#wonsanrin

[jahe]

[penguinyonok]

I found myself crying while watching this vid. The song is so touching and suitable for Won

[fierce-ramyun]

This is the story about me who loved you more than myself

I cried harder watching the ending of The King Loves for the second time.

 I guess this was the first 2017 kdrama that gave me a satisfying ending.

It was that kind of ending that will leave you staring blankly into space for way too long and then you will both smile and cry as if you yourself have gone through the journey the characters took.

I’m going to miss our WonSanRin, our three musketeers.

[fy-girls-generation]

thekinginlove: 어제 린산 키스 엔딩에 충...격...@_@ 우리 원이는 또 어뜨카냐는....▶http://bit.ly/2gKLLBn #왕은사랑한다 #TheKingInLove #임시완 #임윤아 #홍종현 #siwan #yoona #jonghyun #WonSanRin

[smileyanie]

I miss this moment My WonSanRin

[mystarmyangel]

[TRANS] YoonA – Allure Korea September 2017 Issue Interview – The One and Only

Debuted for 10 years as a member of Korea’s representative girl group, an actress who uses her acting skills to convey stories and emotions, more so she is the icon of the present idols. Just as perfect like in a drama, all these stories belong to YoonA.

In a quiet road at Hannam-doing on a Sunday, it was a day where the weather will become dry and fresh even if it drizzled. The filming venue was at a studio displayed with full of flowers and art works. Even so, the prettiest among all is of course YoonA. We see ‘The King In Love’ San in YoonA who was moving around the studio filled with staffs. “In the first half of the drama, San’s bright personality is similar to me in reality. More relaxed and a lot of appearances that overlap with mine.” It is just like this statement. This Sunday afternoon, it is filled with bright smile from YoonA who has shown excellence both on stage and through her acting.

Q: Today is Sunday, so we can watch ‘The King In Love’ tomorrow. Why did you choose this project? I always have thoughts that sageuk dramas will be too challenging for me. San in ‘The King In Love’ is a character which I feel that can get rid of such thoughts, I feel like it will be a character I can do comfortably.

Q: Which part are you referring to? Is it because even though it is a sageuk drama but San has a lot characteristics of a modern woman? I think so, because she isn’t a passive character and she has a rich emotion/relationship lines so I think that it will be a good experience for me. The storyline is a very refreshing one, it is different from the usual love triangles. Even though there is a historical aspect in sageuk drama, but there is still a very rich emotion/relationship lines so it feels good.

Q: Sageuk dramas took up a lot of time in dressing up and there are also a lot of filming locations. What are your thoughts after experiencing it? Even though it is a pre-production drama, the filming time was a little bit tight as most of the time was spent on travelling to filming locations. The preparation time is also long, and because I have to wear a wig the whole day, I feel like all my hair is going to drop off near the end of filming (Laughs).

Q: I heard that even though right now it still seem to be a sweet romance drama, but as the drama progresses, more intense emotions will surface. How do you portray so many kind of emotion lines? I hope that viewers will not have thoughts that I am a two-timer. Because I was worried over this point, I discussed a lot with the writer, I do not know how it will be like. I was also a little confused when I have such scenes with the other party.

Q: In that situation was the feeling portrayed correctly? Or is it ambiguous? I think so far it is expressed well, because the script is good, so I will just have to act according to the script

Q:  It feels like you have a great time working with Im Siwan, Hong Jong Hyun and the other actors? How is it like on the set? We became very close, we are close in age and we encourage one another. Just like ‘WonSanRin the 3 Musketeers’ in the drama, in reality we often hang around together too. Because we hang around together right from the start, we became close very quickly. Oppas take care of me a lot so I am the one that receives the most love at the filming set.

Q: This is also Im Siwan’s last work before enlistment, so the feeling will be a lot different. Yes, also it is a pity that he enlisted even before the drama airs. The casts have a very good relationship with one another, other than the 3 of us, our group chat has about 20 of us, and we often meet up to play. We talked about visiting Siwan oppa in the army, I think no matter what we will go at least once.

Q: San tried very hard to overcome the pain in her heart after losing her mother, and she has been looking for the mastermind. She is a mature and sensible kid who pulled herself through hard times and wanted to become strong. When I was acting as San, I often thought on how I can become soft on the outside but tough on the inside.

Q: What kind of personality do you have? Are you soft on the outside but tough on the inside too? I think I am more towards this side, compared to what is shown on the outside, I am certainly tougher on the inside. Rather than saying brave, I have high perseverance. I want to become stronger and tougher.

Q: A singer grows through stages and an actress grows through projects. The movie ‘Confidential Assignment’ is also a work that cannot be missed among YoonA’s acting. ‘Confidential Assignment’ is a work that gave me a lot. It is a drama that make people go: “Huh? YoonA also has this side of her!” Because I heard a lot of people saying this, I become more confident with myself, I have also become more passionate towards acting. ‘Confidential Assignment’ is my first movie, and rather than acting as a lead role in a movie, I wanted to start as a supporting role and learn a lot from the outstanding sunbaes around me. So I am satisfied with all areas.

Q: Going forward is there any project we can look forward to? There seem to be a lot of work this year already, so I am not impatient, I will seriously pick the roles that I can do well. There are a lot of people who like what I portray in ‘Confidential Assignment’, so I hope I am able to act in more such realistic dramas/movies.

Q: Are there any project that inspired you recently? The last movie that I watch in the cinema is ‘La La Land’ and I had so much fun watching it. I have always like musical movies. The theme song is captivating and clear so in the future even if I only play the music, the scenes of the movie will immediately appear in my mind. I also like movies with open ending, ‘La La Land’ ending gives me a realistic feeling.

