#utakata mirai | Explore Tumblr Posts and Blogs

usabun-tl · 5 months

Text

Lemon・誘爆街 (Secondary Explosion Neighborhood) — appy

English+Romaji Translation

youtube

下らないことを言って、ダーリン

kudaranai koto wo itte daarin

Talk to me about trivial things, darling

気が済むまでさあ、隣で

ki ga sumu made saa tonari de

Until you're content, I'll be next to you

僕、きみのことを分かってないかも知れない

boku kimi no koto wo wakattenai kamo shirenai

I probably don't know all that much about you

打算や皮肉を止めて

dasan ya hiniku wo tomete

I put a pause on my selfishness and cynicism,

思い返す度に檸檬の香りがして

omoi kaesu tabi ni remon no kaori ga shite

Whenever I think back, i smell the scent of lemons

忘れた日々に馳せる

wasureta hibi ni hanaseru

Dwelling on days forgotten

過去のことを歌うあの頃の僕ら

kako no koto wo utau ano koro no bokura

I'll sing about the past, of us from back then

気詰まりな街を粉葉みじんに

kizumari na machi wo ko ha mijin ni

So this uncomfortable town turned to dust,

爆破して回っていたっけ

bakuha shite mawatteitakke

I remember I went around, setting off explosions

どうも気に入らない相に容れない

doumo ki ni iranai ai ni irenai

No matter how hard I try I can't stand it, we can't get along

そういう感情をそこに描いてた

souiu kanjou wo soko ni kaite

Drawing pictures of those sort of feelings there

だ楽しいだけだった

tada tanoshii dake datta

It was fun, simply

つまらないことを言って僕を笑わせるなよ

tsumaranai koto wo itte boku wo warawaseruna yo

Don't make me laugh talking about boring things

いつかきっと本当に終わりがくるから

itsuka kitto hontou ni owari ga kuru kara

The end really will come someday

下らないことを言って、ダーリン

kudaranai koto wo itte daarin

So talk to me about trivial things, darling

気が済むまでさぁ、隣で泡沫の夢をずっと

ki ga sumu made saa tonari de utakata no yume wo zutto

Unitil you're content, I'll always be next to you having transient dreams

馬鹿みたいにきみを待つ夜は眠れない

baka mitai ni kimi wo matsu yoru wa nemurenai

The nights I wait for you I can't sleep, like an idiot

だから此処はおやすみ

dakara koko wa oyasumi

So I'll say good night here

同じ景色でも違って見える僕は

onaji keshiki demo chigatte mieru boku wa

We're in front of the same scenery, but I see it differently

きみに世界を見てる

kimi ni sekai wo miteru

I see the world in you

謎を解こうとしたあの頃の僕ら

nazo wo toko kou toshita ano koro no bokura

I tried to solve the mystery, of us from back then

色彩をゴチャゴチャに積みあげて

shikisai wo gochagocha ni tsumu agete

Messily piling up all of those hues

他は全部後に回した

hoka wa zenbu ato ni mawashita

I put off everything else until it was done

元気でいるなら、大丈夫なら

genki de iru nara daijoubu nara

As long as you're doing well, as long as you're okay,

心配無いもっと上手くやれるよ

shinpai nai motto jouzuku yareru yo

You don't have to worry, things will get better

哀しさを分け合った

kanashisa wo wake atta

The sadness we shared

何も無い世界でもきみを愛したいけど

nanimo nai sekai demo kimi wo aishitai kedo

In this world where there is nothing, I want to love you, but

不意に立ち上がって居た堪れないのは

fui ni tachi agatte itata marenai no wa

I suddenly can't stand to take it any longer

つまりはこの重さなんだ

tsumari wa kono omosa nanda

I mean, the weight of it all

一秒経ってさあ、未来へと

ichibyou tatte saa mirai he to

A second passed, heading towards the future

嗚呼また今、頭を回して遠ざかる

aa mata ima atama wo mawashite toozakaru

Ahh, my head is spinning and my consciousness is fading out again

でもまた会えるから、寂しくないよ

demo mata aeru kara sabishikunai yo

But I know we'll be able to meet again, so I'm not lonely

つまらないことを言って僕を笑わせるなよ

tsumaranai koto wo itte boku wo warawaseruna yo

Don't make me laugh talking about boring things

いつかきっと本当に終わりがくるから

itsuka kitto hontou ni owari ga kuru kara

The end really will come someday

下らないことを言って、ダーリン

kudaranai koto wo itte daarin

So talk to me about trivial things, darling

気が済むまでさぁ、隣で

wo ki ga sumu made saa tonari de

Unitil you're content, I'll be next to you

何も無い世界でもきみを愛したいけど

nanimo nai sekai demo kimi wo aishitai kedo

In this world where there is nothing, I want to love you, but

不意に立ち上がって居た堪れないのは

fui ni tachi agatte itata marenai no wa

I suddenly can't stand to take it any longer

つまりはこの重さなんだ

tsumari wa kono omosa nanda

I mean, the weight of it all

一秒経ってさあ、未来へと

ichi byou tatte saa mirai he to

A second passed, heading towards the future

ーー煙る背後を背負ってーー

kemuru haigo wo seoru tte

Carrying the smoke on my back

ルルル.......

rururu...

ルルル.......

rururu...

#appy #thunderbird #why did i choose this song first? well its the first one on the album .#this is like one of my favorite themes (narratively) though #up until now i've been something like a fan but no idea of the lyrics so i'm vindictaed #because i like this a lot .#Although i think some of it is wrong #i did my best.....#oh yeah i started translating this in february but it was hard so i temporarily gave up lol😭

0 notes

supergenial · 1 year

Text

[translation+lyrics] Collapse by Laur feat. 藍月なくる

youtube

Funny story: I've been listening to this for over a year now and only recently went, huh, how come I never actually got around to posting this one? I even found the half-completed .txt file on my pc! So I sit down, finish it, and lo and behold: It's because the official video already had subs all along 🤡Anyway, I really like it so I'll post it anyway. Lyrics down below and see you all next time.

