#winkup | Explore Tumblr posts and blogs

shorilicious · 7 years ago

Photo

t/n: (from tangorin) tsundere = being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere), characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind.

My level of tsundere

Shori: It’s pretty high. You can see it well in the way I handle Marius (laughing). Regardless of gender, it’s embarrassing to fawn on somebody. So the way I tease Marius, I guess it’s not really different from the way I’d treat girls. Because I’d prefer a girl who loves herself (laughing). I’ll be kind in general but when I like you I will mainly tease you and be loving occasionally... That would be my style (laughing). But me teasing you is only proof of my mindfulness. „Even so, it looks like we can get along well“, if my partner thinks like that it’ll be fine. In romance or in work, a „fun atmosphere“ is very important!

Sou: In my normal life, my tsundere level towards girls is close to zero. „It’s the only person I can be tsundere towards to!“, I can only declare this to be true about Marius (laughing). Since Marius was a child before, I would call him „Mariussssss“ in front of everyone, I was amazed at my lovingly care. But recently Marius has totally grown up, right? It’s getting embarrassing to spoil him like that, so I try to put on a colder attitude on purpose. Then Marius starts whining and calling „Ne, ne, Sou-chan!“. When I see Marius behave like that, inside my heart I think „So far it’s going well“ (laughing).

Marius: I’m often told „Marius’s level of tsundere is strong“ by others. Since I sulk easily, it seems like that’s the reason why people think that (laughing). But I think that is a little different from the original „tsundere“ meaning. The people who often tease me though are Fuma-kun and Shori-kun! (In reply, Shori who is sitting behind him bumps Marius’ chair from behind on purpose) See, that’s what I mean! I have to sulk because he keeps doing things like that. (Now Shori gets up and stands right next to Marius to keep staring at his face intensely) ...Come on, I don’t know the meaning of this (laughing)! However him teasing me like that, it’s annoying but it still makes me happy. When he’s being kind to me, he’s really kind though... wait, what? Rather than talking about me, this turned into a talk about Shori-kun’s tsundere side (laughing)!

Kento: I guess towards girls I can be quite tsundere. But for people who are expecting „Kurosaki-kun~“, it won’t be to that extent (laughing). Since I think I want to tease the girl I like, I won’t always be sweet. Some people might say „I want to be swayed by my girlfriend“ but I’m the complete opposite. When it comes to love I want to be superior... I also have a fundamental desire like that.

Fuma: When it comes to girls, I’m not really lovey-dovey. You can expect me being tsuntsun but not dere (laughing). Of course, I won’t be fawning or crying... I don’t think I will do those things. If I did that, I think I would get beaten up by the girl’s father (laughing). However, when I let my guard down I think I will say things like „You look ugly today~“. I like people with that kind of gap. Even with our male and female staff members, I like people who can handle people like me. If I have a partner like that, I’ll be able to let the really harsh Fuma come out. If you return the opposite and be really lovingly towards me still, I think you’re genuine about me then.

My ideal level of tsundere in a girl

Shori: I think it’s cute when a girl is peevish but I’ll be troubled if she’s seriously angry at me. When I am at fault I will properly apologise in a gentlemanly way. When we fight because of something small where we can say „I don’t mind it“, then it’s okay to poke fun at each other. But people who are generally „tsun“, I can’t deal with that. As expected, I want her to be kind. Eh, which level of „dere“ do I want her to be? Well... that’s a secret (laughing). I’m too embarrassed to reveal such a thing so I’m not telling (laughing)!

Sou: Deep inside my heart I will be hurt by cold behaviour but I don’t necessarily dislike tsundere people. For example, people who don’t take action by themselves. When I say „Hey, well... I’m kind of hungry“, and the girl replies „Eh, you want me to make something?“ (laughing). Then I will say „Eh, you don’t want to?“, to which she will reply „...I guess it can’t be helped“, and finally take action. I’m attracted to that type of girl rather than someone who says „Aren’t you hungry? Shall I make you something?“ from the beginning. After that when we say goodbye, I will text her a message saying „I want to see you again“, to which she would say „That guy~ Even though I was this tsuntsun just a few moments ago~“, I think that would make me happy (laughing).

Marius: I think it’s cute when girls are angry. I think in that situation I would mess with her a little if she lets me. I don’t want her to get seriously angry at me though, it would make me happy if she can take a joke and pout a little. But next time when I say „Ahh, my shoulders are stiff from studying!“, I want her to say „Well, can’t be helped“ as she starts giving me a massage. „It feels really stiff“, she would say and I would reply „Really? Thank you. That was quite easy“. I feel okay with a mild tsundere like that.

