#toumei | Explore Tumblr posts and blogs

zenzenzence · 4 months ago

Text

youtube

Hi! A few months ago I discovered this video from September 28, 2023 for The Invisible Man and His Soon-To-Be Wife by Iwatobineko that includes a few of the scenes from the manga voice acted!

The video doesn't have an easy English translation available, so I decided to provide below. Please note, I used my manga copies as a reference, so apologies if there are any mistakes.

I hope this can get more people interested in the series! :D

Title: CV: Yuichiro Umehara & Hina Yomiya [Voice Comic] Invisible Man and Human Woman - The Two Who Will Become Husband and Wife

VIDEO DESCRIPTION:

A heartwarming and heart-pounding love comedy about a gentlemanly non-human and a blind woman that has received a huge response on social media. It's a 100% transparent love comedy that's so precious you can't breathe.

■CAST Tounome Akira: Umehara Yuichiro Yakou Shizuka: Yomiya Hina VOICEVOX: Shikoku Metan

■Introduction Even if you can't see, this excitement is proof that you're in love. Yakou, a gentle human woman, works at a detective agency run by a smart and kind "invisible man" called Tounome. His ability is perfect for detective work, but even if he disappears, the blind Yoka can mysteriously find his location. Attracted by her "invisible" charm, Tounome escorts her around again today…!?

SCENE 1: Timestamp 00:02 - 01:50

YAKOU: "Tounome-san..."

TOUNOME: "Can I sit next to you?"

YAKOU: "Sure, go ahead."

SFX: KEYBOARD CLICKS. PAPER FLIPS.

TOUNOME: "Hmm?"

TOUNOME: "How did you know it was me?"

YAKOU: "Huh?"

TOUNOME: "You can't see, right?"

YAKOU: "Yes, but I could smell you..."

YAKOU: "OH! It's not a bad smell or anything!

TOUNOME: "I have... a smell?"

YAKOU: "It's not like that! It's just since I'm blind, my hearing and smell are stronger!"

TOUNOME: "Hmm?"

SFX: SNIFF SNIFF.

TOUNOME: "Your sense of smell sure is better than mine. I can't smell myself."

YAKOU: "Yes! it's a perfectly good smell...!"

TOUNOME: "Ha ha."

TOUNOME: "I never knew I had my own distinct smell. Thank you."

TOUNOME: "......"

SFX: SHWF...

YAKOU: "?"

TOUNOME: "Yakou-san... Where am I now?

[LISTENING, SMELLING, HEARING]

YAKOU: "You're right here."

SXF: GRAB.

TOUNOME: "Heh."

TOUNOME: "Yakou-san, you might be the only person I know who can see me."

TOUNOME: "My heart skipped a beat."

YAKOU: "Skip...?"

TOUNOME: "........."

YAKOU: "......"

SFX: DUN

TOUNOME: "Would you like to get dinner with me later?"

SFX: DUN

YAKOU: "UH?! Sure!"

■ "An invisible man and a human woman who will soon become a couple."

SCENE 2: Timestamp 01:51 - 03:50

TOUNOME: "Do you have any preference? Western? Chinese? Japanese?"

YAKOU: "Anything's fine."

[YAKOU SHIZUKA]

TOUNOME: "Any allergies?"

YAKOU: "None."

[TOUNOME AKIRA]

TOUNOME: "Then..."

TOUNOME: "Is there somewhere in particular you want to go?"

YAKOU: "Uh... Um..."

YAKOU: "I rarely eat out, or rather there's only a handful of restaurants I can go to..."

YAKOU: "I'm happy to go anywhere you like!"

TOUNOME: "......"

TOUNOME: "That's good."

YAKOU: "Actually, there's a place I've been meaning to try."

YAKOU: "Great! Then... Let's go there!"

TOUNOME: "Okay, sounds like a plan."

YAKOU: "Phew."

TOUNOME: "Here, take my arm..."

SFX: SLIDE. GRIP.

TOUNOME: "Off we go."

