#češtin

[iamalmostsoulless]

"Musím se jít přihlásit na Tumblr. Chybí mi #čumblr."

- já, dnes

[sallypejr]

Zprávy v regionu:

Lokální bilingvní člověk se musel s hanbou stáhnout z veřejneho života, když se pokoušel vzpomenout na český ekvivalent anglického slova a místo toho použil slovo stejného výrazu v arabšině (ze které zná pouze tucet slov a jedno gramatické pravidlo).

Lokální bilingvní člověk zhrozen nad stavem jeho češtiny poté co se pět minut v kuse snažil vzpomenout na překlad anglického slova do češtiny

Nakonec to vzdal a použil překladač, více v hlavních zprávách

[internet-goblin]

Komoleniny jmen zvířat, kterými jsem sral kamarády při návštěvě Zoo Zlín:

Dydra

Chachtan

Paguár

Mravrnečník

Korkodýl

Čučňák

Prejnok

Barkykára

Koklan

Panlikán

Lef

Hat

Paňda

Ovec

Mněhně

Papír

Kurisata

Pes Bingo

[teplavecernice]

kamion chorvatské spediční firmy, spatřeno na odpočívadle v rakousku

hrvati... molim vas nikad se ne mijenjajte

[spotsupstuff]

learning that you're from slovakia is wild bc I myself am czech! the slavs are gathering,,

you CZECHS are gathering, i'm still sittin here lonely on the slovak end of our shared table in the slav corner of the cafeteria!!!!!!!!

[mist-the-wannabe-linguist]

Co si myslíš o tom, že čeština by měla fungovat víc jak angličtina v tom, že poudk je nějaký slovíčko dost univerzálně rozšířený tak by mělo být přijato jako spisovný?

co vím tak něco takového už se děje i u nás, i když asi pomaleji

nevybavuju si co to zrovna bylo za slovo ale vím že před pár lety Ústav pro jazyk český uznal jakési hovorové slovo (z obecné češtiny samozřejmě) jako spisovnou variantu protože to lidi prostě používali. nebo se o tom aspoň hodně uvažovalo

[institutexpermentalnitvorby]

Já na kamaráda, čtu nějakou neznámou konverzaci u něj na mobilu: To není T9, to jsou zájmena oni/jejich. A ano, čte se to na číču.

Kamarád: To je fajn, ale můj vnitřní gramatik si už uvázal smyčku.

[nikdymetonedostihne]

Lidičky chybí mi můj nejdražší, můj nejmilejší, mému srdci nejbližší :(

[lieselotte-sky]

Můžete mi někdo říct co je divného na větě: Páchatel na vykonanou spoušť typicky nevěřícně patřil kroutiv hlavou se slovy, že „něco takovýho v životě neviděl“. Kdykoliv se snažím mluvit česky, tak se tomu lidé smějí, já už nevím co s tím mám dělat.

[kikokuso]

Minirant ale potrebujem to niekde vyjadriť.

Toto video je asi to najhoršie video ktoré Rubeš vydal a toľko arogancie a zosmiešňovania som od neho fakt nečakal.

Problémy s týmto videom, teda s prvou časťou toho videa

1. They, nie he

2. Prvá časť videa je o človeku, ktorý je z Ameriky, študuje v Holandsku a išiel na výlet do Prahy. Po vstupe do reštaurácie si na stole všimol dva jedálne lístky, jeden v češtine a druhý v angličtine, pritom ten v češtine má lacnejšie ceny.

Ak tento človek videl honest guide videá, ktoré je každé druhé o tom, ako je Praha plná podvodov a podvodníkov, tak si asi pomyslí, že toto je taktiež podvod/schválne zatajovanie lacnejšej časti menu turistom.

Lenže čo Janek urobil je to, že tohoto človeka nazval hlúpym americkým turistom, ktorý je karen sťažujúca sa Twitteri a je to debil, ktorý mal poprosiť o to české menu v angličtine, aj keď celá podstata toho tweetu bola taká, že priemerný turista možno ani nebude vedieť, že to menu v angličtine a menu v češtine sú dve rozdielne menu a na to české sa ani nepozrie, lebo by mu ani nerozumel.

V podstate toto video ja osobne vidím ako zlyhanie Janka si uvedomiť, že ten tweet tak trochu vznikol aj kvôli nemu a čo tým videom môže spôsobiť. Ak robí každý druhý týždeň videá o tom, ako je Praha plná podvodov (a takisto plná podvodov kde sa predajcovia správajú inak ku ľuďom čo nerozumejú česky ako napr. stánky so šunkou na námestiach), tak nech sa potom nečudujte, že turisti vidia podvody aj tam, kde sa nenachádzajú (a ak potom týchto turistov nazve debilmi a bude ich zosmiešňobať preto, lebo to povedali o jeho obľúbenej reštaurácii, tak tým môže odradiť ostatných turistov od nahlasovania a ukazovania skutočných podvodov, lebo by sa aj oni báli toho, že budú za debilov).

