#tradução diabolik lovers

[midnight-glasses]

*A CENA COMEÇA NA RUA QUE DÁ CAMINHO PARA A ESCOLA.*

Carla: Shin, vá em frente, vasculhe a casa um pouco mais.

Shin: Sim, sim, eu sei! Afinal, talvez alguns deles ainda possam estar por perto.

Acho que vou caçar quem restou.

Yui: (... Caçar!?)

Shin: Ah, certo. Você deveria vir comigo. Venha aqui, Yui.

Um deles pode sair e revelar sua posição quando sentir o cheiro do seu sangue.

Vamos lá!

*AO QUE TUDO INDICA, SHIN ESTÁ ARRASTANDO YUI PARA DENTRO DA MANSÃO SAKAMAKI*

Yui: Eh!

*A CENA MUDA PARA A SALA DE ESTAR DA MANSÃO SAKAMAKI.*

Shin: .... Hum... Eu acho que não tem ninguém aqui afinal, eles realmente não voltaram.

Yui: (Ele me levou para a Mansão Sakamaki com ele, mas... o lugar está realmente vazio...)

(Quando cheguei aqui, nunca pensei que um dia me sentiria assim...)

Shin: Ei! Por que você parece tão calma? Esta casa não era uma fonte de pesadelos para você?

Yui: Não é isso...

Shin: Hum... Não é verdade, você diz?

Então, eu definitivamente tenho que pôr essas suas ideias abaixo, não se preocupe, eu não vou deixar pedra sobre pedra.

*SHIN COMEÇA A DESTRUIR A SALA.*

Yui: (Ah! A-a mansão está sendo demolida!)

なんてことするの！— O que você está fazendo! (✖️)

Yui: Quê? O que você pensa que está fazendo?!

Shin: Oh, cale a boca já!

もうやめて！— Pare com isso, imediatamente! (❤️)

Yui: Pare com isso, já!

Shin: ... Hehe, quando você diz isso, eu só quero destruí-lo ainda mais, sabe?

Shin: Eu estou de mau humor. Então cale a boca e assista. Nem pense em tentar alguma gracinha.

Grr!

*SHIN VOLTA A DESTRUIR AS COISAS QUE ESTÃO AOS SEUS ARREDORES*

Yui: (Aah, ele está destruindo tudo...)

*ENQUANTO SHIN ESTÁ DESTRUINDO OS OBJETOS DA SALA ELE DIZ:*

Shin: Esses covardes, eu não acredito que eles fugiram para o mundo demoníaco!

Yui: (O mundo demoníaco)

(Oh! É verdade...)

(Se bem me lembro, há uma porta que leva ao mundo demoníaco localizada no porão desta mansão. Então, se eu puder chegar lá...)

...

Shin: Hehe. Nesse ritmo, eu acho que poderia muito bem destruir toda a mansão!

Aaaaah!

*SHIN PARECE ESTAR MUITO ENTRETIDO ENQUANTO DESTRÓI OS MÓVEIS DA MANSÃO, DISTRAÍDO O SUFICIENTE PARA NÃO NOTAR A MUDANÇA NO SEMBLANTE DE YUI.*

Yui: (... Esta é minha chance... Então, se eu correr agora, talvez possa...!)

(Tudo bem, tenho que me mover silenciosamente... Passo por passo... Para que ele não me perceba.)

*MAIS BARULHOS DE DESTRUIÇÃO PODEM SER OUVIDOS.*

Yui: Hum...

*YUI CORRE EM DIREÇÃO AO CANAL SUBTERRÂNEO DA MANSÃO SAKAMAKI.*

Yui: Arf, arf, arf...

(De alguma forma, cheguei aqui sem ser percebida pelo Shin...)

(Tenho quase certeza de que a porta deve estar logo adiante. Devo estar quase lá...)

(Todos eles...)

(... No começo, eu tinha muito medo de todos deles...)

(E até agora, é aterrorizante ter meu sangue sugado. Mas mesmo assim...)

(Quando olho para trás agora, percebo que, pelo menos, não estava sozinha.)

(Mesmo que meu pai tenha ido embora... eu nunca estive sozinha.)

(Eu acho que há algo de errado comigo por ter me acostumado a viver com vampiros.)

( Mas, eu...)

(Talvez, em algum momento...)

Yui: Eh?!

(É aquela porta!)

*YUI CORRE EM DIREÇÃO AO PORTAL PARA O MUNDO DEMONÍACO.*

Yui: É isso! Essa é a porta para o mundo demoníaco.

(Graças a Deus... Agora devo estar segura... Deus! Eu estou chorando... Eu sinto uma espécie de alívio repentino...)

(Estou... Quase lá!)

Shin: ... Haha...

Yui: !!!

Shin: Eu ficaria muito chateado com você se te pegasse imediatamente, então deixei você correr livre por um tempo.

No entanto... Não me diga que... Você realmente achou que tinha me deixado para trás?

Yui: (Aaah... Eu...)

*SHIN SE APROXIMA DE YUI.*

Shin: Parece que eu achei você. Que pena.

Parece que eu vou ter que punir essa garotinha travessa!

*ELE AGARRA YUI COM FORÇA.*

Yui: A-Ai!

Shin: Ah... Por acaso, eu não te avisei?

Eu te avisei para não tentar nenhuma gracinha, mas parece que meu aviso foi inútil, porque estou de muito mau humor agora!

*COM UM SIMPLES GOLE, SHIN FAZ A PORTA DESMORONAR NA FRENTE DOS OLHOS DE YUI.*

Yui: (Ah! A porta está desmoronando...)

Shin: Eu ainda não terminei, sabe? Pronto, aqui está!

