#yami no monogatari

[supergenial]

[translation+lyrics] やみのものがたり by 葉月ゆら

(Actually moved to tears) Can you believe she includes a .txt file with the jp lyrics along with her digital releases? Anyway, these are all pretty catchy, especially the vampire one, lyrics down below and see you all next time.

---------------

やみのものがたり (Yami no monogatari, Dark Tales)

Composer for all tracks: Drop

Vocals for all tracks: 葉月ゆら

EVERBLUE

Aoku kurai umi no soko Miageta awai hikari (fukai he) Utsuro oboro na karada wa omosugite Mou oyogenai no

At the bottom of the deep blue sea Looking up at the faint light (that reaches the depths) This hollow, gloomy body feels so heavy It's like I can't swim anymore

(Moshimo negai ga kanau no nara hitotsu) Anata he to nikushimi wo todokete (Moeru sora to umi ga tokeau) Kirei na sekai never let you go

(If my wish ever came true) I'd go to you, and deliver all my hatred (if the sky and sea melted together) I'd never let you go in this beautiful world

everblue itami himei yume (Mienai hate wo egaki tsutsukete) everblue awa to kieru mae ni (Kogare motomeru shinjitsu no ai)

An everblue dream of pain and weeping (Painting my yet unseen finale) Until I vanish in the everblue (I'll be yearning for true love)

Na wo yonde (sore ga michishirube) Te nobashite (sotto gyutto) Michibiite (kizu mo itami mo daite) Kono mi kuzure ochite mo Never ever let you go

Calling your name (leading your way) Reaching to you (to softly hold you) Guiding you (embracing both scars and pain) Even if this body crumbled apart I'd never ever let you go

Yoru no yami wa ogosoka ni Watashi wo otoshiirete (sasayaki) Nanimo kamo wo dame ni suru Shouki sae tamotenai you ni

The darkness of the night is so majestic as it dawns on me (whispering) Bringing ruin along with it I’ll keep at it till I lose my sanity

(Moshimo negai ga kanawanai no nara) Anata ni wa kirei na omoide ga (Kiyoi owari mukaeta ga gotoku) Nokoru no deshou Cast a spell on you

(Perhaps if my wish can’t be granted) You’ll still be a beautiful memory (Leading you to a clean ending) But if you remain I’ll cast a spell on you

Deep inside kokoro wo kowashite (Tooku de kikoeru azakeri no koe) Deep inside kuro ni somaritai (Kanojo no koe ga kikoenu you ni)

My heart is broken deep inside (I can hear the mocking in the distance) I’m tainted in black deep inside (It’s like I can’t hear that girl’s voice)

Na wo sutete (anata dake ga shiru) Ma ni somare (motto motto) Arashi yobe (shiroi oshiro kowashite) Warui majo ni nareru no Eeny, meeny, miny, moe

I’ll let go of my name (all I know is you) Shrouded in magic (more, more) Calling forth a storm (to destroy that white castle) I’ll become an evil witch Eeny, meeny, miny, moe

Hagare ochita uroko Namima tadayou kami (Koi wa nanto minikui no deshou) Shizumu umi no soko he Mabuta no ura ni ukabu no wa Hohoemu oujisama

These scales are coming off As hair floats in between the waves (Isn’t love just horrendous) Sinking to the bottom of the ocean And the one thing I see when I close my eyes Is the smile of my prince

everblue itami himei yume (Mienai mirai egaki tsutsukete) everblue awa to kieru mae ni (Kogare motomeru shinjitsu no ai)

An everblue dream of pain and weeping (Painting the yet unseen future) Until I vanish in the everblue (I’ll be yearning for true love)

Na wo yonde (sore ga michishirube) Te nobashite (sotto gyutto) Michibiite (kizu mo itami mo daite) Batsu ni kuzure ochite mo never ever let you go

Calling your name (leading your way) Reaching to you (to softly hold you) Guiding you (embracing both scars and pain) Even if punished to crumble apart I'd never ever let you go

たそがれのどうけし (Tasogare no doukeshi, Twilit Clown)

Naze hitoribocchi tame ikitsuki Namida wo nagasu no Aa doushite darou yoku nai koto Attan dane (oide)

Why am I all alone while tears stream down Oh, why is it I'm not well Ah, that's right

Machikado, yureru kage hajimari no mateki Maitobu chou no mure Miiserarete (oikake) mori no naka

A sneaking shadow in the corner, the magic flute of beginnings A fluttering swarm of butterflies Charmingly chase throughout the woods

Odoridase utaidase akai kutsu Chi ni somu ashi nante ki ni mo sezu ni Yuuhi tokeru kigi sarau kaze Boku to isshoni asobou Soba ni iru kara

Dance and sing in your red shoes don't mind it if your feet are stained in blood once dawn breaks through the woods and the wind blows play together with me I'll be right by your side

Mada kirei na mama junsui na mama garasu no kokoro de Nee sore ga hoshii sore dake hoshii Shinzou ai (hoshii)

A glass heart, still beautiful, still pure hey, that's what I want, all that I want your pure love is what I want

Te to te wo kasanetara hitomi wo mitsumete Fuwari haneru doresu Tsukamaeta (toraeta) boku no mono

Hand in hand, looking at each other in that fluttering dress I've caught you, you're mine

Waratteyo okotte yo kimi no mama Nandemo kanaeru yo sasagetakute Doushite dousureba tsutawaru no Kuroi akuma wa sasayaku saguru kizuato

It's still you whether you're laughing or mad I'll do anything you want what is it, what do you have to give me The black devil whispers picking at my wounds

Dareyori kimiyori boku hashitteru Shitataru tamashii amaku noumitsu na aji

I'll run more than anyone, more than you This dripping soul, with a thick sweet flavor

Motomete yo ubatteyo akui goto Madoromu sono sugata itooshikute Sukoshi dake de ii sono kakera Boku ni tabesasete yo

What I want, what I'll rob, with I'll intention That sleeping figure that I want so bad don't mind if I do so in this fragment I'll devour you

Waratte yo okotte yo kimi no mama Nandemo kanaeru yo sasagetakute Doushite dousureba tsutawaru no Kuroi akuma wa hohoemu eguru kizuato

It's still you whether you're laughing or mad I'll do anything you want what is it, what do you have to give me The black devil smiles, prodding at my wounds

きゅうけつき、とりかご、やみ (Kyuuketsuki, torikago, yami. Vampire, Cage, Darkness)

Akai ribon fuwari Yozora matou anata kirei Shiroi kiba wo tatete Kowaku, inochi, koi wo meshimase

A fluttering red ribbon You're so beautiful shrouded by the night sky showing off those white fangs Fascinated as never before in my life, devour me with love

Tomadoi wa sukoshi no biyaku Hitotsubu de toraeteshimau Taguri yoseta shisen kara Isshun de kawaru kaori

Hesitation is like a drug And with a single drop of it I've caught you As I draw closer to that stare the scent changes immediately

Muku na ginshi shoujo no mayu Kegareru mae ni Saa kirisaite Kizu oshiete somaru no

The girl's chrysalis is weaved in pure silver Yet to know any impurities So let's tear it apart Teach me pain, and taint me

Chou no reesu hirari Tsuki to hikari bijuu kazaru Kubisuji wo hau yubi Kurai mori ni kakure hisoyaka

The butterfly lace flutters The moonlight gracing her adornments Fingers run through her neck Hidden away in the deep dark forest

kin no hitomi hosomete Tsukamaeta da nante Torawareta no wa dare? Tozasareta torikago de Kuroi tsubasa hiroge Watashi no tame ni utatte

Those golden eyes narrow They've been captivated Who has truly trapped who? Trapped in this birdcage Spread those black wings And sing for me

Usotsuki nezumi ga kataru Shiawase wa hikari no naka Yami wo miryousuru mono wa Ju ni somari nukedasenai

Treacherous rats tell a tale that happiness lies within the light But those enchanted by the dark Have been dyed by it's spell, they can no longer escape

Hito wa karechiri sei wa hitotoki Kare wa towa ni Tomo ni yorisoeta nara Setsuna no yume

Men wither away, life is momentary but He is eternal so come close to me in this momentary dream

Yogoto ni miru kodoku Yubisaki kuchitsukeru anata Kanashii me to toiki Nanimo mayowanaide

Every night looking in solitude now kissing led by these fingers such sorrowful eyes and breath won't let anything get in it's way

Mune no ribon hodoki Kokoro sarau oku he furete Shiroi kiba wo tatete Kowaku ochiteitai

Untying the ribbon on this chest Touch inside, this heart, attack it brandish those white fangs and fall to the fascination

chou no reesu hirari tsuki no hikari watashi kazaru kubisuji wo hau shita kurai yami ni magire hisoyaka

The butterfly's lace flutters as I'm adorned by the moonlight his mouth running through my neck shrouded in the deep dark, silently

kin no hitomi hosomete ho-o wo tsutau namida anata ga ireba ii tozasareta torikago de kuroi tsubasa hiroge watashi no tame ni chikatta

those golden eyes narrowed as tears ran down my face Your place is here trapped in my cage spread those black wings and swear yourself to me

Yeah I'm presenting this with no comment, what are you gonna do about it? Relate to it on a personal level due to your own interpretation? Oh damn, you will? My bad go ahead.

[shoujo-magical-girl-library]

*Fansub and Fan translation wishes *

Wanted to put a list together of stuff that I would love to be fan translated in the future (Anime Manga and novels)

Meiji Tokyo Renka: Yumihari no Serenade (2015) movie

Meiji Tokyo Renka Movie 2: Hanakagami no Fantasia 2016 movie

Rakudai Majo: Fuuka to Yami no Majo (2023) (movie)

Ochame na Futago - Claire Gakuin Monogatari / The Twins at st. Claire's

*1991

*26 episodes

The "fansub" available online is pretty hard to read (it's probably machine translated) the series just needs a better one

Magical pokemon journey

viz stopped putting out any volumes after volume 7 (a few English volumes/ chapters were scanned but the raws for all 10 volumes are easily findable online

Clémentine 1985

Original Language: French

*1985

*39 episodes

I've wanted to watch this series for years a Spanish dub is on YT if someone wanted to translate that instead of the original French

Crónicas de la Torre series (books 1-3) (book 4 is a prequel)

Original language: Spanish

(only the first volume was ever released in English (the valley of the wolves)

Ebooks are available in french and Catalan

Inubaka: Crazy for Dogs viz only published 17/22 volumes (5 volumes have yet to be fan translated)

Fairy Navigator Runa light novels (1-10) (paid translation job) contact @fairynavigatorluna if interested

[choueiyuusubs]

Guren no Tsuki ~Kakusareshi Yami Monogatari~ - JAM Project JAM Project×Garo LIVE 2023 Rekka Ensou

[technomanticlover]

♡ F/Os by Series

•Obey Me - Lucifer

•Hazbin Hotel/Helluva Boss - Lucifer Morningstar, Angel Dust, Alastor, Lilith (Situational), Stolas Ars Goetia