(PS: kritika o tom, že Česko ešte nemá euro, je absolútne validná a ak prejdete na euro, tak to môže aj vyriešiť problémy so zmenárňami)

[brnomycity]

Ptají se studenta Masarykovy univerzity:"Myslíte si, že je v Brně příliš mnoho studentů ze Slovenska?"

Odpověď:"Nie."

....OK toto som úplne ja. Ani sa nebudem skrývať za češtinou. Som Slovák na Masaryčke toto je o mne.

[cxivo]

Neviem zaspať, tak mi myšlienky začali lietať kade-tade. Napríklad slovo pookie, ktoré je veľmi kjut. Do slovenčiny som ho nevedela dobre preložiť, ale v češtine...

půkí

[krchov]

Záznam je venku!

Na vědomí se dává, že I´m back on my bullshit

Zdravím ve spolek, je tu Akicon a tím pádem další možnost pro mě infodumpovat o smrti a umírání na nebohé návštěvníky conu, tentokrát ještě s větším počtem špatných memů. Koho neodradil seznam doporučené literatury na poslední přednášce, tak si může přijít rozvinout své nabité znalosti o mrtvých Japoncích o nepostradatelné informace jako je „kolik stojí nechat si poslat mrtvolu poštou“, „proč se pohřbívá na parkovištích“ a hlavně „jak pohřbít Japonce v krabici od bot“.

Kdy? v neděli 27.11. od 12:00 Kde? ve Velkém sálu

[regiojet]

META POST

Čauky mňauky deťúrence. Budem teraz písať v mojej rodnej slovenčine lebo a) serióznejšie veci nerád píšem v neformálnej češtine a b) tak dlhý text nechcem prekladať

Z môjho throwaway vtipu, ktorý som urobil ako reakciu na meme o amtraku sa rozrástol masívny blog, ktorý má oproti môjmu hlavnému omnoho väčšie publikum a omnoho väčšiu aktivitu. Toto som nikdy nečakal! Je to veľmi dobrý, ale aj zvláštny pocit mať denne 100+ nových interakcií.

Ďalšia vec, čo ma dosť prekvapila, je vzniknutie ostatných blogov @ceske-drahy , @zssk a @arriva-cr , ktoré (aspoň podľa toho, čo si myslím) vznikli ako reakcia na môj blog (ak tomu tak nie je, tak sa ospravedlňujem). Všetky tieto blogy majú na starosť iní ľudia a navzájom sa poznáme iba z našich predstieraných hádok.

Chcem vás teda preemptívne poprosiť, aby ste na žiadny ostatný blog o českej verejnej doprave skutočne neútočili, nerobili im zle a nešikanovali. Nie vtedy, keď máte s danou železničnou spoločnosťou zlé skúsenosti, nie vtedy, keď sa vám nepáčil ich vtip/reblog a určite nie kvôli tomu, že si myslíte, že naše hádky sú skutočné a nutne chcete byť na niekoho strane. Neviem ako to majú ostatné blogy verejnej dopravy, ale ja sledujem všetkých troch ostatných a nikdy by mi nenapadlo sa s nimi skutočne hádať.

[slavicbee]

Druhá, updateovaná časť môjho predošlého príspevku, kde som v grafe kategorizovala pesničky v Češtine a Slovenčine. Na základe odporúčaní v komentároch som nejaké pridala/odobrala.

Čestné zmienky a čo sa zmenilo:

Bečva (Vesna), Môj Bože (Katarína Knechtová) a Proměny (Čechomor) nie sú bilingválne, ale spievané v dialektoch, preto som ich dala preč.

Český Turista v Tatrách (Smola a Hrušky, Lou Fananek Hagen) nie je bilingválna, ale zato veľmi kultúrne spätá a satirická pieseň o… no, veď viete o čom.

Léto Lásky (Slza, Summer All Stars) má pár veršov po Slovensky. Potenciálny kandidát.

Kráva (Barbora Poláková) má pár (rozprávaných) veršov po Slovensky a odkazuje na beznádejne sa rozpadajúci vzťah medzi Češkou a Slovákom. Je to potenciálny kandidát na úplný spodok grafu. :D

Molly (Ben Christovao) je po Česky, ale obsahuje referenciu na Slovensko.

Od Čadce k Dunaju (Samuel Tomeček) je po Slovensky, no silno odkazuje na situáciu a pocit odlúčenia v období po rozpade.

Od Tatier k Dunaju (Elán) je po Slovensky, ale obsahuje referenciu na Česko.

[kocourmokroocko]

Vítěze ve snu navštíví rusalky