YAKOU: Hm...?

YAKOU: His gait is uneven...

YAKOU: As if he's lost.

YAKOU: ACK!

YAKOU: Maybe he's still trying to decide on a restaurant? I was no help at all.

YAKOU: Ahhh! I'm sorry Tounome-san, I didn't mean to make it complicated.

TOUNOME: "Yakou-san...

TOUNOME: "Which direction smells more delicious?"

YAKOU: "Hm... This way."

TOUNOME: "Oh, good."

TOUNOME: "I've been nervous to go in, not knowing if you'd like it or not."

TOUNOME: "Glad to hear you do."

TOUNOME: "And thank you for helping me pick."

YAKOU: "Thank you for inviting me! I'm looking forward to dinner"

TOUNOME: "Me too."

■ A Vietnamese restaurant.

SCENE 3: Timestamp 03:51 - 06:20

TOUNOME: "Since it's the first time for both of us, I ordered the dinner course."

YAKOU: "Mm... I'm smelling things I've never smelled before."

TOUNOME: "It's an adventure, huh?"

YAKOU: "It is, isn't it?!"

TOUNOME: "That's a fresh spring roll. (With shrimp, cucumber, and cilantro)."

YAKOU: "Oh...is that...an hearb? What an odd flavor!"

TOUNOME: "That's cilantro."

YAKOU: "Teehee!"

YAKOU: "This is a first for me, getting food with someone from work."

TOUNOME: "Is that right?"

YAKOU: "So, I was pretty excited..."

TOUNOME: "My heart skipped a beat."

TOUNOME: "Would you like to get dinner with me later?"

YAKOU: "Ah."

YAKOU: I was so excited about the prospect of going somewhere new, I didn't even consider what it meant.

YAKOU: Isn't this...what you'd call a date?

YAKOU: But he didn't say it was a date, so maybe it isn't?

TOUNOME: "Yakou-san..."

YAKOU: "Huh?!"

TOUNOME: "This is really good. I'll put it on a small plate at, uh, twelve o'clock."

YAKOU: "Ohh, thanks."

YAKOU: "......"

TOUNOME: "?"

TOUNOME: "Is something wrong?"

YAKOU: Well, to start...

YAKOU: My back is tripping with sweat.

YAKOU: "No, it's just I've never gone out like this with a man."

YAKOU: "It kind of feels like a date... Doesn't it?

TOUNOME: "It is a date."

YAKOU: "eep!"

TOUNOME: "Does that make you nervous?"

YAKOU: "Yes, well...a little bit..."

YAKOU: "Gosh...this is embarrassing..."

TOUNOME: "Yakou-san, may I..."

TOUNOME: "borrow your hand for a moment?"

SFX: CLATTER

TOUNOME: "Because I'm invisible... typically no one can tell..."

TOUNOME: "But with your sense of touch, you might be able to."

YAKOU: "?"

TOUNOME: "I don't want you to think that you're the only one..."

SFX: BA-DUM BA-DUM BA-DUM BA-DUM BA-DUM BA-DUM BA-DUM BA-DUM BA-DUM BA-DUM

TOUNOME: "who's nervous."

YAKOU: "!"

YAKOU: "Your heart is racing!"

TOUNOME: "Don't blow my cover now."

BACKGROUND CHARACTER: The invisible man has a heart...?

■ After that, they received a round of silent thumbs-up.

SCENE 4: Timestamp 06:21 - 11:01

TOUNOME: "This place was great, wasn't it? I'm glad it suited us both."

YAKOU: "Y-Yes, I thought the same!"

TOUNOME: "Shall I take your hand? Let me walk you to the station."

YAKOU: "!"

SFX: SWSH

YAKOU: Uugh... My heart is still fluttering...

SFX: PINCH

Both: "......"

TOUNOME: "Wouldn't it be safer to hold on tight?"

YAKOU: "Oh, don't worry! I have my white cane! I can manage!"

TOUNOME: "Well...if you say so..."

YAKOU: "ACK!"