•Twisted Wonderland - Idia Shroud, Ortho Shroud, Malleus Draconia, Trey Clover, Riddle Rosehearts, Vil Schoenheit, Neige LeBlanche, Divus Crewel

•Black Butler - Sebastian Michaelis, Vincent Phantomhive, O!Ciel Phantomhive, Gregory Violet, Alois Trancy, Claude Faustus

•Genshin Impact - Venti, Scaramouche/Wanderer

•My Hero Academia - Hawks, Toshinori Yagi, Dabi, Izuku Midoriya, Katsuki Bakugou, Shoto Todoroki

•Disney - Hades

•Lore Olympus -Hades

•Toilet Bound Hanako-kun - Tsukasa Yugi, Amane Yugi/Hanako-kun

•Call of Duty - Simon "Ghost" Riley

•Durarara!! - Izaya Orihara

•Cult of the Lamb - The One Who Waits

•Boyfriend to Death/The Price Of Flesh - Lawrence Oleander, Sano Kojima, Ren Hana/Fox

•Ao no Exorcist - Rin Okumura

•Tokyo Ghoul - Hideyoshi Nagachika

•I Have No Mouth and I Must Scream - AM

•Heart No Kuni no Alice - Peter White

•Monogatari - Koiyomi Araragi

•Brothers Conflict - Tsubaki Asahina, Azusa Asahina

•Bungo Stray Dogs - Osamu Dazai, Fyodor Dostoevsky, Edogawa Ranpo, Chuuya Nakahara, Nikolai Gogol

•D. Gray-Man - Allen Walker, Yu Kanda, Nea/Thirteenth

•Danganronpa - Komaeda Nagito, Kokichi Ouma, Junko Enoshima, Toko Fukawa

•Demon Slayer - Tanjiro Kamado, Zenitsu Agatsuma

•Ensemble Stars - Mayoi Ayase

•Fruits Basket - Kyou Sohma, Yuki Sohma, Hatori Sohma, Hatsuharu Sohma

•Fullmetal Alchemist - Edward Elric, Alphonse Elric, Roy Mustang

•Haikyuu!! - Hinata Shoyo, Oikawa Tooru, Kageyama Tobio

•Higurashi no Naku no Koro Ni - Rena Ryuugu

•Osomatsu-san - Ichimatsu, Todomatsu, Karamatsu

•Ouran High School Host Club - Tamki Suoh, Kyoya Ohtori, Hikaru Hitachiin, Kaoru Hitachiin

•Persona 4 - Naoto Shirogane, Yu Narukami

•Persona 3 - Akihiko Sanada, Shinjiro Aragaki, Ken Amada, Aigis

•Persona 5 - Akira Kurusu, Futaba Sakura, Ann Takamaki, Haru Oukumura, Yusuke Kitagawa

•Soul Eater - Death the Kid, Stien

•Spy x Family - Loid Forger, Yor Forger

•Sword Art Online - Kazuto Kirigaya, Asuna Yuuki

•The Case Study of Vanitas - Vanitas

•The Devil is a Part-Timer - Satan

•Mirai Nikki - Yuno Gasai, Amano Yukiteru, Akise Aru

•Tokyo Revengers - Kazutora Hanemiya, Manjiro Sano/Mikey, Ken Ryuguji/Draken, Chifuyu Matsuno

•xxxHolic - Kimihiro Watanuki

•Yuri!!! On Ice - Viktor Nikiforov, Yuri Katsuki

•Angel's of Death - Danny Dickens

•Baldur's Gate - Astarion

•Coffin of Andy and Leyley - Andrew

•Final Fantasy VII - Cloud Strife

•Yugioh- Yugi Mutou, Atem, Yami Bakura

•Avatar the Last Airbender - Zuko

•Blood + - Charles

•Borderlands - Handsome Jack

•Castlevania - Alucard

•Deltora Quest - Lief

•Gangsta - Nicholas Brown

•Killing Stalking - Oh Sangwoo, Yoon Bum

•The Mortal Instruments- Jace, Sebastian Morgenstern, Simon Lovelace, Gem Carstairs, Will Herondale

•Aggretsuko - Haida, Retsuko

•Gravity Falls - Mason "Dipper" Pines, Bill Cipher, Alcor (Transcendence AU)

[ginjithewanderer]

Dawn of the Red (Game Size Ver.) — A3! Song Translation

Translation under the cut

Kanji:

闇のしじまでぼやけた月

取り残されてもがいた僕

本当の自分は誰だろうか

どこへ行きたいんだろうかと

シナリオが決まってない物語

結末を決めるのは僕だ

言葉と音を混ぜ合わせたら

思いきり放てばいい

そうだ　最低な夜の向こう側

暁がほらこの歌を待っている

だんだん空が赤に染まって照らし出す

夢の続きを

アイデンティティを鳴らすのさ

秋風がいま　涙　乾かしていく

最短距離で行けなくとも　走り出せ

僕らそれぞれの道を染める美しい赤

Rad Red

Romaji:

Yami no shijima de boyaketa tsuki

Torinokosarete mogaita boku

Hontou no jibun wa dare darou ka

Doko e ikitai ndarou ka to

SHINARIO ga kimattenai monogatari

Ketsumatsu o kimeru no wa boku da

Kotoba to oto o mazeawasetara

Omoikiri hanateba ii

Sou da saitei na yoru no mukougawa

Akatsuki ga hora kono uta o matteiru

Dandan sora ga aka ni somatte terashidasu

Yume no tsuzuki o

AIDENTITI o narasu no sa

Akikaze ga ima namida kawakashite iku

Saitankyori de ikenaku to mo hashiridase

Bokura sorezore no michi o someru utsukushii aka

Rad Red

Translation:

The moon blurred in the silent darkness

I was left behind and struggling

Wondering who I really am

And where I want to go

This story has no set scenario

I'm the one who decides the ending

When I mix words with sound

I can let loose with all my might

Yeah, after the worst of nights

Look, the dawn is waiting for this song

Bit by bit, the sky's dyed red, it lights up

The rest of our dreams

Resounding with my identity

The autumn wind is drying up my tears

Even if we can't take the shortest route, we'll run

We'll each dye our paths a beautiful red

Rad Red

[trueromajilyrics]

Little Romance - Knights (Ensemble Stars!!)

★ True Romaji Lyrics ★

Uea du yuu uont tu goo? Uiiru teiku yuu tu za doriimu. Uerukamu tu fearii teiru. Puriizu shou asu yua besuto sumairu.

Koko e oide totte oki no monogatari yomi-kikaseru yo Komorebi tte iu kaaten ni tsutsumare Koukishinde kagaya iteru adokenai hitomi wo tojite Itsu no ma ni ka chiisai neiki tateteru

(Chivarurikku) Kimi wa donna Fantajii wo (Romansu) Nozonderu no ka na? Oshiete yo

Yuukan na kishi ga toraware no himegimi sukuu tame ni Yami no mahou ya hi wo fuku doragon ni Tachi mukatte Kizutsuita tte Kanarazu tadori tsuite Ai wo chikau Otogi banashi no sekai e da tte esukooto suru kara

Iji no warui Majo no noroi mo Shiawase no kikkake ni shiyou Jiyuu ni mirai wo Egaita tte kamawanai

(Chivarurikku) Me ga sameta toki ni wa kitto (Romansu) Negaigoto da tte Kanau hazu sa

Yuukan na kishi ga itsudemo kimi no koto mi-mamotteru Tsuki no nai yoru no meiro ni mayoi konde Samayotta tte Hoshi wo tomoshite Kanarazu michibiite Hi no ataru basho de egao ni suru kara Ra Ra Shingu foo yuu

Yukai na Bouken-tan wo Himotokeba Mata hitotsu Sono me no kagayaki ni Houseki ga fueta

Sutoriiteringu Yuukan na kishi ni bokura wa nareru no sa kimi no tame (Uiiaa yua naitsu. Aa Aa) Kibou to iu ken de mirai wo kiri-hirakou (Kimi no tame nara) Yakusoku tte Chikai wo tate Kanarazu mamori nuite (Happii endo Uu...) Happii endo Yume no mukou gawa e da tte esukooto suru no sa

(Shingu a songu foo yuu) Uea du yuu uont tu goo? (Uii uonto tu nou) Uiiru teiku yuu tu za doriimu. (Yua doriimu) Uerukamu tu fearii teiru. (Fearii teiru) Puriizu shou asu yua besuto sumairu.

★ Song link || Base romaji || Resource 1 || Resource 2 ★

[conflagrate]

Summer 2024 Anime + TV Season

Again I say. TIME STOP FLYING.

Anime

Spring was a pretty good season. Everything’s better when there’s Yuri- I mean Yuru Camping...

Top shows 1. Dungeon Meshi (cour 2) 2. Yuru Camp S3 3. Hibike! Euphonium S3 4. Tonari no Yokai-san 5. Bartender

Shows completed: 8

Coming up is a Hot summer, hot hot summer~

Must Watch: Yami Shibai S13 (SOBBB), Tower of God S2, Na-Nare Hana-Nare [3] Sounds Interesting! Hope It Doesn’t Suck!: Dungeon no Naka no Hito, Elf-san wa Yaserarenai (FOOD PORN???), Shoshimin Series, Bye Bye Earth (it’s Tow Ubukata!), Make Heroine, Ramen Aka Neko, Delico’s Nursery, Maarui Kanojo (why so many fatty girls anime??), Monogatari (I only watched bits & pieces of this over the years will I undersetand anything?) [9] 3episode Taste Test Needed: Tasuketsu, Tasogare Outfocus, Kono Sekai wa Fukanzen Sugiru, Tensui no Sakuna-hime, Nige Jouzu no Wakagimi, Shikanoko, ATRI, Katsute Maho Shojo [8] Do I Have To…? (No I Don’t): BokuTsuma, Russian thing, 2.5jigen no Ririsa, Cardfight Vanguard, Wistoria, 0saiji Start DDash Monogatari, Isekai Suicide Squad, Isekai Moriarty thing (does this really exist?) Sequel/Spinoff/Remake Hell: SHY S2, Oshi no Ko S2, Megami no Cafe Terrace S2, NieR S2, Kinnikuman, Kimisen S2, Sengoku Youko, Fairy Tail Light Novel/Isekai/Villainess/Mecha/Sentai/Harem/Cross Dressing/Video Game Hell: Maou-gun, Shinmai Ossan, Gimai Seikatsu, Parry anime, Giji Harem, Senpai wa Otokonoko, Hazure Waku, Grendizer U, Dahlia, Mob kara blah, Isekai Yururi Kikou, Isekai Shikkaku, Koi wa Futago de Warikirenai, Nazeboku Idol/Vtuber/AI/Musical Hell: Vtuber nanda ga, Mayonaka Punch (BUT I might give it 1-2eps)

Expected Load: 7-8

I hope to drop as many as possible (as usual). I might also watch Geass if I have the time...

