#uzdrowisko

[witekspicsoldpostcards]

BERNBURG (SOOLBAD) / GERMANY

[kronika-ilustrowana]

Трускавец

[jemnadworcu]

Nasz nowy cykl postanowiłem rozpocząć trochę przewrotnie. Tak, to dworzec. Tak, można tu zjeść. Ale ostatni pociąg widziano tu ponad 20 lat temu. Podobno mają wrócić. Tak już przynajmniej 10 lat o tym słyszę. Może kiedyś się uda.

Ciężko doświadczony przez zeszłoroczną powódź Lądek-Zdrój to miejsce, które musicie w tym roku odwiedzić. Ziemia kłodzka potrzebuje turystów jak nigdy wcześniej. A gdy tu już dotrzecie, to koniecznie zajrzyjcie na położony trochę na uboczu dawny dworzec kolejowy. Drewniane ściany i przepiękne witraże tworzą niepowtarzalny klimat. Wnętrze oczaruje szczególnie promienie słoneczne wpadną do środka.

W Coffee Ride można napić się kawy i zjeść coś słodkiego. Można też zaspokoić też trochę większy głód podłomykiem z dodatkami lub bajglem. Jest też czeskie piwo. Mi w pamięć zapadł Opat Pieprzowy, którego poza specjalistycznymi sklepami wcale nie jest tak łatwo znaleźć.

[smakidolnegoslaska]

Dom Zdrojowy w Szczawnie-Zdroju powstał na początku XX wieku na zlecenie Hochbergów z pobliskiego zamku Książ. Był to największy i najbardziej prestiżowy hotel na Śląsku w tamtym czasie, a do jego wystroju swoje pomysły dorzuciła też księżna Daisy. Gdy w zeszłym roku część uzdrowiskowej jadalni przekształcono na urokliwą kawiarenkę, to otrzymała ona imię właśnie od księżnej. Daisy Cafe to miejsce gdzie przy kawie, herbacie lub czymś trochę mocniejszym można zjeść pyszne ciasto. A wszystko w całkiem rozsądnych jak na dziś cenach.

[witekspicsoldpostcards2]

Kurhaus ROTBAD bei Diemtigen (a village and a municipality of the  Frutigen-Niedersimmental administrative district in the canton  of Bern in Switzerland.

[akamakrau]

Sokołowsko

[cebozcom]

Kolejki do Sanatoriów: Czas Oczekiwania na Wyjazd | www.ceboz.com

Kolejki do sanatoriów. Ile trzeba czekać na wyjazd do sanatorium?

[termy-na-zachowanie-zdrowia]

Dobroczynne właściwości wypoczynku

Z myślą o Twojej pełnej satysfakcji, przygotowaliśmy unikalny pakiet: indywidualnie dobranych zabiegów które: leczą, regenerują i podnoszą odporność, dodatkowo wsparte kąpielami w wodach termalnych oraz działaniem mikroklimatu - uzdrawiają dolegliwości reumatyczne układ ruchu, bóle stawów i kręgosłupa oraz niedomagania cywilizacyjne spowodowane stresem i zanieczyszczeniem środowiska (migreny, bezsenność, alergia, chroniczne uczucie przemęczenia).

[chimerqa]

Pojechałam na plażę. Tak nagle zrobiło się pochmurno i mglisto. Zmarzlam. Wsiadłam do auta i ledwie dojechałam. Po drodze chyba cukier mi cholernie spadł, bo zrobiłam się tak śpiąca... Taka śpiąca, że miałam problem żeby dojechać pod uzdrowisko. Brat kazał mi iść zmierzyć cukier u piguł, była u nich lekarka i powiedziała, że to pogoda i nawet mi ciśnienia nie zmierzono. Lol

Teraz się boje, że mi insulinooporność wróciła. Zmarzlam tu cukru na tony. Mam nadzieję, że do jutra mi przejdzie, bo się aż boję jechać sama.

Po kolacji już mi trochę lepiej. Wracam do żywych.

Byłam rano z J. na gorącej czekoladzie

[polish-spirit]

Uzdrowisko Solec (1925-1939).

[polish-lyric-translations]

Jesteśmy na wczasach (We are on a vacation)

by Wojciech Młynarski

Behind the windows - night, in the mountains - snow covers all

Only devil can know, what force threw me into this health resort

Crowd on the dance floor, a crowd of vacationers entwined tightly

I'm sitting here alone, and in front of me - the male orchestra

Man who plays the bass, knows it's about the time that someone drunk

Will feel sensitive calling and the Góral* dances will begin

The dance is worth a góral**, when you are lucky, when the girl sings

The man with the bass knowsthis well so he smiles and, in a moment...