Q: When I listened to SNSD’s songs, that scene of my life will appear in my mind. No matter where and when SNSD songs are often played, especially ‘Into The New World’. Really? It is a song that we like the most too, the no. 1 pick song. When we were holding a concert in Japan, there is a Japanese swimmer Daiya Seto who will always attend. He is also an Olympic gold medallist. I once went on a program show with him. He said that he will listen to ‘Into The New World’ before a match as it is a song that gives him strength and allow him to win the gold medal. I was really touched to know that our song can gives our fans so much strength. Yesterday we had a fan meeting, and in order to share with fans, we did a poll among the members to determine the song that members liked the most, in the end the result is that ‘Into The New World’ came in first place, ‘Holiday’ came in second and ‘Gee’ came in third.

Q: I heard that that fan meeting is also the one that fans wanted to go the most? Because we only held fan meeting on anniversaries, so it will feel like a limited edition. We held concerts numerous times and in many places, but because fan meeting is a chance that we get to spend time alone with fans so we will specially select anniversaries to hold one. For my birthday every year, I will also spend it with fans. I feel that no matter how much interactions through SNS or broadcast interview, it is far from meeting face to face with fans and spending happy moments together.

Q: When I interviewed idols lately, I will often heard them saying they want to become someone like YoonA sunbae. Even up till now, I still feel amazed to hear people saying they want to become someone like me, because in the past I also started to have dream of becoming an idol because of S.ES, Fin.K.L sunbaes and BoA unnie. And also these outstanding sunbaes actually remember my name make me feel amazed too. Do they also have the same thoughts as I had when I saw the sunbaes in the past? Let’s work harder (Laughs).

Q: As a celebrity, what other dreams do you have now? I wanted to have my own charms, I think it is good enough if have that.

Q: Rather than drastic transformation, I think you have your own distinctive naturalness. I have always been a fan of classics, and I like simple things. Especially when the weather gets cold, my wardrobe is only filled with black, white and grey outfits.

Q: There is SNSD YoonA, Actress YoonA, and also the daily life YoonA when she has no schedules, how do you balance this 3 roles? I am the type that live to the fullest in the current state, while it is important to be far-sighted and see the big picture, but I also like doing the things right in front of me well. Therefore I have always cherish every single moment.

Q: For this period of time, there will be various media interviewing you asking you for your thoughts on your 10th year anniversary since debut, what is the feeling you want to convey most? First of all, I want to congratulate my fans and the members. I am very thankful towards the members, staffs and fans who have walked together with me till now. Because they are always next to me, I didn’t think much in the beginning, but with the arrival of an anniversary like the 10th year, I realised how precious and valuable are our times together, and I feel that we are really cool at this point.

Q: It’s really cool, as it is not easy to do anything for 10 years. Do you feel 10 years flew by in a blink of an eye? It really feel like time flew in a blink of an eye, and even till now I still have the thought that this is only the 7th year, I couldn’t believe it is already the 10th anniversary. But now the feeling began to kick in after holding our 10th anniversary party, released album and also had our fan meeting. The album this time we put emphasis on the time spent with the fans. There are songs we sang for fans, members also wrote the lyrics for fans, and if you listen to the album, the atmosphere is similar to our first debut album. I told the members several times that the album feel like our debut album.

Q: I am anticipating the next decade, what kind of image will YoonA present to us? 10 years ago I wonder “Will we be like this like this” but in reality other than accumulating many experience and becoming more mature, it doesn’t seem much different than before except that time has passed. I think another 10 years will passed while working and resting like this. I don’t know how the next 10 years will be like, I am also really curious but I hope it gets better.

Q: How would you like to spend for the rest of this year? I want to gain more time for myself through resting. So I am planning on how to rest, because I am constantly working and if I am suddenly going to rest I also do not know how to, It seem like resting need practices too.

Q: What kind of activities would you like to try this time? I want to go travelling, learn things I always want to learn. I want to learn golf, master my Chinese and then I also want to learn English… I also want to learn cooking in my spare time.

Q: Haha. It doesn’t seem like you are having a break? So now my priority is going travelling.

Cr: Chinese Trans by 花花 馒头 (Yoonachina) + 小挚 华华 豆豆&YOONAYAcom​​​​ Eng Trans: mystarmyangel

+ Another translation version by Ch0sshi

[mystarmyangel]

[TRANS-NETIZENS’ COMMENTS] 170904  YoonA - The King In Love Ep 29 & 30 (3 Articles)

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 5 Sep 12.30pm KST

1. [+872, -77] I hope that the drama will finished off with a happy ending ㅜㅜ!!! I feel so sad looking at San crying ㅜㅜ

2. [+833, -84] Im Siwan’s voice is really so mesmerising ㅜㅜ Everyone’s acting are really good. ‘The King In Love’ casting and directors are also great, looking forward to tomorrow

3. [+750, -76] Today when Eun San has her hair down while crying, it was really a beauty explosion. This is too sad ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

4. [+741, -92] Wa YoonA came out really beautifully here..

5. [+964, -179] There is nothing to nit-pick over YoonA’s intonation in delivering her lines.. Her acting with her eyes, her tears, her laughter, her anger and even her body movement are all outstanding, so every episode really touches me. She completely carry out San this role. I am really engrossed in San

6. [+267, -21] The crown prince caught the maid.. trying to threaten the Queen... and the Queen forced the eunuch to divulge the truth… only Rin does not know anything.. sighs… only the crown prince is being suppressed here and there

7. [+278, -29] What should Won do... This is too saddening.. I can’t get over it until I see a sign of things getting resolvedㅠ

8. [+289, -35] WonSan is the most pitiful ones ㅠ Rin ah please do not betray. My crown prince, my Rin lets stay together. And San please don’t cry anymore

9. [+210, -19] People who viewed Song In as a strategist really do not have good judgement on people. It is obvious that Wang Won is better. First of all we need to look at the person’s character, is bloodline really that important?