TV & Streaming

Not much going on in spring & summer, plus my favourite comfort show got cancelled....

What I Watched Disney+/Hulu: Tracker, X-Men ’97, Shogun, The Acolyte*, The Bear S3* Netflix: Baby Reindeer, Anti-Hero* (TBS) Apple TV: Sugar, Dark Matter, Presumed Innocent* HBO: House of the Dragon S2* CBS: NCIS S21, NCIS: Hawai’i S3 ABC: Will Trent S2 BBC: Blue Lights S2, The Responder S2 NHK: Fune wo Amu Others: The Chosen S4 (app)

Total series completed: 13 Ongoing: 5 Full-length films watched: 25

What I will Watch Netflix: Tokyo Swindlers(?) Disney+/Hulu: Only Murders in the Building S4 Apple TV: Slow Horses S4, Sunny, Presumed Innocent*, Lady in the Lake(?), Pachinko S2, Bad Monkey HBO: House of the Dragon S2*, The Penguin(?) ITV: Joan

Hope we get a sleeper hit like Baby Reindeer this season!

[carsinoska]

Mythe et Jouer

Album: Mythe et Jouer Artist: Haru/Fia

RED Room

–– Anata ni fureru tabi kanjiru “Watakushi no naka no watakushi” Mayoi to urei wa Watakushi wo yurusu tame no iiwake de shika nakatta wa “Saa, watakushi no koto dake wo minasai” “Mou hitotsu no watakushi” Gomen asobase

–– Kono heya de o-wakare wo matsu no Suteki deshou?

(RED Room)

anata no omoibito wa dare? itazura ni nareta engi ueta suhada sarashite warau no

amai mono o-suki deshou watakushi no you ni

kubimoto ni yuwaida akai ito mezawari ne ai wa ubau mono yo shinzou ni nui tsukete dare ni mo watasanai wa 'watakushi no koto dake wo mite'

o-koucha mitaku sukoshi dake nigai no mo yokute yo sou hito wa mujun wo konomu mono nano

hitori koe wo koroshite tawamure ni musebu

satsui ni nita omoi dame desu wa mou anata ni iki oboreteiru no moumoku to azawarau uzoumuzou no medama wa nigiri tsubushite sashiagemasu wa yo

itsudemo kiyoku uruwashiku kyouki no fuchi e gokigen'you shiawase dake wo kono heya ni tojikome hanasanai, zutto

I call your name in RED Room Reaching for twilight I call your name in RED Room To only you, my dearest

–– Yorokobi to kanashimi wo wakachiai Sonna o-satou yori mo amai kachikan wa Fukanzen na hito no risou de shika nai no

–– Mukidashi no aizou ga tamashii wo habami Watakushi wo wasurete shimau mae ni owarase mashou

kubimoto ni yuwaida akai ito mezawari ne ai wa ubau mono yo shinzou ni nui tsukete dare ni mo watasanai wa 'saa, o kakugo wa yoroshikute' in the RED Room

–– 'watakushi wa mada iki wo shite iru no?'

–– 'Saa, watakushi no koto dake wo minasai'

After the Dark

afureteru   taisetsu datta yume ga utakata ni nagare yuku

omoide wa   konna ni zankoku ni naru keshi saritai   kioku wo

kimi dake sekai ni hitori hen'ai no hibi machigaeta no wa   dokokara darou I’m dyed in the dark

kuzureteku   utsurou kimi no shigusa ni hanazuou no   hanakotoba

saisho kara   yasashii furi wa yamete yo damasareta no wa watashi

sono ai   kyokou no hate ni nani ga nokoru? 'watashi no tame ni'   nante kotoba de I’m dyed in the dark

inorou   sukui no nai kono sekai sae   nakereba kurutta no wa   watashi nano ka kimi nano desu ka? inorou   yurushi no nai kizutsuku dake no unmei wo eranda no wa   watashi no tsumi zange shita yoru ni

inorou   sukui no nai kinou yori tsuyoi   ashita e yami wo harai   umarekawaru yoake no sora ni inorou   tsuyoku nareru nemurenai yoru wo koete tanoshii koto mo kanashii koto mo subete aru no deshou mirai wa   after the dark

Beyond the tale

yume, gensou to mazatte ima, kane no ne ga hibiite zutto ehon no naka datta sonna boku wa mada sora ni te wo nobasu

mou nandome no himitsu hora   sasayaite odotta tada kawaii dake nante ano ningyou to kawaranai no

tsumuida ito   taguriyose tsumiageta boku dake no sekai Ah…   kikiakita itsumono otogibanashi janakute sou   shuyaku de itai

kanadete misemashou yume no oto, irodzukete shiori wo hasamu hima nado boku no monogatari ni nai kara

tashikametai no wa sugatami ja wakaranai mamagoto asobi wo yamete kokoro no koe wo todokeyou

mata guruguru to mawatte mahou mitai ni itsuwatte kagi kaketa mama owatta sonna arifureta kako wa iranai no

marionetto, hodoiteku you ni nee   kikazatta mama ja honto no boku wa mienai deshou?

shiranai koto shiritakute negai wa mou   chikai ni natta Ah…   nani yori mo nozonda asu wo utaeru no nara ima, sekai ga kawaru

kanadete misemashou yume no oto, irodzukete kirakira hikaru kibou wa peeji wo mekutta sono saki de

tashikametai no wa sugatami ja wakaranai dareka no ohanashi janaku boku no mirai wo   hibikasou

Galatea no Hitomi

mou owari ni shite konna hito shibai roudoku mo ochakai mo mou suki janai no

oshare na heya mo   irodoru hana mo kikazaru   kono doresu mo hoshii mono janai kara motometa no wa anata no kokoro

nee   wasurete nee   kidzuite nee   uketomete sou anata ga hoshii mono wo watashi ga ageru kara

aa   anata ga kureta yasashisa wo watashi no mono to iemasu ka itsukushimi warau hitomi no oku ni watashi no shiranai   dareka wo omoidasu ai no kakera wo

utsusu garasudama tada sore ga nikurashii

nee   kotaete nee   oshiete nee   kokoro nai kono mune de

anata no ai wo   anata no uso wo anata no sono namida wo dou daku no ga ii no darou tsukuri mono to shiri nagara

itsuka anata ga miseta sabishisa wa watashi no mono ni narimasu ka koware yuku hibi to hitomi no oku de watashi no shiranai   dareka wo sagashiteru ai no mukuro wo

utsusu garasudama tada sore ga munashii no

aa   anata ga kureta yasashisa wo watashi no mono to iemasu ka itsukushimi warau hitomi no oku ni watashi no shiranai   dareka wo omoidasu ai no kakera wo

utsusu garasudama tada sore ga nikurashii

Break out!

ushinau itami wasurenai   ano hi no kizu   modorenakute mo tomedonaku furi tsudzuku kioku no ame ni oboeteiru

fujouri na kotae ni   tada   tamerai nagara aragau sono me wa nani wo ou?

kesshite kienai sono mune ni yadoru honoo nanimokamo furikitte ima anata wa mukau

Just break out! sekai no hate ni egaita mirai ga (Future of us two) hitotsu dake nokotteru   sore dake de ii I’m still not giving up! mamorinuita chikai (Promise of us two) dare ni mo kowasenai donna unmei mo tsuranuku hikari de

torimodosenai aware na Tragedy nandomo kurikaesareta musekaeru nisemono darake no risoukyou nado iranai

fukanshou na kokoro no naka torawareteta omoi ga sono me ni afureru

tatoe nidoto modorenai kako to shitte mo yakusoku ga ano kotoba ga watashi wo ugokasu

Just break out! sekai no hate ni todokanu kibou ga (Hope of us two) nai to shite mo kamawanai   shinjite itai I’m still not giving up! mamorinuku to chikau (Promise of us two) wasurenai kioku wo

kesshite kienai sono mune ni yadoru honoo nanimokamo furikitte ima anata wa mukau

Just break out! sekai no hate wo egaita mirai ni (Future of us two) anata wo tsureteku   shinjiteite I’m still not giving up! mamorinuita chikai (Promise of us two) dare ni mo kowasenai donna unmei mo tsuranuku hikari de

Kuroi Tsubasa

nigotta sora ni tatazumu   akai tsuki, hohoende maboroshi no you na sekai de   kizuato wo kazoeteta

otogibanashi no saigo ni   egakareta aoi hikari akogare wa mada kiezu ni, te wo nobashi tsudzukeru no

jibun no kage ni obieteita yowai watashi wa koko ni mou inai

musunde   hiraite   oshiete kokoro ga eranda yukisaki wo kono me wa haruka kanata niramu dare ni mo jama wa sasenai

tsunaide   tsunaide   mirai made yumemita ketsumatsu koete yuke chiisana kuroi hane hirogete yami wo kirisaite yukou

kasaneta itami-tachi ga   watashi wo ugokasu kara monogatari wa maku wo akete   "ima" wo tobidasu

torikago no you na genjitsu   sabitsuita tetsugoushi gomibako no naka mazatte   naiteita yume no koe

hikari wo motome   samayou tomo negau dake de wa   nani mo kawaranai

kowashite   kogashite   kotaete koko kara ashita wo tsukuru kara yadotta hon'nou ga moeagaru kono mi wo tagirase nagara

tsumuide   tsumuide   watashi wo nanika wo nazoccha habatakenai mou nidoto namida nagasanu you ni egao de mukae ni yukou

daremo ga yubi wo sashita   kizu darake no tsubasa ga inochi no oto   tashikameteru   watashi no akashi

musunde   hiraite   oshiete kokoro ga eranda yukisaki wo kono me wa haruka kanata niramu dare ni mo jama wa sasenai

tsunaide   tsunaide   mirai made yumemita ketsumatsu koete yuke chiisana kuroi hane hirogete yami wo kirisaite yukou

kasaneta itami-tachi ga   watashi wo ugokasu kara monogatari wa maku wo akete   "ima" wo tobidasu

Kiten

mauku   irutsu   iegu   urasu "hane" wo hitotsu mauku   sutautsu   airu   pesu "hane" futatsu hodokedasu   konagona ni

wazukana toiki sae mo kikoenai you ni hisometa sonzai-goto   watashi wa kieru

(yakusoku no yo) sekai no hate de (tsukikage no ji) hitoshirezu

hitori nani wo omou? nani wo negau? yagate mu ni kisu made

anata wa   doko ni iru no ima ichido dake   kono   chi ni oritekite kureta nara

sore wa rarabai itarazu to mo tada   kokuu ni kogareta oroka mono ga tsuioku toru ni tarazu to mo   yokaze sae (soyogu no nara) ikubaku no yami wo (kegareta yubi wo) kumotsu to sasagete

mauku   irutsu   iegu   urasu shitataru   keikusu   zan namida no you ni

mauku   sutautsu   motto kono mi wo motto   kirikizamu   etu   burauzu

(boukyaku no yo) motomeru mama ni (saihate no ji) maiorita ichiba   kuroi tori ni wazuka bakari   e wo ataeta no nara

sayounara minikuku to mo nao   yasashisa wo kureta hito no yoyo ni   wakare wo imada hatasezu no yume wo ima (hanatsu no nara) yuukyuu no yami ni (mukuna kokoro wo) torimodoseru kara

junsuina mama ni umareru ga mama ni

sore wa rarabai oyasumi no toki yo   hitomi wo tojitara youyaku mou owaru no ai wo   todokazu no ai ga ima hikari to kawaru no dakara

imada hatasezu no yume wo ima (hanatsu no nara) yuukyuu no yami ni (mukuna kokoro wo) torimodoseru kara