*ELE DÁ O GOLPE FINAL NA PORTA, ELA ESTÁ EM PEDAÇOS.*

Yui: Aaaaaah!

Shin: Hehe... Sinceramente, você fica melhor assim, caída no chão desse jeito, completamente miserável.

Que triste... Tenho certeza de que você percebe isso tanto quanto eu, mas, eu gostaria de deixar algo claro: você é realmente patética.

Ainda assim... Será que devo fazer você se sentir ainda mais miserável?

Hum!

*SHIN MORDE YUI.*

Yui: Ah! N-Não... Pare!

Shin: Continue protestando, esses gritos seus me excitam!

Huum... Haaah... Huum... Ugh...

Yui: (Aah... Eu estava tão perto... Quase consegui...)

Shin: Haah... Você é uma criatura tão lamentável, tendo seu sangue sugado nesse lugar como se fosse apenas um pedaço de lixo.

No entanto, veja bem, nós dois... Só estamos interessados em seu corpo depois que seu sangue for completamente purificado.

É por isso... que estou acelerando o processo... Huum... Haah...

Hehe! Ainda assim, eu fico pensando que tipo de expressão eles fariam se te vissem assim. Ah! que pensamento adorável!

Enquanto estou aqui, pateticamente tendo meu sangue sugado, um pensamento passa pela minha cabeça.

Eu não posso escapar.

Eu já me senti assim muitas vezes antes.

E agora, mais uma vez, esse mesmo sentimento renasceu.

Eu me pergunto, quantas vezes eu tenho que passar por esse ciclo?

É minha própria culpa por ser tão impotente (無力)?

Ou talvez a existência deles seja simplesmente avassaladora (圧倒的) demais?

… Não, a resposta a essa pergunta não importa mais.

Não importa o que isso seja, não importa o que seja correto.

Eu ainda estaria... à mercê deles.

→SOMBRIO 10.

→SOMBRIO 08.

[traducoes-dialover-br]

⋆·˚ ༘ *Bloody Songs - Super Best III

Data de Lançamento: 26 de Abril de 2017

Composição: MIKOTO

Lista de Músicas

1.REDRUM

2. Luv Apple Juice

3. Operation X

4. 蠱惑のParade

5. DIE IS CAST

6. カモフラージュ (Camouflage)

7. Fanatic of Night

8. VoiD

9. 愛の檻 (Ai no Ori)

10. 絶対感度のリビドー

11. カレイドナイト (Kaleido Night)

[cami-dialover]

DIABOLIK LOVERS - YOUNG BLOOD - CAPÍTULO QUATRO/PTBR

~

Bom dia, boa tarde e boa noite a todos vocês que estão acessando esse blog.

Apenas alguns esclarecimentos →

Os capítulos lançados forsm encontrado neste site: [mangakawaii], mas todas as páginas são de autoria da dialovertranslations.

Os capítulos foram traduzidos do Francês para o Português, então pode ter algumas traduções estranhas, já que eu tive que passar do francês para o inglês e depois para o português

Agradeço a compreensão e boa leitura ♡

~

[Link para a Leitura]

[angelicangelzz]

Itoshiki pain - Subaru Sakamaki ( Tradução PT BR - Versão 1 )

IMPORTANTE: por favor não repostar nem editar com minha tradução, é permitido apenas usar ela como base para traduções em outras línguas.

Mais uma tradução antiga, como disse antes muitas frases que eu formulava tentando traduzir não funcionavam muito bem, mas mesmo assim espero que gostem <3

Se essa coisa que floresceu dentro do meu coração vazio

Fosse arrancada, eu sacrificaria tudo naquele dia

Sem escolher as palavras, essas cicatrizes que eu não posso apagar

Agora, se você pudesse as vincular a você

Dentro das estações, com o desfocado sol poente

De algum jeito meus sentimentos retornam àqueles dias caóticos

A fragrância enferrujada misturada com um suspiro

Umm… se aquele cheiro pudesse durar para sempre

Estou apavorado que ele possa se dispersar

Mas sempre têm algum traço deixado para trás por vontade própria

Apenas uma sombra atrás de meus olhos…

"...não pode ser apagada"

Essa doce dor

Porque nós não estamos sozinhos

Se isso é o que significa "não estar sozinho"

Antes de a luz da lua dividir nós dois

Apenas me conte uma única mentira

Eu gentilmente te abracei bem perto, quase quebrada você se foi

Antes da rosa de todos esses sentimentos cair…

Além do vermelho, as mãos paradas do relógio

Estavam sempre tremendo, algo escondido atrás de seus olhos

Germinada livre de culpa, mas ainda consciente do pecado

Umm… se isso é o que você chama de "inevitável"

Devastando meu coração enquanto nós ficamos mais distantes

Eu estava sempre ansiando por você freneticamente

Enquanto eu acariciava seu cabelo

"...fique ao meu lado"

Essa doce dor

Porque não é apenas qualquer um

Eu não acredito que seja só um qualquer

Antes que essa lâmina prateada pare nossos batimentos cardíacos

Apenas me dê um único amor

Não chore mais… mesmo que não seja claro, isso continua

Esse desejo que floresce como uma rosa

"Eu nunca fui amado por alguém, e eu não tenho lembranças de ter sido amado. Eu poderia existir sozinho apenas quando algo está quebrado. Mas quando eu te conheci, e apenas um pouco, eu entendi. Talvez eu possa ter sido encontrado, porque você transmitia tais efêmeras premonições para mim. Porque você é a única mulher assim…"

"Viva comigo para sempre"

Essa doce dor

Porque nós não estamos sozinhos

Se isso é o que significa "não estar sozinho"

