wortschatzs

[wortschatzs]

To plant a garden is to believe in tomorrow.

[wortschatzs]

Nightingale come

And perch upon my tree

A terrifying light's

Been flashing over me

I would not bear to rest

I could not dare to dream

Til the nightingale came

And sang a song for me

Nightingale by Laura Veirs

Take time to do nothing🐈🐨😇

[wortschatzs]

L'agave sullo scoglio

O rabido ventare di scirocco che l’arsiccio terreno gialloverde bruci; e su nel cielo pieno di smorte luci trapassa qualche biocco di nuvola, e si perde. Ore perplesse, brividi d’una vita che fugge come acqua tra le dita; inafferrati eventi, luci-ombre, commovimenti delle cose malferme della terra; oh aride ali dell’aria ora son io l’agave che s’abbarbica al crepaccio dello scoglio e sfugge al mare da le braccia d’alghe che spalanca ampie gole e abbranca rocce; e nel fermento d’ogni essenza, coi miei racchiusi bocci che non sanno più esplodere oggi sento la mia immobilità come un tormento.

Eugenio Montale

[wortschatzs]

The Seaweed

É uno dei primi organismi che popolarono la nostra terra e la loro presenza assicurò l’ossigeno per le altre forme di vita dalle quale discendiamo anche noi uomini. La verzura del mare che possiamo ormai, di frequente, trovare nei nostri piatti come dettaglio culinario di gusto orientalizzante con associate doti curative di dubbia efficacia. La loro proliferazione nei nostri mari non ha sempre un effetto positivo, come si potrebbe pensare, poiché l’adattamento di nuove specie comporta uno squilibrio nell’ecosistema e causa la morte delle altre forme di vita che vengono soffocate da tali alghe-killer. Infatti, a Venezia è aumentata grandemente la presenza di larghe alghe scure di origine tropicale giunte grazie agli scafi delle navi nella laguna nella quale hanno trovato un ambiente a loro confortevole e incontrastate hanno cominciato a crescere come le chiome della dea che nacque dalla spuma del mare, Venere. Adesso queste alghe dei Sargassi sono diventate da estranee a parte integrante del paesaggio salmastro e l’odore di quelle in putrefazione ha intriso i muri della città.

It is one of the first organisms, which dwelt on our planet and seaweeds gave oxygen to other living beings from which come humans too. It is a sea vegetable, which very often could be found in our dish like culinary Asiatic fancy detail, featured by questionable sanatory qualities. Their proliferation in our seas isn’t always a positive result, as you might think, because the setting of new species produces the derangement of the ecosystem and causes the death of other living beings, which are smothered by this killerSeaweed. Indeed, the number of these dark, large and tropical seaweeds is increased in Venice due to ships’ hulls. The seaweeds found a cosy and quiet place in the Venetian lagoon to grow like the hair of the goddess, who was born from sea foam, Venus. Now Sargassi seaweeds have became a part of the brackish landscape and the city walls are soaked of their smells of putrefaction.

[wortschatzs]

Il Lai del Caprifoglio

D’euls deus fu il tut autresi Cume del chievrefoil esteit

Ki a la codre se perneit:

Quant il s’i est laciez e pris

E tut entur le fust s’est mis, 

Ensemble poënt bien durer,

Mes ki puis les voelt desevrer,

Li codres muert hastivement

E li chievrefoilz ensement. «Bele amie, si est de nus:

Ne vus sanz mei, ne jeo sanz vus».

Di loro due avvenne come del caprifoglio

che si è avvinghiato al nocciòlo:

quando si è ben attaccato

e attorcigliato tutto intorno al fusto,

insieme possono durare a lungo,

ma se li si vuole dividere, il nocciòlo muore rapidamente e il caprifoglio altrettanto. "Cara amica, così è di noi:

né mai voi senza di me, né mai io senza di voi".

Marie di Francia

[wortschatzs]

Le Bucoliche

Tìtyre, tù patulaè recubàns sub tègmine fàgi silvestrèm tenuì musàm meditàris avèna;

nòs patriaè finès et dùlcia lìnquimus àrva;

nòs patriàm fugimùs: tu, Tìtyre, lèntus in ùmbra fòrmosàm resonàre docès Amarỳllida sìlvas.