Shiraba no Jumon

“Refetas Refetas quity fala Chereytas Cherelya aria”

tsumetaku   hibiita koe   toozakaru ashioto nokosareta kokoro wa   yoin ni kusubutteru

koushi no mukou wa   ichimen no hakugin sekai mada yamanai yuki ni   kasanaru anata no kao

yurameku   akari wo keshite   kyou mo amai otogibanashi wo sasayaite yasashiku dakishimete   tojikomete yo

shiro bara de kazarareta semai kago no naka kurikaesu   owaranai yoru to sonzai shoumei wo hashiri nukeru kotoba ga   mune wo sasu kara iu wa   aishiteiru no wa anata dake nano da to

omotaku   tojita tobira   chikaku naru ashioto tokekitta kokoro wa   kitai ni takanatteru mou   hayaru kimochi wa netsu ni ukasare hayaku   mitashite   itoshii itami de

garasu no shirabe ni   kami wo hodoku shiroi yubisaki   sotto karamasete ohanashi no tsudzuki wo   nee, oshiete

shiro bara ga sakihokoru semai kago no naka shokudai ni yureru tomoshibi wo   hoshi da to nazotte kobore ochiru kanshou ga   mune wo sasu kara ii no   watashi ni wa mou anata shika inai no

kyokou no sekai nado sutete towa ni koko de nagusamete   ai wo kudasai   anata no te de

aa irodzuite iku mado no soto mada yuki wa furitsudzuiteru   sora wa mienai hane wa mou tomerarete   anata no ude no naka ni

tsuta ni oowareta semai kago no naka kurikaesu   owaranai yoru to ai no shoumei wo orinasu koe   gekijou ni tada mi wo yudanete motto   motto   aishite anata dake no watashi wo

Ningyoushi Adrienne

kuraku ochita shin'en ni   shizumi konda manazashi osanai watashi wa   shizukana kanjou   tojikometa tada 'yurushite' to   sugaru you na koe age sekibatsu to kyouraku wo kizamareta

hametsu wo sasayaku Melody nemuri ochita yoru ni hi wo tsukete aa   moeagaru kokoro to   chichi wo mioroshita 'dakishimete yo' 'watashi wo aishite yo' 'kurayami ni shizumu te wo tsukande yo' afuredasu kanjou no naka   yake kogeta ningyou sekai ga kuranda

hitome wo sake nigekonda   furubita koya no naka de nageki to kodoku ga   watashi no ryoute wo hashiraseta tada   ushinatta tomodachi no omokage wo oimotome   nui tsudzuketa ningyou

kyouki ni tori tsukareta te ga amata no ningyou wo umidasu aa   sameyaranu omoi ga   kiseki wo nozonda tsui ni sono shunkan ga otozureta kansei shita ano hi no Melody afuredasu kanjou no naka   hohoenda ningyou watashi wo mitsumeta

'mou nani mo iranai' 'mou kono te wo hanasanai' dakishimeta watashi ni   ude no naka no kimi wa kuchi wo hiraita

karada wo nozonda Melody mune no naka de ima   kuchidzukete aa   watashi ni tsukitateta   kiba de musabotta 'daisuki da yo' 'zutto koko ni iru yo' 'itsumademo dokomade mo issho da yo' usure yuku ishiki no naka de   kansei sareta ningyou senritsu kasaneta

Renaissance

kakeochita hikari   kage wo utau inochi towa ni todorokasete

hoshi naki yoru   sora made te wo nobashita tojikometeta kokoro ni   hi wo tomoshite

hatenu yume ga kuusou tsuranuku you na namida no ato   tsuyosa ni kaeru histoire

sonzai no wake wo toikakeru unmei wo koete   dokomade yukou ka?

koe naki koe wo kakaete tsumugidasu asu wa espoir

kakeochita hikari   kage wo utau inochi zutto   watashi no tame no sekai wo

nisete mite mo kitto   itsuwaru koto no dekinu sonna kaegatai yuiitsu no musica hibikaseru

kuroku someru yami kara nukedasu you ni hitomi no oku   nirami tsudzukeru victoire

konton no naka wo kakiwakeru guuzen wo doko de   hitsuzen ni shiyou ka?

kasanaru tsuki to taiyou de tsukuridasu yume no territoire

kawaranai omoi   kaete yuku sekai kitto   negai no haruka kanata ni

kuchihatete mo zutto   kagayaki motome mae wo mukou sou   sore ga watashi no aile habataite

mawari dasu keshiki   sawarenai mirai motto saki wo mitsumetetai kara

kasanariau ima wo   watashi dake no mono ni suru made nandodemo sakebu fierte

kakeochita hikari   kage wo utau inochi zutto   watashi no tame no sekai wo

nisete mite mo kitto   itsuwaru koto no dekinu sonna kaegatai yuiitsu no musica hibikaseru

[taichissu]

Dawn of the Red lyrics (kanji + romaji + english)

【大地】 闇のしじまでぼやけた月 取り残されてもがいた僕

【千里】 本当の自分は誰だろうか どこへ行きたいんだろうかと

【大地】 シナリオが決まってない物語 結末を決めるのは僕だ

【千里】 言葉と音を混ぜ合わせたら 思いきり放てばいい

【大地】 そうだ最低な夜の向こう側 暁がほらこの歌を待っている

【千里】 だんだん空が赤に染まって照らし出す 夢の続きを

【大地 & 千里】 アイデンティティを鳴らすのさ 秋風がいま涙乾かしていく 最短距離で行けなくとも走り出せ

【千里】 僕らそれぞれの道を

【大地】 染める美しい赤

【大地 & 千里】 Rad Red

----

【Daichi】 yami no shijima de boyaketa tsuki torinokosarete mogaita boku 【Senri】 hontou no jibun wa dare darou ka doko e ikitain darou ka to 【Daichi】 SHINARIO ga kimatte nai monogatari ketsumatsu o kimeru no wa boku da 【Senri】 kotoba to oto o mazeawasetara omoikiri hanateba ii 【Daichi】 souda saiteina yoru no mukougawa akatsuki ga hora kono uta o matteiru 【Senri】 dandan sora ga aka ni somatte terashidasu yume no tsuzuki o 【Daichi & Senri】 AIDENTITI o narasu no sa akikaze ga ima namida kawakashiteiku saitan kyori de yukenakutomo hashiridase 【Senri】 bokura sorezore no michi o 【Daichi】 someru utsukushii aka 【Daichi & Senri】 Rad Red

----

【Daichi】 The blurry moon in the silence of the darkness and me, left behind, struggling

【Senri】 Who is the real me? And where do I want to go?

【Daichi】 This story with no set scenario It's up to me to decide its ending

【Senri】 Once you mix the words and sounds together It's okay to let it all go

【Daichi】 That's right, beyond this awful night there's dawn waiting for this song

【Senri】 The sky gradually turns red and lights up as the continuation of the dream

【Daichi & Senri】 Ring out your identity The autumn wind dries out my tears Even if the shortest distance seems like too much, start running

【Senri】 Our separate paths

【Daichi】 dyed beautiful red

【Daichi & Senri】 Rad Red

----

Let me know if I made any mistakes!

[supergenial]

(translation+lyrics) Resurrection by Seraph

Pretty old one but it’s been stuck in my head as of late. Music that feels like a rollercoaster all throughout, Life Rubato really outdid themselves with this one. Lyrics down below and see you all next time.

-----------------------------------

Resurrection

Composer: LifeRubato

Vocalist:  海紅 

Kagayaku hoshi yokaze ni nose Tooku asu he inoru wa Yoru wo koete toki wo koete Hitori kodoku no kanata he to

Glittering stars riding the nighttime wind Praying for the distant tomorrow Across the night, across time itself All alone towards that lonesome horizon

Shin’en ni utsuru kage Madowase sono bishou Kuroi kami nabikasete Sasayaku koe wa

A shadow reflected in the abyss Such a puzzling smile The whispering voice Grazes that black hair

Shuuen wo nozomu nara Hibikasete agemashou Aoi hitomi no oku he to, mayoi wo kakushite

If demise is your desire Then I’ll resonate with it Hide all doubts within your blue eyes

Kizu mo omoide mo Izure iroasete shimau no Oshiete yo aogu hi no arika sae mo Sono yukue mo

Wounds and memories Will both fade away one day Show me the day you yearned for Let us head there

Sashidashita shiroi hane hirogete Tooi kanata he omou wa kagayaku hi no haruka Sono te ni urei wo hikitsurete

Spread the white wings bestowed upon you Our feelings shine to the distant boundary Take my hand and guide me through your grief

Towa no yume, yurameite Habataku saki to shiru no nara Soko ni wakare wo tsuge Kasaneta hikari to hikikae ni shite

An eternal wavering dream In which to spread your wings We’ll part ways over there So let us exchange our overlapping radiance

Itsuka itsuka todoku hi ga kuru nara Katsute no negai mo yami he tokashite

One day… one day the day shall come And our former wishes shall melt along with the darkness

Shuumatsu wo tsugeru kane Sono te de hibikasete Fuseru hitomi no ura he to Shizuku wo tokashite

The bell which signals the end Ring it with your own hands And let your tears Melt away behind your eyes

Kitto kono yume mo Toki no nami he sarawareru no Kotaete yo kouen no chikai sae mo Sono yukue mo

Surely this dream Shall also be dragged by the waves of time Answer me, and this I pledge We too shall head there

Sashidashita sono tsubasa hirogete Tooi kanata wo omoeba Yurameku hitomi utai dashita Yaiba ni hibikasete

Spread the wings bestowed upon you To the distant boundary we’ve yearned for Let out the song of your frail eyes And have your blade resonate

Towa no yume, kirameite Habataku hikari de teraseba Umareru mirai no ne Itsuka no negai wo michizure ni shite

An eternal, glittering dream If you shine among the fluttering light To the tune of the future being born Guide me to your wish one day

Itsuka itsuka kasunda hi no yume wa Tsukiyo ni shizunde ochiteiku

One day… one day the dreams from those faded days Shall sink within the moonlight, and rot away

Katsute yume ni mita osanaki koe Tooku sasageru inori wa Yoru wo koete toki wo koete Tsugeru kodoku no imi wo

The jovial voice from my former dream offers a distant prayer Across the night, across time itself It delivers the meaning of solitude

Sashidashita tsugai hane hirogete Tooi kanata wo aogeba Kagayaku gin no tsuki Higeki no sanka to hikikae ni