--------------------------------------------

Composer: Laur

Vocals: 藍月なくる

Collapse

sukeru koe ga hibiku kazumu ashiato iki wo oitsutsukete ano toki no sekai wa mou dokonimo naito wakarasareru

A clear voices resonates Chasing after faded footprints and breaths Making me realize that the world really is no longer as it was

shiro ni somaru kuuki kazumu nioi wa kiseki wo tadotte kioku no ito hodo iteyuku oroka na itsuwari dato mo shirazu ni sugatteita

The air has gone white a faint scent trails forth a path to unravel those memories on which I quite unaware and foolishly clung on to those falsehoods

aa hoshi no kagayaki ga hiniku na hodo ni utsukushii marude kegare wo kabau mitai itsuka no kimi ga kureta kotoba no hikari ga tsuyoku kokyuu wo saegiru aa muku na daishou kyomou ni oboreta hou ga tashika ni mukuwareta no ni kitai to utakata na ai ni torawarete awaku iki wo suru dake

The glittering from the stars is ironically so beautiful As if it tried to hide all these impurities The light of those words you gave me Is what now leaves me breathless Ah, this what I get for being innocent Only lost in delusions could I ever find solace Trapped in my excitement for a transient love I can only but take a pale breath

aa hoshi no kagayaki wa hiniku na hodo ni mabushii kako mo mirai mo tadotteiku itsuka no kimi ga kureta kotoba no michisuji mezasu basho mo nai kuse ni mou watashi wa hitori sekai wa mujihi ni izanau hikari no kizu wo nigoraseta itami wo sarawarete aka wo nutta mune no oto wo tomeru no

Ah, it’s ironic how the stars are so bright Never changing from the past into the future The path marked by the words you gave me Has led me nowhere Here I am, all alone This merciless world has tainted my light too Having known agony, all tainted in red I'll stop the beating of this heart

kimi no oto wo tomeru no

I'll stop the beating of your heart

#藍月なくる #laur #collapse #lyrics #yandere pov #Youtube #translation

1 note · View note

carsinoska · 2 years

Text

Mythe et Jouer

Album: Mythe et Jouer Artist: Haru/Fia

RED Room

–– Anata ni fureru tabi kanjiru “Watakushi no naka no watakushi” Mayoi to urei wa Watakushi wo yurusu tame no iiwake de shika nakatta wa “Saa, watakushi no koto dake wo minasai” “Mou hitotsu no watakushi” Gomen asobase

–– Kono heya de o-wakare wo matsu no Suteki deshou?

(RED Room)

anata no omoibito wa dare? itazura ni nareta engi ueta suhada sarashite warau no

amai mono o-suki deshou watakushi no you ni

kubimoto ni yuwaida akai ito mezawari ne ai wa ubau mono yo shinzou ni nui tsukete dare ni mo watasanai wa 'watakushi no koto dake wo mite'

o-koucha mitaku sukoshi dake nigai no mo yokute yo sou hito wa mujun wo konomu mono nano

hitori koe wo koroshite tawamure ni musebu

satsui ni nita omoi dame desu wa mou anata ni iki oboreteiru no moumoku to azawarau uzoumuzou no medama wa nigiri tsubushite sashiagemasu wa yo

itsudemo kiyoku uruwashiku kyouki no fuchi e gokigen'you shiawase dake wo kono heya ni tojikome hanasanai, zutto

I call your name in RED Room Reaching for twilight I call your name in RED Room To only you, my dearest

–– Yorokobi to kanashimi wo wakachiai Sonna o-satou yori mo amai kachikan wa Fukanzen na hito no risou de shika nai no

–– Mukidashi no aizou ga tamashii wo habami Watakushi wo wasurete shimau mae ni owarase mashou

kubimoto ni yuwaida akai ito mezawari ne ai wa ubau mono yo shinzou ni nui tsukete dare ni mo watasanai wa 'saa, o kakugo wa yoroshikute' in the RED Room

–– 'watakushi wa mada iki wo shite iru no?'

–– 'Saa, watakushi no koto dake wo minasai'

After the Dark

afureteru taisetsu datta yume ga utakata ni nagare yuku

omoide wa konna ni zankoku ni naru keshi saritai kioku wo

kimi dake sekai ni hitori hen'ai no hibi machigaeta no wa dokokara darou I’m dyed in the dark

kuzureteku utsurou kimi no shigusa ni hanazuou no hanakotoba

saisho kara yasashii furi wa yamete yo damasareta no wa watashi

sono ai kyokou no hate ni nani ga nokoru? 'watashi no tame ni' nante kotoba de I’m dyed in the dark

inorou sukui no nai kono sekai sae nakereba kurutta no wa watashi nano ka kimi nano desu ka? inorou yurushi no nai kizutsuku dake no unmei wo eranda no wa watashi no tsumi zange shita yoru ni

inorou sukui no nai kinou yori tsuyoi ashita e yami wo harai umarekawaru yoake no sora ni inorou tsuyoku nareru nemurenai yoru wo koete tanoshii koto mo kanashii koto mo subete aru no deshou mirai wa after the dark

Beyond the tale

yume, gensou to mazatte ima, kane no ne ga hibiite zutto ehon no naka datta sonna boku wa mada sora ni te wo nobasu

mou nandome no himitsu hora sasayaite odotta tada kawaii dake nante ano ningyou to kawaranai no

tsumuida ito taguriyose tsumiageta boku dake no sekai Ah… kikiakita itsumono otogibanashi janakute sou shuyaku de itai

kanadete misemashou yume no oto, irodzukete shiori wo hasamu hima nado boku no monogatari ni nai kara

tashikametai no wa sugatami ja wakaranai mamagoto asobi wo yamete kokoro no koe wo todokeyou

mata guruguru to mawatte mahou mitai ni itsuwatte kagi kaketa mama owatta sonna arifureta kako wa iranai no

marionetto, hodoiteku you ni nee kikazatta mama ja honto no boku wa mienai deshou?

shiranai koto shiritakute negai wa mou chikai ni natta Ah… nani yori mo nozonda asu wo utaeru no nara ima, sekai ga kawaru

kanadete misemashou yume no oto, irodzukete kirakira hikaru kibou wa peeji wo mekutta sono saki de

tashikametai no wa sugatami ja wakaranai dareka no ohanashi janaku boku no mirai wo hibikasou

Galatea no Hitomi

mou owari ni shite konna hito shibai roudoku mo ochakai mo mou suki janai no

oshare na heya mo irodoru hana mo kikazaru kono doresu mo hoshii mono janai kara motometa no wa anata no kokoro

nee wasurete nee kidzuite nee uketomete sou anata ga hoshii mono wo watashi ga ageru kara

aa anata ga kureta yasashisa wo watashi no mono to iemasu ka itsukushimi warau hitomi no oku ni watashi no shiranai dareka wo omoidasu ai no kakera wo

utsusu garasudama tada sore ga nikurashii

nee kotaete nee oshiete nee kokoro nai kono mune de

anata no ai wo anata no uso wo anata no sono namida wo dou daku no ga ii no darou tsukuri mono to shiri nagara

itsuka anata ga miseta sabishisa wa watashi no mono ni narimasu ka koware yuku hibi to hitomi no oku de watashi no shiranai dareka wo sagashiteru ai no mukuro wo

utsusu garasudama tada sore ga munashii no

aa anata ga kureta yasashisa wo watashi no mono to iemasu ka itsukushimi warau hitomi no oku ni watashi no shiranai dareka wo omoidasu ai no kakera wo

utsusu garasudama tada sore ga nikurashii

Break out!