10. [+239, -30], 11. [+187, -4], 12. [206, 22], 13. [+166, 17] Not translated by Stormbar at their point of translation

14. [+175, -22] It’s just so sad for everyone ㅠㅠㅠㅜ Can’t they all be happy ㅜ

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 5 Sep 1.00pm KST

1. [+237, -20] Please give all of them a happy endingㅠㅠ

2. [+172, -7] San has even lost both of her parents, and now doubting the royal side Won and Jang Youngnam ㅠㅠ

3. [+158, -5] Eun San really cried a lot today

4. [+187, -22] YoonA is very very cute and beautiful ㄷㄷㄷ Her face is so small and her neck is long and slim, she looks just like a graceful deer.. To be honest YoonA has the actress look she looks too elegant. I let out a sigh every time I watch television because of her beauty, her acting also amazes me

5. [+169, -21] Ah really, let WonSanRin all be happy ㅜㅜㅜ

6. [+79, -4] The King is really useless, to think he is being fooled around by those scheming officials.

7. [+90, -9] Princess Wonseong is also very pitiful...

8. [+85, -9] YoonA’s acting explosion today. She is beautiful and she acts well, this is crazy

9. [+61, -4] I am about to vomit blood looking at Song In sowing discord

10. [+58, -3] This is depressing. Won is so pitiful

11. [+45, -0] The preview is crazyㄷㄷㄷ

12. [+44, -2] Ah really, the more I watch the angrier I am. Song In go die quickly.

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 5 Sep 11.30am KST

1. [+190, -6] Please let San be happy....

2. [+191, -7] San should be the one darkening. Please make San happy

3. [+159, -4] Haa.. I was thinking if it is worth it to give up on revenging for her mother, but now even her father has passed away ㅠㅠ

4. [+121, -4] Ah this is too sad ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

5. [+121, -5] San ah ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

6. [+64, -1] Really San is the most pitiful one, now both her parents are no longer around ㅠㅠㅠㅠㅠ

7. [+63, -2] YoonA is so pretty

8. [+56, -1] What will happen to San, I am truly worried ㅠ

9. [+53, -1] San is so pitiful ㅠㅠ

10. [+46, -0] Please let San be a little bit happier

11. [+38, -0] They should really do something to the eunuchㅠ Really annoyed

12. [+37, -0] San is the world’s most pitiful person, but on the other hand she also received a lot of love.

13. [+38, -1] Seriously these days it’s rare to find such beautiful and yet sad heroine ㅠㅠ

14. [+32, -0] Nooo ㅜ.ㅜ My San is all alone now ㅠ.ㅠ Please let my San be happy

15. [+31, -0] San is really so unfortunate and pitiful. Wa I am pissed

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

[mystarmyangel]

[TRANS-ARTICLE + NETIZENS’ COMMENTS] 170809 ‘The King In Love’ Production side “Im YoonA’s acting? It obviously is the best ever”

ARTICLE

The King In Love’ female lead SNSD YoonA has gradually reborn as actress Im YoonA.

In the episode of MBC Drama ‘The King In Love’ which aired on the 8th, Wang Won (Im Siwan), Eun San (Im YoonA) and Wang Rin (Hong Jong Hyun)’s fates become entwined like strings that got tangled together.  

On this day, Wang Won, unawares of Eun San’s identity went to stop her marriage with Wang Jeon (Yoon Jong Hun) upon Wang Rin’s request. However because of this, he has to suffer from the mockery from King Chungryeol and others. Eun San watched over Wang Won, shedding tears.

On top of that, Wang Won’s only friend Wang Rin’s sister was on the brink of being selected as a tribute, the only way to save her from this crisis was to make her the crown princess. As if fate was playing a prank on him, he realised that Eun San was the daughter of Eun Young Baek, Wang Won was put in a situation where he has to choose between love and friendship.

Facing such extreme fate, the relationship of this 3 people indeed cause viewers to be worried over them. Especially Wang Rin who is aware of his heart towards Eun San but has to neglect his own feeling under the reasoning that she is ‘his master’s lover’; Wang Won who is stuck between love and friendship; Eun San who is tearing silently looking at them has built up the tension of the whole drama.

In particular, Im YoonA’s acting gained many attention. Im Siwan’s acting has already been well known to the extent of being the first acting idol who has been to Cannes. Hong Jong Hyun has participated in numerous dramas and has shown stable acting. On the contrary, ‘The King In Love’ is Im YoonA’s first sageuk drama in Korea, therefore there was some anticipation as well as concerns.

He also added: “YoonA has never play such a diverse range of emotions before. This is a role that gives off different feeling in the beginning, in the middle and in the latter half of drama, so Eun San this role that YoonA played is definitely not an easy role. Even so, Im YoonA also accomplished it well and will be able to better display herself as an actress through ‘The King In Love’”, revealing his expectation towards YoonA’s acting.

Up till now the story unfolds from Wang Won’s perspective, so many of Eun San’s diverse images are not shown yet. But following the story from the latest episode, Eun San, Wang Won and Wang Rin’s tragic fate is slowly revealing, it is anticipated that Eun San’s emotions are expected to intensify. Therefore, Im YoonA’s acting is expected to explode.

Will it really going to be the best ever for Im YoonA’s acting like what ‘The King In Love’ side said? Is she going to be the perfect ‘sageuk drama female lead’ will also be one of the highlights for ‘The King In Love’

Source: Naver Cr: Chinese Trans by 文英 (Limyoonabar), 豆豆&YOONAYAcom​​​​ Eng Trans: mystarmyangel

NETIZENS’ COMMENTS

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 10 Aug 3.00pm KST

1. [+420, -43] Although YoonA’s beauty is outstanding, but her portrayal of San is as natural as water flowing just like she is wearing her own clothes. Won, Rin, Song In, Eun Young Baek, Lee Seung Hyu, Wang Jeon etc, YoonA has exploding synergy with every actor. Her expression acting is very detailed, immersion level is also the best, her crying scenes are outstanding, and I really think this drama is going to do well.

2. [+374, -31] San this character seem to fit well with YoonA, I am watching ‘The King In Love’ well

3. [+372, -33] I am a loyal fan of ‘The King In Love’ and I am viewing YoonA’s acting in a new light ^^ Really good

4. [+359, -35] I really start watching from the first episode ㅋㅋ sinking in... really fun

5. [+338, -53] Other than beauty, acting experience is also very important, the best ever level….