Spread the kind wings bestowed upon you To the distant boundary we yearn for That brilliant silver moon Through this tragic chant

Towa ni hikari no saki he Habataku sadame to shiru nara Soko he wakare wo tsuge Kazashita yaiba ni kuchitsuke wo shite

Towards the eternal light Know thine fate is to take flight Bid your farewell And kiss the hidden blade

Wasuresarareta monogatari wa Kitto yume no mae ni maku wo tojite Tatoe itsuka itsuka katachi wo nasu no nara Ano hi no negai mo Kodoku no chikai to yobizamashite

This forgotten tale Will surely have it’s curtains drawn before it Some day, some day it’ll shape up And so will the wishes from that day Awakening this vow of solitude

[cop1past3]

Aquí les dejo una lista de Hentais para que la pasen bien en la cuarentena:

*A*

01: A Heat for All Seasons 02: A Size Classmate 03: Accelerando Datenshi-tachi no Sasayaki 04: Ai Kyan Joukan 05: Ai no Katachi 06: Ail Maniax 07: Aisai Nikki 08: Akebi no Hana Maho 09: Akina to Onsen de H Shiyo 10: Alignment You! You! 11: Allargando The Animation 12: Amanee! 13: Ana no Oku no Ii Tokoro 14: Anata dake Konbanwa 15: Anata no Shiranai Kangofu 16: Anata wa Watashi no Mono - 17: Ane Chijo Max Heart 18: Ane Koi Suki Kirai Daisuki 19: Ane Kyun! 20: Ane Yome Quartet 21: Aneimo 22: Aneki no Kounai Kaikinbi 23: Aniki no Yome-san nara, Ore ni Hamerarete Hiihii Itteru Tokoro Da yo 24: Aneki no Kounai Kaikinbi 25: Aniyome wa Ijippari 26: Anoko to Iikoto 27: Arubaito Shiyou!! 28: Ayatsuri Haramase Dream Note

*B*

29: Baka na Imouto 30: Babuka Gokudou no Tsuma 31: Baka Dakedo Chinchin Shaburu no Dake wa Jouzu na Chii-chan 32: Bakunyuu BOMB 33: Bakunyuu Maid Kari 34: Betsuni Anta no Tame ni Ookiku Nattan Janain Dakarane!! 35: Bikyaku Seidou Kaichou Ai 36: Binkan Athlete 37: Bloods Inraku no Ketsuzoku 2 38: Boku dake no Hentai Kanojo Motto The Animation 39: Boku no Yayoi-san 40: Boku to Nurse no Kenshuu Nisshi 41: Bokura no Sex 42: Boy Meets Harem The Animation 43: Brandish 44: Busou Shoujotai Blade Briders The Animation 45: Bust to Bust 46: Buta no Gotoki Sanzoku ni Torawarete Shojo wo Ubawareru Kyonyuu Himekishi & Onna Senshi The Animation

*C*

47: Cafe Junkie 48: Cartagra 49: Cherry & Gals 50: Chicchana Onaka 51: Chichi-iro Toiki 52: Chijoku no Seifuku 53: Chijoku Shinsatsushitsu 54: Chikan no Licence 55: Chikan Shita Joshikousei to Sonogo 56: Chinetsu Karte The Devilish Cherry 57: Chu Shite Agechau Oshikake Onee-san no Seikou Chiryou 58: Colosseum no Senki Another Story 59: Cosplay Rakuen 60: Cosplay Roshutsu Kenkyuukai 61: Creamy Pie 62: Crimson Girls Chikan Shihai

*D*

63: D-Spray 64: Dainiji Ura Nyuugakushiken 65: Daisuki na Haha 66: Daraku Reijou The Animation Hakoiri Ojousama Netorare Choukyou Kiroku 67: Dark Blue 68: Dekakute Ecchi na Ore no Ane 69: Demon Busters Ecchi na Ecchi na Demon Taiji The Animation 70: Demonion Gaiden 71: Diabolus Kikoku 72: Do S na Seitokaichou-sama ga M Note ni Shihai Saremashita 73: Dokidoki Little Ooyasan 74: Dokidoki Oyako Lesson 75: Dorei Usagi To Anthony 76: Dropout

*E*

77: Ecchi na Shintai Sokutei Anime Edition 78: Eisai Kyoiku 79: Elf no Futagohime Willan to Arsura 80: Elf no Oshiego to Sensei 81: Enbi 82: Enbo E H M 83: Energy Kyouka!! 84: Enkou JK Bitch Gal Ojisan to Namapako Seikatsu 85: Enkou Shoujo Rikujoubu Yukki no Baai The Animation 86: Enyoku 87: Ero Manga! H mo Manga mo Step-up 88: Ero Semi Ecchi ni Yaruki ni ABC The Animation 89: Ero-manga Mitai na Koi Shiyou 90: Eroge! H mo Game mo Kaihatsu Zanmai - 91: Eromame 92: Etsuraku no Tane 93: Euphoria

*F*

94: Fault!! 95: Fault!! Service Aratanaru Rival 96: Fella Hame Lips 97: Fighting of Ecstasy 98: First Love 99: Floating Material 100: Front Innocent 101: Fukubiki! Triangle Futaba wa Atafuta 102: Furifure 2 103: Furifure The Animation 104: Furueru Kuchibiru 105: Furyou ni Hamerarete Jusei Suru Kyonyuu Okaa-san The Animation 106: Fuurinkanzan

*G*

107: Gaki ni Modotte Yarinaoshi 108: Gakuen 3 109: Gakuen de Jikan yo Tomare 110: Gakuen no Ikenie 111: Gakuen Saimin Reido 112: Garden The Animation 113: Genkaku Cool na Sensei ga Aheboteochi! 114: Gibo no Toki 115: Gogo no Kouchou Junai Mellow Yori 116: Green Eyes Ane Kyun! yori The Animation 117: Grope Yami no Naka no Kotoritachi 118: Gyakuten Majo Saiban Chijo na Majo ni Sabakarechau The Animation

*H*

119: Hachishaku Hachiwa Keraku Meguri Igyou Kaikitan The Animation 120: Haha Sange (Step MILF) 121: Haitoku Tsuma 122: Haramasete Seiryuu-kun! 123: Harem Time The Animation 124: Harukoi Otome 125: Hasan de Ageru 126: Hataraku Otona no Renai Jijou 127: Hatsujou Switch 128: Heartful Maman The Animation 129: HHH Triple Ecchi 130: Hime-sama Gentei! (Princess Limited!) 131: Himekishi Angelica The Animation 132: Himekishi Lilia 133: Himekishi Olivia 134: Hishoka Drop The Animation 135: Hissatsu Chikan Nin 136: Hitoriga The Animation 137: Hitou Meguri Kakure Yu 138: Hitou Meguri Kakure Yu Mao Hen 139: Hitou Meguri The Animation 140: Hitozuma Cosplay Kissa 2 Hitozuma LoveLove 141: Hitozuma Kasumi-san 142: Hitozuma Koukan Nikki 143: Hitozuma Life One Time Gal 144: Hitozuma Ryoujoku Sankanbi 145: Honoo no Haramase Doukyuusei 146: Honoo no Haramase Motto! Hatsuiku! Karada Sokutei 2 147: Honoo no Haramase Oppai Ero Appli Gakuen The Animation 148: Honoo no Haramase Paidol My Star Gakuen Z The Animation 149: Hontou ni Atta Joshi Asuka 150: Houkago 2 Sayuri 151: Houkago 2 The Animation 152: Houkago Initiation 153: Houkago no Yuutousei 154: Houkago NyanNyan 155: Hump Bang! 156: Hyoudou Ibuki Kanpeki Ibuki Kaichou ga Kousoku Do M! na Wake

*I*

157: Ichigo Chocola Flavor 158: Ichinen Buri no The Animation 159: Ienai Koto 160: Iinari! Saimin Kanojo 161: Iizuka-senpai x Blazer Ane Kyun! yori The Animation 162: Ijou Chitai Jikken Dorei 163: ikenai Koto 164: Ikkyuu Nyuukon 165: Ikoku na Retro 166: Imakara Atashi 167: Imako System 168: Imouto Bitch ni Shiboraretai 169: Imouto de Ikou! 170: Imouto Paradise! 2 171: Imouto Paradise! 3 The Animation 172: Imouto to Sono Yuujin ga Ero Sugite Ore no Kokan ga Yabai 173: Implicity 174: In no Houteishiki 175: Inda no Himekishi Janne The Animation 176: Inmu Gakuen Inmu ni Torawareta Bijin Shimai 177: Innocent Blue 178: Innocent Shoujo Memoria 179: Inshitsu Otaku ni Ikareru Kanojo 180: Inyutsu no Yakata The Animation 181: Issho ni Ecchi 182: Itadaki! Seieki 183: Itazura the Animation

*J*

184: Jewelry The Animation 185: Jitaku Keibiin 186: JK Bitch ni Shiboraretai 187: JK to Ero Giin Sensei 188: JK to Ero Konbini Tenchou 189: JK to Inkou Kyoushi 4 190: JK to Inkou Kyoushi 4 feat. Ero Giin-sensei 191: JK to Orc Heidan Aku Buta Oni ni Ryougyaku Sareta Seijo Gakuen 192: Jokei Kazoku III Himitsu 193: Jokei Kazoku Inbou 194: Joshikousei no Koshitsuki 195: Jukujo Shigan 196: Junai Maniac 197: Junjou Shoujo Et Cetera 198: Junk Land The Animation 199: Jutaijima 200: Juvenile Pornography