"For the nicest lady Krysia, from the third turnus***,

From handsome mister Waldek, pucio, pucio**** -

We are on a vacation, in these Góral woods,

In the warm sunlight we bathe

The orchestra pfays***** energetic beguine

It's not your pfault, that I'm pflirting with you"

That lady Krysia, lady Krysia is a queen of many turnus seasons

And every year, at exactly this time, she comes here - to resort "The Eagle"

Patients' dreamy sights

Follow her every gesture and step

Behind the windows - night, in the mountains - plenty of snow hangs from the branches

Only devil can know that the bassist is also in love with Krysia

Devil only knows, what price he pays to, every day,

Take the double bass and, calming down himself, announce like so

"For the nicest lady Krysia, from the third turnus,

From the nicest, obliviously and surely, mister Mietek, pucio, pucio -

We are on a vacation, in these Góral woods,

In the warm sunlight we bathe -"

And lady Krysia, lady Krysia, with mister Mietek, who have just joined her

Wandered the floor in all directions but she never even glanced at the orchestra

From where the bassist's dreamy sight

Followed her every gesture and step

Behind the windows - night, in the mountains - snow covers all

The whole resort sleeps and among others dreams also our bassist

That around him - the buzz, on the floor - the crowd, forehead to forehead

And he throws the bass aside, and he has a flame in his eyes, and he yells

"Calm, orchestra!

Now... For the nicest lady Krysia from the third turnus - from me

Lady Krysia... I love you! That's all..."

Hahaha, what had happened next, what had happened!

Half of the resort patients were convulsing with laughter

And the poor people would convulse completely, if the bassist didn't finally wake up...

Because sometimes we have stupid dreams but then we wake up and...

"For the nicest lady Krysia, from the third turnus,

From the nicest, obliviously and surely, mister Waldek, pucio (snif), pucio (snif)

We are on a vacation, in these Góral woods..."

-----------

*Góral - Polish highlander, from Tatra region

**góral - slang name for a, then used, 5 zł coin, featuring a Góral

***"turnus" - an organized, paid form of active rehabilitation in Poland, combined with recreation

****pucio-pucio - negative term for an older man flirting with women in health resorts

***** Said with a lisp

Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko

Czort jedyny wie, co rzuciło mnie w to uzdrowisko

Na parkiecie tłum, wczasowiczów tłum spleciony gęsto

Siedzę tutaj sam, a przed sobą mam orkiestrę męską

Typ, co szarpie bas wie, że nadszedł czas, gdy w kimś na bańce

Czuła struna drgnie i rozpoczną się góralskie tańce

Jest górala wart taniec, gdy masz fart, gdy dziewczę kwili

Z basem typ to wie, więc uśmiecha się i już po chwili

Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego

Od przystojnego pana Waldka, pucio, pucio

Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach

W propieniach słonecznych opalamy się

Orkiestra przygryfa sykocznego begina

To nie Twoja fina, sze podryfam Cię

Ta panna Krysia, panna Krysia królowała na turnusach nie od dzisiaj

A każdego roku właśnie o tej porze przyjeżdżała tu, do pensjonatu "Orzeł"

Kuracjuszy rozmarzony wzrok

Śledził wciąż jej każdy gest i krok

Za oknami noc, w górach śniegu moc na drzewach wisi

Czort jedyny wie, że basista też się kocha w Krysi

Wie jedyny czort, co kosztuje to, by wciąż od nowa

Brać kontrabas i tłumiąc pożar krwi tak anonsować

Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego

Od sympatycznego oczywiście niewątpliwie pana Mietka, pucio, pucio

Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach

W propieniach słonecznych opalapy się

A panna Krysia, panna Krysia z panem Mietkiem, co się tuż przed chwilą przysiadł

Przemierzała wzdłuż i wszerz parkietu przestrzeń, ale nigdy nie spojrzała ku orkiestrze

Skąd basisty rozmarzony wzrok

Śledził wciąż jej każdy gest i krok

Za oknami noc, w górach śniegu moc okrywa wszystko

Cały turnus śpi, a wśród innych śni i nasz basista

Że dokoła szum, na parkiecie tłum, przy czołach czoła

A on rzuca bas i ma w oczach blask i głośno woła

"Spoko orkiestra!

Teraz dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego ode mnie

Panno Krysiu, kocham panią! Wszystko"

Co to się działo, co się działo!

Uzdrowiska pół ze śmiechu sie skręcało

I skręciło by do końca biednych ludzi, gdyby wreszcie się basista nie obudził

Bo miewamy często głupie sny, ale potem się budzimy i

Dla sympatycznej panny Krysi z turnusu trzeciego

Od sympatycznego niewątpliwie, pana Waldka, pucio pucio

Jesteśmy na wczasach w tych góralskich lasach

[oliwiaolifka]

Najciekawsze atrakcje turystyczne Dolnego Śląska

Dolny Śląsk to jeden z najpiękniejszych i najbardziej zróżnicowanych regionów Polski, przyciągający zarówno miłośników historii, jak i entuzjastów przyrody. Znajdują się tu liczne zamki, malownicze pasma górskie oraz zabytkowe miasta pełne unikalnej architektury. Bogata oferta turystyczna sprawia, że region jest atrakcyjny przez cały rok. Zarówno osoby szukające aktywnego wypoczynku, jak i te, które cenią sobie relaks w otoczeniu przyrody, znajdą tu coś dla siebie.