Antes de a luz da lua dividir nós dois

Apenas me conte uma única mentira

Essa doce dor

Porque nós não estamos sozinhos

Se isso é o que significa "não estar sozinho"

Antes de a luz da lua dividir nós dois

Apenas me conte uma única mentira

Eu gentilmente te abracei bem perto, quase quebrada você se foi

Antes da rosa de todos esses sentimentos cair…

essa coisa que floresceu dentro do meu coração vazio

Pelo seu bem, eu sempre tenho pensado em você

Sem escolher as palavras, essas cicatrizes que eu não posso apagar

Agora elas estão desaparecendo como um

[diaboysphantom]

Tradução

Dystopia

A cor do desejo que sobe da minha garganta é vermelha

Esta noite sem fim, na qual eu só quero enterrar esse vazio transitório

Lutando em cinzas, entre a Vida e a Morte

Coberto de sangue, sugando, meu corpo está alto

Da janela, o céu gritante é sempre triste

Eu não entendo seus dias segurando a Cruz

Diz-se que é mortal,

Quebre a teoria e vá além

Não cubra suas mãos trêmulas

“A alegria de viver agora”,

Eu me atrejei a desejar

Para esta armadilha da meia-noite-…!

Eu vi uma visão de sacrifício pelo amor

No limite da catarse

Entre espinhos, peguei a única resposta para o destino

Apenas ficando terrivelmente bêbado

Na doçura do pecado

Você vai reviver no jardim de flores podres

Um presente de despedida para a Distopia

Um sonho que não pode ser contado a ninguém enganou meus olhos

A dor desperta, o futuro está dentro desta cesta

Nós dois vamos querer enlouquecer

Com esta eternidade que imita a escuridão

Como sempre, sendo engolido

É o fim do passarinho morto

Levar um tiro no braço,

O peito ficando carmesim

Eu vi uma visão de sacrifício pelo amor

No final da catarse

A chama está se aproximando, envolta em um escarlate brilhante

O sino tocando disse

O começo do fim

Seu destino vai matar seu fôlego

Regando a Distopia

As lágrimas que derramei

Não vai curar

Eu vi uma visão de sacrifício pelo amor

No limite da catarse

Entre espinhos, peguei a única resposta para o destino

Apenas ficando terrivelmente bêbado

Na doçura do pecado

Você vai reviver no jardim de flores podres

Um presente de despedida para a Distopia

Lutando em cinzas, entre a Vida e a Morte

Coberto de sangue, sugando, meu corpo está alto

[a-moraaa]

꧁ঔৣ☬✞ Questionamentos de Diabolik Lovers ✞☬ঔৣ꧂

Olá às pessoas que estão lendo isto no momento, como vocês

estão? Espero que estejam absolutamente bem.

Olá às pessoas que estão lendo isto no momento, como vocês

estão? Espero que estejam absolutamente bem.sta comunidade, aqui eu irei falar (mais traduzir) algumas das teorias que envolvem este mundo magnífico ao qual nós conhecemos, eu deixarei os links de minhas fontes no no blog, então recomendo muito que vocês cliquem lá apenas para dar o coração ao autor original!

╾❑⃟⃟⃟⸽⃟⚘۪۪۪۪۪۪۪۪ ⃟⸽⃟⃟۪۪۪۪✾۫ํ༷༚۪۪۪۪۫۫͜͟𖥑ː۪۪۪۪۪۪۪۪۪۪⃟ː⃟❑╼

𝚀𝚞𝚎𝚖 𝚎 𝚈𝚞𝚒 𝙺𝚘𝚖𝚘𝚛𝚒?

(Post original: https://sugarbutterfly432.tumblr.com/post/190135258478/who-is-yui-komori)

Confesso que esta questão apenas surgiu em minha cabeça quando li o blog original, tipo, de onde ela veio? Como e por que ela se tornou Eva? Bem, a autora do post tenta nos dar uma teoria em relação a nossa querida protagonista.

Tudo o que nós sabemos sobre a Yui é que ela foi abandonada quando bebê, ela é encontrada pouco tempo depois pelo Richter, ao qual a pegou e a entregou para o seu pai adotivo, Seiji Komori. Mas, o quanto desta história é realmente verdade?

Até onde temos conhecimento, Richter pode ter mentido para que Yui não tenha a curiosidade de encontrar os seus pais biológicos. Nós sabemos que o Karlheinz pode controlar todos os eventos desta história desde o começo, então ele potencialmente pode ter algo relacionado com a Yui ser uma órfã, talvez ele tenha completo envolvimento com isso.

Outra questão misteriosa é dos motivos da Yui ter sido escolhida para ser a Eva. A autora do post nos dá uma teoria: Talvez, Yui Komori possa ter vindo de uma certa linhagem de sangue. Isto faria muito mais sentido do que uma simples humana ter sido escolhida aleatoriamente para se tornar uma peça extremamente importante neste enorme jogo de xadrez do Karlheinz, e também parece ser meio… improvável que um simples bebê mortal seja capaz de carregar o coração de uma princesa demônio.

Um outro ponto importante apresentado pela autora, é em relação ao nome da protagonista. Yui Komori, ao que tudo indica, não seria o seu verdadeiro nome, o seu nome de nascença. “Yui Komori” foi muito provavelmente escolhido por Seiji no momento em que a garota foi entregue para ele. Então eis o questionamento, qual seria o seu verdadeiro nome antes de sua adoção? Ela sequer tinha um nome antes de ser supostamente encontrada por Richter?

Agora uma das maiores questões: Por que os pais da Yui a abandonaram? Se é que eles realmente fizeram isso.

Eles não tinham as fontes necessárias para tomar conta dela ou eles simplesmente não a queriam? Será que eles eram cobaias de Karlheinz assim como Seiji ou será que eles a venderam para Richter quando ela ainda era um bebê?

