#the curse of utaho

[projection]

The Curse of Utaho (Utahonotatari) English Translation

Download Link

Archive Link

Carrd Link

This game was originally made by Payaaaaan. You can find the original Japanese game here.

Content Warning:

Suicide

Blood

Gore

Jumpscares

Original Game Description

Don't search. Don't ask.

Don't learn. Don't know.

And yet, you will explore. Know the truth.

------------------------------------------------------------------

The Curse of Utaho -Utahonotatari- Complete Edition

This is a free J-horror game that aims to be the scariest!

This is the full version, but please understand there are some bugs that cannot be fixed.

New features of the full version:

・Improved performance

・New ending branch

・System changes

No further modifications other than bug fixes will be made for the full version.

Please be sure to read the text marked "Must Read (IMPORTANT)". It contains important information.

☆Summer is the best time to try out the game☆

Room → pitch black

Volume → Loud, use headphones if you are alone

Please play at your own risk.

In order to concentrate on creating a sequel, we are temporarily suspending minor bug fixes for this work.

Some of you may think that we have different priorities...I know it's selfish, but thank you in advance.

[rinamohn]

My sister and I played The Curse of Utaho for Halloween!

This Wolf RPG Maker Game aims to be the scariest!

"Don't search. Don't ask. Don't learn. Don't know.

Yet, you will explore and know the truth."

[kittyissac]

Do do do, my family is all dead, gonna go up these stairs and see if I can solve anyth-

Nope.

[gamingsugoi]

The Curse of Utaho (Utahonotatari) Gameplay Full Game PC

The Curse of Utaho (Utahonotatari) By Payaaaaan walkthrough part 1 and until the ending will include the full gameplay on PC. This video is recorded in 1080p 60FPS on PC. You can complete this game easy. I will show you how to play, watch and learn. If you enjoyed the video, please visit my youtube channel and leave a like and subscribe. It really means a lot!

[catmasseuse]

We done did it! Final compilation of all Utaho endings! No subs, because I'm busy...

[nightseprent]

[bumblebyhyve]

Links

Translations

Twitter

Currently Translating

Utahonotatari: The Curse of Utaho by Payaaaaan

Status: Final Proofreading

ETA: Whenever my proofreaders finish

Up Next

Utahonotatari: The Curse of Utaho 2 by Payaaaaan

Potential Future Endeavors

Asadoke no Majo by Portrain

Sainokawara to Ningyo Miko by Portrain (sequel to Asadoke no Majo)

On Hold

Houchou Shoujo Gensokyoku (Yume Nikki Gensou) by Atelier Izumi

Houchou Shoujo Gensokyoku: Memories of Replica (sequel to the above) by Atelier Izumi

Both of these have been done for years but I just haven't gotten anyone to do a final proofreading. They'll be released eventually.

[projection]

The Curse of Utaho 2 (Utahonotatari 2) English Translation

Download Link

Archive Link

My Website

This game was originally made by Payaaaaan. You can find the original Japanese game here.

Content Warning:

Suicide

Blood

Gore

Jumpscares

Nudity (only one brief scene)

Original Game Description

"Know the truth."

Everything ended in mystery.

"The Curse of Utaho"

In search of the whole truth, you are about to experience the curse once again.

Thank you for your patience.

This is the sequel to "The Curse of Utaho"

More terrifying than the first one.

The truth of the Curse of Utaho will be revealed.

★Recommended★

Play in a dark room with headphones for a terrifying experience.

[catmasseuse]

Utaho no Tatari 2 - Working through the translation in the hospital, but I figured I would share a creepy progress shot! Ugh, so creepy!! I hate all the chase scenes.... there are quite a lot more this time around, I will say, and I can't wait for you all to play this part too!

[gamingsugoi]

The Curse of Utaho 2 (Utahonotatari 2) Gameplay Full Game PC

The Curse of Utaho 2 (Utahonotatari 2) By Payaaaan walkthrough part 1 and until the ending will include the full gameplay on PC. This video is recorded in 1080p 60FPS on PC. You can complete this game easy. I will show you how to play, watch and learn. If you enjoyed the video, please visit my youtube channel and leave a like and subscribe. It really means a lot!

[catmasseuse]

哥欲祟 (Utaho no Tatari), Utaho’s Curse - Complete English Walkthrough

NOTE: This walkthrough was compiled using screenshots of my own game play. I used the Japanese version based off of my original translation. You can watch that here on my YouTube with English/ Spanish subs. … Start the game by playing as Utano in the kitchen. Go to the left door, exit into the hall and enter the hall on the upper left. Walk towards the farther screen door (left) and click it.…

[catmasseuse]

哥欲祟2 (Utaho no Tatari 2), Utaho’s Curse – Complete English Walkthrough

NOTE: This walkthrough was compiled using screenshots of my own game play. I used the Japanese version based off of my original translation. You can watch that here on my YouTube with English/ Spanish subs. Retranslation of this walkthrough is OK with credit. Please link back to this page. Ctrl+F for the following endings: General game introduction Hidden Ending Shrine Ending Hospital…

[catmasseuse]

哥欲祟 (Utaho no Tatari) - La Maldita de Utaho Capitulo 1 - traducción en Espanol

哥欲祟 (Utaho no Tatari) - La Maldita de Utaho Capitulo 1 - traducción en Espanol! Translated into English and Spanish by me~!

SEE MY ENGLISH TRANSLATION HERE. CONTINUE READING FOR SPANISH. Si le gustaría usar/ compartir esta traducción en Youtube, localización, etc, está bien. Por favor comparte mi página (koiinmarch.wordpress.com) y avíseme (Koi in March/ Cat Masseuse). I just translated the English I had to Spanish while reviewing the Japanese. Please note Spanish is not my first language, nor my second, so my…

[catmasseuse]

哥欲祟2 (Utaho no Tatari 2) - La Maldita de Utaho 1 y 2 traducción al Espanol

哥欲祟2 (Utaho no Tatari 2) – La Maldita de Utaho 1 y 2 traducción al Espanol

La Maldita de Utaho: Capítulo 1 – En progresoCapitulo 2Capitulo 3 (El hospital)Capítulo 4 (El pueblo) La Maldita de Utaho 2

[catmasseuse]

哥欲祟 (Utaho no Tatari), Utaho’s Curse 1 and 2 English Translation

哥欲祟 (Utaho no Tatari), Utaho’s Curse 1 and 2 English Translation

All translations by Koi in March (Cat Masseuse). Editing by Hunny Bee. Utaho’s Curse: Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 (Hospital) Chapter 3 (Village) Utaho’s Curse 2 Editing coming soon Chapter 1 Chapter 2 part 1 (Day 2) Chapter 2 part 2 (Day 3, choice 1) (Coming soon)

[catmasseuse]

哥欲祟2 (Utaho no Tatari 2), Utaho’s Curse 2 English Translation – Chapter 1.1 (Hospital Route)

哥欲祟2 (Utaho no Tatari 2), Utaho’s Curse 2 English Translation – Chapter 1.1 (Hospital Route)

Hi all! It’s Cat Masseuse (aka Koi) back with more from Utaho! I found more of the game here, so I translated it and made it ready to post here. I will be playing it through again and subtitling it for YouTube once I have more time (I’m currently still working on finishing Bekkouame, then I’ll record that once I finish the translation :D) For now, I hope you enjoy this translation! Video…