#transtlation
Explore tagged Tumblr posts
Text






literalmente on the same wavelength
#janine transtlating ava to the white ladies#THEIR SIMULTANEOUS JANINE CAN DO THAT I CAN DO THAT#JUST THEIR EXPRESSIONS ALONE LIKE LOOK ST THEM#ava coleman#janine teagues#avanine#ava x janine#abbott elementary
68 notes
·
View notes
Link
Chapters: 13/? Fandom: Formula 1 RPF Rating: Explicit Warnings: No Archive Warnings Apply Relationships: Charles Leclerc/Max Verstappen, Daniel Ricciardo & Max Verstappen, Pierre Gasly & Charles Leclerc Characters: Charles Leclerc, Max Verstappen, Pierre Gasly, Daniel Ricciardo, Lando Norris, Sebastian Vettel Additional Tags: POV Max, POV Charles, lestappen, from the first steps to the last, from rival to boyfriends, From hate to love, Feels, Hot, Funny, Sad, Introspection, Personal Growth, Evolutions, Couple growth, different couples at the beginning, deep things, long fic, almost all written Summary:
“I think the years could go by and things could fall apart between us, but I will never forget this evening, this moment, this chat. This feeling.”
#my transtlation#my fanfic#fanfiction#fanfic#rpf#rpf slash#rpf f1#rpf motorsport#f1 slash#lestappen#max verstappen#charles leclerc#for your smile
16 notes
·
View notes
Note
1765
Thank you so much for asking!
It was an interesting time. Not necessarily this year in particular but a few following decades for sure. Not a good time but interesting. Like in this Chinese curse.
However, 1765 was not just your ordinary year in this dying country either. Just a year before the Polish and Lithuanian aristocracy (and Ukrainian I guess, even though the country at the time was called the Polish-Lithuanian Commonwealth, the territory of now Ukraine was included and aristocrats living there also had the right to vote) elected the new king (yeah, since 1573 this country had elective kings, it was a bit of a mess tbh). His name was Stanisław August Poniatowski and for once he was not a foreigner (it's like 5 foreign/6 local or 7/4 ratio depending on how to count Władysław IV Waza (Vasaätten in Swedish) and his brother Jan Kazimierz who were from foreign dynasty but from what I know were actually raised in Warsaw. Add one to local if we count Anna Jagielonka but she wasn't actually ruling I think)(Jeez, I get sidetracked a lot, am I not?). Anyway, long live the king! At least this one tried to do something about all of the shit that was going on! He failed miserably, yeah, but at least he tried. It's much more than can be said about at least a few of his predecessors.
Back to the 1765 because I'm spoiling, back then it was believed there were some chances of healing. New King just opened a new school in Warsaw but it was not your ordinary Sunday school. Szkoła Rycerska (Knightly School I guess) was a special school for aristocratic youth in the spirit of Enlightenment and raised a bunch of much-needed wise patriots instead of drunk short-sighted idiots who were governing back then. Kinda late for the party with Enlightenment, I know but anyway, it was really needed back then. Unfortunately, they were still deep in this whole "aristocracy is a pupil of an eye of the country" mindset (though this aristocracy was a bit different than what it means in the West, we have separate word for it but aristoracy is best translation I could get, because you could be dirt poor and aristocrat, just born into the right family and supposedly they were all equal. supposedly. They made up about 10% of the population though. There were three or four "classes" of them, based on the amount of money they had, I can talk about it more if someone is interested), so only blue-blooded deserved to go there. But, you know it was a step in the right direction and between the fact that the king had very little influence on anything, lots of conservatives in parliament, fucking liberum veto (this shit deserves its own, separate rant, the stupidest idea in the history of Polish law and I have a vague memory of chimney tax being a thing), and the way foreign powers were messing up, it probably was almost as good as he could get. As the name suggests, its main focus was the military and civil servant type of service. Each year supposedly 200 boys from poorer (still aristocratic though) families got stipends from the state budget to attend it. During almost 30 years of working, it was finished by 950 people. IDK what happened with these 200 stipends/year. Probably didn't work because this country was quite literally dying, burning, okay, maybe I'm overexaggerating but t'was bad.