ushinau itami wasurenai ano hi no kizu modorenakute mo tomedonaku furi tsudzuku kioku no ame ni oboeteiru

fujouri na kotae ni tada tamerai nagara aragau sono me wa nani wo ou?

kesshite kienai sono mune ni yadoru honoo nanimokamo furikitte ima anata wa mukau

Just break out! sekai no hate ni egaita mirai ga (Future of us two) hitotsu dake nokotteru sore dake de ii I’m still not giving up! mamorinuita chikai (Promise of us two) dare ni mo kowasenai donna unmei mo tsuranuku hikari de

torimodosenai aware na Tragedy nandomo kurikaesareta musekaeru nisemono darake no risoukyou nado iranai

fukanshou na kokoro no naka torawareteta omoi ga sono me ni afureru

tatoe nidoto modorenai kako to shitte mo yakusoku ga ano kotoba ga watashi wo ugokasu

Just break out! sekai no hate ni todokanu kibou ga (Hope of us two) nai to shite mo kamawanai shinjite itai I’m still not giving up! mamorinuku to chikau (Promise of us two) wasurenai kioku wo

kesshite kienai sono mune ni yadoru honoo nanimokamo furikitte ima anata wa mukau

Just break out! sekai no hate wo egaita mirai ni (Future of us two) anata wo tsureteku shinjiteite I’m still not giving up! mamorinuita chikai (Promise of us two) dare ni mo kowasenai donna unmei mo tsuranuku hikari de

Kuroi Tsubasa

nigotta sora ni tatazumu akai tsuki, hohoende maboroshi no you na sekai de kizuato wo kazoeteta

otogibanashi no saigo ni egakareta aoi hikari akogare wa mada kiezu ni, te wo nobashi tsudzukeru no

jibun no kage ni obieteita yowai watashi wa koko ni mou inai

musunde hiraite oshiete kokoro ga eranda yukisaki wo kono me wa haruka kanata niramu dare ni mo jama wa sasenai

tsunaide tsunaide mirai made yumemita ketsumatsu koete yuke chiisana kuroi hane hirogete yami wo kirisaite yukou

kasaneta itami-tachi ga watashi wo ugokasu kara monogatari wa maku wo akete "ima" wo tobidasu

torikago no you na genjitsu sabitsuita tetsugoushi gomibako no naka mazatte naiteita yume no koe

hikari wo motome samayou tomo negau dake de wa nani mo kawaranai

kowashite kogashite kotaete koko kara ashita wo tsukuru kara yadotta hon'nou ga moeagaru kono mi wo tagirase nagara

tsumuide tsumuide watashi wo nanika wo nazoccha habatakenai mou nidoto namida nagasanu you ni egao de mukae ni yukou

daremo ga yubi wo sashita kizu darake no tsubasa ga inochi no oto tashikameteru watashi no akashi

musunde hiraite oshiete kokoro ga eranda yukisaki wo kono me wa haruka kanata niramu dare ni mo jama wa sasenai

tsunaide tsunaide mirai made yumemita ketsumatsu koete yuke chiisana kuroi hane hirogete yami wo kirisaite yukou

kasaneta itami-tachi ga watashi wo ugokasu kara monogatari wa maku wo akete "ima" wo tobidasu

Kiten

mauku irutsu iegu urasu "hane" wo hitotsu mauku sutautsu airu pesu "hane" futatsu hodokedasu konagona ni

wazukana toiki sae mo kikoenai you ni hisometa sonzai-goto watashi wa kieru

(yakusoku no yo) sekai no hate de (tsukikage no ji) hitoshirezu

hitori nani wo omou? nani wo negau? yagate mu ni kisu made

anata wa doko ni iru no ima ichido dake kono chi ni oritekite kureta nara

sore wa rarabai itarazu to mo tada kokuu ni kogareta oroka mono ga tsuioku toru ni tarazu to mo yokaze sae (soyogu no nara) ikubaku no yami wo (kegareta yubi wo) kumotsu to sasagete

mauku irutsu iegu urasu shitataru keikusu zan namida no you ni

mauku sutautsu motto kono mi wo motto kirikizamu etu burauzu

(boukyaku no yo) motomeru mama ni (saihate no ji) maiorita ichiba kuroi tori ni wazuka bakari e wo ataeta no nara

sayounara minikuku to mo nao yasashisa wo kureta hito no yoyo ni wakare wo imada hatasezu no yume wo ima (hanatsu no nara) yuukyuu no yami ni (mukuna kokoro wo) torimodoseru kara

junsuina mama ni umareru ga mama ni

sore wa rarabai oyasumi no toki yo hitomi wo tojitara youyaku mou owaru no ai wo todokazu no ai ga ima hikari to kawaru no dakara

imada hatasezu no yume wo ima (hanatsu no nara) yuukyuu no yami ni (mukuna kokoro wo) torimodoseru kara

Shiraba no Jumon

“Refetas Refetas quity fala Chereytas Cherelya aria”

tsumetaku hibiita koe toozakaru ashioto nokosareta kokoro wa yoin ni kusubutteru

koushi no mukou wa ichimen no hakugin sekai mada yamanai yuki ni kasanaru anata no kao

yurameku akari wo keshite kyou mo amai otogibanashi wo sasayaite yasashiku dakishimete tojikomete yo

shiro bara de kazarareta semai kago no naka kurikaesu owaranai yoru to sonzai shoumei wo hashiri nukeru kotoba ga mune wo sasu kara iu wa aishiteiru no wa anata dake nano da to

omotaku tojita tobira chikaku naru ashioto tokekitta kokoro wa kitai ni takanatteru mou hayaru kimochi wa netsu ni ukasare hayaku mitashite itoshii itami de

garasu no shirabe ni kami wo hodoku shiroi yubisaki sotto karamasete ohanashi no tsudzuki wo nee, oshiete

shiro bara ga sakihokoru semai kago no naka shokudai ni yureru tomoshibi wo hoshi da to nazotte kobore ochiru kanshou ga mune wo sasu kara ii no watashi ni wa mou anata shika inai no

kyokou no sekai nado sutete towa ni koko de nagusamete ai wo kudasai anata no te de

aa irodzuite iku mado no soto mada yuki wa furitsudzuiteru sora wa mienai hane wa mou tomerarete anata no ude no naka ni

tsuta ni oowareta semai kago no naka kurikaesu owaranai yoru to ai no shoumei wo orinasu koe gekijou ni tada mi wo yudanete motto motto aishite anata dake no watashi wo