Existem tantas e tantas perguntas sobre o passado da Yui que nunca foram respondidas ou sequer questionadas dentro do jogo ou anime, Yui ela mesma ignora completamente o fato de que era adotada no segundo ou terceiro episódio do anime, desistindo completamente de quaisquer respostas que ela potencialmente encontraria na casa caso tivesse continuado a sua investigação...

O fato da Yui ser uma personagem criada para unicamente representar a nós dentro do jogo não tira o fato de ela ser extremamente misteriosa, não temos nem ao menos o conhecimento de sua data de nascimento para vocês terem uma noção! Mesmo que ela seja criada para ser uma representação de nós dentro do jogo, não me faz deixar ficar com menos raiva pela falta de exploração do passado dessa personagem tão importante no jogo.

Eu espero que futuramente a Rejet nos entregue algumas respostas sobre esta personagem, talvez até introduzindo os pais biológicos da garota? Isso seria realmente incrível, mas por enquanto… tudo isto continuará um grande mistério sem nenhuma resposta.

[bellasakamakimt]

Diabolik Lovers Dark Fate Prólogo

Tradução feita sob permissão e parceria de @kimi-ha-hitori-janai

Link do post original {X}

Sem a luz do amor, a vida não tem preço.

Karl: Cheque-mate.

Socrates: … *suspiro* … Karl: Meu amigo Você agiu cedo demais.

Socrates: Ora, ora. Quantas vezes eu fui desafiado?

Karl: Esta é a centésima octagésima terceira vez.

Socrates: …é uma mentira, não é?

Karl: Não, não há erro. Tem uma marcação deixada na borda. Dê uma boa olhada. Isso diz 183.

Socrates: *suspira*… … que chato!

Karl: Tenha alguma responsabilidade,meu amigo. Desse jeito, se você repetir do início, então certamente haverá um dia em que você irá vencer.

Socrates: O nque está me dizendo? Para repetir após ser derrotado 183 vezes. Isso foi sarcasmo?

Karl: A rota de fuga é tida como sendo visível. Não seria isso um passo para longe?

Socrates: Aquele passo não é o suficiente. É por isso que eu perdi.É absolutamente irritante.

Karl: Por repetir a mesma falha você irá adquirir experiência, certo? A alma de forma alguma esquecerá isso. Karl: Não importa quantas vezes isso seja repetido, a alma não afetada fará uma jornada para clamar o lugar onde haja luz.

Socrates: … …por alguma chance, você está falando da Terra? Como está indo lá? Socrates: E quando aos candidatos escolhidos como Adam e Eve?

Karl: Agora falta apenas um passo. O tempo foi preenchido. É uma boa hora para uma mudança. Karl: A lua está cheia, então o eclipse edtá prestes a aparecer.

Socrates: O que é isso?  Que está prestes á aparecer Karl: A escuridão do eclipse fará seu caminho como um convidado indesejado e isso atacará Eve. Karl: Tudo está baseado numa pré-estabelecida harmonia.  A estrela arruinada é essencial para a realização do plano da maçã do Eden.

Socrates: Um lugar como o destino da escuridão, então? Dor é necessária, é o que está dizendo. Certo, meu amigo?

Karl: Yeah. Se você jogar uma pedra, ondas não ficarão. Se as ondas surgirem, o destino não retornará. Karl: Um sacrifício deve ser pago para atingir a localização de Eve e Adam. Karl: A posição de ambas suas almas devem está em boa ordem para isso ser aceitado Karl: Se agora, as almas devem estar suscetíveis á dor.

Socrates: Em breve veremos a conclusão, não é?

Karl: Querendo ou não nós ganharemos, está tudo já encrustado em suas almas. Karl: Bem então, não queremos também tem outra combinação?

Socrates: Não é cedo demais para eles voltarem ao Eden? Não é tão cedo para mim ganhar vitória? Karl: Estou providenciando ambos.

*mudança de cena. Do espaço para a floresta*

???: Pare nessa região por um momento.

???: Ei, vocês, pare! Pare! ???:*assobio* ai ai… … Parece que os familiares estão ficando bem irritados, já que tem um tempo desde que tivemos uma cavalgada ???: mas, como eu pensei o mundo lá fora é algo legal. Muito mais do que que aquele lugar apertado que mais parece uma gaiola– ???: Hm? … …Irmão, que castelo é esse?

???: A residência do rei demônio Burai.

???: Isso é… …o que me lembra, de forma alguma você quer dizer que Mene pensou estar lá?

???: Correto . A mulher está provavelmente naquele castelo.

???: —-! Por que naquele lugar? Aquela traidora… …! O que isso sinifica… …? ???:  Irmão, se apresse e ataque o castelo. Se esta ligado a um clã como o Víbora, nos renderemos de uma vez.

???: Não seja impaciente. Vamos seguir a ideia um pouco mais.

???: —-!

???:  Eu recuso ser desafiado uma segunda vez. Você deveria saber isso, certp?

???:  Bem, isso é certamente verdade…

???: … … … …

*Som alto e agudo*

???: O que deveríamos fazer, irmão?

???: Nosso assunto aqui está acertado.

???: O quê?

???: Mene não está aqui.

???: Onde ela poderia estar?

???: Ela morreu.

???: —-! Sem chance, Endzeit? (Vem da língua alemã e significa ‘Fim dos tempos)

???: Sim. Isso já afetou dez mil demônios dentro do palácio.

???: … … O que faremos agora? Era suposto que ela fosse a única mulher restante com sangue de fundador. ???: Então o risco de vir aqui foi em vão?