6. [+182, -15] The role is like a match made in heaven, too beautiful

7. [+177, -14] Really match very well with San this character ㅠㅠ

8. [+185, -17] YoonA’s acting is too good~~ When she took off her veil and look at Dan who is in love with the crown prince and then look towards Won who is in shock, the sadness and pitifulness revealed from her eyes make me cry!! YoonA can tell everything just by using her eyes ㅠ.ㅠ

9. [+166, -11] Our Yoong Yoong is so good

10. [+166, -11] She is San herself (T/l note: as in saying YoonA is not acting as San, she is San, which means she is very good in the role)

11. [+158, -9] ‘The King In Love’ is really good, please let WonSanRin be happy

12. [+170, 15] She is a match made in heaven with the character~~

13. [+163, -15] YoonA is really good ㅋㅋ It is even better because her makeup is really light.

14. [+150, -12] Eun San Agassi please don’t cry ㅠㅠㅠㅠㅠ Please be happy!

15. [+153, -14] YoonA’s acting is pretty good, if only San can be happy ㅜㅜㅜㅜ

16. [+153, -14] Its pretty good, her acting in ‘The King In love’ is pretty good too. Cute and beautiful.

17. [+154, -16] Since The K2, she has been very matching with her character. Looking forward to her future even more~

Source: Naver Cr: Chinese Trans by 文英 (Limyoonabar) Eng Trans: mystarmyangel

[fy-girls-generation]

thekinginlove: 현장에선 스태프 자처하는 맘씨 고운 산이 아가씨♥ 산이가 비추는 반사판 받을 영광의 주인공은 누구? #왕은사랑한다 #TheKingInLove #왕사 #임윤아 #limyoona #wonsanrin #원산린

[mystarmyangel]

[TRANS-NETIZENS’ COMMENTS] 170821 YoonA - The King In Love Ep 21 & 22 (4 Articles)

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 22 Aug 6.50pm KST

1. [+1079, -69] (Not translated by Stormbar at point of their translation)

2. [+1127, -117] YoonA’s acting is clean and neat

3. [+789, 41] Protect WonSanRin ㅜㅠ Please ㅠ!

4. [+710, -40] What is going on in the preview ㅠㅜㅜ I am really taken aback

5. [+653, -38] Seeing Eun San getting hurt at the last part really pains me ㅠ

6. [+385, -29] Today YoonA’s playing innocence acting and when she abrupting change her facial expression is too adorable ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Tomorrow Im Siwan is finally going to darken please hurry up and show me Won’s darkening transformation ㅠㅠ ‘The King In Love’ is really getting more and more interesting.

7. [+297, -25] Is there really no more hope for WonSan? I hope the main loveline will come out fast. I am looking forward to Won’s darkening transformation most.

8. [+258, -15] Today it is full of San’s beauty and tomorrow it seem like it will be Won ㅠㅠㅠ I am glad that tomorrow is ‘Wang-yoil’.. (Tuesday in Korea is ‘Hwa-yoil’ so the commenter change ‘Hwa’ to ‘Wang’. ‘Wang’ means King which means the day that ‘The King In Love’ is airing)

9. [+308, -36] Did anyone see the smile Rin flashed to San??? Even though it’s a little sad but I naturally smiled too when I saw that smile!!!!!

10. [+245, -20] Wa really is YoonA’s beauty even real/.............. Wa really too beautiful

11. [+216, -4] (Not translated by Stormbar at point of their translation)

12. [+202, -14] Eun San ㅠㅠ It will get even sadder from now on right. She actually got kidnapped..

13. [+203, -16] I was fully glued to the drama. It is so fun

14. [+211, -19] Song In.. exploding with anger

15. [+204, -17] So is it WonSan or RinSan? ㅠㅠㅠ

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 22 Aug 7.00pm KST

1. [+927, -7] The part where she put on a perfect straight face instantly really ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+755, -10] I will also fall in love at first sight too ㅋㅋ

3. [+720, -7] San is so pretty ㅋㅋㅋㅋ So adorable really beautiful

4. [+705, -7] Look at how she change her tone and expression at the end ㅋㅋㅋㅋ

5. [+616, -7] ㅋㅋㅋㅋㅋ Yoongphrodite transforms into Sanphrodite (?)

6. [+575, -9] San is too lovable really ㅠㅠㅠㅠㅠ There is aegyo in her tone too..!! Who will not be duped!!

7. [+554, -18] As expected no matter which era YoonA’s beauty is all kill

8. [+508, -7] YoonA unnie’s speaking tone filled with aegyo is really good ♡♡ And I am very satisfied with the Queen’s bodyguard~~

9. [+463, -11] San who is working hard today too our San’s beauty^^ Worked hard for the scheme too ㅎㅎ

10. [+439, -2] Is that the bodyguard working for the Queen? In any case their teamwork is so good ㅋㅋㅋ

11. [+333, -8] YoonA is awesome ㅋㅋㅋ Beauty trap ㅋㅋ As expected only YoonA can do it~

12. [+326, -2] San and that guy who work for the Queen have good teamwork ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13. [+309, -5] Great teamwork ㅋㅋㅋㅋㅋ

14. [+294, -5] San and Hulatai? The (beauty trap) operation is so cute ㅋㅋㅋ \

15. [+278, -5] She has always been shining. It is to the extent that my heart got fluttered even though I am a woman too.

Source: NaverTV Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 22 Aug 7.10pm KST

1. [+467, -1] I really missed WonSanRin’s chemistry in the past ㅠㅠ

2. [+405, -47] It was so heart fluttering when RinSan’s eyes met totally love it

3. [+390, -24] WonSan jjiang ㅠㅠㅠ WonSan forever ㅠㅠㅠㅠ

4. [+344, -2] Can’t it be WonSanRin together just like this..? WonSanRin is the best.. Their chemistry is perfect

5. [+306, -2] WonSanRin the best ㅠㅠㅠㅠㅠ

6. [+306, -2] It been a while seeing WonSan bickering so good ㅜㅜ Really love WonSanRin ㅋㅋㅋㅋ

7. [+280, -0] I really missed the days where the two of them are constantly bickering, really love it ㅠㅠㅠ ٩(ˊᗜˋ*)و

8. [+275, -0] It feels like we are back to the days of Hancheon and Sohwa..

