#wagyan

[quirky-vg]

From: Wagan Land 3

[poorly-translated-wagyan]

And so, this journey has come to a close

I’ve documented all my poor translations and described each games’ stories and dialogues to the best of my abilities. They’re fairly simple, so they weren’t hard to get the gist of, but I am happy to have done this project. Here’s a quick navigation for those who want to find information on each game quickly:

Wagyan (Arcade)

Wagyan Land (Famicom)

Wagyan Land 2 (Famicom)

Super Wagyan Land (Super Famicom)

Wagyan Land 3 (Famicom)

Super Wagyan Land 2 (Super Famicom)

Wagyan Paradise (Super Famicom)

Hirameki Action: Chibikko Wagyan no Ōkina Bōken aka Wagyan Adventure (Nintendo DS)

To celebrate this occassion, here’s some art I’ve made. You can find my twitter here too for more art.

[erickbernardo]

Wagyan, an Angry Birds Piggie and Noriaki Kakyoin 💚

[cheddarvg]

So I'm thinking about Wagyan a lot

REBLOG THIS WITH YOUR F/O and I’ll assign them a piñata from Viva Piñata! (putting my autism to good use)

Basically: you reblog this and I’ll give them a piñata for the garden and explain why! Because I am. Thinking so hard about this game.

[nintendometro]

The Japanese commercial for 'Wagyan Land 3' on the Famicom. Support us on Patreon

[klonoa-at-blog]

The 1994 Super Nintendo game Wagyan Paradise features an enemy that would later feature in the Klonoa series as Spiker/Sasarun. At one point, the player character even dons a diving suit similar to the Deep-One seen in Klonoa 2: Dream Champ Tournament and Klonoa Heroes. Wagyan Paradise shares much of the same development staff as Klonoa: Door to Phantomile, which would be released about 4 years later.

[namcotdudeidk]

LET MY BOY OUT

What did Wagyan do?!1?1?2!2!2?1?1?!

From "Wagyan", an arcade redemption game released in 1987. It's actually the first game in the series!

[quirky-vg]

From: Wagan Land

[poorly-translated-wagyan]

In 2012, Namco had a collection of Webcomics made based on a bunch of their old franchises like Dig-Dug, Katamari, and Sky Kid. Surprisingly enough, Wagyan Land was also part of that collection. The website that hosted the webcomics has long since shut down, and I couldn’t find anywhere the had the comics posted other than this tumblr that had archives of all Shiftylook comics.

Wagyan Land had 14 webcomics made in total, here are the last six of them.

<<<Back to Part 1

[obscurevideogames]

from namco.fandom.com:

The Waganizer is "a 1987 electronic toy based on the power-up from the Wagan Land series. It can record voices and reproduces them louder".

ワギャナイザー

1987年

[dimalink]

Jerboa-dinosaur – stars and snails

Pixel art for today based on videogame Super Wagyan Land 2 for game console Super Nintendo. As usual Super Nintendo – it is most coolest 16 bit graphics. About a question of colors. Lots of colors. And once again a good and kind videogame. Also, for Super Nintendo there are lots of them. For Sega games are so serious. And at the Super Nintendo there are lots of good and kind little games. About one more little animal. Greenish colored little animal, little stars and snail. I think that it is something like Super Mario or about little dinosaur there is one game.

And this is my drawing about the same theme. Green jerboa dinosaur is rather rare little animal in  a forest. And so, he wakes up. And go to snails. He is a friend with snails. Snails – they are quite opposite- there are lots of them in a forest. It is easy to say that it is their forest. And in the air and not high, are in the air little delicious stars. Jerboa dinosaur likes to eat them. They are taste like cookie. But it is not possible to eat some little stars – they are alive.  And they flying high from you.

Snails are crawling somewhere all the time. Thy are never stay still at one place. And if you are going to them as a guest, than you need to know that they are already crawl to another place. And you need to find them. Snails are telling interesting stories. And they are crawling somewhere.

And jerboa has a big deal for today. He is going as a guest to one of these little stars. Which invites him as a guest yesterday. And tomorrow morning jerboa is going to friend. But he forget to ask where little star lives. And it is good to find this place all over the forest.

Dima Link is making retro videogames, apps, a little of music, write stories, and some retro more.