Ningyoushi Adrienne

kuraku ochita shin'en ni shizumi konda manazashi osanai watashi wa shizukana kanjou tojikometa tada 'yurushite' to sugaru you na koe age sekibatsu to kyouraku wo kizamareta

hametsu wo sasayaku Melody nemuri ochita yoru ni hi wo tsukete aa moeagaru kokoro to chichi wo mioroshita 'dakishimete yo' 'watashi wo aishite yo' 'kurayami ni shizumu te wo tsukande yo' afuredasu kanjou no naka yake kogeta ningyou sekai ga kuranda

hitome wo sake nigekonda furubita koya no naka de nageki to kodoku ga watashi no ryoute wo hashiraseta tada ushinatta tomodachi no omokage wo oimotome nui tsudzuketa ningyou

kyouki ni tori tsukareta te ga amata no ningyou wo umidasu aa sameyaranu omoi ga kiseki wo nozonda tsui ni sono shunkan ga otozureta kansei shita ano hi no Melody afuredasu kanjou no naka hohoenda ningyou watashi wo mitsumeta

'mou nani mo iranai' 'mou kono te wo hanasanai' dakishimeta watashi ni ude no naka no kimi wa kuchi wo hiraita

karada wo nozonda Melody mune no naka de ima kuchidzukete aa watashi ni tsukitateta kiba de musabotta 'daisuki da yo' 'zutto koko ni iru yo' 'itsumademo dokomade mo issho da yo' usure yuku ishiki no naka de kansei sareta ningyou senritsu kasaneta

Renaissance

kakeochita hikari kage wo utau inochi towa ni todorokasete

hoshi naki yoru sora made te wo nobashita tojikometeta kokoro ni hi wo tomoshite

hatenu yume ga kuusou tsuranuku you na namida no ato tsuyosa ni kaeru histoire

sonzai no wake wo toikakeru unmei wo koete dokomade yukou ka?

koe naki koe wo kakaete tsumugidasu asu wa espoir

kakeochita hikari kage wo utau inochi zutto watashi no tame no sekai wo

nisete mite mo kitto itsuwaru koto no dekinu sonna kaegatai yuiitsu no musica hibikaseru

kuroku someru yami kara nukedasu you ni hitomi no oku nirami tsudzukeru victoire

konton no naka wo kakiwakeru guuzen wo doko de hitsuzen ni shiyou ka?

kasanaru tsuki to taiyou de tsukuridasu yume no territoire

kawaranai omoi kaete yuku sekai kitto negai no haruka kanata ni

kuchihatete mo zutto kagayaki motome mae wo mukou sou sore ga watashi no aile habataite

mawari dasu keshiki sawarenai mirai motto saki wo mitsumetetai kara

kasanariau ima wo watashi dake no mono ni suru made nandodemo sakebu fierte

kakeochita hikari kage wo utau inochi zutto watashi no tame no sekai wo

nisete mite mo kitto itsuwaru koto no dekinu sonna kaegatai yuiitsu no musica hibikaseru

#Haru/Fia #Mythe et Jouer

1 note · View note

wiiildrose-mixtapes · 2 years

Text

Mixtape: Morning Musume.'s graduation songs

I know the name says "songs" but this mixtape is not about their solo songs of any kind, but rather the A-side of the single of their graduations. Of course this mixtape will be updated along the years. 01. Memory Seishun no Hikari (Asuka Fukuda) 02. LOVE Machine (Aya Ishiguro) 03. Happy Summer Wedding (Sayaka Ichii) 04. Ren'ai Revolution 21 (Yuuko Nakazawa) 05. Do it! Now (Maki Gotou) 06. AS FOR ONE DAY (Kei Yasuda) 07. Joshi Kashimashi Monogatari (Nozomi Tsuji, Ai Kago) 08. Ai Araba IT'S ALL RIGHT (Natsumi Abe) 09. THE Manpower!!! (Kaori Iida) 10. Oosaka Koi no Uta (Rika Ishikawa, Mari Yaguchi) 11. Ambitious! Yashinteki de Ii jan (Asami Konno, Makoto Ogawa) 12. Kanashimi Twilight (Hitomi Yoshizawa, Miki Fujimoto) 13. Kimagure Princess (Koharu Kusumi) 14. Onna to Otoko no Lullaby Game (Eri Kamei, Junjun, Linlin) 15. Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! (Ai Takahashi) 16. Ren'ai Hunter (Risa Niigaki, Aika Mitsui) 17. Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai (Reina Tanaka) 18. TIKI BUN (Sayumi Michishige) 19. Tsumetai Kaze to Kataomoi (Riho Sayashi) 20. Utakata Saturday Night! (Kanon Suzuki) 21. Wakaindashi! (Haruka Kudou) 22. Are you Happy? (Haruna Ogata) 23. Furari Ginza (Haruna Iikubo) 24. Teenage Solution (Masaki Satou) 25. Chu Chu Chu Bokura no Mirai (Chisaki Morito) 26. Swing Swing Paradise (Kaede Kaga) 27. Suggoi FEVER! (Mizuki Fukumura)

#Mixtape #My mixtape #Mixtape: J-music #Hello! Project #Morning Musume.

7 notes · View notes

utagoe · 5 years

Text

UtaPri: Fiction Lyrics

Kanji, romaji and English translation for Fiction by Kotobuki Reiji and Mikaze Ai

(kanji source)

パート分け：嶺二　藍　二人

Uh... Uh...

真実が、現実が、心を押しつぶしても想像が、幻想が未来を生んで紡ぐとしたら？

（Fiction or Non Fiction or...) （Fiction or Non Fiction or...)

君は時もない箱庭で　歌と云う名の愛を抱き命を探してた

機械仕掛けの鼓動の音　人の形をした身体平行にずっと続いた二人の壁

残酷な･･･最後が見えたんだそれは･･･ボクも同じ失ってもボクは生きていて変わらぬ運命(さだめ) 蝕む時間

その痛み背負いあって一緒に生きてゆきたい秒針の刺す音に目を閉じて耳を塞ぎ

せめて幸せになる物語きっと二人ならば踏み出せる空に焦がれてツバサを描こう

ヒトとヒトの行く末だって　命尽きる日は一人きり大事なのはどう生きるか

哀しませる覚悟を伝え　限りある今を大事に全てを見せ合った二人ならばできる

寂しさも･･･本気の涙も怖さ･･･恐ろしさも喜びも･･･笑い合えた日も半分にして支え合って

「見た事ない世界へと連れていく」と誓った日背を任せ、手を重ね、同じメロディを奏でて

今日に繋がったこの奇跡は絶対意味があるって信じて進む姿を誰よりも強く･･･！

真実が、現実が、心を押しつぶしても想像が、幻想が、未来を生んで紡ぐよ

せめて幸せになる物語きっと二人ならば踏み出せる夢も、リアルも、生の泡沫と･･･

（Fiction or Non Fiction or...) （Fiction or Non Fiction or...)

Romaji Colours: Reiji Ai Both

Uh... Uh...

shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro wo oshitsubushitemo souzou ga, gensou ga mirai wo unde tsumugu to shitara?