9. [+263, -9] I can’t lose WonSan ㅠㅠㅠㅠㅠ

10. [+249, -3] Really when San appeared it was really so beautiful ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

11. [+202, -3] Ah.. the moment when she stepped in.. YoonA’s beauty is shining.. Total girl crush!

12. [+195, -1] Ah really I missed the times the two of them were bickering ㅠㅠ It only been a while since both of them realised their real identity WonSan ㅠㅠ

13. [+187, -0] Finally the WonSanRin awesome chemistry that I wanted to see for a long time came out

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

14. [+187, -2] I thought I will no longer get to see it ㅠㅠ WonSan’s chemistry is too good ㅠㅠ

15. [+171, -2] Even though it is only for a while but I am really happy too ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Source: NaverTV Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 22 Aug 6.55pm KST

1. [+335, -15] I ship WonSan ㅠㅠㅠ This is so sad ㅠㅠㅠㅠㅠ

2. [+234, -5] This part was really too sad ㅠㅠ

3, [+200, -7] ㅠㅠㅠㅠㅠ WonSanRin, lets only walk on flowery path only ㅠㅠㅠ

4. [+147, -15] I hope you will protect the country well too :)

5. [+145, -21] ㅜㅜㅜㅜㅠ WonRin ㅜㅠㅠㅠ

6. [+69, -2] The emotions are very well delivered, viewers are immediately able to understand

7. [+66, -4] I got a shock.. at the last part YoonA is too pretty

8. [+63, -4] YoonA is really so pretty..

9. [+59, -3] YoonA’s face is really small she has features like a doll, her neck is long too. Her visuals which also look beautiful in sageuk drama and her acting is very natural so I got immersed. WonSan is too sad ㅠ

10. [+62, -9] When can I see WonSan smiling ㅜㅜ

11. [+36, -3] It’s so sad WonSan ㅠㅠㅠㅠㅠ

12. [+33, -2] The Queen is so cool

13. [+32, -2] WonSan Won San. Won is so pitiful

14. [+27 -1] It is so fun ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

[mystarmyangel]

[TRANS-NETIZENS’ COMMENTS] 170828 YoonA - The King In Love Ep 25 & 26 (2 Articles)

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 29 Aug 12.30am KST

1. [+1067, -70] ㅋㅋㅋㅋ Im Siwan and YoonA’s acting are really daebak...

2. [+894, -44] Is this the start of tragedy ㅠ Can’t WonSanRin be happy?

3. [+830, -49] ㅜㅜ There isn’t a day that feels easy ㅜㅜ What should Wang Rin do ㅜㅜ Really, the actors really acted very well at this part ㅜㅜ The casting and the performance are all daebak

4. Really the casting of actors are done really well… Crazy… (T/l note: For some reason, this top comment got removed don’t know by Naver or by user him/herself at my point of translation, but Stormbar translate it)

5. [+671, -48] Ah it is really too interesting ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

6. [+288, -17] YoonA has always been praised as pretty ah pretty etc all this while ~ but today the scene where she was struggling and saying “I am going to kill him”, she really portray the fretful feeling very well...

7. [+253, -20] I hope WonSan can be together but this is really unpredictable… So even if there is no loveline it is alright too. I hope WonSanRin the 3 of them can all be happy ㅠㅠ

8. [+287, -35] What wrong did Rin has ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ What should he do with his brother, his friend and the woman he loves that will make it right ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

9. [+219, -15] ㅋㅋㅋㅋ Im Siwan and YoonA’s acting are really daebak… Furthermore they have great chemistry ㅋ The story is also making people more curious as it goes ㅋㅋ (T/l note: not translated by Stormbar at point of their translation time, I translate it as I can understand this comment)

10. [+215, -14] Please watch the drama at least once before posting comments... You won’t be able to diss the acting skills or the fun if you even watch it once. Why are you writing negative comments when you have not even watch it once.. This is truly a once in a lifetime drama ㅠㅠㅠ

11. [+208, -15] Wa this drama is getting better and better

12. [+200, -18] San is so pitiful ㅜㅜ Im Siwan and YoonA’s acting are really good

13. [+217, 27] What preview is that? Why is Rin saying that to San?

14. [+162, -13] (Not translated by Stormbar at point of their translation)

15. [+152, -10] (Not translated by Stormbar at point of their translation)

16. [+166, -15] YoonA is seriously pretty~~~~ (T/l note: not translated by Stormbar at point of their translation time, I translate it as I can understand this comment)

17. [+166, -15] Because of Song In, WonRin’s friendship are starting to break

18. [+159, 13] By common sense, how is it that you will give something that bears the mark of your clan,,,,,,,, This eunuch should disappear soon

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 29 Aug 11.10am KST

1. [+451, -17] The only smell she knows is the smell of alcohol ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+337, -13] The smell she knows is alcohol smell ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

3. [+294, -19] No but didn’t she ate the steamed buns so deliciously..ㅜㅠㅜㅠ

4. [+244, -13] Please let San be happy

5. [+211, -13] San ah ㅠㅠㅠㅠ

6. [+96, -4] She also tears whenever she fall asleep, and she can’t even taste ㅜㅜ

7. [+75, -4] Ah Eun San looks so beautiful when she has her hair tied up just now ㅠㅠ

8. [+89, -10] (Not translated by Stormbar at point of their translation)

9. [+63, -2] Im YoonA is so pretty, her voice is not annoying too... Really pretty ㅡㅡ it is the same no matter where the camera angle is situated at.