WEBSITE: http://www.dimalink.tv-games.ru/home_eng.html ITCHIO: https://dimalink.itch.io/ GAMEJOLT: https://gamejolt.com/@DimaLink/games

BLOGGER: https://dimalinkeng.blogspot.com/

[game-boy-pocket]

Have you ever heard of Alex Kidd? On a sidenote, as a Dragon Ball fan, I could always see the Toriyama influence in the series (like the Janken) and was not all surprised to hear it confirmed the first game was originally a licensed Dragon Ball game.

I played a fair bit of the first Alex Kidd, I enjoy it but the one hit death and very small range of your default attack makes it tough to come back to.

I'm sure you already know of Journey to the West and all the trivia related to it and it's connections with Dragonball and Video Games. There's dozens of adaptations.

Not sure what's with the Rock Paper Scissors thing but I feel like it popped up in several cutesy platformers I've played, inlucing Marvel Land and Keroppi no Daibouken 2, probably a few others i'm forgetting, I want to say Wagyan Land.

[dimalinkrus]

Тушканчик-динозаврик  - зведочки и улитки

Пиксель арт на сегодня по мотивам видеоигры Super Wagyan Land 2 для игровой системы Super Nintendo. Как всегда, Супер Нинтендо – это самая крутая 16 битная графика. По вопросу цветов. Много цветов. И опять добрая игрушка. Тоже на Супер Нинтенде их много. На Сеге игры серьёзные такие. А на Супер Нинтендо много таких добрых игрушечек. Про очередную зверушку. Зеленоватая зверушка, звёздочки и улитка.  Я подумал, что это что-то типа Супер Марио или про динозаврика там игра есть.

А это мой рисунок на подобную тему. Зеленый тушканчик-динозаврик довольно редкий зверек в лесу. И вот он проснулся. И пошел к улиткам. Он дружит с улитками. Улиток – наоборот очень много в лесу живёт. Можно сказать, что это их лес.  И в небе висят невысоко вкусные звездочки. Тушканчик-динозаврик обожает их кушать. Они на вкус как печенье. Но некоторые звёздочки кушать нельзя – они живые. И улетают от тебя повыше.

Улитки постоянно куда-то ползут. Они не стоят на месте. И если ты идешь к ним в гости - то знай. Они уже переползти немного в другое место. И надо их искать. Улитки рассказывают интересные истории. И куда-то ползут.

У тушканчика сегодня больше дело. Он идет в гости к одной из звёздочек. Которая пригласила его в гости еще вчера. А сегодня утром тушканчик идет в гости к звёздочке. Но ��н забыл спросить, где живет эта звёздочка. И придется искать по всему лесу.

Дима Линк делает ретро видеоигры, приложения, немного музыку, пишет истории, и еще некоторое ретро.

ВЕБСАЙТ: http://www.dimalink.tv-games.ru/home_rus.html ИТЧИО: https://dimalink.itch.io/ ГЕЙМДЖОЛТ: https://gamejolt.com/@DimaLink/games

БЛОГЕР: https://dimalinkrus.blogspot.com/

[poorly-translated-wagyan]

Namco has seemed to have always had the name “Wagan” in mind for Wagyan Land.

Here is a screenshot from Wagyan Land 3 showing the name romanized as “WAGANLAND”.

So out of curiosity, I did a little research on Wagan myself but it seems that its name is actually Wagyan. Interestingly has 7 games in the franchise, with the last one being Japanese exclusive on the DS in the last days of January, almost 14 years old right now.

I must say I know next to nothing of the Japanese language so I was not quite sure whether to say Wagan or Wagyan! I know fan-translated stuff uses Wagyan, but I decided to go with Wagan since it is what was written on the machine.

"Wagan" is also used in the context of Pac-Man 99, but all this being said, I know Nacmo's official localizations can be untrustworthy, like with the Miru/Mil situation where they sort of go back and forth.

There really is a surprising amount of games in this franchise! I have now played most of Wagan Land 2, and it is an improvement from the first in the sense that it has more minigame variety, so less chance of getting Word Chain! It still has Word Chain though... I wonder if it is inherently more possible in Japanese, but the memory game can be nearly as unfair, so I am not confident about that.

[badender]

ワギャンパラダイス (Wagyan Paradaizu)

Super Famicon, Namco, 1994