Zamki i pałace Dolnego Śląska

Dolny Śląsk słynie z dużej liczby zamków i pałaców, które są świadectwem burzliwej historii tego regionu. Jednym z najbardziej znanych jest Zamek Książ w Wałbrzychu – trzeci co do wielkości zamek w Polsce, otoczony pięknym parkiem i tajemniczymi podziemiami. Warto także odwiedzić Zamek Czocha, który przyciąga turystów swoim bajkowym wyglądem oraz licznymi legendami.

W Dolinie Pałaców i Ogrodów w Kotlinie Jeleniogórskiej znajduje się wiele zabytkowych rezydencji, w tym Pałac Wojanów i Pałac w Łomnicy. To idealne miejsca dla osób, które chcą poczuć klimat dawnych czasów i poznać arystokratyczne dziedzictwo Dolnego Śląska.

Góry i atrakcje dla miłośników przyrody

Region oferuje również wiele atrakcji dla miłośników górskich wędrówek. Karkonosze, z najwyższym szczytem Śnieżką, przyciągają zarówno turystów pieszych, jak i narciarzy. Warto odwiedzić również Góry Stołowe, gdzie unikalne formacje skalne tworzą niezwykłe krajobrazy, przypominające labirynty i fantastyczne rzeźby. Szczeliniec Wielki oraz Błędne Skały to jedne z najciekawszych punktów na turystycznej mapie regionu.

Nie można zapomnieć o Dolinie Baryczy, będącej rajem dla miłośników przyrody i obserwatorów ptaków. To największy kompleks stawów w Europie, pełen szlaków rowerowych i pieszych, idealnych na rodzinne wycieczki.

Zabytkowe miasta i uzdrowiska

Dolny Śląsk to także liczne zabytkowe miasta, które zachwycają swoją architekturą i atmosferą. Wrocław, stolica regionu, słynie z pięknego Rynku, Ostrowa Tumskiego oraz unikalnych krasnali, które można spotkać na ulicach miasta. Warto także odwiedzić Jelenią Górę, gdzie można podziwiać barokowe kamienice oraz pobliskie uzdrowisko Cieplice, znane z leczniczych wód termalnych.

Kudowa-Zdrój, Lądek-Zdrój i Polanica-Zdrój to jedne z najbardziej znanych miejscowości uzdrowiskowych w regionie. Bogata oferta sanatoriów, parków zdrojowych oraz źródeł termalnych sprawia, że są to idealne miejsca na odpoczynek i regenerację.

Podziemia i tajemnicze miejsca

Dolny Śląsk to także region pełen tajemnic. Podziemne Miasto Osówka to część kompleksu Riese, powstałego podczas II wojny światowej. Nie do końca wiadomo, jakie było przeznaczenie tych budowli, co dodaje im aurę tajemniczości. Kolejnym interesującym miejscem jest Złoty Stok, gdzie można zwiedzić dawną kopalnię złota i przeżyć niezapomnianą podróż podziemną kolejką.

Nie można pominąć także Sztolni Walimskich oraz tajemniczej Twierdzy Kłodzko, która jest jednym z najlepiej zachowanych obiektów obronnych w Polsce.

Podsumowanie

Dolny Śląsk to region o niezwykle bogatej ofercie turystycznej, który przyciąga miłośników historii, natury i aktywnego wypoczynku. Niezależnie od pory roku, każdy znajdzie tu coś dla siebie – od górskich szlaków, przez zabytkowe miasta, aż po tajemnicze podziemia. Dzięki swojej różnorodności, Dolny Śląsk jest jednym z najciekawszych regionów turystycznych w Polsce i warto poświęcić mu więcej niż jedną wizytę.

[geminiit]

Spacer po Ciechocinku 🇵🇱 – czy to najładniejsze uzdrowisko w Polsce?

[smakidolnegoslaska]

Długopole-Zdrój to perełka ziemi kłodzkiej, która wywołuje zachwyt u wszystkich, którzy poszukują ciszy, spokoju i pięknych krajobrazów. Znajdziemy tu niewielki park zdrojowy oraz kilkanaście dawnych pensjonatów i budynków zdrojowych z przełomu XIX i XX wieku. Życie gastronomiczne zaczyna się tutaj najwcześniej od południa, na śniadanie możemy wybrać się najwyżej do jednego ze sklepów spożywczych. Przed tym koło parku zdrojowego jest nawet stół i ławy. Gdy już minie godzina od południa otwiera się restauracja i pizzeria "Teatralna" zlokalizowana w dawnej kolumnadzie spacerowej. Działa już kilkanaście lat. Wcześniej, w okresie PRL, był tutaj kinoteatr i sala klubowa dla kuracjuszy. Szczególnie warte uwagi są dwa stoliki przed wejściem, z których można obserwować park zdrojowy. My zdecydowaliśmy się tylko na małą przekąskę. Placki były dobre, chociaż na pewno nie powiemy wam, że specjalnie na nie warto przyjechać. Liczy się jednak miejsce. Cisza, spokój i odpoczynek.

[1234567ttttttttttt]

"Szczawno. Uzdrowisko książęce " - film dokumentalny (2021)