Titiro, tu, che stai sdraiato sotto il riparo di un ampio faggio, componi una canzone silvestre col modesto flauto; io lascio la patria e i suoi dolci campi; noi fuggiamo via; tu, Titiro, sereno nell’ombra fai risuonare i boschi del nome della bella Amarilli.

I Ecgloga Virgilio

[wortschatzs]

The shadow

Ė corta quando il sole è alto in cielo e si allunga sinuosamente quando cala. Penso subito al teatrino delle ombre dove si disegnano scenografie magiche che diventano fantastici sfondi delle nostre vite e nelle quali la prospettiva supera qualsiasi limite spaziale. L’ombra ci segue fedele ma noi la notiamo quando ormai è troppo tardi e l’abbiamo perduta, come Peter Pan, in una giornata senza luce. Però noi non possiamo cucirla addosso a noi stessi poiché nulla ci appartiene in eterno così da poterla controllare. Da bambini tutti siamo intimoriti dal buio poiché non siamo sicuri che in un angolo della stanza non si nasconda un mostro o qualcosa di terribile e abbiamo difficoltà a cercare qualcosa in uno spazio ignoto poiché nell’oscurità la vista non può aiutarci. Le ombre ci spaventano poiché non le conosciamo e perciò vi collochiamo tutte quelle creature magiche e orribili che affollano i nostri peggiori incubi.

Tuttavia rappresenta anche un luogo da ricercare con desiderio per rifugiarsi dalla calura estiva, dalla quale ci si difende con qualsiasi cosa fresca e gelata come: una bibita fredda, un ghiacciolo o un qualsiasi frutto dissetante.

It is short when the sun is high in the sky and at sunset sinuously, it lengthens. It immediately comes to mind the shadow theatre where magic sceneries are drawn to became wonderful wallpaper of our lives in which the prospective crosses any spatial limit. The shadow faithfully follows us, but we notice it when it is too late and we have lost it like Peter Pan, during a day without light. Unfortunately, we can’t sew it on ourselves because nothing belongs to us forever and we don’t have control over them. When we were young, everybody was frightened of darkness because we didn’t know if in the room corner there is hide a monster or something terrible and it is difficult to look for something in an unknown place because in the darkness we can’t use our sight. Shadowes scare us because we don’t know them and for this reason, we put in there all that magic and awful creatures which fill our worse nightmares. However, it represents a place that is been searching tirelessly and take shelter from the summer heat and where we find comfort with every cool thing such as cold drinks, popsicles and cool fruits.

[wortschatzs]

We grow accustomed to the dark (419)

We grow accustomed to the Dark -

When Light is put away -

As when the Neighbor holds the Lamp

To witness her Goodbye -

A Moment - We uncertain step

For newness of the night -

Then - fit our Vision to the Dark -

And meet the Road - erect -

And so of larger - Darknesses -

Those Evenings of the Brain -

When not a Moon disclose a sign -

Or Star - come out - within -

The Bravest - grope a little -

And sometimes hit a Tree

Directly in the Forehead -

But as they learn to see -

Either the Darkness alters -

Or something in the sight

Adjusts itself to Midnight -

And Life steps almost straight.

Emily Dickinson

[wortschatzs]

“She loved the ocean because every time the waves left the shore, they always came back.”

[wortschatzs]

L'onda di Gabriele D'Annunzio

L’onda si spezza, precipita nel cavo del solco sonora; spumeggia, biancheggia, s’infiora, odora, travolge la cuora, trae l’alga e l’ulva; s’allunga, rotola, galoppa; intoppa in altra cui ’l vento diè tempra diversa; l’avversa, l’assalta, la sormonta, vi si mesce, s’accresce. Di spruzzi, di sprazzi, di fiocchi, d’iridi ferve nella risacca; par che di crisopazzi scintilli e di berilli viridi a sacca. O sua favella! Sciacqua, sciaborda, scroscia, schiocca, schianta, romba, ride, canta...