YAKOU: His voice went all flat...

YAKOU: "Ah! I didn't mean..."

YAKOU: "I'm not...trying to...keep my distance...!"

YAKOU: "You see...it's quite..."

TOUNOME: "It's quite..."

TOUNOME: "The opposite?"

YAKOU: "Ngh... Tounome-san, are you laughing at me?!"

TOUNOME: "Huh? You can tell?"

YAKOU: "Well, you're doing a poor job hiding it!"

SFX: SST

TOUNOME: "I'm not hiding it at all. I want you to see the real me."

YAKOU: "Eh...?"

YAKOU: For a second, it felt like the distance between us disappeared...?

SFX: SWSH

TOUNOME: "In fact I'm so giddy I feel like skipping. What do you think? Should we skip?"

YAKOU: "I-I'd rather not. No skipping, please!"

TOUNOME: "Then I must resist the urge. I promise to be an exemplary escort the rest of the way."

YAKOU: "!"

SFX: CLASP. SQUEEZE.

YAKOU: "Okay..."

[AT HOME]

YAKOU: KYAAAA... AHHHHH!

YAKOU: "Dinner with..."

YAKOU: "Tounome-san was so niiiice!"

SFX: POMF. POMF. POMF.

NOTIFICATION: "Your bath is ready"

YAKOU: "......"

YAKOU: "Time for a bath, huh...?"

[THE NEXT DAY]

YAKOU: "......"

YAKOU: Tounome-san... Hmm...

YAKOU: He struck me as a pleasant man during the conversation at my interview but...

YAKOU: It was his gentle and measured voice...

YAKOU: The rustling of his clothes...

YAKOU: His foot steps...

YAKOU: The way he opened and closed the door...

YAKOU: That spoke even more to his grace and character.

YAKOU: He seems like... a wonderful guy...!

YAKOU: Slow down! You went out with him once, that's it!

YAKOU: No one said a word about dating!

YAKOU: Don't get ahead of yourself! Relax!

YAKOU: "......"

YAKOU: I wonder... what he really thinks of me...

[TOUNOME: "I want you to see the real me."]

YAKOU: What did he mean by that? He is the invisible man...

YAKOU: So others can't see him.

YAKOU: What is it like to be invisible to sighted creatures?

YAKOU: Maybe...

YAKOU: "Tounome-san... Do you ever wish others could see you?"

TOUNOME: "See me...?"

TOUNOME: "......"

TOUNOME: "Hmm..."

TOUNOME: "No... I don't."

TOUNOME: "It's who I am."

TOUNOME: "Yakou-san, do you wish you could see me...?"

YAKOU: Hmm...

YAKOU: He doesn't mind being invisible...

YAKOU: "I can tell... What kind of person you are..."

YAKOU: "That's all I need."

YAKOU: I'm kind of relieved.

TOUNOME: "Ha ha! That's good, otherwise we'd be in trouble."

YAKOU: "!"

YAKOU: "I'd say so...!"

■ Seems like they took an important step in understanding each other.

HERE'S A SNEAK PEAK AT WHAT'S TO COME!

SCENE 4: Timestamp 11:02 - 13:28

YAKOU: "Tounome-san... I would've noticed."

TOUNOME: "Yakou...san."

YAKOU: "You always have such a calm and grounded air about you... So it's easy to tell when something's off."

YAKOU: "During the interview, you kindly worked with me to define my position at the office..."

YAKOU: "And gradually increased my responsibilities after I started. And it wasn't just me. You showed the same trust and respect to everyone."

YAKOU: "You inspire me to be a better version of myself."

(Unvoiced – Yakou: I'm a big girl! Jarashi: Yes, you are.)

YAKOU: "And... I'd really miss you if you were gone. There's only one Tounome-san."

YAKOU: "I'd look for you everywhere."

TOUNOME: "........."

TOUNOME: "Yakou-san..."

TOUNOME: "Will you be my girlfriend?"

YAKOU: "Eh?"