Anyway, like any school, Szkoła Rycerska had its share of famous graduates. The most famous one definitely is Tadeusz Kościuszko. Idk if Americans tried to translate his name in any way, so here you go, certified Polish spelling (he himself translated his first name as Thaddeus). Anyway, yeah, he is The Guy who fortified Philadelphia and a bunch of other places like Saratoga, West Point, etc. during the American Revolution (I'm not all that knowledgeable when it comes to his success in this war tbh). He also used money he got from Congress as a payment/thank-you gift to free as many black slaves as he could, while having enough to give each of them a decent start in free life (education and stuff like that). His last will too was like that but it was never executed ¯\_(ツ)_/¯
Unfortunately, he wasn't as successful in Poland.
Btw, the highest mountain in Australia is named after him. No, to my knowledge he had never been in Australia.
Other graduates of Szkoła Rycerska also did some amazing things but their more of the local heroes, so tell me if you're interested in me telling you more about them.
Yo, I just made quite a long post about the Polish-Lithuanian Commonwealth near the end of the 18th century and hadn't outright mentioned that it disappeared as a country in 1795. Not in a "got separated into two countries like Czechoslovakia in 1990's" but in a "not a sign on a map it ever existed"
That's an achievement.
I can and will elaborate on anything that spiked your interest, I hope it's coherent enough to be readable
I was well into answering this when my god damn ancient laptop decided to freeze and delete it all, I swear just getting angry with this thing is shortening my life more than stress of finishing high school ever could
#history#polish history#18th century#idk how to tag it#thaddeus kościuszko#Polish-Lithuanian Commonwelth#btw in literal transtlation from Polish it would be “Republic of Both Nations”#it's a cool name I think#have a nice day dear stranger who got to this part
1 note
·
View note
Text

whag the fuck arw you talking avout
1 note
·
View note
Text

Triptyque
Transtlated from a @mariobabyface photo
135 notes
·
View notes
Note
Thanks for the advice, I will ponder over the think or thonk dilemna uwu
XD love the poetry XD
Here's your sign to show us the 2nd ;3c
Thank you thank you I am very proud of my 1 poetry piece a year (and I am not joking I wrote that a year ago and next one was written like two weeks ago?)
Anyway next piece is very long so I will be transtlating it verse by verse, but first a bit of the context: we went to save the underwater city Rigia (yes it is very much Riga but underwater) from the creatures called sahuagins and malenti (sahuagins but mimks and scarier). One of our characters is actually a prince of the Rigia and run away from there for reasons.
Usually in the beggining of the session DM asks who want's to tell what happened in the previous one in character and gives us inspiration for that. So I right after we finished this ark and saved all of the Rigia (and also had dnd break for a month) I. The Day Before. decidide that Yes Actually I Can Tell What Happened. So what you are about to read was written IN ONE EVENING the day before.
Also I appologize for the order of words. Russina trows the order of words into the window, so translating text is harder than just phrase stuff from the hear dooooo YEAH, Yoda style activated
Позвольте поведать историю Ригии - Город подземный, сияет на дне. Погиб бы и сгинул, забытый на веки, Если ли б не срочная помощь из вне.
Let me tell you the story of Rigia - Underground city glows at the bottom of the sea. Would be dead and gone, forgotten for ages, If not the urgent help from outside
Команда отважная ринулась в бой: Барлин механики вычурной мастер, Эйварт жертвует смело собой, Изгнаный приц прододной династии.
The courageous team charged into the fight: Barlin master or artsy mechanics, Eyvart sacrifises himself brevely, Banished Prince of underwater dynasty.
Гвеневра Прокана слово святое Сквозь магию ветра и моря творит, И дальнего племени монах Ика-тере Путь сквозь штурвал и свой меч осветит
Gvenevra speaks the saint word of Procan Trough magic of wind and water, And monk of a distant tribe Ika'tere Shines light on the way with helm and his sword.
Ika'tere has a glowing sword and is a second Captain of the ship so yeah he is often at the helm.