(Fiction or Non Fiction or...) (Fiction or Non Fiction or...)

kimi wa toki mo nai hakoniwa de uta to iu na no ai wo idaki inochi wo sagashiteita

kikaijikake no kodou no oto hito no katachi wo shita karada heikou ni zutto tsuzuita futari no kabe

zankoku na... saigo ga mietan da sore wa... boku mo onaji ushinattemo boku wa ikiteite kawaranu sadame mushibamu jikan

sono itami seoi atte issho ni ikite yukitai byoushin no sasu oto ni me wo tojite mimi wo fusagi

semete shiawase ni naru monogatari kitto futari naraba fumidaseru sora ni kogarete tsubasa wo egakou

hito to hito no yukusue datte inochi tsukiru hi wa hitori kiri daiji na no wa dou ikiru ka

kanashimaseru kakugo wo tsutae kagiri aru ima wo daiji ni subete wo miseatta futari naraba dekiru

samishisa mo... honki no namida mo kowasa... osoroshisa mo yorokobi mo... waraiaeta hi mo hanbun ni shite sasaeatte

"mita koto nai sekai e to tsureteiku" to chikatta hi se wo makase, te wo kasane, onaji merodi wo kanadete

kyou ni tsunagatta kono kiseki wa zettai imi ga aru tte shinjite susumu sugata wo dare yori mo tsuyoku...!

shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro wo oshitsubushitemo souzou ga, gensou ga mirai wo unde tsumuguyo

semete shiawase ni naru monogatari kitto futari naraba fumidaseru yume mo, riaru mo, sei no utakata to...

(Fiction or Non Fiction or...) (Fiction or Non Fiction or...)

English Colours: Reiji Ai Both

Uh... Uh...

Even if truth and reality crush my heart down, What if imagination and illusions create our future nonetheless?

（Fiction or Non Fiction or...) （Fiction or Non Fiction or...)

In a timeless miniature garden, you held a love called "song" in your arms And looked for life

Sounds of mechanical heartbeats, a body which takes a human form Both of our walls kept going endlessly in parallel

I've seen... the cruel ending And I'm... the same as well I keep on living even if I lose something Time eats into This unchanging fate

I want us to keep on living together while carrying each other's pain I close my eyes and cover my ears to the piercing sound of the second hand of a clock

At least, A story in which we're happy Surely, We can make our way into it if we're together Let's yearn for the sky and draw our wings

No matter what future people have, we're all alone when we die What's important is how we choose to live

Saying we're prepared to make each other sad, valuing this limited present moment It can be done if it's the two of us, who've shown our everything to one another

Our sadness... Our real tears Our Fear... And dread Our happiness... And the days we've laughed together Let's halve them And support each other

That day when I swore I'd "take you to a world you've never seen before" Having each other's backs, holding hands, playing the same melody

Today, This miracle of us being connected,I'm sure That it has a meaning My image going forward, more than anyone, you've...!

Even if truth and reality crush my heart down, Imagination and illusions will create our future

At least, A story in which we're happy Surely, We can make our way into it if we're together Dreams and reality, with the transience of life...

（Fiction or Non Fiction or...) （Fiction or Non Fiction or...)

#shoutas runs give me life #utapri #uta no prince-sama #uta no prince sama #fiction #mikaze ai #ai mikaze #aoi shouta #kotobuki reiji #reiji kotobuki #morikubou shoutarou #morikubo showtaro #anime #lyrics #translation

74 notes · View notes

yokusounidreambox · 4 years

Text

thank you @24kocylinder for tagging me!!

RULES: spell your url with song titles and tag 10 people

y: You Fight Me - Breaking Benjamin

o: Owari to Mirai - girugamesh

k: Kanariya - MUCC

u: Until the Day I Die - Story of the Year

s: Samaritans - IDLES

o: Orleans no Shoujo - exist trace

u: Utakata - kagrra,

n: Niji - L’Arc~en~Ciel

i: Ill Wind - Radiohead

d: Defective Tragedy - the GazettE

r: Ring a Bell - Death Grips

e: End of Sorrow - Luna Sea

a: Assume - Sylar

m: Midwife - DIR EN GREY

b: Body is a Blade - Japanese Breakfast

o: Ordinary People - John Legend

x: XYZ - High and Mighty Color

I am gonna tag: @music-is-my-therapy-21 @psychonnect @mochachocolatteyaya @rainoclock @saku66x

#tag tag #i didnt want it to be all dir en grey or gazette #and then i way overthought it 😬

5 notes · View notes

specthrom · 5 years

Text

My Favorite Anime Songs

Just a list of Openings, Endings and general songs. Will update every once in a while, probably at the end of seasons.

Openings

Angel Beats: Lia - My Soul, Your Beats!

Araburu Kisetsu no Otome-domo yo: CHiCO with HoneyWorks - Otome-domo yo

Baccano: Paradise Lunch - Gun's & Roses

Bakemonogatari:

OP 1: Chiwa Saito - staple stable OP 2: Emiri Katou - "Kaerimichi (帰り道)" OP 3: Miyuki Sawashiro - "ambivalent world" OP 4: Kana Hanazawa - "Ren'ai Circulation (恋愛サーキュレーション)" OP 5: Yui Horie - "Sugar Sweet Nightmare"

Beck: Beat Crusaders - Hit in the USA

BEM: Maaya Sakamoto - Uchuu no Kioku

Bleach:

OP 1: Orange Range - *~Asterisk~ OP 2: UVERworld - D-tecnoLife OP 3: High and Mighty Color - Ichirin no Hana OP 4: Beat Crusaders - Tonight, Tonight, Tonight OP 5: YUI - Rolling Star OP 6: Aqua Timez - Alones OP 7: Asian Kung-Fu Generation - After Dark OP 8: Kelun - Chu-Bura OP 9: Aqua Timez - Velonica OP 10: SCANDAL - Shōjo S OP 11: Porno Graffitti - Anima Rossa OP 12: Miwa - chAngE OP 13: SID - Ranbu no Melody OP 14: ViViD - BLUE OP 15: SCANDAL - Harukaze

Boku no Hero Academia 2nd Season:

OP 2: amazarashi - Sora ni Utaeba

Boogiepop wa Warawanai OP 1: MYTH & ROID - shadowgraph

Clannad:

OP 1: eufonius - Megumeru OP 2: Lia - Toki wo Kizamu Uta

Code Geass: Hangyaku no Lelouch:

OP 1: FLOW - COLORS OP 2: Jinn - Kaidoku Funou

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2:

OP 1: ORANGE RANGE - O2

Comic Girls OP 1: Comic Girls - Memories

Cowboy Bebop OP 1: The Seatbelts - Tank!

Dr Stone:

OP 1: BURNOUT SYNDROMES - Good Morning World! OP 2: PELICAN FANCLUB - Sangenshoku (三原色)

Dumbbell Nan Kilo Moteru?:

OP 1: Hibiki Sakura, & Naruzou Machio - Onegai Muscle

Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu OP 1: Hitoribocchi no Monologue

Midara na Ao-chan wa Benkyou ga Dekinai OP 1

Death Note:

OP 1: Nightmare - the WORLD OP 2: Maximum the Hormone - What's up, people?!