YAKOU: "Huuuh?!"

TOUNOME: "Uh... Is that an 'I shudder at the thought' look?"

YAKOU: "Huuuh?!"

TOUNOME: "Uh... Is that an 'I shudder at the thought' look?"

YAKOU: "N-No, it's not that I don't want to...!"

TOUNOME: "No?"

TOUNOME: "I'd love... to keep spending time with you."

TOUNOME: "Do you not feel the same?"

YAKOU: "Uhn... Ah... I just..."

YAKOU: "If I say yes right now...what are...what are your intentions for the rest of the night?"

TOUNOME: "......"

TOUNOME: "GOSH, NO!"

SFX: WOOSH. WOOSH.

TOUNOME: "NOT THAT!"

TOUNOME: "Tonight, I plan to get you home and go straight back to my place.

YAKOU: "Tonight...?"

TOUNOME: "Yakou-san, who do you take me for?"

TOUNOME: "I give up..."

SFX: PULL.

YAKOU: "!!"

TOUNOME: "Is it... that you're waiting for me to take the first step?"

YAKOU: "eek!"

TOUNOME: "What's wrong? You sound like a scared manga character."

YAKOU: "I wasn't readyyy."

TOUNOME: "Okay. Right. Right"

TOUNOME: "SIgh..."

SFX: SQUEEZE.

TOUNOME: "I really like you."

YAKOU: "eeek!"

TOUNOME: "I'm getting mixed signals."

YAKOU: *yelps, but hugs him back.*

■ After that, Yakou exploded with excuses.

SCENE 5: Timestamp 13:29 - 15:24

TOUNOME: "Blaming wrongdoings on the invisible folk is a talk as old as time."

TOUNOME: "So, you can imagine how happy it made me... to help our client clear her name."

SFX: BIRDS CHIRPING.

TOUNOME: "I was truly relieved."

YAKOU: "......"

TOUNOME: "Anyway, we're here now..."

SFX: SCOOP. POMF.

YAKOU: "A-Akira-san?!"

YAKOU: "!!"

SFX: BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP BDMP

YAKOU: "His heart is beating so fast!"

TOUNOME: "You don't like this?"

SFX: BDMP BDMP BDMP

YAKOU: "No... I do."

YAKOU: "Ah! You just laughed, didn't you? I felt your body shake a little."

TOUNOME: "Heh."

SFX: SHFF

TOUNOME: "You always know how I feel."

SFX: SWFF

YAKOU: "Huh?"

TOUNOME: "It means so much to me."

TOUNOME: "Please, never stop blowing my cover..."

SFX: RUSTLING LEAVES. SWF.

YAKOU: "..."

YAKOU: "Um... Was that...?"

TOUNOME: "A kiss? Yes."

YAKOU: Direct.

YAKOU: AAAAAAAH!

YAKOU: His lips were so soft and warm.

TOUNOME: "Should I not have?"

YAKOU: "It's not that... But... But..."

YAKOU: EEEE!

TOUNOME: "Ha ha... Shall we get going?"

SFX: SWUF

YAKOU: "Oh... Um..."

SFX: SQUEEZE

YAKOU: "Can we stay like this...a little longer?

SFX: B-DMP B-DMP"

TOUNOME: "Can I kiss you again?"

YAKOU: "Wha? Well... Um... I'm not opposed to it..."

TOUNOME: "Ha ha! Is that so?"

YAKOU: "It's not that... But... But..."

■ They kissed three times.

The relationship between the two is heartwarming and heart pounding.

TOUNOME: Thank you for watching the video.

YAKOU: Please check out the summary section if you're interested in the rest.

#the invisible man and his soon to be wife #toumei otoko to ningen onna: sonouchi fuufu ni naru futari #iwatobineko #tounome akira #tounoyakou #yakou shizuka #umehara yuichiro #yomiya hina #character voices #video comic #english translation #mangacap #allanimanga #shoujo manga #dailyshoujo #zence.txt #Youtube

21 notes · View notes