[wortschatzs]

The wave🌊

L’onda si infrange rumorosamente sulla spiaggia e bagna con schizzi d’acqua salata i miei piedi nudi, ma non aspettano ad avanzare le sue sorelle. Onde su onde si accavallano e si sormontano in un ciclo ipnotizzante. Incantato odi solo il fragore sciabordante dell’onda che alla fine si abbate sugli scogli e in lontananza scorgi innalzarsi una muraglia verde smeraldo che travolge il fondale marino trascinando con sé fino a riva moltissime conchiglie, la sabbia e tutto ciò che vi trovava riparo. Svetta sulla sua cima una candida e canuta cresta come le criniere di impetuosi cavalli mosse dal vento. Ormai la barriera impenetrabile si è rotta, perde la sua intensità e raggiunge la riva per minacciare alcuni castelli di sabbia con un ultimo slancio. E alla infine completamente indebolita si ritira.

The wave breaks loudly on the beach and sprinkles my barefoot with saltwater, but her sisters don't wait to move forward. Waves upon waves overlap and surmount in a hypnotic cycle. You charmed hear lapping loud of a wave which then hits rocks and perceive an emerald and tall wall in the distance which shakes seafloor and takes on the seashore many shells and sand where all animals shelter in there and hide. At the top of the wave there is a white crest like the wavy crests of impetuous horses when they are running in the wind. Now the impenetrable barrier is crashed, lose its strength and arrives at the shore to threaten some sandcastle using its last rush. In the end, when it is completely weak the wave retreats.

[wortschatzs]

[wortschatzs]

An Ode to This Summer

They say magic lives in strange places.

We say magic lives in summer days

with your best friends laugh

and conversations bright as the sun's rays.

And in the clink of ice in your glass as it’s filled

with a Hendrick's gin cucumber lemonade.

And as you raise your glass to this moment

where you escape the conventional

and embrace the delectable,

you toast to this splendid day,

when the magic finally returned to stay.

Nikita Gill

Happy first day of summer!! 🌊🌴

[wortschatzs]

Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, che fai, silenziosa luna?

- Moonlight -

[wortschatzs]

"Ha uno strano potere, il fidanzamento, perché influisce sul cuore, oltre che sulle labbra. Si può paragonare a quello che esercita su di noi il tempio di una fede aliena. Da fuori, vien da deriderlo, o da contrastarlo, o tutt'al più si fa un po' di sentimentalismo. Una volta dentro, però, anche se i santi e gli dei non sono i nostri, ci si comporta come veri credenti, per non offendere eventuali veri credenti". E. M. Forster

[wortschatzs]

A volte mi capita di immaginare un mondo parallelo in cui abita il nostro doppio e l’unico momento in cui si percepisce la sua presenza è quando siamo di fronte ad uno specchio. Però la figura riflessa che noi pensiamo ci rappresenti non è altro che una proiezione che creiamo. Dunque ciò che vediamo è solo quello che vogliamo noi: come un naso troppo grosso, imperfezioni del viso, denti storti o anche labbra carnose e capelli dorati e ben pettinati. Grazie ad uno strumento così pericoloso noi costruiamo la nostra immagine da mostrare agli altri. La realtà è invece che ognuno di noi vede gli altri in modo diverso ponendo la sua attenzione sui dettagli che maggiormente colgono la sua attenzione che possono riferirsi sia al corpo sia alla mente. La percezione di noi stessi allo specchio è mutevole come il riflesso in una fonte che viene cancellato da un piccolo movimento improvviso che increspa la superficie calma dell’acqua e la frantuma in tante piccole parti che rappresentano il modo in cui siamo visti dagli altri.

Sometimes it happens to me to imagine a parallel world where lives our doppelganger and we can see it only through a mirror in our reflection. The image reflected don’t represent how we think to appear to other people because we make it: in fact, we see only what we want to. For example, a too-big nose, face imperfections, crooked teeth or plump lips and golden and brushed hair. We make an image of ourselves using this dangerous tool to show it to other people. Actually, we see other people differently because we take care of physical and behavioural details which are believed more important by each of us. The perception of ourselves in the mirror is changeable like when the reflection in a fount is erased by tiny and sudden flow which ripples the quiet surface of the water and crushes it into many small pieces. These shreds stand for the glance of other people when seeing us.

[wortschatzs]

every tumblr user: despite the fact that no one views or cares about my blog, i will continue to spend the majority of my life updating it