О мокром и мерзком шерсти куске, О гнусном предателе хвостатом Ханако Добрых слов не вспомнится мне, Покинул команду навеки однако.
About wet and gross piece of fur, About vile traitor with a tail named Hanako I can't remember good words, He left the team howewer. (howewer is here only for the sake of ryming words XD)
Команда узнала о страшной напасти - Маленти так этих монстров зовут. На вид эльфы морские, но страсти У них только к убийству и крови идут.
The team learned about great misfortune - Malenti is the name of the mosters. Look like sea elves, but they will Only to kill and to spill blood
Коварные монстры давно уж в стране, Высокие должности они занимают, Один из них, представте себе, За Эйварта Принца себя выставляет!
Cunning monsters have been in the country for a long time, They take up high up posts One of them, just imagine, Impersinates our prince Eyvart!
До свадьбы с принцессой русалок народа Всеголишь дня три у ребят оставалось, Проникнуть на бал королевского рода В планах у них теперь намечалось.
Until the wedding with the princess of the mermaids They had only three days, To get into the royal ball Now had they in their plans.
В таверне на рыбомечах принц сражался, Гордо победу над всеми сдержал, И страстно Гвеневре в любви признавался Чтобы устроить перед свадьбой скандал
In a tavern prince (Eyvart) fought using swordfish And prowdly took the victory over everyone With passion he admited his love to Gvenevra To made a scandal befor ethe wedding.
Turned out that they were actually in love but I didn't write a verse about that. Important was the fact that we created DRAMMAAAAAA
Много от сражи скрываться пришлось, Инстиный принц подменой объявлен, Средь Ригии войнов монстров нашлось - Можно заполнить глубокую яму!
We had to hide from guards a lot, Our true prince was accused of being an imposter, Between the guards of the Rigia plenty of monsters were hidden - Could fill the whole pit with them!
На клад��ище старых разбитых судов Приплыли нашей легенды герои, Спасти друзей от напасти зубов Помог им Гекко ящеров воин.
On the resting grounds of old broken ships Arrived our heroes of the legend, To save our friends from enemy teeth Helped them Gecko the warrior of the lizads.
В Старую Ригию путь их повёл За секретом о слабости мостров, Страшную тайну город сберёг, Моргарта логовом ныне он прослал.
Into the Old Rigia the path led To find the secret weakness of the monsters, Great secret the city held, Nowadays it is known as Morgart's lair.
Прокана символ святой Рейнкадон Путь осветил в темноте заблуждений, Давних друзей вся команда и он Спасли из тумана злых новаждений.
Saint symbol of Procan Reincadon (Whale shark) Lit the way in the darkness of delusions, Old friends the team and him Were able to save from evil illusions.
Каменных статуй загадка стояла, Но не померкам оказалась она. Пред разумом острым преграда пала, Правда истори теперь им ясна.
Stone statues riddle was standing there, But it turned out to be no match. In front of sharp minds this barrier fell, The truth is now clear for them.
На свадьбу спешили герои морей, Кто приоделся, кто тайно проник... Знали они нужно как можо скорей Лже принца и мостров поставить в тупик.
To the wedding rushed the heroes of the sea, Some dressed up, some sneaked in... Knew they needed as soon as possible Put false Prince in the corner.
Не позволяли тревогу поднять, Невинного казнь остановить чуть смогли, Речь о любви и счастье в день свадьбы В сердце Айи жалость зажгли.
They didn't allow to raize an alarm, Stopped the execution of the innocent, Words of the love and happines during the wedding day Sparked mercy in Aya's heart. (Aya is the queen of the Rigia, mother of Eyvart, there is no king in Rigai)
Но миновать не судьба им ненастья Как только весь зал слегка поутих Лже Эйварт и мостры разинули пасти, Несчастной невесте откус��л он язык!
They couldn't avoude the misfortune, As soon as the hall fell silent, False Eyvart and the monsters opened their grazes, He bit off tthe poor bride's tongue!
Честь и свободу морей и земли Смело героев команда отбила. Без потерь не выйграть войны… Но и мострам морали уроков хватило!
The honor or seas and the land Brevely our team fought off. With no losses can war be won... But there was enought moral teaching for the monsters!