???: Se Mene não está mais aqui, é a filha que ela deixou.

???: Filha… …? Quem diabos poderia ser… …?

???: A ideia não pode ser tida até lá. Dito isto, se lá houvesse uma filha, não há o que fazer se não confiar nela.

???: Bem, convenientemente, um filho de qualquer fundador seria bom.

???: Primeiro, procuraremos pela garota. Vamos lá. *Pessoa sai*

???: Tch. Eu esperarei por um tempo para permissão de atormentar aqueles caras do clã víbora. ???: Eu esperarei o quanto for possível. Farei questão de refrescar… …o ressentimento por esse olho. ???: *assobios e passos afastados enquanto lobos uivam*

*Nova pessoa com uma capa aparece* ???: Por favor espere.

*as duas pessoas de antes também aparecem* ???: Quem é você?

*Uma faca é puxada* ???: … … … …

???: Há duas maneiras de se encontrar e de se puxar o sangue dos fundadores.

???: O que há com isso? Qual o seu assunto? Você é um vampiro, não é?

???: Você pensa que é perdoável para uma escória ter uma voz amigável com um Primeiro Sangue?

???: Por favor guarda a faca. Não sou de forma alguma uma pessoa suspeitosa.

???: De forma alguma, uma pessoa suspeitosa dizer que o é, certo? Você está nos fazendo de bobos? ???: Meu nome é Merz. Eu sou um vampiro, mas sou um ideologista a favor do puro-sangue.

???: Ideologista puro-sangue… … Merz: Sim. Primeiros Sangues são os segundos atrás da tão esperada vinda ao mundo dos demônios.

???: Ai ai, você está ficando cada vez mais suspeitoso. Um ideologista a favor dos puro-sangue. ???: Se irá mentir, então o faça de um forma mais credível. *Chega mais perto com a faca* Merz: —-! Por favor espere um momento!

???: Irmão e eu estamos com pressa. Já que eu detesto isso intensamentepara ter um encontro aqui, por que você não quer morrer aqui? *Ataca com a faca*

Merz:  —-! …. …Eu sou um de seus trabalhadores mais cooperativos… …! Quero que vocês acreditem em mim.

???:  Que importunador . Eu não tenho razão para acreditar que o grupo seja de ideologistas. ???:  Possa ser que, você… …tenha sido mandado a este lugar por Karlheinz, certo? Merz: Não, eu juro que não é isso.

*A faca é abaixada* ???: Então, O que você está tentando dizer? Você compreender nossa localização e situação, não foi? ???: Não é ruim para um vampiro se sentir confortável nos dando suporte? ???: Nós fundadores somos aquilo que deixam vocês fora da linha com  as espécies, e assim permitimos que confusões ocorram entre si.

Merz: Sim. Eu sei de tudo isso. Merz: Na guerra civil anterior, você e o lorde demônio, foram levados ao castelo com dez mil demônios e foram aprisionados por Karl Heinz. Merz: Desde aquele dia, eu sempre continuei a espera. Merz: Eu detesto que querem a hegemonia no no mundo demônio como Karl Heinz Merz: Afinal vocês são os devidos governantes do Mundo Demônio, que é por que–

???: Shin. Faça isso.

???: Sentimos muito, mas estamos sem tempo.

Merz: —-! O que eu devo fazer para acreditarem em mim?

???: É impossível. Eu não acredito em ninguém. Especialmente não em um ideologista do puro-sangue.

Merz: —-! Então… … não há outra maneira á não ser esta, certo? *Merz empunha a adaga*

???: … …

???:  Por que está empunhando essa adaga? Você acha que poderá acabar conosco?

Merz: hahaha… …Eu farei algo do tipo.  —-!!!! *Merz se golpeia com a adaga* Merz: Aaaaaaaargh!! *Merz cai no chão*

???:  —-! vo, você… O que está fazendo!?

Merz:Como podem ver …. ah…  uuu … …Eu estou arrancando… …um olho… . Com a adaga… …!

???: —-! … … Você é um idiota… …

Merz: Esta… é a minha, solução…  simplesmente por causa de como isso … terminou …. ah… …! uuu …. …

???: Tem uma coisa, que eu quero ouvir de você.

Merz:  Haa…. haa… …o que seria… ….

???: Quero saber onde se encontra a filha de Mene.

Merz:  Me– ne ?

???: Está se fazendo de trouxa?A mulher que entrou pro clã Víbora.

Merz: … …?

???: Nós chegamos até aqui para procurar essa mulher. Por deixar uma recordação, tos pensamentos foram removidos de Mene, e seguimos isso.

Merz: Isso está… …neste castelo… …?

???: Mene faleceu deixando uma filha, é o que descobrimos.

Merz: Filha… …Talvez, seja do meu conhecimento.

???:Anda logo e diga algo importante.

Merz:Não estou certo de um nome como Mene. Mas… … há uma filha… … da amante favorita do Rei demônio.

???: Onde ela está?

Merz: Não hesitarei em lhes contar. Merz: Mas… …antes de eu o fazer… … poderiam abaixar a adaga que está apontada para mim? ???: Shin.

???:Irmão, você tem alguma credibilidade nele?

???: Ande logo.

???: Tch. … … Entendido. … …tá bem dessa forma, certo? *abaixa a faca*

Merz:Sim. Eu sou grato á vocês terão minha lealdade pela eternidade..

???: Corta o papo furado. Conversa impertinente é desnecessária..

Merz: … …A filha do rei demônio… …é com uma razão… … no mundo humano agora. E mudando a aparência… …ela está vivendo como uma humana..

???: O mundo humano, não é… … Shin, o que significa que iremos.

???: Okay, okay. *??? E ??? se afastam.*

Merz:Por favor… … esperem um segundo!

