#ukrainian song

[nuno-draws]

Double Life Scarlet Pearl animatic - Подоляночка (Get Up) by alyona alyona and Jerry Heil

Finally finished it!! Was so much fun working with the editing and all the effects, I actualy enjyed that haha

[vintage-ukraine]

Sketch for The Ukrainian Song Mosaic by Stepan Kyrychenko, 1967

[gollanta]

«be my need, be my lover

and if it does not come true, go into delusion»

[kalopyrgos1]

How moonlit the night ... It's a very popular Ukrainian romance. The words are written in 1870 by Mikhailo Starytsky. It is said that Mykola Lysenko composed the melody in 1885 as an aria for an opera. But this is a modern parody, a very good political song written after the Russian aggression on Ukraine with new words. The artist appears to be Pavlo Kust. You find the English translation on https://lyricstranslate.com/en/nich-yaka-misyachna-night-so-lunar-actual-version-2022.html

[merrymorningofmay]

wanted to share a traditional ukrainian song i’ve been digging lately – “Гомін, гомін по діброві” by Хорея Козацька!

(warning for flashing lights bc the screen behind them is acting weird but i love their outfits and the crowd singing in the end)

it’s a cossack song that dates back to the baroque period. cossacks are a complex thing to explain, but i like how this song showcases the diversity of the region and gives you a rough idea of the dynamics within it (also the music is beautiful) :’)

my translation below!

din, din, din in the woods

fog is rolling over the field

oh, the fog, the fog’s rolling over the field

and a mother is casting her son out

“go, my son, go away from me,

may the horde take you!”

“oh, mother, the horde knows me well,

as they ride through an open field, they stay away from me.”

“go, my son, go away from me,

may the turks take you!”

“oh, mother, the turks know me well,

they give me silver and gold.”

“go, my son, go away from me,

may the poles take you!”

“oh, mother, the poles know me well,

they treat me to beer and mead.”

“go, my son, go away from me,

may the muscovites take you!”

“oh, mother, the muscovites know me well,

they are coaxing me into serving under them.”

“come, my son, come back home,

i will wash your hair!”

“oh, mother, the rain will wash my hair,

and thick thorny shrubs will comb it.”

“oh, mother, the rain will wash my hair,

and wild winds will dry it.”

[slobozan-shitposting]

Girls' night out by Chloe Atkins

She came like an ice,

Unavailable and sweet.

Everyone's eyes popped out of sockets,

And everything everywhere became wet.

But she came to her,

And didn't see anyone else.

The DJ just played something

And they floated.

Just like sugar - she and she,

Dance together - she and she,

Just like sugar - she and she,

Just like sugar,

Dance together,

Just like sugar - she and she,

They're gonna be super, super.

Hungry eyes of the boys

Launched their arrows.

Everyone wanted them,

But they didn't want to,

Because she came to her,

And didn't see anyone else.

The DJ just played something again

And they floated.

Just like sugar - she and she,

Dance together - she and she,

Just like sugar - she and she,

Just like sugar

Dance together

Just like sugar - she and she,

They're gonna be super, super.

[ksenka-zarazka]

sometimes when i notice i self-impose the numbness, i sing this majestic piece. it’s more of a hex, really. adressed to you might guess whom.

“Lullaby for the enemy” lyrics translation:

Year after year

over and over again

I sing this lullaby

obey my word

sleep

oh I pity you enemy

for taking this route

you march to death like a madman

sleep

give up anger, give up tiredness

there’s no need in that anymore

you’ll drown in sleep forever

sleep

you’ll sleep in a cold earth

like a child in my womb

you’re captive till the end of times

sleep.

[tinyhorror]

miku in hades style 🫶 (song)

twitter | insta | inprnt | redbubble

[liltaireissocute]

if gods allowed that, I will kill all the gods

[nuno-draws]

I have a small animatic in the making, and decided to do a little Preview / Hint / Song reveal (idk how to call it)

Is it obvious I have a Pearl brainrot atm...... lol

edit: Posted here!!

note: this part Won't make it into the animatic, but I really love it and I wanted to draw something with it anyway XD

[art-ro-vert]

Ok, sorry but I need everyone to know that “Carol of the Bells” is Ukrainian origin.

If you like this song please listen to the original at least once to show respect for the culture 🙏

It’s not a hate post, I love this song in any language, I just want people to know the origins ❤️

[suffocatorx]

the uk making this eurovision all about themselves instead of about ukraine is why they should not be allowed to host eurovision on behalf of another country ever again

[lilybug-02]

me vibing to the absolute, most broad spectrum of music humanity can conjure

[vyvilha]

a folk song from chapayevka village, chornobyl region

this type of song is called голосіння (holosinnya — "keening"), and they are usually sang by women over the dead body during the period between death and funeral. in this song, the woman is mourning both her dead son, and the land that they were forced to leave due to the chornobyl disaster.

translation under the cut

We went there

The houses are overgrown

Can't see anything over the weeds

Oh my God

Thirty years had passed

Now I can't even recognize

Neither my house, nor my village

Oh my God, oh my God

Oh my son, my nightingale

My son, my little dove

How far they brought us

And I will never come to you again

And will never see you again

Oh, my land, my golden one

My land, my dear one

Oh, how far they brought us

That I can't come to you

Our roads, our paths are overgrown

And our houses, and everything

I can't even recognize

Not the village, nor any of our backyards

We got lost, can't even find our houses

Oh my God, oh my God