10. [+54, -0] No matter when, San is always pretty and cute ㅠㅠ

11. [+67, -5] Real adorableㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

12. [+63, -4] Our San is so pretty so funny but so sad too ㅜㅜㅜ I hope that she will be happy in the end ㅠㅠ

13. [+61, -4] (Not translated by Stormbar at point of their translation)

14. [+60, -5] San is pretty really very pretty ㅠ

15. [+50, -2] YoonA.. so pretty…

16. [+38, -0] San is so pitiful ㅠㅜㅜㅜ

Source:Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

[mystarmyangel]

TRANS-NETIZENS’ COMMENTS] 170808 YoonA - The King In Love Ep 15 and 16 (2 Articles)

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 9 Aug 7.00pm KST

1. [+2158, -74] Ah how is this drama filmed. This chemistry that chemistry are all really good ㅜㅜBut RinDan this pair of siblings is so pitiful

2. [+1654, -70] Wa the moment when Eun San removed her veil is so beautiful. Heart is beating fastㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

3. [+1552, -70] What about Dan? ㅜㅜ This drama is getting more and more interesting

4. [+1306, -62] The ending really... Rin gone missing and Ok Buyong is so hatefulㅠㅠㅠ I am expecting next week even more.

5. [+1327, -79] This is really fun, even though the rating is a pity but I will watch the drama to the end. Fighting!

6. [+562, -21] This is really very interesting, do not be mindful of the ratings you must know that there are a lot audience who love this drama

7. [+513, -21] Ah seriously why are the people in this world not watching ‘The King In Love’ ㅠㅠ Watch twice or thriceㅠㅠ You will fall in love with WonSanDanRin.. ㅠㅠㅠ

8. [+500, -25] Viewers! While saying you all like this drama, please also let the rating rise to 30%. It’s a pity if people are not aware of this drama

9. [+482, -20] San is really very pretty

10. [+433, -9] This is seriously an unpredictable drama. RinSan is good, WonSan is also good.  What are we going to do with the ending todayㅠㅠㅠㅠ

11. [+397, -11] At the ending scene where the real identity is revealed, my heart feels much cooler. It is now the start of a new phase, really interesting!

12. [+392, -10] Ah reallyㅜㅜㅜㅜ Everyone is so sadㅜㅜㅜ Please let WonSanRin be happyㅜㅜㅜ

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 9 Aug 7.50pm KST

1. [+1208, -7] It is really a tough choice for Won.. Will it be San or will it be Dan

2. [+986, -11] Yes, that’s right. Won will feel betrayed by San who hides her identity. ㅇㅇㅇ Is this what Won’s monologue from yesterday is about ..

3. [+944, -29] Because of the tribute thing, Dan is also very pitiful, but I hope San will be selected as the crown princess ㅜㅜㅠㅠ

4. [+785, -11] San agassi is too beautiful ㅜㅜ What will happen to Dan, please reveal a little in the next ep preview  

5. [+751, -1] Today is a day full of tearsㅠㅠ The exploding salty taste... There are almost no sweet scenes..ㅠㅠ The preview for next episode looks sad too

6. [+738, -10] I guess Dan will be selected. At least it can temporarily stop her from being send as a tribute

7. [+574, -13] Really so beautifulㅠㅠ

8. [+545, -4] San is really too beautifulㅠ

9. [+519, -11] Eoheuheu I did not know I would stay up lateㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ How do I wait until next weekㅜㅜㅜ

10. [+502, -3] Crazy crazyㅜㅜㅜㅜ How would Won pick.. I am really looking forward to next week.

11. [+426, -3] If Won selected his beloved San, Dan will be in the list of tribute to the Yuan and his friend Rin will have to go to Yuan too. If he picked Dan, San who avoid from being in the tribute list will be brought to light... No matter what decision he makes, Won will be miserable..ㅜ

12. [+376, -9] Ah... Song writer-nimㅜㅜ I have been a fan since drama  ‘The Legend’. How it is that you are able to write each character so beautifully ㅜㅜ Thankyou for writing such a great drama!!

Source: TVNaver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

[mystarmyangel]

[TRANS-NETIZENS’ COMMENTS] 170725 & 170726 YoonA - The King In Love (3 Articles)

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 26 Jul 4.30pm KST

1. [+953, -51] WonSanRin’s chemistry is so good ㅜㅜ I’m so into Im Siwan ㅜㅜ How do I wait until next week ㅜㅜ

2. [+829, -49] The way Won stare at San is so lovely. But it is only right if it is someone that goodlooking. Ha it is so fun

3. [+787, -56] It is so funㅎㅎ YoonA is so pretty

4. [+736, -49] Wa ... The time passed so fast

5. [+739, -54] Visually the trio’s hegemony is sufficientㅋㅋㅋ no other things are neededㅋ

6. [+328, -27] I finally understand why the actors have so much faith in this drama ㅋㅋㅋ the directing and the story are solid

7. [+290, -16] WonSanRin’s visual are all on point. Their visuals ar the best. Personally I feel the props are costly.

8. [+291, -22] Everyone are looking good and their acting are so good too. It gets more and more interesting. Each character has their own distinctiveness, not only WonSanRin but even the villians do not overlap with one another.

9. [+291, -23] If only the political plot is inserted right from first episode, the feeling is getting stronger now

10. [+277, -19] WonSanRin this 3 roles matched well, thus it is easy to to immerse in. First of all, the script is really interesting. Rating please go up!!

11. [+240, -13] It doesn’t feel strange looking at Won’s lines. But the more you mull over, the scarier it gets ㅋㅋㅋㅋ Really, every character has their own charms, the story’s appeal is no joke, why is everyone not watching this drama?

12. [+220, -10] The way Won look at San is really lovely. I am curious how this love can turn into an obsession.

13. [+237, -18] It is so fun ㅠㅠㅠ When San cried I cried along too. After looking at the preview, how am I going to spend waiting for this whole week ㅠ

14. [+208, -12] Really I do not know where time has gone to when watching the show. Mon-Tues is ‘The King In Love’

15. [+209, -14] After watching the 30 minutes special broadcast, I stick to the live broadcast since yesterday. It is so fun I like this kind of story plot and cinematography.