*??? se vira novamente* ???: Nosso assunto está encerrado. Saia.

Merz: Me leve junto. Sua face não é conhecida na terra.

???: … … … …

Merz:Até o mundo humano é grande. Quero cuidar e guiar vocês… …!

???:  Esse tipo de coisa, temos dezenas de  Familiares. Não há necessidade para alguém como você cuidar de nós–

???:Está bem.

Merz: Muitíssimo obrigado!

???: —-!Irmão!? Você confia numa pessoa sombria como ele? Qual é a razão?

???: Há certa verdade no que ele diz.

???: … …bem, isto é… .. verdade… …

???: … … … … *Se afastam mais uma vez*

???: Tch… …! Bem, já que o irmão disse, não há nada a se fazer quanto á isso… … Ei, você, nos guie.

Merz: —-! … … Sim!! *se afastam*

???:Irmão – no que está pensando?  Em deixar aquele cara nos guiar. ???: Ugh … …

*Tela muda da floresta para uma noite com eclipse*

???: Karl Heinz… … o que está pensando? Confinar Mene no castelo do rei demônio. ???:Meus olhos não enganam. Você está tramando algo.

???:O que é isso… …cujo o qual você quer usar o sangue de um fundador.

*tela muda para uma sala de aula*

Professor: –Desde os tempos antigos, a Terra esteve no centro do universo. A teoria Ptolomeia insiste que se move em torno de corpos celestiais, Professor: mas na teoria Ptolomeia foi negada por Copérnico e ele insistiu na teoria Copérnica. Todos devem estar familiarizados com ela. Professorr: Até mesmo o sol se pondo do Leste para o Oeste, assim como a lua indo de cheia para meia todo mês, é tudo por causa da repetitiva rotação da Terra. Teacher: ah, agora que mencionei, o eclipse… … *suspira*já que é muito complicado, vamos ouvir sobre isso. Yui?

Yui: S, sim !? Yui: (I.. isso me surpreendeu… …ser chamada repentinamente… …)

Teacher:Por que o eclipse acontece?

Yui: eh… …a Terra está localizada entre o sol e a lua, e pela estar atrás da Terra, a sombra dura um mês. Teacher: Está correto. Pode se sentar agora.

Yui: ( … … haa,Estou feliz… …isso não estava errado… …)

Teacher: Pelo jeito, na noite de lua cheia, um eclipse solar total ocorrerá, penetrando a umbra. Teacher: Se apenas uma parte entrar na umbra, é chamado de Eclipse Parcial Teacher: Eu acho que tem sido um assunto muito comentado na TV e etc., mas em breve um eclipse solar total irá acontecer.

Yui: ( pensando nisso, em breve eu poderei ver o eclipse, não é.Da última vez em que aconteceu eu não pude ver bem, já que estava chovendo.) Yui: ( tenho esperado a pouco por isso.) Yui: (pensando nisso, Imagino o que vampiros fariam quando chegar a hora do eclipse.) Yui: … … … … Yui: huh… …? Yui: ( justo agora, Eu senti como se houvesse uma silhueta observando de fora da janela) Teacher: Yui? Tem algo errado?

Yui: N, não,não é nada.

*o sinal toca*

Teacher: Oh, parece que a aula acabou. Nesse caso, fiquem de pé.

Yui: (Justo agora, eu devo ter visto errado.)

Colega de classe A: Hey, hey,você ouviu aquele rumor?

Colega de classe B: Que tipo de rumor?

Colega de classe A: Tem um lobo que veio para a cidade.

Colega de classe B: eeh!? Um lobo… …isso não pode ser possivelmente verdade, mas mesmo que tenha, deve ter fugido do Zoólogico, Colega de classe B: Eles provavelmente confudiram com um cão de rua.

Colega de classe A: Eu sei ok?. De jeito nenhum.

Yui: … …!

Professor de economia doméstica: A aula está começando!

Yui: (Tem um rumor na cidade… … então, talvez só agora…) Yui: (teria mesmo sido… … um lobo… …?)

*tela muda para o fim da aula*

Professor: – Certo então, tenham uma uma boa ida de volta para casa. Ah, Eu esqueci de dizer uma coisa á vocês. A partir da semana que vem, teremos dois estudantes transferidos. Professor: Se os virem, se enturmem. São transferidos de uma escola inglesa. Professor: Conto com vocês mesmo que não estejam diretamente envolvidos.

Yui: (esta escola,está conectada á escolas inglesas.Nunca soube disso.) Yui: (É incomum para alguém se envolver numa escola noturna.)

*sinal toca novamente*

Yui: haa, ifinalmente acabou!

*Um lobo uiva*

Yui: … … … … ? Yui: (o que, justo agora… … um uivo como se viesse de um lobo) Yui: (… … Ninguém parece se importar. Eu ouvi coisas … …?) Yui: … …! Yui: (Do telhado, atrás do prédio… …, huh, eu vi um lobo… …?) Yui: … …não pode ser, certp?

Colega de classe C: Hey, hey, Yui!

Yui: a, ah, o.. .. o que é?

Colega de classe C: O que você fare hoje? Vai voltar para casa? Colega de classe C: Se estiver indo para casa,vamos voltar juntos? Ah… …mas, Eu imagina se você vai de carro hoje?

Yui: Ehm,hoje… Yui: (O que eu deveria fazer? É um problema eu ter sido convidada, mesmo que ir de volta não seja ruim.) Yui: Também quero ir para casa, mas tenho pouco tempo para estudar para a prova)

Yui: (O que eu deveria fazer?)