Резня остановлена, но войне нет конца - На сушу злостные монстры всё рвутся. Команда покинула стены дворца, В Салтмарш они скоро совсем доберуться
Massacre was stopped, but the war is not over yet - The evil monsters want to reach the land. The team has left the castle, Soon they will come home to Saltmarsh.
Так и закончилась за Ригиию битва, И эту рассказ вам поведал без фальши Бард Могран, слова острее чем бритва, На этом история двинется дальше!
That's how ended the battle for Rigia And this story was told to you without falsehood By bart Morgan, my words are sharper then razor, And on this note the hystory will move on!
THIS IS IT! The wole me reading it out loud to the group took me 3 minutes, and made them laugh a few times. Especally on the mention of a trator and Stone statues. WHAT CAN I SAy
WE. SPENT. SO LONG. On this stupid riddle. AND FAILED IT. So basically that was only lie Morgan told in this story, but he also had to kinda, because WELLL it's a poem, it's a legend!!! But eah everything else is actually pretty truthfull and accurate to the story.
Once again all of that was written HOURS befor esession in one evening. I Have no idea how I did it and will I ever do somnething like this again, what the heel was that, did I got possessed by Morgan or something, but yeah. Enoy.
people have the right to make a proper english poetry out of that and the first one if you wnat just tag me i am terrible at poetry in english.
#long post#FUCKING LONG POST#OHHHH GOSH it has 19 verses#my art#you know what. that is art#poetry#dnd#morgan's stories
6 notes
·
View notes
Text
Avoid Everyone Im talking to the sun! sim! g x g pale rom ((\+or/)) freindship simulator!
chibi sona is chibi roses older nsobberier brohter.
flwer is an alto.
diyonsus.
elgios johnethnin ball.
sasha caloway. felix.
zagerous from relaity shifter amino. i gave him my art for that but i watermark my stuff by amino and zag said i could use this.
and so these are my ocs as my sons. they are a team of banded misfits. where one of them died a dime in the dozen of a game of replays and aus to from cvs of priavtesou and notmerie i wrote all today. the plot is they moved to the home of the sun god. and by seeds of doubt. it was disagrmenets each route on what was and wasnt deovut to teh warriros fo the sun of hakte, and removel for teh atheistisc for anearhcy club they all are apart of for the nintendo swithc cus renpy is on my comptuer and i coded it in texts.exe note. and it worked when tehy playeed it back pluging it into renpy chanig a few denys and renpys. as ai made the update to the script ediotr for it today, of text editosr the way i code and i hope they like it (linke CENCERED INYOUR NATION), called python cus i had it insatlled, for um diff svc. and in ggnerla its to trap the winds of the storm for aymios and make it home to planet atheists withotu anyone becoming a god or converting in the end except the purple haired dionysus, as you play as chii chii a facelses character that does have art its just contrsoverail to say htat ht eplayer has a face every cut scene and she does.
i jsut used alto of my old art through the year. sorry if it looks incosntinatn some of my alters never improved and i have seveere mpd, and that is a plto point with chibi usa, as dionysus talks and hides as their are npcs that are them in psoes and its alot of the lore and stuff, as i wized kdi this with rrosedubs and will doing all the voices tonight, and the lets paly coming soon, as i have to say goodbye to will when i come home from my top surgery or misdumer, ti iwll be our time with them over, and reese as tony and will as will of the gumi bear thign on my friends list online as dmii list launcehd my name is ADAMCOHEN, and you can just add me as Thatonememer. jsut keep ti that one memer to add me on dmii even though adamcohen also works for skype gumi bear apps and pesterchum. or adamdrowned, as its supseod to tnralte to that, and wok in foreing lagnuages to that or sometimes literal transtlations like alexydorwned as my username is in comon and thus reserved 61 at any given time, and all transtleions to my acount it was so stupid setting up dmii. which is a part of the plot, how their dmii delvoers who just left a cult, and it was the worst part ever tha tposideon and percy and diioynsus werent hot. because of the posidon dorm tshirt merch.
you play a bunch of white tiger atehsits, hot and hony and on the run, from teh worhip plague of bowing to everythign that moves becuase humantiy does not bow to the moon you shits, is a key theme about tj kriks youtube chanel who is not voiced in the final game, hes voiecd in the cult edit and the demo alone, and many people will only play that cus its free even though teh sexual hentai and snuff game iwthout voice acting is fully free, and a cencer we dont like that we relased for the eyeless jack musuem of rose and wills cscenes tha tyou can tun off loging in bye!