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 26 Jul 4.30pm KST

1. [+546, -30] ‘The King In Love’ is so fun. Yoong is so pretty

2. [+473, -21] The scenes are so pretty

3. [+471, -36] YoonA’s acting is really good~ ‘The King In Love’ is so fun

4. [+418, -23] The backdrop is so beautiful, it is so fun

5. [+398, -21] He has fallen in totally~

6. [+223, -13] Honestly, I have watch one episode and more for all the Mon-Tues dramas, and ‘The King In Love’ is the most interesting one. Don’t criticise just because it is idol actors, I hope you will at least watch once before talking.

7. [+199, -8] Im Siwan’s eyes expression are really good, but it is normal to be so if it is YoonA (you are looking at), because she is really very pretty

8. [+187, -4] To be honest when I first know that this drama is about to air, I was still saying like is it going to be fun if it is acted by Im YoonA, Im Siwan & Hong Jong Hyun…? (Not saying that these actors aren’t good, but I just feel that they are not veteran actors who have built up their skills through accumulated years and hardwork for me to have enough faith) But when I heard that the scriptwriter is Song Jina, I decided that I should give it a chance so I started watching since the first broadcast up til now, and I knew my choice is right. Of course I know that the script is going to be good so I was not worrying about that. What surprised me is that the directing is also very good and the main casts’ acting are really good too. YoonA and Hong Jong Hyun’s acting improved a lot. The chemistry is daebak.

9. [+179, -4] What are you going to do, Won and Rin? San is truly full of charmsㅋㅋㅋㅋㅋ But really what are the two of them going to do from now on?

10. [+174, -8] The background music of ‘The King In Love’ is so good, up til now it is so fun ㅎㅎㅎㅎㅎ

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 26 Jul 10.30pm KST

1. [+992, -96] A very interesting drama. Even looking forward more to next week!!!

2. [+861, -88] It would have been better if the first week started out with tension like this week too. Looking at how this week’s rating start increasing again, it is indeed fun.

3. [+803, -82] Gradually sinking into that Eun San only has Won. Rin become more and more pitiful ㅠㅠ

4. [+747, -85] Definitely the previous work is also like this, the story is good and as the story develops, the rating will surely increase too…ㅎ

5. [+754, -94] This is a drama that as long as you watch once you will never be able to drift away from it. ㅠㅠ The chemistry between the actors are needless to say. The story plot, the directing and all are the best too. There is a special broadcast on Thursday 11.10. Anyone who have not watch it and then join the live broadcast!!

6. [+253, -28] Really fun. WonSan is good, RinSan is also good but it is indeed the most fun when the 3 of them are together~~

7. [+248, -30] I guess because it is a pre-production hence it seem a lot of effort is put into the editing. They also take feedback seriously, the making film is also released right after a live broadcast ends~~

8. [+245, -33] There are still a lot of things to take care of so it is not right if Won is going to change for the worse... He should have linger around more with San.. it is getting more and more interesting~^^ how do I wait until next week?

9. [+227, -30] It is slowly getting more and more interesting, seem like it is doing well

10. [+214, -26] Won couldn’t prevent San’s mother from being killed due to his momentary misjudgement while Rin’s own brother is the conspirator. Both of them feel guilt towards San. Right now they thought she is the loyal maid of the madam who died and the daughter who is left with a scar while shielding her, how will they react when they know the truth?

11. [+170, -14] I am curious about San’s point of view. Even though it has not reach the point yet, but as expected the one San like is Won or Rin?

12. [+167, -15] This is really daebak kind of interesting, for people who have not watch it please watch it I am sure you won’t regret.~~

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

[mystarmyangel]

TRANS-NETIZENS’ COMMENTS] 170807 YoonA - The King In Love Ep 13 and 14 (2 Articles)

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 8 Aug 1.10pm KST 1. [+1166, -49] Shouting for WonSan!!!!!!!!!

2. [+932, -25] Today Won’s bursting force…kyaa

3. [+899, -24] Won ah yes save me say I am your woman!!!!!!!

4. [+786, -18] I really like such scene

5. [+719, -17] Okay ㅜㅜㅡㅜㅜㅜ It’s crown prince matter ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡ Won is really so handsome

6. [+684, -24] WonSan who make us really worried sick. Please let them be happy..

7. [+640, -12] So doesn Won knows that she is San?

8. [+563, -11] Wa...wa..wa!!!!!!! Wang Won is so handsome, the director amazing cutㄷㄷ

9. [+540, -9] At the end I thought my heart is going to burst ㅠㅠㅠWon why are you so cool

10. [+490, -10] Wang Won’s arrival

Source: TVNaver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 8 Aug 1.10pm KST

1. [+711, -15] Rin’s eyes are filled with love and pain when he looks towards San agassi ㅜㅜ

2. [+631, -16] Ha RinSan who are really in love with each other, Rin ah just confess honestly.

3. [+526, -31] Im Siwan’s screentime today is it real? ....

4. [+463, -7] Today is just so sad ㅠㅠㅠ Why is everyone acting so goodㅠㅠㅠ

5. [+455, -44] I am on RinSan ship even if I die

6. [+428, -4] Ha… Really soon we won’t be able to see the chemistry of WonSanRin this 3 ㅠㅠㅠㅠ  If only the 3 of them can play and have fun like before..ㅠ

7. [+387, -40] I know there are 2 male leads, this is too sad ㅜㅠㅜㅠㅜ

8. [+363, -5] Ah... ㅠ ㅠ Like this... aren’t there going to be a next ep preview? Rin is going to be heartbroken

9. [+318, -5] Even though it is sad... but YoonA unnie’s beauty is no joke. Too beautiful my goddess

10. [+293, -2] Really really sad and pitiful

11. [+220, -11] I am on RinSan side

12. [+213, -1] This is so interesting why aren’t people watching ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Really  ㅠㅠㅠ Time passed so fast ㅠㅠㅠㅠ Everyone please go and watch ‘The King In Love’ ㅠㅠㅠㅠ

13. [+213, -1] YoonA is so beautiful even when only her eyes are exposed

14. [+209, -13] RinSan please ❤❤❤

15. [+183, -2] This is so funㅠㅠㅜㅜㅜㅜ San is so pretty ㅠㅠㅜㅜ

Source: TVNaver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

[smileyanie]

My three musketeer “WonSanRin” from Hong Jong Hyun Instagram  [hjonghyun]

[mystarmyangel]

[TRANS-NETIZENS’ COMMENTS] 170815 YoonA - The King In Love Ep 19 & 20 (3 Articles)

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 16 Aug 6.15pm KST

1. [+1453, -6] The Queen’s attitude towards YoonA has completely change (?)