*K*

201: Kafun Shoujo Chuuihou! The Animation 202: Kagachi-sama Onagusame Tatematsurimasu The Animation 203: Kagirohi Shaku Kei - Another 204: Kakushi Dere 205: Kangoku Injoku no Jikkentou 206: Kanojo ga Mimai ni Konai Wake 207: Kanojo ga Nekomimi ni Kigaetara 208: Kanojo wa Dare to Demo Sex Suru 209: Kanojo x Kanojo x Kanojo 210: Kanpeki Ojou-sama no Watakushi 211: Kansen 5 The Daybreak 213: Kansen Ball Buster 214: Kansen Inyoku no Rensa 215: Kansen Sodom 216: Katainaka ni Totsui de Kita Russia Musume to H Shimakuru Ohanashi 217: Katekano Idol Sister 218: Kedamono-tachi no Sumu Ie de 219: Kime Koi! 220: Kimi no Mana wa Rina Witch 221: Kimi no na wo Yobeba Kindan no Byoutou 222: Kindan no Byoutou The Animation 223: Kiniitta Chitsu ni Ikinari Nakadashi OK na Resort-tou 224: Kininaru Roommate 225: Kiriya Hakushakuke no Roku Shimai 226: Koakuma Kanojo The Animation 227: Koi Maguwai 228: Koiito Kinenbi The Animation 229: Koikishi Purely Kiss The Animation 230: Koinaka Koinaka de Hatsukoi x Nakadashi 231: Konna ni Yasashiku Sareta no 232: Kotowari Kimi no Kokoro no Koboreta Kakera 233: Koukai Benjo The Animation 234: Kowaku no Toki 235: Kowaremono Risa Plus The Animation 236: Kowaremono Risa The Animation 237: Kowaremono The Animation 238: Kunoichi Botan 239: Kunoichi Sakuya 240: Kuraibito 241: Kuro Ai 242: Kuro no Kyoushitsu 243: Kurohime Shikkoku no Yakata 244: Kuroinu K S wa H ni S 245: Kurutta Kyoutou Danzai no Gakuen 246: Kyonyuu Daikazoku Saimin 247 Kyonyuu Dosukebe Gakuen 248 Kyonyuu Fantasy 249Kyonyuu Hitozuma Onna Kyoushi Saimin 250 Kyonyuu JK ga Ojisan Chinpo 251 Kyonyuu Kazoku Saimin 252 Kyonyuu Reijou MC Gakuen 253 Kyonyuu Try! Tanki Shuuchuu Chichi Momi Lesson 254 Kyouiku Shidou The Animation 255 Kyuuketsuki!! *L* 256 Last Waltz Hakudaku Mamire no Natsu Gasshuku 257 Lilitales 258 Little Monica Monogatari 259 Lo Re Pako Sukusuku Mizuki-chan The Animation 260 Love 2 Quad 261 Love B Yasashii Onna 262 Love Colon 263 Love es M The Animation 264 Love Selection The Animation 265 Lovely Day Boku to Kanojo no Nana Nichikan 266 Lovely x Cation The Animation *M* 267 M Ogui Last Order 268 Ma ga Ochiru Yoru 269 Machi Gurumi no Wana 270 Madonna Kanjuku Body Collection 271 Magical Moe 272 Maid Ane 273 Maid-san to Boin Damashii The Animation 274 Makai Kishi Ingrid Re 275 Maken no Hime wa Ero Ero Desu 276 Maki-chan to Nau 277 Mama Puri! 278 Manin Densha 279 Mankitsu Happening 280 Maple Colors 281 Maro no Kanja wa Gatenkei 282 Marriage Blue 283 Marshmallow Imouto Succubus 284 Mayoiga no oneesan 285 Megachu! 286 Meikoku Gakuen Jutai-hen 287 Mejoku 288 Menhera Ayuri no Yamanai Onedari Headphone wa Hazusenai 289 Mesu Kyoushi 4 Kegasareta Kyoudan 290 Mesu Nochi Torare 291 Miboujin Nikki The Animation 292 Misuzu Ikenai Koto 293 Miyazaki Maya Daizukan 294 Mizugi Kanojo The Animation 295 Mofukuzuma 296 Mokkai Shiyo 297 Momoiro Bouenkyou Anime Edition 298 Momoiro Milk 299 Monmusu Quest! 300 Mou Hasamazu ni wa Irarenai Hoshi ni Onegai Shitara Konna ni Okkiku Nacchatta! 301 Mozu no Nie 302 Mrs. Junkie 303 Muchi Muchi Kyousei Seichouchuu!!! 304 Muma no Machi Cornelica 305 Musuko no Tomodachi ni Okasarete 306 Muttsuri Dosukebe Tsuyu Gibo Shimai no Honshitsu Minuite Sex Sanmai 307 My Imouto Koakuma na A Cup *N* 308 Naisho no Wakana-san 309 Nama Lo Re Furachimono The Animation 310 Nama Lo Re Namakemono The Animation 311 Namaiki Kissuisou e Youkoso! The Animation 312 Namanaka Hyaku Percent! Katamusubi no Shinpa 313 Nariyuki Papakatsu Girls!! The Animation 314 Natsumushi The Animation 315 Natural Vacation 316 Nee Summer! 317 Nee, ...Shiyo 318 Nerawareta Megami Tenshi Angeltia Mamotta Ningentachi ni Uragirarete 319 Netorare Fighter Yaricchingu! 320 Netorare Tanabe Yuuka no Dokuhaku 321 Netorare Zuma 322 Netoraserare 323 Newmanoid 324 Niizuma Koyomi The Animation 325 Niku Mesu R30 The Animation 326 Nikuyome T Ke no H 327 Nosewasure 328 Nudist Beach ni Shuugakuryokou de!! The Animation 329 Nuki Doki! Tenshi to Akuma no Sakusei Battle 330 Nuresuke JK Ameyadori R *O* 331 Oide yo! Mizuryuu Kei Land 332 Oide yo! Shiritsu Yarimakuri Gakuen 333 Ojousama wa H ga Osuki 334 Ojousama Yomeiri Kousou! 335 Okusama wa Moto Yariman 336 Oni Chichi 1 337 Oni Chichi 2 338 Oppai Gakuen Marching Band Bu! 339 Oppai Heart Kanojo wa Kedamono Hatsujouki 340 Oppai Infinity The Animation 341 Oppai no Ouja 48 342 Ore ga Kanojo o Okasu Wake 343 Ore wa Kanojo o Shinjiteru! 344 Oshaburi Announcer 345 Oshiete Re Maid 346 Oshioki Gakuen Reijou Kousei Keikaku 347 Otoko no Ko Ojousama 348 Otome Chibaku Yuugi 349 Otome Domain The Animation 350 Otome Dori 351 Otome Hime 352 Otome Juurin Yuugi Maiden Infringement Play 353 Oyako Rankan The Animation 354 Oyasumi Sex 355 Oyome-sama Honey Days *P* 356 Paizuri Cheerleader vs. Sakunyuu Ouendan! 357 Pakomane Watashi, Kyou kara Meimon Yakyuubu no Seishorigakari ni Narimasu... The Animation 358 Papa Love 359 Pet Life 360 Pinkerton 361 Pisu Hame! 362 Please Rape Me! 363 Pretty x Cation The Animation 364 Pretty x Cation 2 The Animation 365 Princess Lover! 366 Pure Heart Shooting Girl *R* 367 Ran-Sem Hakudaku Delmo Tsuma no Miira Tori 368 Rance 01 Hikari wo Motomete The Animation 369 Rankou Choukyou Maid ni Natta Shoujo 370 Rape Gouhouka!!! 371 Rasen Sokou no Dystopia 372 Real Eroge Situation! The Animation 373 Rei Zero 374 Renai Fuyou Gakuha 375 Renketsu Houshiki 376 Rennyuu Tales The Animation 377 Rensa Byoutou 378 Residence 379 Resort Boin 380 Reunion 381 Rin x Sen + Ran - Sem Cross Mix 382 Rin x Sen Hakudaku Onna Kyoushi to Yaroudomo 383 Ringetsu The Animation 384 Rinkan Biyaku Chuudoku Nigeba Nashi! 1428-nin no Seito Zenin ni Sex Sareru Reijou Sayaka 385 Rinkan club 386 Romance wa Tsurugi no Kagayaki II 387 Rune Pharmacy 388 Ryou Seibai! Gakuen Bishoujo Seisai Hiroku 389 Ryoujoku Famiresu Choukyou Menu *S* 390 Sagurare Otome The Animation 391 Saimin Class 392 Saimin Gakuen (2018) 393 Saimin Jutsu Zero 394 Saimin Jutsu 2nd 395 Saimin Seishidou 396 Saishuu Chikan Densha Next 397 School 398 Secret Journey 399 Sei Brunehilde Gakuen Shoujo Kishidan to Junpaku no Panty The Animation 400 Sei Shoujo The Animation 401 Sei Yariman Gakuen Enkou Nikki 402 Sei Yariman Sisters Pakopako Nikki The Animation 403 Seikatsu Shidou!! Anime Edition 404 Seikou! Osananajimi wa Terekusasou ni Uso wo Tsuku 405 Seikoujo Haitoku no Biden Dorei 406 Seiso de Majime na Kanojo ga Saikyou Yaricir ni Kanyuu Saretara. The Animation 407 Sentakuya Shin-chan 408 Shabura Rental 409 Shiiba-san no Ura no Kao. with Imouto Lip 410 Shiiku x Kanojo Tenshi no Kousoku-hen 411 Shikkoku no Shaga The Animation 412 Shin Hitou Meguri 413 Shin Ringetsu 414 Shin Saishuu Chikan Densha 415 Shin Sei Yariman Gakuen Enkou Nikki 416 Shinkyoku no Grimoire The Animation 417 Shiofuki Mermaid 418 Shishunki Shoujo 419 Shocking Pink 420 Shoujo Kara Shoujo e... 421 Shoujo Kyouiku 422 Shoujo Ramune 423 Shoujo x Shoujo x Shoujo 424 Shoujo-tachi no Sadism The Animation 425 Shoukoujo The Animation 426 Shoyonoido Mako-chan 427 Soikano Gyutto Dakishimete The Animation 428 Sora no Iro, Mizu no Iro 430 Soredemo Tsuma wo Aishiteru 431 Soredemo Tsuma o Aishiteru 2 432 Soukan Yuugi 433 Soukou Kijo Iris 434 Soushisouai Note The Animation 435 Spocon! 436 Starless 437 Stretta The Animation 538 Stringendo Angel-tachi no Private Lesson 439 Stringendo+Accelerando Ultimatum Sera 440 Succuba Mist Story 441 Suki de, Suki de, Suki de The Animation 442 Swamp Stamp Anime Edition 443 Sweet Home H na Oneesan wa Suki Desu ka *T* 444 T.K.G – Takagi 445 Taimanin Yukikaze 446 Tamashii Insert 447 Tayu Tayu 448 Teakamamire no Tenshi The Animation 449 Tenioha! 450 Tennen Koi-iro Alcohol 451 Tensei Kendo no Harem Colosseo 452 Tentacle and Witches 453 The Guts! 454 Tinderbox 455 Tiny Evil 456 Tony’s Heroine Series Kanojo wa Hanayome Kouhosei 457 Toriko Hime Hakudaku Mamire no Reijou 458 Toriko no Chigiri 459 Toriko no Kusari 460 Toshi Densetsu Series 461 Triangle Blue 462 Tropical Kiss 463 True Blue 464 True Blue Gaiden 465 TSF Monogatari 466 Tsugou no Yoi Sexfriend 467 Tsuma ga Onsen de Circle Nakama no Nikubenki ni Natta no Desu ga... Anime Edition 468 Tsuma Netori Ryoujoku Rinne 469 Tsuma Shibori 470 Tsumamigui 471 Tsumamigui 3 The Animation 472 Tsun M! Gyutto Shibatte Shidoushite The Animation 473 Tsun Tsun Maid wa Ero Ero Desu 474 Tsundere Inran Shoujo Sukumi 475 Tsunpuri *U* 476 Uhou Renka 477 Unsweet Netorare Ochita Onna-tachi 478 Ura Jutaijima *V* 479 Valkyrie Choukyou Semen Tank no Ikusa Otome 10-nin Shimai 480 Venus Blood BRAVE 481 Victorian Maid Maria no Houshi *W* 482 Wagaya no Liliana-san 483 Waisetsu Missile The Animation 484 Wana Hakudaku Mamire no Houkago 485 Wanna. SpartanSex Spermax!!! 486 Warau Kangofu 487 Watashi ga Toriko ni Natte Yaru 488 Watashi no Shiranai Mesu no Kao 489 Watashi wa Kairaku Izonshou 490 Wizard Girl Ambitious *Y* 491 Yabai! Fukushuu Yami Site 492 Yakata Kannou Kitan 493 Yareruko! Densha Ecchi 494 Yarimoku Beach ni Shuugakuryokou de!! 495 Yobai Suru Shichinin no Harame 496 Yokorenbo Immoral Mother 497 Yokujou Bazooka the Animation 498 Youkoso! Sukebe Elf no Mori e 499 Yume Kui Tsurumiku Shiki Game Seisaku *Z* 500Zecchou Rocket 501 Zettai Junshu Kyousei Kozukuri Kyokashou!! 502 Zoku Tsuma Netori 503: Zton Jingai Animation A Beautiful Greed Nulu Nulu 504: Zutto Suki Datta

[confinedmadness]

Japanese Disney Medley by Inui Toko

ピノキオ【星に願いを】 | Pinocchio “When You Wish Upon a Star”

塔の上のラプンツェル【自由への扉】| Tangled “When Will My Life Begin?”