0 notes
Text
all the random shit the ace attoney transtlation team added but they couldnt translate shichishito as "7 branch sword"
1 note
·
View note
Note
Do you happen to know where one can find a list of fenghao names and their meanings with transtlation and all that?
There is no list. Fenghao are just formed from characters that have positive/auspicious meanings. You might as well ask for a dictionary.
If you meant, is there a list of translations of all the fenghao in a particular drama, I would say just put the Han character into a dictionary. But single Chinese characters may have several different meanings, and the specific connotation of the characters changes when you pair it with another character, so looking up a single character would give you only an approximation of the meaning. And fenghao are often meant to be that open to interpretation anyway.
1 note
·
View note
Text
Ok but if no one adapts The song of Achilles and Circe by Madeline Miller into musicals and/or animated movies then what's the point!?
#a live action film wouldn't do miller's poetic writing style justice#but some good animation and or music could transtlate the magic of her booka better#idk i just think it would be neat#the song of achilles#tsoa#circe by madeline miller#madeline miller
23 notes
·
View notes
Text
SNS Translations PT-BR - Recrutamento
Como o projeto pretende sair de hiato, procura-se revisores/tradutores para ajudar no projeto. Preferência em: Japonês -> Inglês -> Espanhol.
Contate esse Tumblr ou @annartwork.
#shuuen#shuuenpro#shuuen no shiori#bookmark of demise#shuuen no shiori translation#shuuenpro transtlation#tradução#traslation
1 note
·
View note
Text
Again a hope ? (PROLOGUE)
(Your/name) Point Of View
(Y/n) : Wait, WHAT ?!
(Your/mother) : Yes... I am sorry but we'll have to move...
(Y/n) : F*CK, I WAS SURE ABOUT THAT ! You told me that even if there was a firm we wouldn't move... I said with a tear about to sink.
(Y/m) : I am sorry but I can't do anything about it ! It was your father who decided that way. And then, anyway, we're moving, right ? she says with a firm tone.
But who does she want to impress ?
(Y/n) : Pff, move if you want but I'm not going with ya.
(Y/m) : Hm ? And how would you like to live in that house ? We're gonna sell it. And out of question that you stays at people's, she says with sarcasm.
Oh, sh*t ! I haven't even thought about the living, am I dumb or anything ? That's the most important stuff !
(Y/n) : And where are we going to live, huh ?
(Y/m) : Your father has pretty much contacts at Seoul, so we talked.. she was going to say with a shy tone before I interrupted her.
(Y/n) : WAIT WAIT, DON'T TELL ME WE'RE MOVING TO KOREA ?!
(Y/m) : YES WE ARE ! It's a relief that you take it well !
(Y/n) : HELL NO ! WHAT THE HELL, FIRST WE'RE MOVING, IN ANOTHER COUNTRY, AND THE WORST IN ALL OF THIS IT'S IN KOREA ! ARE YOU F*CKING KIDDING ME ?!
As your mother was about to say something, you cut her out of her momentum when you left the room.
CREDITS : "Encore un espoir??", by 3assia3 on Wattpad.
