#Utaho no Tatari

[projection]

The Curse of Utaho (Utahonotatari) English Translation

Download Link

Archive Link

Carrd Link

This game was originally made by Payaaaaan. You can find the original Japanese game here.

Content Warning:

Suicide

Blood

Gore

Jumpscares

Original Game Description

Don't search. Don't ask.

Don't learn. Don't know.

And yet, you will explore. Know the truth.

------------------------------------------------------------------

The Curse of Utaho -Utahonotatari- Complete Edition

This is a free J-horror game that aims to be the scariest!

This is the full version, but please understand there are some bugs that cannot be fixed.

New features of the full version:

・Improved performance

・New ending branch

・System changes

No further modifications other than bug fixes will be made for the full version.

Please be sure to read the text marked "Must Read (IMPORTANT)". It contains important information.

☆Summer is the best time to try out the game☆

Room → pitch black

Volume → Loud, use headphones if you are alone

Please play at your own risk.

In order to concentrate on creating a sequel, we are temporarily suspending minor bug fixes for this work.

Some of you may think that we have different priorities...I know it's selfish, but thank you in advance.

[octomammoth]

Once again making art for a game nodody knows but like me and 2 people

[chariot008]

歌帆の祟りは楽しくてこわい．．．

[catmasseuse]

We done did it! Final compilation of all Utaho endings! No subs, because I'm busy...

[ilovethenintendods]

[popupad]

[memoriesoffear]

Will you ever translate Utahon no tatari?

We apologize, but our fan translation group had retired as of February 23rd, 2021 and we are no longer doing translations.

There is a YouTuber by the name of Nico Nirva which offered English subtitles for Utaho no Tatari (哥欲祟) here:

Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=8dstUGFIk-U Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=DfJAy_751BM

[jthm-moved]

i should replay utaho no tatari, those games are great

[projection]

The Curse of Utaho 2 (Utahonotatari 2) English Translation

Download Link

Archive Link

My Website

This game was originally made by Payaaaaan. You can find the original Japanese game here.

Content Warning:

Suicide

Blood

Gore

Jumpscares

Nudity (only one brief scene)

Original Game Description

"Know the truth."

Everything ended in mystery.

"The Curse of Utaho"

In search of the whole truth, you are about to experience the curse once again.

Thank you for your patience.

This is the sequel to "The Curse of Utaho"

More terrifying than the first one.

The truth of the Curse of Utaho will be revealed.

★Recommended★

Play in a dark room with headphones for a terrifying experience.

[catmasseuse]

It's finally here~! Translated, edited, and posted in two days ;u;

[catmasseuse]

My favorite Utaho clip lol

[catmasseuse]

Utaho no Tatari 2 - Working through the translation in the hospital, but I figured I would share a creepy progress shot! Ugh, so creepy!! I hate all the chase scenes.... there are quite a lot more this time around, I will say, and I can't wait for you all to play this part too!

[catmasseuse]

哥欲祟 (Utaho no Tatari), Utaho’s Curse - Complete English Walkthrough

NOTE: This walkthrough was compiled using screenshots of my own game play. I used the Japanese version based off of my original translation. You can watch that here on my YouTube with English/ Spanish subs. … Start the game by playing as Utano in the kitchen. Go to the left door, exit into the hall and enter the hall on the upper left. Walk towards the farther screen door (left) and click it.…

[catmasseuse]

哥欲祟2 (Utaho no Tatari 2), Utaho’s Curse – Complete English Walkthrough

NOTE: This walkthrough was compiled using screenshots of my own game play. I used the Japanese version based off of my original translation. You can watch that here on my YouTube with English/ Spanish subs. Retranslation of this walkthrough is OK with credit. Please link back to this page. Ctrl+F for the following endings: General game introduction Hidden Ending Shrine Ending Hospital…

[catmasseuse]

Utaho no Tatari - Translation Complete!

Utaho no Tatari – Translation Complete!

Uwaaah, it’s finally done! Utaho 1 and 2, all endings I could find finally translated into English! It’s been a ride, and work has kept me busy all this year, but to say I have finished not one, but three game translations was something I never expected to say! I’ve been wanting to keep up my Japanese, but this has been a fun way to do so! For the curious, that’s Bekkouame, Utaho 1 and 2! You…

[popupad]