#polish to english

[polish-lyric-translations]

Peggy Sue nie wyszła za mąż (Peggy Sue didn't get married)

by Myslovitz

Even if I fallen so low That almost into madness Even if my place was always outside

Even if I had to be so simple like an oaken chair I will only be able to go on If you would be with me

Peggy Sue didn't get married Peggy Sue doesn't live here anymore So come and be and let me Be with you

Even if I were blind, following in the darkness I will only come out to the Sun If you would come with me Really to the very end

Peggy Sue didn't get married Peggy Sue doesn't live here anymore So come and be and let me Be with you

So come and be and let me Be with you

So come and be and let me Be with you

---

Nawet gdybym upadł tak nisko Że prawie w szaleństwo Nawet gdyby moje miejsce było ciągle na zewnątrz

Nawet gdybym miał być prosty jak dębowe krzesło Tylko wtedy dam sobie radę Kiedy Ty będziesz ze mną

Peggy Sue nie wyszła za mąż Peggy Sue już nie mieszka tu Więc bądź i przyjdź i pozwól na to Bym mógł z tobą być

Nawet gdybym ślepy chciał podążać w ciemności Tylko wtedy wyjdę do Słońca Kiedy Ty pójdziesz ze mną Tak naprawdę do końca

Peggy Sue już nie mieszka tu Więc bądź i przyjdź i pozwól na to Bym mógł z tobą być

Więc bądź i przyjdź i pozwól na to Bym mógł z tobą być

Więc bądź i przyjdź i pozwól na to Bym mógł z tobą być

[onlinetranslatortool]

It could be difficult for persons whose first language is not English to translate from Polish to English. Numerous companies and websites offer services for translation, localization, and interpreting. You can translate phrases, sentences, and words that are used frequently for free. To do this, use our online Polish to English translator.

[janasojka]

Fragments.

[kasdim]

The "Carrie" scene is fire and i want more of that fucked up Cassandra's face. Terrifying. Thank you Avia Team fot this incredible game.

(I need to finish other routes and make a gazilion fan arts. Because there was some art demon inside me when I drew this.)

[potato-lord-but-not]

okay i GOTTA ask- is noel polish???? my guy knows what babka is and I'm not sure if that's just from general exposure to some good polish delis in new york or if he was raised on that stuff (and if he was...... i would absolutely LOVE to know his thoughts on pierogi and sauerkraut)

Love how Noel is turning into the food guy, he knows how to cook and he has god tier taste in food

[yooo-lets-go]

Some background character somewhere: is named John Kowalsky

Me: 👀👀😳🇵🇱🇵🇱🦅🇵🇱??

Misja „Alone” to był po prostu szybki spacer po Sosnowcu

[wszczebrzyszynie]

yeah scar. how dare you

[hajihiko]

Multilingual 🌍

Fuyuhiko: its beneficial to understand when rivals are talking in secret

Sonia: diplomacy is easier when you speak their language too

Hajime: duolingo library forced speedrun

Akane: worked in customer service

Kazuichi is just more of a Language of Numbera guy 😋

[polish-lyric-translations]

My (Us)

by Myslovitz

Me, hard as ice

I stroke your hand with my coldness

Me, straight up in your face

Lie to you every day

But you, you know me well

You know everything about me

I know you'll forgive me

That everything is my fault

Me, one of you

A smile sneaks through the face

Me, I passionately play

You know I wouldn't have a chance otherwise

You, you know me well

You know everything about me

I know you'll forgive me

That everything is my fault

You, the best I know

We don't need any poems

I don't have to be scared anymore

That everything is my fault

You, you know me well

You know everything about me

I know you'll forgive me

That everything is my fault

You, the best I know

Your long black coat

And it was raining, it was raining…

---

Ja, twardy lód

Zimnem głaszczę Twoją dłoń

Ja, tak prosto w twarz

Kłamię Cię każdego dnia

Ale Ty, Ty mnie dobrze znasz

Wszystko o mnie wiesz

Wiem, wybaczasz mi

Że wszystko przeze mnie

Ja, jeden z was

Uśmiech skrada się przez twarz

Ja, namiętnie gram

Wiesz, inaczej nie mam szans

Ty, Ty mnie dobrze znasz

Wszystko o mnie wiesz

Wiem, wybaczasz mi

Że wszystko przeze mnie

Ty najlepsza jaką znam

Nie trzeba wierszy nam

Nie muszę się już bać

Że wszystko przeze mnie

Ty, Ty mnie dobrze znasz

Wszystko o mnie wiesz

Wiem, wybaczasz mi

Że wszystko przeze mnie

Ty najlepsza jaką znam

Twój długi czarny płaszcz

I padał deszcz, padał deszcz..

[midasmen]

an assortment of polish beatles-related posters i could find!

A Hard Day’s Night, Waldemar Swierzy (1965) / A Hard Day’s Night, Unknown, (1965, as it looks to be a poster used by polish movie theatres to dictate individual showtimes) / Help!, Eryk Lipinski (1967) / Yellow Submarine, Zygmunt Bobrowski (1970) / Unknown, Waldemar Swierzy (1978) / Yellow Submarine, Waldemar Swierzy (2009)

BONUS: VERY STRANGE poster from 1985 by Waldemar Swierzy. i wish i knew the context.

[academic-vampire]

𝔛𝔬

[janasojka]

Night landscapes, on vintage paper.

[yvanspijk]

Cat, chat, Katze, kat

The origin of the word cat is unknown. There are similar words in many related languages, such as French chat, Welsh cath, and Polish kot, but also in unrelated languages, e.g. Arabic qiṭṭa and Turkish kedi. However, none of these languages can be identified as the source language. See the infographic to learn more about it.

[idanit]

assorted Jeeves and Wooster sketches of various quality from the past six months, part 1

[szpiankart]

Cleaned up a sketch from a few weeks ago while watching @purpledemonlilyposting 's vod when lorch complained about smug sai-chan. Challenged myself to make her even more smug for fun.

[nocek]

And this concludes the grand crossover event

(or does it?)

(it does but I was given a great idea for how to solve Gwen's problem :) )

the timeline of previous relevant comics:

[Jeff has a great fashion sense and Peter is the best hooker]

[Jeff is found and fucks are lost]

[bro landed up in the wrong universe and all he got out of it is a lousy bow]