inspired me with your marvelous antics. you’re shaping the world. how could i aspire to do any less? ]#dorian pavus: little notes. [ living a lie. it festers inside you like poison. you have to fight for what’s in your heart. ]#dorian pavus: etc. [ you can't call me pampered. nobody's peeled a grape for me in weeks. ]#dorian pavus: magic. [ don't your spells whisper things to you? what is and could be? music in the mind of strange faraway places? ]#dorian pavus: inquisition. [ we're going to get lost and starve to death. aren't we? a glorious end for the inquisition. ]#dorian pavus: tevinter. [ despite appearances. we care deeply. about everything. we have no reserve. not in war and not in love. ]#dorian pavus: felix. [ even in illness he was the best of us. with him around you knew things could be better. ]#dorian pavus: gereon. [ we used to talk about how we could make real change in the imperium. then he gave up. he stopped trying. ]#dorian pavus: halward. [ i only wanted what was best for you. / no. you wanted the best for you. your fucking legacy. ]#dorian pavus: aquinea. [ her blame was cold and smothering. never spoken but always present. he couldn't face that. not yet. ]#dorian pavus: inquisitor. [ you have too many people asking you for everything under the sun. i won't be one of them. ]#dorian pavus: solas. [ you startled me. you're always so... nondescript. / please speak up. i cannot hear you over your outfit. ]#dorian pavus: varric. [ what do you think sparkler? ten royals says the next thing we run into farts fire. / taken i win either way. ]#dorian pavus: cullen. [ gloat all you like. i have this one. / are you sassing me commander? i didn't know you had it in you. ]#dorian pavus: cassandra. [ blue scarf? why would i be wearing such a thing? / It's a painting. work with me. it'll be fantastic. ]#dorian pavus: cole. [ you say you're handsome all the time. am i? i can't tell. / you're all right. might want to rethink the hats. ]#dorian pavus: vivienne. [ i received a letter the other day dorian. / truly? it's nice to know you have friends. ]#dorian pavus: blackwall. [ point is. you should let yourself off the hook. i know bad men and you're not one. ]#dorian pavus: sera. [ you magic me: i'll put three arrows in your eye. / now we can live together in peace and harmony. ]#dorian pavus: bull. [ no qunari would accept a tevinter mage unless it was a ruse. when should i expect a knife in the back? ]#dorian pavus: corypheus. [ one of yours? / one of mine? like a pet? a giant darkspawn hamster with aspirations of godhood? ]
11 notes · View notes
sherlock-is-ace · 28 days
Text
.
#i'm done i'm so fucking tired#i want to burn the internet to the ground#i want to destroy my computer chuck my phone into a river and go live in the middle of nowhere#no wifi no 4g no nothing#i want to die because we cannot fucking escape this shit#meta using my art to train ai and refusing my request to stop#my computer not being able to run glaze or nightshade or any of those ai poisoning thingies#spam emails and text messages and whatsapp messages and bots in the comments#and just EVERYTHING TRYING TO SELL ME THINGS WHILE ALSO STEALING WHAT'S ALREADY MINE#i hate it i hate it i can't fucking stand it anymore#and you'll be like ''then why don't you go offline then... nobody's making you have an instagram account''#and you'd be right... if it weren't for the fact that i chose the one fucking career that DEMANDS online presence#i already struggle to find work as an illustrator WITH social media and POSTING MY ART ONLINE#how the fuck would I do it if people don't see my art?!#and sure people have illustrated books way before the internet existed... sure... BUT IT DOESN'T WORK LIKE THAT ANYMORE#i'm so fucking angry and tired and frustrated that there's no way out of this#the internet is becoming unusable yet life demands it#my only option right now it to fuck myself and my beliefs and let companies steal my hardwork for the benefit of..?#having no notes in my posts except for the bots commenting ''see 👀my hole 🍑 daddy 💦 kitten 😻 ready 4 u 🤤 subscribe🔥 pay 💲 me''#i'm sick of this#i don't want to delete everything i ever posted online because A. at this point that's useless and B. again. how the fuck would i get work?#also even then... emailing my clients their finished illustrations goes through google drive or gmail...#do we think google is nice and doesn't steal images to train generative AI?#''talk to your representatives they need to make laws about this'' my fucking president is currently chumming it up with elon fucking musk#while people here are starving to death#we're literally going to freeze this winter because the genius goverment has fucked up our gas supply and that's used not only for heating#but for ELECTRICITY PRODUCTION#so we won't have a wat to heat our houses cook or even fucking SEE AT NIGHT#and you want me to ask them to make copyright laws?!#i want to die
7 notes · View notes
baejax-the-great · 5 months
Text
Miranda telling Shepard that this is the best Cerberus project she's ever worked on after only two missions is so fucking funny.
Girl this whole thing started with you shooting your assistant in the face
14 notes · View notes