美女と野獣【ビューティー・アンド・ザ・ビースト〜美女と野獣】| Beauty and the Beast “Beauty and the Beast”

ポカホンタス【カラー・オブ・ザ・ウィンド】| Pocahontas “Colors of the Wind”

リトル・マーメイド【パート・オブ・ユア・ワールド 】| The Little Mermaid “Part of Your World” 

ライオン・キング【 愛を感じて】| The Lion King “Can you Feel the Love Tonight”   

Transliteration of Lyrics

kirameku hoshi ni kokoro no yume o inoreba itsuka kanau deshou

kirakira boshi wa fushigi na chikara anata no yume o mitasu deshou

kyou mo itsumo to onaji asa houki de souji o shita ato

moppu wo kakete yuka o migaku sentaku shite shigoto wa owari

okiniiri no hon o yonde heya no kabe ni e o kaitari

gitā amimono ryouri o suru no kawaranai mainichi

subarashii monogatari ozu ozu to fureau wa yubi to yubi

hon no sukoshi, sukoshi zutsu yasashisa ga hiraiteku ai no tobira yasashisa ga hiraiteku ai no tobira

anata ga fumu kono daichi o yoku mite gorannasai

iwa mo ki mo minna ikite kokoro mo namae mo aru wa

anata ga shiranai sekai shirou to shitenai dake

mishiranu kokoro no tobira akete nozoite hoshii no

aoi tsuki ni hoeru ookami to warau yamaneko no uta

anata ni mo utaeru kashira kaze no e no gu ha nani iro kaze no e no gu ha nani iro

aruite hashitte hi no hikari abinagara jiyuu ni ningen no sekai de

nandemo ageru wa koko o dete atatakai suna no ue de nemuretara

riku ni wa inai wa anna wakarazuya wa watashi wa kodomo janai no yo

wakaranai koto takusan oshietehoshii koto takusan naze hi ha moeru no oshiete

itsu no hi ka riku no sekai no hate made mo yukitai ningen no sekai e

can you feel the love tonight ai wo kanjite

sekai o tsutsumu hāmonī inochi no uta yo

can you feel the love tonight ima o mitsume

yoru no yami wo nukete ai wa ima

[harudokuro-traducciones]

Beside you (Español)

Intérprete: Sumeragi Kira (CV. Ono Daisuke), Mikado Nagi (CV. Yonaga Tsubasa), Ootori Eiji (CV. Uchida Yuuma), Amakuza Shion (CV. Yamashita Daiki)

Álbum: HE★VENS Drama CD 「Paradise Lost～Beside you～」

Fecha de lanzamiento: 26 agosto 2020

Beside you A tu lado

(If you love me) (Si me amas,)

あの日 交わした約束を Ano hi kawashita yakusoku o La promesa que hicimos ese día

(Don't let me go) (No me dejes ir)

いま一度　闇へと灯そう Ima ichido yami e to tomosou Una vez más, encendamos la luz en la oscuridad

希望が華やぎ Kibou ga hanayagi La esperanza se vuelve brillante

笑い声は歌となる Waraigoe wa uta to naru Y las risas se convierten en una canción

楽園は　そう… Rakuen wa sou… Así es, es el paraíso...

泡沫のように消えて Utakata no you ni kiete Y desaparece como la espuma

すり抜けた Surinuketa La temperatura

指先の温度 Yubisaki no ondo De las puntas de los dedos que se deslizó,

必ず Kanarazu Definitivamente

僕らで Bokura de Vamos

取り戻すよ Torimodosu yo A recuperarla

...We are on the same boat… …Estamos en el mismo bote...

離れ離れでも　道が違っても Hanarebanare demo michi ga chigatte mo Incluso si estamos separados o tomamos caminos diferentes,

愛する気持ちは Aisuru kimochi wa Estos sentimientos de amor

どんな Donna Están

時も Toki mo Junto a mí

傍に Soba ni En cualquier

あるさ Aru sa Momento

優しく包みこむように Yasashiku tsutsumi komu you ni Como si me envolvieran gentilmente

どれだけ姿が変わり果てても Dore dake sugata ga kawarihatete mo Incluso si cambiaras completamente,

誰が咎めるか Dare ga togameru ka ¿A quién culparíamos?

僕は Boku wa Yo

此処で Koko de Estaré

君を Kimi o Esperándote

待つよ Matsu yo Aquí

すべてを赦す　光で Subete o yurusu hikari de Todo se perdona con la luz

想いを秘めた Omoi o himeta ¿Desde cuando tengo

眼差しはいつからか Manazashi wa itsukara ka La sensación de esa mirada?

交わることなく Majiwaru koto naku Sin habernos cruzado,

何処か遠くを見つめて Dokoka tooku o mitsumete Mirando a lo lejos en algún lado

正しいとか Tadashii toka Algo como lo correcto

間違ってるとか Machigatteru toka O lo que está mal,

僕らの Bokura no Frente

前では Mae de wa A nosotros

無意味なもの Muimina mono Carece de significado

...It is nobody's fault… …No es culpa de nadie...

生まれ変わっても Umarekawatte mo Incluso si renaces,

何度も　君と生きてゆきたいよ Nando mo kimi to ikite yukitai yo Quiero vivir contigo, una y otra vez

神が Kami ga Incluso

阻む Habamu Aunque

ことが Koto ga Dios

あれど Are do Se interponga

運命は渡さないから Unmei wa watasanai kara Porque no le daré nuestro destino a nadie

出逢うたび記す　命のメロディー Deau tabi shirusu inochi no merodii Cada vez que nos llegamos a encontrar, se escribe la melodía de la vida

美しく響け Utsukushiku hibike Que resuena hermosamente

離す Hanasu ¿Es algo que

ものか Mono ka Se debería separar?

愛しい Itoshii En un amado

軌跡 Kiseki Camino

ふたたび　世界よ　ひとつに Futatabi sekai yo hitotsu ni Que nuevamente vuelve uno nuestro mundo

(If you love me) (Si me amas,)

君と僕がいて　初めて Kimi to boku ga ite hajimete Porque la primera vez que estábamos tú y yo

(Don't let me go) (No me dejes ir)

幸せは生まれるのだから Shiawase wa umareru no dakara Nació la felicidad

永遠の下 Eien no moto Debajo de la eternidad

誓う言葉は Chikau kotoba wa Las palabras lo juro

最後の Saigo no Deberían

瞬間 Shunkan Ser escuchadas

聞こえるはず Kikoeru hazu En el último momento

...I don't wanna lose you… ...No quiero perderte...

戻らない時を　悔んだままで Modoranai toki o kuyanda mama de El tiempo no vuelve y me arrepiento de cómo están las cosas

嘆くより　いつか Nageku yori itsuka Pero en lugar de lamentarme, algún día

巡り Meguri Mientras

逢うと Au to Creo que

信じ Shinji Vamos a

ながら Nagara Encontrarnos,

物語は続いてゆく Monogatari wa tsuzuite yuku La historia va a continuar

何処へ行こうとも Doko e ikou to mo Sin importar a dónde vayas

君の心は　穢れはしないから Kimi no kokoro wa kegare wa shinai kara Tu corazón nunca estará sucio

ありの Arino Porque

ままで Mama de Está bien

いいよ Ii yo Justo como está

…だから … Dakara ... Por eso

また　あの笑顔を見せて Mata ano egao o misete Muéstrame nuevamente tu sonrisa

PV

Apoya comprando el original

[gbflyrics]

Over The Sky Lyrics

Title: Over The Sky GRANBLUE FANTASY Character Single No. 12 Artist: Gran (CV: 小野友樹 Ono Yuuki), Djeeta (CV: 金元寿子 Kanemoto Hisako), Lyria (CV: 東山奈央 Touyama Nao) , Vyrn (CV: 釘宮理恵 Kugimiya Rie) Release Date: December 22, 2017 (Granblue Fes 2017 Limited Edition), March 9, 2018 (Normal Edition) Source | Audio (video not mine)

さあ旅立とう Saa tabidatou 胸の奥に光る希望とさ Mune no oku ni hikaru kibou to sa 冒険心を持って Bouken shin o motte 仲間との出会いとか Nakama to no deai toka 忘れ得ぬ思い出も Wasureenu omoide mo 全て受け止めるさ Subete uketomeru sa この風のように Kono kaze no you ni ずっと Zutto

立ち止まり俯いても Tachidomari utsumuite mo 運命が導くさ Unmei ga michibiku sa どんな困難も Donna konnan mo キミの絆と乗り越える Kimi no kizuna to norikoeru

あの白い白い雲を越え Ano shiroi shiroi kumo o koe 空の彼方へと Sora no kanata e to そして Soshite まだ見ぬ星を目指し Mada minu hoshi o mezashi 飛び立つ青い空 Tobitatsu aoi sora

あの高い高い山も越え Ano takai takai yama mo koe 虹の向こうへと Niji no mukou e to きっと Kitto どこまでも行こうよ Doko made mo yukou yo 仲間と一緒に Nakama to issho ni

さあ歩き出す Saa arukidasu 夢の中で見てた景色とか Yume no naka de miteta kesshiki to ka 物語を探して Monogatari o sagashite 仲間との別れとか Nakama to no wakare to ka まだ残る約束も Mada nokoru yakusoku mo 全て受け入れるさ Subete ukeireru sa この空のように Kono sora no you ni そっと Sotto

躓いて挫ける日も Tsumazuite kujikeru hi mo 差し伸べる手があるさ Sashinoberu te ga aru sa どんな未来でも Donna mirai demo 重ねた想いが連れてくよ Kasaneta omoi ga tsureteku yo