Devil May Cry OP 1: Rungran - D.M.C.

Dororo:

OP 1: Ziyoou-vachi - Kaen OP 2: ASIAN KUNG-FU GENERATION - Dororo

Dumbbell Nan Kilo Moteru?: Onegai Muscle - Hibiki Sakura, Naruzou Machio

Endro~! OP 1: Yuusha Party - Endoro~ru!

Fruits Basket (2019):

OP 1: Beverly - Again OP 2: Ai Otsuka - Chime

Fullmetal Alchemist: Brotherhood:

OP 1: YUI - Again OP 2: NICO Touches the Walls - Hologram OP 3: Sukima Switch - Golden Time Lover OP 4: Chemistry - Period

Harukana Receive OP 1: Haruka Oozora - FLY two BLUE

Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu OP 1: Hitoribocchi no Monologue

Irozuku Sekai no Ashita kara OP 1: Haruka to Miyuki - 17 Sai

Island OP 1: Yukari Tamura - Eien no Hitotsu

Joshikousei no Mudazukai: Nozomu Tanaka, Akane Kikuchi, Shiori Saginomiya - Wa! Moon! dass! cry!

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen OP 1: Masayuki Suzuki - Love Dramatic

Mirai Nikki:

OP 1: Yousei Teikoku - Kuusou Mesorogiwi OP 2: Faylan - Dead END

Naruto:

OP 1: Hound Dog - R★O★C★K★S OP 2: Asian Kung-fu Generation - Haruka Kanata OP 3: little by little - Kanashimi wo Yasashisa ni OP 4: FLOW - GO!!! OP 5: Sambomaster - Seishun Kyosokyoku OP 6: Stance Punks - No Boy, No Cry OP 7: Snowkel - Namikaze Satellite OP 8: FLOW - Re:member OP 9: Hearts Grow - YURA YURA

Naruto: Shippuuden:

OP 1: Nobodyknows+ - Hero's Come Back OP 2: LONG SHOT PARTY - distance OP 3: Ikimonogakari - Blue Bird OP 4: Inoue Joe - CLOSER OP 5: Ikimonogakari - Hotaru no Hikari OP 6: FLOW - Sign OP 7: Motohiro Hata - Toumei Datta Sekai OP 8: NICO Touches the Walls - Diver OP 9: 7!! - Lovers OP 10: tacica - newsong OP 11: THE CRO-MAGNONS - Totsugeki Rock OP 12: Daisuke - Moshimo OP 13: NICO Touches the Walls - Niwaka Ame Nimo Makezu OP 14: Nogizaka46 - Tsuki no Ookisa OP 15: DOES - Guren OP 16: KANA-BOON - Silhouette OP 17: Yamazaru - Kaze OP 18: Sukima Switch - LINE OP 19: Asian Kung-Fu Generation - Blood Circulator OP 20: Anly - Kara no Kokoro

Neon Genesis Evangelion OP 1: A Cruel Angel's Thesis - Yoko Takahashi

Poputepipikku:

OP 1: Drop Stars - Twinkling star OP 2: Sumire Uesaka - POP TEAM EPIC

Release the Spyce OP 1: Tsukikage - Spatto! Spy & Spyce

Satsuriku no Tenshi OP 1: Masaaki Endoh - Vital

Sora yori mo Tooi Basho OP 1: saya - The Girls Are Alright!

Sword Art Online:

OP 1: LiSA - crossing field OP 2: Aoi Eir - INNOCENCE

Sword Art Online II:

OP 1: Eir Aoi - IGNITE OP 2: Haruka Tomatsu - courage

Sword Art Online: Alicization:

OP 1: LiSA - ADAMAS OP 2: ASCA - RESISTER

Sword Art Online: Alicization - War of Underworld:

OP 1: Haruka Tomatsu - Resolution

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online OP 1: Eir Aoi - Ryuusei

Tate no Yuusha no Nariagari:

OP 1: MADKID - RISE OP 2: MADKID - FAITH

Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu OP 1: Luck Life - Naru

Vinland Saga:

OP 1: Survive Said The Prophet - MUKANJYO OP 2: MAN WITH A MISSION - Dark Crow

Watashi ni Tenshi ga Maiorita! OP 1: Wataten☆Five - Kimama na Tenshitachi

Yagate Kimi ni Naru OP 1: Riko Azuna - Kimi ni Furete

Yakusoku no Neverland OP 1: UVERworld - Touch Off

Zombieland Saga OP 1: Fran Chou Chou - Adabana Necromancy

Endings

Angel Beats:

ED 1: Aoi Tada - Brave Song ED 2: Yui - Ichiban no Takaramono

Bakemonogatari: supercell - "Kimi no Shiranai Monogatari (君の知らない物語)"

Beck:

ED 1: The Dying Breed - My World Down ED 2: The Dying Breed feat. Yukio Tanaka - Moon on the Water

Bleach:

ED 1: Rie Fu - Life is Like a Boat ED 2: Home Made Kazoku - Thank You!! ED 3: Younha - Hōkiboshi ED 4: Skoop On Somebody - Happypeople ED 5: YUI - Life ED 6: SunSet Swish - My Pace ED 7: Ikimono-Gakari - Hanabi ED 8: Takacha - Movin!! ED 9: JUNE - Baby It's You ED 10: Mai Hoshimura - Sakura Biyori ED 11: OreSkaBand - Tsumesaki ED 12: Chatmonchy - Daidai ED 13: Kōsuke Atari - Tane wo Maku Hibi ED 14: RSP - Kansha ED 15: Lil'B - Orange ED 16: Pe'zmoku - Gallop ED 17: Stereopony - Hitohira no Hanabira ED 18: Shion Tsuji - Sky Chord ~Otona ni Naru Kimi e~ ED 19: Sambomaster - Kimi wo Mamotte, Kimi wo Aishite ED 20: Kenichi Asai - Mad Surfer ED 21: SunSet Swish - Sakurabito ED 22: RSP - Tabidatsu Kimi e ED 23: DIGGY-MO' - Stay Beautiful ED 24: universe - echoes ED 26: ROOKiEZ is PUNK'D - Song For... ED 28: UNLIMITS - Haruka Kanata ED 30: Aqua Timez - MASK

Boku no Hero Academia 2nd Season:

ED 2: LiSA - Datte Atashi no Hero

Boogiepop wa Warawanai:

ED 1: Riko Azuna - Whiteout ED 3: Kensuke Ushio and Hajime Hyakkoku - See You, HeartBreakers

Clannad: ED 1: Chata - Dango Daikazoku ED 2: Lia - TORCH

Code Geass: Hangyaku no Lelouch:

ED 1: Ali Project - Yuukyou Seishunka ED 2: SunSet Swish - Mosaic Kakera

Comic Girls ED 1: Comic Girls - Namida wa Misenai

Cowboy Bebop ED 1: The Seatbelts feat. Mai Yamane - The Real Folk Blues

Death Note:

ED 1: Nightmare - Alumina ED 2: Maximum the Hormone - Zetsubō Billy ED 3: Yoshihisa Hirano - Coda

Dororo ED 1: amazarashi - Sayonara Gokko

Dumbbell Nan Kilo Moteru?: Naruzou Machio - Macho a Name?