[pinkcaseotakadl]

Dark Fate ♡Carla’s route♡

[EN ESPAÑOL] → [ENGLISH VERSION] → [PORTUGUESE] ↓

[TSUKINAMI PROLOGUE] → [ENGLISH] → [PORTUGUESE] [DARK PROLOGUE]  [ENGLISH]  [DARK 1] [ENGLISH] [DARK 2] [ENGLISH] [DARK 3] [ENGLISH] [DARK 4] [ENGLISH] [DARK 5] [ENGLISH]  [DARK 6] [ENGLISH] [DARK 7] [ENGLISH] [DARK 8] [ENGLISH] [DARK 9] [ENGLISH] [DARK 10] [ENGLISH] [DARK EPILOGUE]  [ENGLISH] 

[MANIAC PROLOGUE]  [MANIAC 1] [ENGLISH] [MANIAC 2] [ENGLISH] [MANIAC 3] [ENGLISH] [MANIAC 4] [ENGLISH] [MANIAC 5] [ENGLISH] → [PORTUGUESE] → [ITALIAN]   [MANIAC 6] [ENGLISH] → [PORTUGUESE]    [MANIAC 7] [ENGLISH] [MANIAC 8] [ENGLISH]   [MANIAC 9] [ENGLISH] [MANIAC 10 - ENGLISH] [MANIAC EPILOGUE - ENGLISH] [ECSTASY PROLOGUE]  [ECSTASY 1- ENGLISH] [ECSTASY 2 - ENGLISH] [ECSTASY 3 - ENGLISH] [ECSTASY 4 - ENGLISH] [ECSTASY 5 - ENGLISH] [ECSTASY 6 - ENGLISH] [ECSTASY 7 - ENGLISH] [ECSTASY 8 - ENGLISH] [ECSTASY 9 - ENGLISH] [ECSTASY 10 - ENGLISH] [ECSTASY EPILOGUE - ENGLISH] [VAMPIRE END] [MANSERVANT END] [BRUTE END] [HEAVEN 1] [HEAVEN 2] [HEAVEN 3]

[mukami-mei]

undefined

Oi gente! Estou trazendo para vocês a tradução do vídeo previa da rota do Ayato em Diabolik Lovers Lost Eden que a Otomate Web publicou no Twitter.

Link original do vídeo -> https://twitter.com/OtomateWeb/status/824503696834703360

Também se inscreva no ,eu canal que ajuda muito mesmo!

Meu canal -> https://www.youtube.com/channel/UCezjlNb52tsFGAEu_uniBIQ

[traducoes-dialover-br]

⋆·˚ ༘ *Bloody Songs - Super Best II

Data de Lançamento: 19 de Agosto de 2015

Letras: Daisuke Iwasaki

Composição: MIKOTO

Arranjo: Yuuji Hamasaki

Lista de Músicas

1.アルカディア (Arcadia)

2. GRATEFUL★DEAD★MARCH

3. 冷たい血 (Tsumetai Chi)

4. 悪魔的（Devil's）Spire!!!!

5. Q.E.D.

6. 愛しきPain

7. 暴言シンドローム (Seiron Syndrome)

8. KILLYOU,AGAIN

9. KISS♥MARK

10. 苺の罪 (Ichigo no Tsumi)

11. 吸愛ラビリンス (Kyūai Labyrinth)

12. 誓いのカンパネラ (Chikai no Campanella)

13. Guilty×Guilty!!!

14. S.O.S-ΑtoΩ-

15. Bloody★Mayim★Mayim (Sakamaki Ver.)

15. 罠-If You’re Diablo (Mukami Ver.)

15. 血戦のDies irae (Tsukinami Ver.)

[traducoes-dialover-br]

⋆·˚ ༘ *Bloody Songs - Super Best

Data de Lançamento: 21 de Maio de 2014

Letras: Daisuke Iwasaki

Composição: MIKOTO

Arranjo: Yuuji Hamasaki

Lista de Músicas

1. ADDICTED (2) PHANTOM

2. 切断★舞踏会

3. BLOODY SABBATH

4. ZERO

5. Farewell Song

6. とある預言者の、運命

7. MIDNIGHT PLEASURE

8. Parhelion Logic

9. UNLIMITED BLOOD

10. Eclipse

11. MIDNIGHT PLEASURE -Remix ver.

12. UNLIMITED BLOOD -Remix ver.

[cami-dialover]

DIABOLIK LOVERS - YOUNG BLOOD - CAPÍTULO UM/PTBR

Capítulo Um - PTBR

~

Bom dia, boa tarde e boa noite a todos vocês que estão acessando esse blog.

Apenas alguns esclarecimentos →

Os capítulos lançados forsm encontrado neste site: [mangakawaii], mas todas as páginas são de autoria da dialovertranslations.

Os capítulos foram traduzidos do Francês para o Português, então pode ter algumas traduções estranhas, já que eu tive que passar do francês para o inglês e depois para o português

Agradeço a compreensão e boa leitura ♡

~

[Link para a Leitura]

[cami-dialover]

DIABOLIK LOVERS - "YOUNG BLOOD" - PORTUGUÊSBR

Capítulo Um -> 🩸

Capítulo Dois -> 🩸

Capítulo Três -> 🩸

Capítulo Quatro -> 🩸

Capítulo Cinco ->

Capítulo Seis ->

Capítulo Sete ->

Capítulo Oito ->

[midnight-glasses]

Yui: Hum...

*YUI ACORDA NO QUARTO DE HÓSPEDES DA MANSÃO TSUKINAMI.*

Yui: (Ugh... Parece que eu fui trazida de volta para a mansão em algum momento.)

Atchim!

(Meu cabelo e as minhas roupas ainda estão molhadas... Certo, faz sentido... Naquele momento, no canal subterrâneo eu...)