この深い深い闇を抜け Kono fukai fukai yami o nuke 月の水面へと Tsuki no minamo e to そして Soshite まだ見ぬ明日を目指し Mada minu asu o mezashi 追い越す流れ星 Oikosu nagareboshi

この長い長い道を超え Kono nagai nagai michi o koe 今日の誓い重ね Kyou no chikai kasane きっと Kitto どこまでも行けるよ Doko made mo yukeru yo 忘れぬ記憶(おもい)と Wasurenu omoi to

さあ飛ぼうキミと一緒に Saa tobou kimi to issho ni そうすれば怖くないさ Sou sureba kowakunai sa ねえ僕ら共に生きる Nee bokura tomo ni ikiru そうずっと、二人で一つ Sou zutto, futari de hitotsu

何があっても Nani ga atte mo きっと二人で微笑みを Kitto futari de hohoemi o

この深い深い闇を抜け Kono fukai fukai yami o nuke 月の水面へと Tsuki no minamo e to まだ見ぬ明日を目指し Mada minu asu o mezashi 追い越す流れ星 Oikosu nagareboshi

あの白い白い雲を越え Ano shiroi shiroi kumo o koe 空の彼方へと Sora no kanata e to そして Soshite まだ見ぬ星を目指し Mada minu hoshi o mezashi 飛び立つ青い空 Tobitatsu aoi sora

あの高い高い山も越え Ano takai takai yama o koe 虹の向こうへと Niji no mukou e to きっと Kitto どこまでも行こうよ Doko made mo yukou yo 仲間と一緒に Nakama to issho ni

[conflagrate]

Winter 2024 Anime + TV Season

I can’t believe it’s another year, another season!

Anime

Thanks to the Hollywood strikes I watched a fair amount of anime this past autumn~

Top shows

1. Sousou no Frieren 2. Kusuriya no Hitorigoto 3. Atarashii Joshi wa Dotennen =. Seijo no Maryoku S2 5. Jujutsu Kaisen S2

Shows completed: 10 Continuing: 2

New year new season new batch of shows to bitch about-

Must Watch: Dungeon Meshi, Yojitsu S3, Hikari no O S2, Yami Shibai S12 [FOOOKK WHY!!!!] (4)

Sounds Interesting! Hope It Doesn’t Suck!: Pon no Michi, Yubisaki to Renren, Gekai Elise, Metallic Rouge, Snack Basue, Meiji Gekken:1874 (6)

3episode Taste Test Needed: Sasaki to Pi-chan, Momochi-san’chi no Ayakashi Oji, Kekkon Yubiwa Monogatari, Dosanko Gal, 30sai made Dotei da, Gekkan Moso Kagaku, Bucchigiri, Ishura, Majo to Yaju, AraFou Onsen Mania (10)

Do I Have To…? (No I Don’t): Mato Seihei no Slave, Maho Shojo ni Akogarete, Kyujitsu no Warumono-san, Hime-sama, Fomon no Jikan desu, Oroka na Tenshi, Sengoku Yoko

Sequel/Spinoff Hell: Jaku Chara Tomozaki-kun S2, Boku no Kokoro no Yabai Yatsu S2, Mashle S2, Kingdom S5, Ao no Exorcist: Shimane Illuminati-hen, Shin no Nakama S2, HIGH CARD S2, Tsukimichi S2, Synduality Noir S2 (I give up I don’t wanna sit through another season of this tripe), Shaman King Flowers, Cardfight Vanguard Divinez

Light Novel/Isekai/Villainess/Mecha Hell: Isekai de Mofumofu, Sokushi Cheat, Chiyu Mahou, Ore dake Level Up na Ken, Saikyo Tank, Loop 7-kaime, Nozomanu Fushi no Bokensha, Akuyaku Reijo Level 99, Bang Bang Bravern, Saijaku Tamer

Idol/Vtuber/AI/Musical Hell: NONE! WOW! HALLELUJAH!

Continuing: Sousou no Frieren, Kusuriya no Hitorigoto

Expected Load: 8-9

Looks manageable!

TV & Streaming

I’ve actually been watching precious little TV over the quarter thanks to the strikes and the increased amount of palatable anime…and because I spent the last 3 months overly obssessed with PDJP3. MY HEART STILL HURTS COS MY OSHI DIDN’T DEBUT LEAVE ME ALONE

Disney+/Hulu: Loki S2, Culprits*, Murder At The End of The World* Netflix: Bodies Apple TV: Slow Horses S3, Lessons In Chemistry Amazon Prime: Reacher S2* BBC: Boiling Point, Time series 2, Vigil S2 Others: Kinou Nani Tabeta S2, The Irrational (NBC) Gameshows: Only Connect Reality: Produce 101 Japan The Girls

Total series completed: 9Full-length films watched: 18

Strike’s over and shows are cranking up production for a super-truncated half-order season so I’ll be there to check out my favourite shows as they return to air in Jan/Feb…

CBS: NCIS S21, NCIS: Hawai’i S3, Tracker? Netflix: The Brothers Sun?, The Tourist S2 [also BBC], 3 Body Problem?, The Gentlemen? Disney+/Hulu: Death and Other Details Apple TV:Criminal Record, Masters of the Air?, The New Look?, Constellation, Manhunt? Amazon Prime: Expats HBO: True Detective: Night Country?, The Regime? Others: The Irrational (NBC), Will Trent (ABC), Mr Bates vs the Post Office? (ITV), Truelove? (Channel 4), Sexy Beast? (Paramount+)

[quetzalpapalotl]

Alchemist Girl Track 5: 絶対天秤卵 | Absolute Libra Egg

Hello, here is my translation my the track #5 in Seazer’s latest Utena album Shoujo Renkinjutsushi Tamago Bara Monogatari. Well, I guess when translating from such a different language like Japanese and from lyrics like Seazer’s is better to call it an interpretation. In any case, thanks a lot to @jewlwpet for helping me with the katakana in this track and for catching some mistakes. Also thanks to @empty-movement because their scans saved me the trouble of transliterating the Japanese lyrics myself.

I would like to clarify that 天秤, translated as libra, refers to scales and not the Zodiac sign (althought it is part of the Japanese word for the libra sign 天秤宮). There is also lots of Classical Japanese. More notes at the bottom! Feel free to add your comments if you wish so.

Edit: @youzicha noticed a mistake in the the second-to-last line before the outro. Fixed that and the corresponding anotation.

Edit 2: Katie also found more info on the song that you may find interesting, about how there’s apparently an older version of this song, read about it here

絶対天秤卵 | Zettai tenbin tamago | Absolute Libra Egg

影に隠れた記憶 姿を隠された存在 暗黒叙事詩の聞こゆる場所にあるという* そう   リブラ エッグ ロウ スパーン

kage ni kakureta kioku sugata wo kakusareta sonzai ankoku jojishi no kikoyuru tokoro ni aru toiu* sou libura eggu rou supaan

Memories hidden in shadows An existence with a hidden form It's said that it exists in a place where the Dark Epic can be heard* That's right!… Libra egg roe spawn

そこにはあらゆる秘密の扉あり さりとて入るは許されじ

soko ni wa arayuru himitsu no tobira ari saritote hairu wa yurusareji The door to all secrets is there However, entering is forbidden

神秘の闇に聴こゆ 子供の頃のわが声 無限楽園見ゆる場所にあるという そう   リブラ エッグ ロウ スパーン

shinpi no yami ni kikoyu kodomo no koro no waga koe mugen rakuen miyuru tokoro ni aru toiu sou libura eggu rou supaan

Hear the mysterious darkness Our voice from when we were children It's said that it exists in a place where the Endless Paradise can be seen That's right!… Libra egg roe spawn

そこにはあらゆる秘密の扉あり さりとて入るは許されじ

soko ni wa arayuru himitsu no tobira ari saritote hairu wa yurusareji

The door to all secrets is there However, entering is forbidden

嘆きの色調 呻吟の声聴こゆ

nageki no shikichou shingin no koe kikoyu

The shade of grief Hear the moaning voice

会うこと もできない わたしのわたし 赤き血闇のわが存在求め 会うこと もできない わたしのわたし 緑の海底風 階前万里** 想像及ばぬ世界孵み*** 成るや絶対奇蹟

au koto mo dekinai watashi no watashi akaki chi yami no waga sonzai motome au koto mo dekinai watashi no watashi midori no kato fu kaizen banri** souzou oyobanu sekai umi*** naru ya zettai kiseki

I can't even meet My me Our red blood dark request  for existence I can't even meet My me The wind of the green seafloor Kaizen banri** Birth a world beyond imagination *** An absolute miracle as soon as you transform

アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン アブソルートゥ リブラ エッグ ロウ スパーン

abusoruutu libura eggu rou supaan abusoruutu libura eggu rou supaan abusoruutu libura eggu rou supaan abusoruutu libura eggu rou supaan abusoruutu libura eggu rou supaan abusoruutu libura eggu rou supaan

Absolute libra egg roe spawn Absolute libra egg roe spawn Absolute libra egg roe spawn Absolute libra egg roe spawn Absolute libra egg roe spawn Absolute libra egg roe spawn

___________________________

*In this song 場所 (basho) is pronounced as  所 (tokoro), both are words that mean “place” and there isn’t really much difference between the two. What could this choice mean?? I have no idea.

**This, this little phrase kept me awake because I couldn’t make any sense of it until I found it as an entry in various Japanese dictionaries, they all had the same explanation and I wasn’t sure I was getting it. So I asked for help in a Japanese Study group page with a link to one of the dictionaries. A Japanese man told me he had never heard of it before, but explained the definition as "It's something like your boss (the emperor) knows everything so you can't cheat." 

Shortly thereafter, a Chinese speaker commented the following: “ It's a four character phrase (Japanese=四字熟語 , Chinese=四字成語) that originates from an ancient Chinese classic of governance and ruling called 資治通鑑. Which can be roughly translated as Comprehensive Mirror in Aid of Governance. 万里 refers to the ministers being far away from court and 階前 refers to the place in front of the throne of the emperor. The phrase is used metaphorically to mean "although were are ten thousand miles apart, we are still close to each other at heart." (my weird translation). This is the original text that it is from "卿到彼為政甚善，朕皆知之，勿謂其遠！此階前萬里也" According to the Japanese link you provided, they claim that the phrase originates in another Chinese text written in the same period called 十八史略. I don't know if that is true, but I'm certainly more willing to trust the Chinese sources on this because I have had plenty of experiences using Japanese sources for Chinese things and those sources have often been completely wrong.”

Given its Chinese origin, I’m also inclined to trust the Chinese sources, but I also can’t know what kind of information Seazer has on this phrase and it would be too awkward to translate either meaning, so yeah I just left it like that and made you read this instead......

*** This is pronounced as 生み (umi), the noun for birth, hovewer, it’s written with the kanji 孵, used in the verb 孵す (kaesu) which means to hatch/to incubate, as well as the verb 孵る (kaeru), which means to hatch out