Endro~! ED 1: Inori Minase - Wonder Caravan!

Fruits Basket (2019):

ED 1: Vickeblanka - Lucky Ending ED 1: INTERSECTION - One Step Closer

Fullmetal Alchemist: Brotherhood:

ED 1: SID - Uso ED 2: Miho Fukuhara - LET IT OUT ED 3: Lil'B - Tsunaida Te ED 4: SCANDAL - Shunkan Sentimental ED 5: Nakagawa Shouko - RAY OF LIGHT

Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu:

ED 1: Ne, Issho ni Kaero ED 2: BAKUSHOU BOCCHI JUKU KOUKA (WA HA HA)

Irozuku Sekai no Ashita kara ED 1: Nagi Yanagi - Mimei no Kimi to Hakumei no Mahou

Joshikousei no Mudazukai: Nozomu Tanaka, Akane Kikuchi, Shiori Saginomiya - Seishun no Reverb

Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen:

ED 1: halca - Sentimental Crisis ED 2: Chika Fujiwara - Chikatto Chika Chika

Mirai Nikki:

ED 1: Faylan - Blood Teller ED 2: Yousei Teikoku - filament

Naruto:

ED 1: Akeboshi - Wind ED 2: Rythem - Harmonia ED 3: Orange Range - Viva Rock ED 4: Raiko - ALIVE ED 5: Mass Missile - Ima made Nando mo ED 6: Tia - Ryusei ED 7: Captain Straydum - Mountain A Go Go Too ED 8: GagagaSP - Hajimete Kimi to Shabetta ED 10: Analogfish - Speed ED 11: Amadori - Soba ni Iru Kara

Naruto: Shippuuden:

OP 1: HOME MADE Kazoku - Nagare Boshi OP 2: aluto - Michi ~to you all OP 3: little by little - KIMI MONOGATARI OP 4: MATCHY with QUESTION? - Mezamero! Yasei OP 6: Nico Touches the Walls - BROKEN YOUTH OP 7: HALCALI - Long Kiss Goodbye OP 9: SUPER BEAVER - Shinkokyuu OP 10: SEAMO - My ANSWER OP 11: Kishidan - Omae Dattanda OP 13: OreSkaBand - Jitensha OP 14: supercell - Utakata Hanabi OP 16: Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra OP 17: HOME MADE Kazoku - FREEDOM OP 18: OKAMOTO'S - Yokubou o Sakebe!!!! OP 20: Hemenway - By My Side OP 22: AISHA feat. CHEHON - Kono Koe Karashite OP 24: 7!! - Sayonara Memory OP 26: Rake - Yume wo Daite ~Hajimari no Crissroad~ OP 30: SHUN - Never Change OP 31: Shiori Tomita - Dame Dame da OP 34: FLOW - Niji no Sora OP 37: Kuroneko Chelsea - Ao no Lullaby OP 38: Huwie Ishizaki - Pino to Amélie OP 39: Ayumikurikamaki - Tabidachi no Uta OP 40: Swimy - Zetsu Zetsu

Neon Genesis Evangelion ED: Fly Me to the Moon

Release the Spyce ED 1: Tsukikage - Hide & Seek

Sword Art Online:

ED 1: Haruka Tomatsu - Yume Sekai ED 2: Luna Haruna - Overfly

Sword Art Online II:

ED 1: Luna Haruna - Startear ED 2: LiSA - No More Time Machine ED 3: LiSA - Shirushi

Sword Art Online: Alicization:

ED 1: Eir Aoi - Iris ED 2: ReoNa - forget-me-not

Sword Art Online: Alicization - War of Underworld:

ED 1: LiSA - unlasting

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online ED 1: Karen Kohiruimaki - To see the future

Tate no Yuusha no Nariagari:

ED 1: Chiai Fujikawa - Kimi no Namae ED 2: Chiai Fujikawa - Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni

Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu ED 1: ChouCho - Orange Iro

Vinland Saga:

ED 1: Aimer - Torches

Yagate Kimi ni Naru ED 1: Yuuki Takada & Minako Kotobuki - hectopascal

Yakusoku no Neverland ED 1: Cö shu Nie - Zettai Zetsumei

Zombieland Saga ED 1: Fran Chou Chou - Hikari e

Others

Angel Beats:

Girls Dead Monster - Crow Song Girls Dead Monster - My Song Girls Dead Monster - Thousand Enemies Girls Dead Monster - Alchemy Girls Dead Monster - Hot Meal

Beck:

BECK - Brainstorm BECK - Spice of Life Maho Minami - Sly BECK - Face Belle Ame - Lost Melody Chiemi Kuniyoshi - Genki wo Dashite Beck - Like a Foolin Ciel Bleu - Youkai Ningen Bem Hyoudou Band - Gymnasium Tsunemi Chiba - Reloaded Musicmans feat. Manabu Miyazawa - Journey Saitou San Band feat. Koyuki Tanaka & Maho Minami - Follow Me Hyoudou Band 2 - Love Dischord Beck - By Her Beck - I've Got a Feeling (The Beatles cover) Beck - Slip Out

Kimi no Na wa:

RADWIMPS - Yumetourou RADWIMPS - Mitsuha No Tsugaku RADWIMPS - Itomori Koukou RADWIMPS - Akogare Cafe RADWIMPS - Okudera Senpai No Theme RADWIMPS - Futari No Ihen RADWIMPS - Zenzenzense RADWIMPS - Date RADWIMPS - Kioku Wo Yobiokosu RADWIMPS - Goshintaie Futatabi RADWIMPS - Sakusen Kaigi RADWIMPS - Kataware Doki RADWIMPS - Sparkle RADWIMPS - Nandemonaiya

Paprika:

Susumu Hirasawa - Parade Susumu Hirasawa - Mediational Field Susumu Hirasawa - Welcome to the Circus Susumu Hirasawa - A Drop Filled With Memories Susumu Hirasawa - The Girl In Byakkoya

Sword Art Online Movie: Ordinal Scale: LiSA - Catch the Moment

Zombieland Saga: Fran Chou Chou - Mezame RETURNER Fran Chou Chou - FANTASTIC LOVERS

#music #anime #opinion #text #list

46 notes · View notes

crossroadsimagine · 5 years

Note

Naruto on a scale of like 1 to 5 with 5 being the most which characters get lonely the fastest?