Kento: I don’t really like it. When it comes to tsundere women, my mother is enough for me (laughing). She’s really scary. There’s a story when I was in middle school that I’ll never forget. While I was talking on the phone for a long time with a friend, she banged on my room’s door and yelled „Until when are you going to phone!“ with a loud, angry voice. „She’s shouting while I’m on the phone!?“, I thought that while being surprised. Well, I was on the phone for eight hours so I understand (laughing). Compared to me, she’s able to voice her opinions in a harsh way... that’s her way of a warm welcome. After that when I feel down, I might feel happy again if you can tell me something like „Hey, cheer up! I will hit you if you don’t!“

Fuma: Because I’m a tsundere type, I think I would be annoyed if my girl is like that as well and I’d say things like „Shut up~“ and „Eh, what the hell are you saying?“, so wouldn’t it feel like a normal fight (laughing)? When it comes to love, I think I want to be „the stronger one“. Ah, but when you say something like „Eh, today’s your birthday? I forgot!... Just kidding ♪~“, if you’re a cute tsundere like that, I might forgive you (laughing).

A good winter story♡

Shori: Winter itself is the best! I really like winter. First of all the air is refreshing and it’s not damp and humid. I could complain about humidity forever... I’m that type of person (laughing). The outside locations are surely cold but in that case I will take six heat packs with me before I go out! Also I’d wear a coat in this season, I can be fashionable as well. Food is delicious too. When it comes to winter food I like hot pot although it’s plain. The mizutaki I ate in Hakata was delicious. I am simple but rather than eating mizutaki in Tokyo, the collagen level there is amazing! Ah, is it already March? Then we’re one step closer to the damp and humid summer. Seriously, I’ll be depressed from now on (laughing).

Sou: It seems that during winter love will deepen. The city has pretty illuminations and there are many events going on. Since it’s cold you can warm yourselves together under a kotatsu, you can walk outside holding hands and you can share a scarf together, right? If it was summer you would say something like „It’s hot! Get away from me!“ (laughing).

Marius: I like winter in Germany! Growing up in Heidelberg, I liked the amount of snow during winter, there are many stalls gathered by the square and the Christmas market is built there as well. „Is this real?“, I feel like that every time, it becomes a beautiful and romantic landscape. The stalls sell delicious waffles and German cakes and all the adults drink mulled wine. But I also like the New Year’s holidays in Japan. I really like osechi and other New Year’s dishes!

Kento: I like love stories set in winter. It’s the season to long for other people, so watching a love story is going to warm you up and you will feel satisfied afterwards, right? Eh, you can’t oppose your romantic orientation (laughing)? When that topic came up on „HonmadekkaTV“, (Akashiya) Sanma-san talked about it as well. That topic came up before already but recently it has become more open. As long as there is fun in love, won’t it be accompanied by troubles, worries and suffering too? But when I see happy couples in the city, I think „Wow~ I want to have a romance like that too!“, so that turns into suffering in a way (laughing). I wonder which suffering is better?

Fuma: When work is done I love getting home to take a bath and then eating ice cream after. During summer I like a refreshing popsicle but in winter I love eating ice cream. It’s cold outside but when I just get out of the bath I feel quite hot so I go to my freezer to see which ice cream flavours I keep there and I pick one that I’m in the mood for. By the way, I think today I’m in the mood for matcha. I want Sexy Zone to try doing a CM for ice ream. Although I say it myself, wouldn’t it suit us pretty well? But not a „bright and cheerful“ kind, I’d much rather do a CM with a mature atmosphere. Not only Nakajima but all of us should have some sweet lines (laughing)!

Something that’s not good for me

Shori: I guess music. I love it too much, I can’t go without it. There was a time when I gathered my music loving friends in a studio and we did a band session together but then before I noticed, it was already early morning... my words now, does it really sound like I’m a bandsman (laughing)? We talked about music, practised various techniques and only did a short break in the middle of the night to go to a shop to get something small to eat. Time flew by in the blink of an eye. I thought I have to make sure to get enough hours of sleep, however it just turned out to be such an enjoyable time for me. It’s okay to do that once in a while, right?

Sou: Floor heating. Even in midwinter I can walk on it barefoot while wrapped in a blanket, so I feel cosy super quickly. But that’s not good. Even if there is my bed right next to me and it’s the optimal thing to sleep on, I’m scared to get on my bed since I know it’s cold. Before I realise it, I’ve spent the whole night on my heated floor until the morning... I often had that happen to me. I really turned into a „hopeless case“, it’s terrible (laughing). I’m afraid of that, so recently I always hesitate for a moment before I switch on the floor heating (laughing).

Marius: Tangerines and gummies. I eat way too much of these! Originally, gummies are German sweets. That’s why when I have gummies at hand, I will eat the whole bag. When I was little my mum used to tell me „If you eat too many tangerines, your whole body will turn orange and you’ll become an orange human being“, so I was seriously scared (laughing).

Kento: Strong romance. Well, I talk a lot about romance today (laughing). I only think about work 100%, so I think it (thinking about romance) will disappear eventually. That’s why when I long for a strong romance, it’s a little scary. Recently I’ve been asked about romantic ideas on television and in magazines a lot so I start thinking about dispatching it properly. I need a relationship, please (laughing).