#bts#fanfiction#writing#army#english#translation#translate#transtlated#from french to english#from french#to english#wattpad#wattpad fanfic#wattpad fanfiction#korea#seoul#moving#prologue#x reader#reader
0 notes
Photo

С Днём переводчика, друзья-товарищи-коллеги! 2008-н.в. Happy Translator's Day. 2008-present Срећан Дан преводиоца! 2008-до сада #деньпереводчика #переводчикитожелюди #тыжпереводчик #ольгатакаяольга #ольгаингуз #курган #велесстрой_строим_будущее #москва #курганскаяобласть #салонцветовнадежда #курсыфлористики #баренцбург #шпицберген #transtlator #interpreter #olgainguz #barentsburg #svalbard https://www.instagram.com/p/CFwWDIeC1u6/?igshid=13ewymf9zt1yi
#деньпереводчика#переводчикитожелюди#тыжпереводчик#ольгатакаяольга#ольгаингуз#курган#велесстрой_строим_будущее#москва#курганскаяобласть#салонцветовнадежда#курсыфлористики#баренцбург#шпицберген#transtlator#interpreter#olgainguz#barentsburg#svalbard
0 notes
Note
Hi, I'm really intrigued to learn more about Perrault as humourist. The courses I've taken have always presented his morals as his literal beliefs, so I'd be interested to do some reading on the other side if you could direct me to your sources. Thank you!
Well my sources are every modern French fairytale scholar X) Given I am French I mostly have French sources to give you. I can point you out with certainty towards the work of Tony Gheeraert and Jean-Paul Sermain as good places to start for Perrault, but again I don't know how much of their work was translated beyond France...
Though beyond that, to be fair Perrault's humor is quite obvious just by readng his tales... At least if you pay attention. I don't know how much English transtlations changed Perrault's stories. You know what though? I am up to make a post that lists all of the pieces of humor in Perrault. It is quite easy since his fairytale book is quite short - and I've got the annotated edition of Tony Gheeraert to back me up (plus of course, you know, my own work on his ogre stories Xp).
4 notes
·
View notes
Photo

#골든아워 #goldenhour #이국종 #transtlated #외상외과 #흐름출판 #중증외상센터 #ajoutraumacenter #세월호 #골든타임 #경기남부권역외상센터 #실명 #램수면행동장애 #getalong #상이용사 #닥터헬리 #해군항공대 #경기소방특수대응단 #허윤정 #정경원 #김지영 #응급구조사 #japan #life #세줄평 이 책의 저자가 주목을 받으면서 다시 #아주대학교 병원이나 중증외상센터가 뉴스에 자주 등장하는데 2편은 저자가 2013년부터 2018년까지 근무하면서 쓴 기록이다 この本の著者が注目を受け、再び#亜洲大学 病院や#重症外傷センター がニュースによく登場するが、1編は著者が2013年から2018年まで勤務しながら書いた記録だ 저자는 미국,영국 그리고 일본처럼 한국의 #외상센터 시스템을 훌륭하게 만들어 보려는 의지를 가졌지만 주변의 지원이 너무도 부족했다고 한다 著者は、米国、英国および日本のように韓国の外傷センターシステムをよく作ってみたい意志を持っているが、周辺のサポートがあまりにも足りなかったという 램수면 행동장애, 치아의 마모, 다리나 눈의 이상, 유산 등 저자나 저자의 팀원들이 고통을 겪으면서 버텨 온 생생한 기록에 #경의 를 표하게 된다 RAM睡眠行動障害、歯の摩耗、足や目の異常、流産など、著者や著者のチームが痛みを経験しながら耐えてきた生々しい記録に敬意が表せられる (at Nagoya-shi, Aichi, Japan) https://www.instagram.com/p/B78b8WqgtO-/?igshid=4e5z1j5t4efj
#골든아워#goldenhour#이국종#transtlated#외상외과#흐름출판#중증외상센터#ajoutraumacenter#세월호#골든타임#경기남부권역외상센터#실명#램수면행동장애#getalong#상이용사#닥터헬리#해군항공대#경기소방특수대응단#허윤정#정경원#김지영#응급구조사#japan#life#세줄평#아주대학교#亜洲大学#重症外傷センター#외상센터#경의
0 notes
Note
Hi! I've transtlated your fic assumptions (guess u remember that) and started translating ruminations but u have not released chapters since March. i and your russian fan'd like to know if you're going to post other ones. sorry for bothering, but I hope you'll answer
Hello again! I am planning on finishing Ruminations, I had just gotten super busy with some life stuff and time just seemed to slip away from me. I definitely don’t want to leave it unfinished, and things are finally calming down for me so I may be able to get something out in the near future!
2 notes
·
View notes