1 - Very Slowly

Sasuke, Shino, Kurenai, Indra, Zabuza, Orochimaru, Kimimaro, Tayuya, Kakuzu, Sasori, A,

2 - Slowly

Sai, Shikamaru, Asuma, Neji, Temari, Suigetsu, Haku, Madara, Shizune, Kabuto, Darui, Yagura, Hana, Killer B, Kotetsu, Chojuro, Utakata,

3 - Average

Sakura, Kakashi, Minato, Choji, Hinata, Asura, Kankuro, Tobirama, Tsunade, Kisame, Itachi, Karui, C, Samui, Yugito, Ibiki, Izumo, Genma, Anko, Mirai,

4 - Quickly

Naruto, Iruka, Kushina, Ino, Kiba, Tenten, Gai, Konan, Hidan, Deidara, Omoi, Kurotsuchi, Fu, Nagato, Izuna, Sakumo,

5 - Very Quickly

Yamato, Lee, Gaara, Jugo, Karin, Hashirama, Jiraiya, Yahiko, Obito, Shisui, Mei,

#Naruto #Naruto lists #lists #headcanons

37 notes · View notes

harudokuro-traducciones · 6 years

Text

Fiction (Español)

Intérprete: Kotobuki Reiji (CV. Morikubo Showtaro), Miakze Ai (CV. Aoi Shouta)

Single: Drama Duet CD Fiction Reiji & Ai

Fecha de lanzamiento: 17 octubre 2018

Fiction Ficción

Uh…

真実が、現実が、心を押しつぶしても Shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro o oshitsubushite mo Aunque la verdad y la realidad aplasten mi corazón

想像が、幻想が、未来を生んで紡ぐとしたら？ Souzou ga, gensou ga, mirai o unde tsumugu to shitara? ¿Y si la imaginación y las ilusiones son las que crean e hilan el futuro?

(Fiction or Non fiction or...) (Ficción o no-ficción o…)

君は時もない箱庭で　歌と云う名の愛を抱(いだ)き Kimi wa toki mo nai hakoniwa de uta to iu na no ai o idaki En el jardín en miniatura donde no hay tiempo, te abrazas a un amor llamado canción

命を探していた Inochi o sagashite ita Buscando lo que es la vida

機械仕掛けの鼓動の音　人の形をした身体 Kikaijikake no kodou no oto hito no katachi o shita karada El sonido de un palpitar mecanizado y un cuerpo hecho con la apariencia de una persona

平行にずっと続いた二人の壁 Heikou ni zutto tsuzuita futari no kabe Son dos paredes que siempre seguirán paralelas

残酷な…最後が見えたんだ Zankokuna… Saigo ga mietanda Es cruel… Lo veo hasta el final

それは…ボクも同じ Sore wa… Boku mo onaji Y eso… Para mí también es igual

失ってもボクは生きていて Ushinatte mo boku wa ikite ite Aunque pierda, seguiré viviendo

変わらぬ運命(さだめ) Kawaranu sadame Es un destino que no cambiará

蝕(むしば)む時間 Mushibamu jikan El tiempo se destruye

その痛み背負い合って一緒に生きてゆきたい Sono itami seoi atte issho ni ikite yukitai Tendremos que cargar ese dolor en nuestras espaldas pero quiero que sigamos viviendo juntos

秒針の刺す音に目を閉じて耳を塞ぎ Byoushin no sasu oto ni mewotojite mimi o fusagi Cierra los ojos y cubre tus oídos cuando escuches el sonido que marca el segundero del reloj

せめて Semete Y al menos

幸せになる物語 Shiawase ni naru monogatari Una historia que se volverá felicidad

きっと Kitto Seguramente

二人ならば踏み出せる Futari naraba fumidaseru Si se trata de nosotros dos, podremos avanzar

空に焦がれてツバサを描こう Sora ni kogarete tsubasa o egakou Anhelando el cielo, dibujaremos nuestras alas

ヒトとヒトの行く末だって　命尽きる日は一人きり Hito to hito no yukusue datte inochi tsukiru hi wa hitorikiri Para las personas, sin importar su destino, el día que su vida llegue a su fin será solitario

大事なのはどう生きるか Daijina no wa dou ikiru ka Así que lo importante es cómo vas a vivir

哀しませる覚悟を伝え　限りある今を大事に Kanashimaseru kakugo o tsutae kagiri aru ima o daiji ni Dicen que debes prepararte para estar triste y atesorar el limitado presente

全てを見せ合った二人ならばできる Subete o mise atta futari naraba dekiru Ya que se trata de nosotros, mostrémonos todo lo que somos capaces de hacer

寂しさも…本気の涙も Sabishisa mo… Honki no namida mo La soledad… Y también las verdaderas lágrimas

怖さ…恐ろしさも Kowasa… Osoroshisa mo El miedo… Y también lo terrible

喜びも…笑い合えた日も Yorokobi mo… Warai aeta hi mo La alegría… Y también los días que reímos juntos

半分にして Hanbun ni shite Nos apoyaremos

支え合って Sasae atte Compartiendo todo en mitades

「見た事ない世界へと連れていく」と誓った日 “Mita koto nai sekai e to tsureteiku” to chikatta hi El día en que prometí “llevarte a un mundo que jamás has visto”

背を任せ、手を重ね、同じメロディを奏でて Se o makase, te o kasane, onaji merodi o kanadete Dejémoslo en nuestras espaldas, juntemos nuestras manos, tocando la misma melodía

今日に Kyou ni Hoy

繋がったこの奇跡は Tsunagatta kono kiseki wa Nos conectamos con este milagro

絶対 Zettai Y cree absolutamente

意味があるって信じて Imi ga aru tte shinjite Que tiene significado

進む姿を誰よりも強く…！ Susumu sugata o dare yori mo tsuyoku…! ¡Nuestra forma al avanzar será más fuerte que la de nadie…!

真実が、現実が、心を押しつぶしても Shinjitsu ga, genjitsu ga, kokoro o oshitsubushite mo Aunque la verdad y la realidad aplasten mi corazón

想像が、幻想が、未来を生んで紡ぐよ Souzou ga, gensou ga, mirai o unde tsumugu yo La imaginación y las ilusiones son las que crean e hilan el futuro

せめて Semete Y al menos

幸せになる物語 Shiawase ni naru monogatari Una historia que se volverá felicidad

きっと Kitto Seguramente

二人ならば踏み出せる Futari naraba fumidaseru Si se trata de nosotros dos, podremos avanzar

夢も、リアルも、生(せい)の泡沫(うたかた)と… Yume mo, riaru mo, sei no utakata to... Los sueños y también la realidad con su efímera pureza...

(Fiction or Non fiction or...) (Ficción o no-ficción o...)

Apoya comprando el original

#utapri #uta no prince sama #kotobuki reiji #mikaze ai

9 notes · View notes