2. [+1332, -70] San ah, it is not Rin that will come no matter when, it is Won who sent him over.....

3. [+1108, -7] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ She was flustered by the Queen’s constant stares ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+1006, -108] Please ㅠㅠㅠㅠㅠ Let WonSan be together ㅠㅠㅠㅠㅠ

5. [+948, 61] That’s right.... you will be his lifelong friend as well as being the crown princess

6. [+935, -7] Seem like the Queen also care for San a lot

7. [+925, -5] (Not translated at point of Stormbar’s translation time)

8. [+736, -6] Even though RinSan is really nice and WonSan is really nice too, but I ship WonSanRin most. I hope the drama will not end with 1 out of 3 having an unfortunate ending.

9. [+691, -31] It’s RinSan.. Even though as a RinSan stan I am happy but I also really don’t want to see Won sad..

10. [+567, -12] Really want to stay beside Won ㅜㅜ Even though I like WonSan but RinSan is also good ㅜㅜ

11. [+530, -2] Looking at this, Jang Young-nam and YoonA have played as sisters before in Confidential Assignment ㅋㅋㅋㅋㅋ

12. [+476, -7] I hope that the Queen will like San and support her...ㅠㅠ

13. [+333, -92] RinSan

14. [+321, -10] If we are only judging by the content today it’s RinSan but WonSan is also very nice.... Regardless of what, please let everyone be happy ㅠ

15. [+297, -2] YoonA unnie is so pretty. ❤YoonaUnnie❤Goddess❤

Source: TVNaver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 16 Aug 3.00pm KST

1. [+373, -14] Oh SongIn seem okay ㅋㅋㅋ Cider ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (T/l note: Cider probably is used to describe something as refreshing)

2. [+355, -20] ‘The King In Love’ is so interestingㅋㅋ

3. [+325, -12] As expected from God Eun San. Her big plan is interesting interesting

4. [+274, -19] This big plan is so exciting ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+257, -23] There aren’t any romance part today so it’s a pity ㅠㅠ

6. [+143, -8] YoonA plays the character San in ‘The King In Love’ just like it is her. I don’t think it is too much no matter how much YoonA’s beauty and acting are praised. She has outstanding outer appearance and acting and she is a hardworker.. YoonA is just like San, it makes me happy looking at her..

7. [+114, -4] It’s a relief that the Queen seem to like San.. Today’s plot is a real development..

8. [+109, 6] ㅠㅠㅠ So will it still be RinSan in the end? But today, thank you for providing preview

9. [+120, -11] It’s getting more and more fun

10. [+96, -3] As expected from the daughter of a big merchant, San is the wisest and broad-minded ~ㅋ

11. [+90, -3] Ha..I do not know who is the bad person.. Ah ‘The King In Love’ is so fun ㅠㅠ Looking forward to next weekㅠㅠ

12. [+78, -3] Even YoonA has outstanding beauty, but just like wearing her own clothes, her acting as San is so natural. Won, Rin, Song In, Eun Young Baek, Lee Seung-hyu, Wang Jeon, Wooseong, Biyeon no matter who she is paired up, there is explosion of synergy. She is able to capture every details with her expressional acting, her immersion level is also the best, and her crying scenes are also good. Really one of the biggest highlight of the drama.

13. [+80, -4] YoonA who completely digest Eun San this character!! I am also looking forward to the remaining 10 episodes (1 hour each). WonSan couple must come true!! There seem to be a lot people who think today is the last episode, ‘The King In Love’ is a drama of 40 episodes (half hour each)!

14. [+89, -8] Today is super interesting.. Ah Jeong Bo-seok is so annoying his inferiority is exploding, but it is also understandable..

15. [+85, -7] Why is the rating for such drama only to this extent? I really cannot understand

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel

Note: I re-arrange the orders accordingly and update the upvotes/downvotes too as of 16 Aug 12.00pm KST

1. [+255, -9] The amount of betrayal Won must have felt all this while ㅠㅠ WonSanRin please be happy

2. [+207, -13] Won ah do not give up on San ㅜ

3. [+187, -10] Eun San is so beautiful, and it is even sadder because of this

4. [+144, -7] ㅠㅠㅠㅠ WonSanRin lets only walk the flowery path

5. [+62, -2] Ah Eun San is sorrowful, beautiful and sad ah

6. [+45, -1] Honestly yesterday was like sweet potatoes, and today I want to drink some cider writer-nim...ㅠㅠㅠㅠ But it was fun really fun. Even though it was a little frustrating with the non-stop twists but it is really fun, that’s why I have been pondering over ‘The King In Love’ up till now

(T/l note: Not 100% sure what does sweet potatoes and cider part means but I read up on http://knetizone.blogspot.sg/p/some-korean-terms.html and it wrote that sweet potato is used to describe something as frustrating and cider is used to describe something as refreshing)

7. [+47, -2] There are only less than 10 eps (1 hour each) left, but I still do not have a slight idea what will happen in the end, please let WonSanRin be happy ㅜ

8. [+37, -0] WonSanRin please be happy

9. [+40, -2] No, no do not take away (my San) ㅠㅠ

Source: Naver Cr: Chinese Trans by Stormbar Eng Trans: mystarmyangel