Fuma: When taking a bath, while I wash my body and my hair, I often leave the shower on... I guess it’s that thing. Because during this time it’s super cold in the bathroom. It’s only during the winter so forgive me! A few moments ago I told you “I eat ice cream after getting out of the bath” but sometimes I even eat it while I’m inside the bath. I set the bath’s temperature to 42°C, then the cold ice cream tastes even better! It’s really a luxurious time. During that time I will return home all happy... My behaviour is bad but still this has become a crucial time for me.

Keep in mind I am not a native speaker therefore there might be mistakes in my translations. Also I’m not exactly translating word for word. Feel free to correct me in my ask box any time you want, I’d appreciate it! I apologize if someone already translated something before me and I didn’t notice, I hope you don’t mind.

Credit goes to yoshiko_mama @ LJ for the scans, thank you!

#translation #sexy zone #nakajima kento #kikuchi fuma #sato shori #matsushima sou #marius yo #winkup 201803 #翻訳 #中島健人 #菊池��磨 #佐藤勝利 #松島聡 #マリウス葉

55 notes · View notes

wrongweasly · 3 years ago

Text

85*

2009年4月号 Wink up

希望拍��是太刻意的，充满笑容的照片”根据松润本人这样的意见决定的外景拍摄，由摄影师梅佳代掌镜，拍下26岁的本真表情。迎来十周年的2009年，现如今他的“心声”，本次卷首正是松润被定格住的“当下”。

“这次的拍摄，有想过像是布鲁斯·韦伯那种黑白风格的感觉之类的，一开始考虑了很多。但是渐渐就…怎么说呢，越发觉得那种摆酷会很羞耻（笑）。毕竟难得有这么个Winkup给的机会，我得摆得超有偶像感那种吧？会这么想。

虽说有点老调，就是和动物一起拍摄的时候，基本都是些笑着的照片，感觉很好。不会很有刻意，是吧。

很开心呢。像这样慢悠悠地进行拍摄的机会，真是太少见了哎。还有海边也是，难得来一次太快乐了。大海啊，怎么说呢…它不是我非要‘得到’的东西，只是会有一种‘不需要的东西’不见了的感觉，大海对我来说就是这样的地方。如果把山和海放一起比较的话，我就会这么想呢。山因为是大自然，就很能让我汲取能量…不过仁者见仁智者见智啦，我自己是无法从大海获取这些。不过呢，的确还是非常非常美丽的地方啊。”

Q. 喜欢、讨厌现在的自己哪点？

这样突然问我…很难回答哎。讨厌的地方应该是自说自话吧，一直觉得这样很不好啊…但也治不了啦，这种问题（笑）拦不住自己，没这个耐性啊。这么说起来，这可能就是我最大的缺点了吧。那么，喜欢自己的地方…是什么呢？忠诚，我想应该是忠诚。

Q. 现在，喜欢的颜色是？

这…没有吧。现在已经无了，以前是有特喜欢的呢。

Q. 现在的烦恼是？

我的眼镜坏掉了，一直没能去修……。

Q. 喜欢的女性类型现在有变化吗？

我啊，没有什么喜欢的类型呢。不过，我对不会读空气的人是真的感到很棘手啊。不会察言观色的那种、还有无法融入的不合时宜的人什么的。

Q. 这十年来得到的/失去的东西

得到的东西��……嗯，有一件是可以肯定且确定的，那就是“经验”不是吗，感觉这样一个词，就能包含一切了。要说失去的东西，那就是“时间”了吧……不过那仅仅是指以这十年为名的时间本身，并不是说其他的有随之失去了什么。怎么说呢，也就只有这个了吧，要是去回想曾如何度过、或者曾想如何度过的话。

虽然是些很小的事，的确会有“那个时候要是这样这样就好了”的想法，而正因为有了这样反思的经验，下次遇到类似的事时就会知道该如何应对了吧。光是回想过去也无能为力，有可以通过回想而获得的东西吗？如果不是特意去想就回忆不起来的过去其实已经是不需要的东西了吧？那么沉溺于回想的话，只会徒增负担了呢……而我希望能尽量轻装上阵，因为我知道自己并非一个足够足够宽广的人。如果不去尽可能地保持轻便，我的容量一下子就会被用光啊（笑）。

Q. 现在的松本润是幸福的吗？

幸福不幸福的，其实不是很重要。如果要说的话，“做什么”才是最要紧的嘛？现在，我能选择什么、我能够做什么，这些问题才最重要，也是我有能力去决定的，不过，这也已经是一种幸福了吧。

拍摄现场的偶像小狗momo酱是个傲娇哦

小狗momo礼仪周正地坐着，以为要向松润打招呼，却突然咻地就把头扭到了一边，真是个傲娇呢。从松润开始，现场的工作人员们全部都被这样可爱的momo迷住了（笑）。