(Hein...?! Porque eu estou acorrentada à cama?)

*YUI TENTA SE MOVER, AS CORRENTES A PRENDEM, ELA NÃO CONSEGUE ESCAPAR.*

Yui: Por que ele...

Shin: Ah, então você finalmente acordou?

Yui: Shin...

Shin: Ei, não me olhe assim. Você deveria estar grata por eu ter te mantido viva.

Ouça-me agora, eu não vou tirar essas algemas enquanto você continuar me desobedecendo. Entendeu?

今すぐ外して! — O que você está fazendo? Me solta! (��️)

Yui: Tire isso de mim, agora!

Shin: Haah? Você não me ouviu agora pouco?

A julgar por essa atitude, não parece que poderei removê-las tão cedo.

酷い… — Cruel... (❤️)

Yui: Que cruel...

Shin: Se é isso que você pensa, é melhor aprender a se comportar já.

Yui: ...

Shin: Droga, parece que temos um longo caminho pela frente...

*ELE SE AFASTA DE YUI.*

Yui: (Eu não posso acreditar que fui acorrentada aqui... Isso é demais para mim!)

*A CENA MUDA PARA O QUARTO DE SHIN.*

Shin: ...

(Qual é o problema dela? Quem ela pensa que eu sou, hein?)

(Eu sou o Fundador, lembra? Embora esses vampiros sejam apenas uma subespécie...)

(Por que ela não se submete a mim? Ela ainda está obcecado por eles?)

(Quase sugere que nós, os Fundadores, somos menores que esses vampiros...)

Maldição!

*TUM!*

*CARLA SE APROXIMA DE SHIN.*

Carla: ... Shin. Não perca a calma por algo tão trivial.

Shin: Irmão...

Carla: ...

Shin: O que foi?! Há mais alguma coisa que você queira dizer?

Carla: Não...

Talvez confiar ela a você tenha sido uma tarefa simplesmente muito exigente para você.

Shin: Grrr... Farei você engolir essas palavras. Nem mesmo você pode sair impune ao dizer algo assim.

*SHIN DÁ UM SOCO EM CARLA.*

Carla: Hum... Você é muito ingênuo. Será que realmente acredita que pode enfrentar-me com um soco tão fraco?

*CARLA REVIDA O GOLPE DE SHIN.*

Shin: Ugh...

Cacete!

*ALGUÉM ESTÁ BATENDO PALMAS*

Mertz: Eu não esperava menos de você, mestre Carla. Você não demonstra piedade, nem mesmo com seu próprio irmão.

Carla: Você de novo? O que você quer desta vez?

Mertz: Algo aconteceu no Mundo Demoníaco, então vim reportar os acontecimentos.

Parece que aquele desgraçado do Karlheinz decidiu organizar um baile noturno em seu castelo.

Há uma atmosfera inquieta entre as diversas espécies que foram convidadas para a festa.

Shin: Um baile noturno para todas as espécies? Esse velho sacana... O que ele está tentando fazer agindo de maneira tão superior, hein?

Mertz: Tenho certeza de que ele está tentando nos provocar.

Acredito que ele está tentando mostrar que não tem o menor medo de perder para os Fundadores, apesar dos efeitos negativos do Eclipse Lunar em seus poderes.

Shin: Filho da puta!

Carla: ... Hum... Parece que ele nos considera muito insignificantes...

*CARLA SE AFASTA.*

Shin: Irmão...

Mertz: Bem, então, vou me retirar também.

*MERTZ SAI.*

Shin: ... Ugh.

(Todo mundo faz o que bem entende...)

Nós somos... Eu sou um Fundador. Mais nobre do que qualquer outro...

... Malditos, esses imbecis!

Eu permaneço aqui, refletindo enquanto encaro as correntes que me mantêm presa.

Se eu me submeter ao Shin-kun, ele as removerá.

No entanto, ao fazer isso, eu...

Vários pensamentos circulam em minha mente, mas não consigo decidir.

Será que não tenho escolha senão simplesmente ceder?

Independentemente da minha vontade (意志),

Deixarei o inevitável me envolver...

Mas isso me tornaria igual a um objeto de decoração, uma mera estatueta (置物).

Bastou apenas uma corrente para me transformar em uma.

Já chega. Não consigo encontrar uma resposta, não importa o quanto eu pense.

Ah, sinto tontura...

Quero simplesmente cair em um sono profundo.

Apenas, silenciosamente...

→EPÍLOGO.

→SOMBRIO 09.

[cami-dialover]

DIABOLIK LOVERS - YOUNG BLOOD - CAPÍTULO DOIS/PTBR

Capítulo Dois - PTBR

~

Bom dia, boa tarde e boa noite a todos vocês que estão acessando este arquivo.

Apenas alguns esclarecimentos →

Os capítulos foram encontrados neste site: [mangakawaii], mas todas as páginas são de autoria da dialovertranslations.

Os capitulos são traduzidos do Francês para o Português, então pode ter algumas traduções estranhas, já que eu tive que passar do francês para o inglês e depois para o português

Agradeço a compreensão e boa leitura ♡

~

[LINK PARA A LEITURA]

[cami-dialover]

Diabolik Lovers "Haunted Dark Bridal" - Tradução Pt-Br

━────── •●• ──────━

━────── •●• ──────━

𝑷𝒓𝒐́𝒍𝒐𝒈𝒐

𝘙𝘰𝘵𝘢𝘴 ->

[Rota do Shuu Sakamaki]

[Rota do Reiji Sakamaki]

[Rota do Ayato Sakamaki]

[Rota do Kanato Sakamaki]

[Rota do Laito Sakamaki]

[Rota do Subaru Sakamaki]