#thai rap

[fangh0rl18]

Milli really woke up one day and said, “Ayt, Im’ma make my own girl group.” Queen things.

[d-sik]

sera q tem rap underground com inspiração em musica emo trap lil peep codded em tailandes? i mean tem em coreano…. quero Me Aproximar mais da lingua tailandesa para entendela melhor

[live-from-flaturn]

My little brother knew who Milli was before I introduced him 🙏 Just the two of us bad bi bitches in this genetic disaster.

[dukecollinsbf]

julius' fave tunes?? i'd like to know this info please.

I GENUONELT

sigh he listwn to everything honestly. his siblings and trev and sam all hage diff music tastes and he just kinda steals the songs . he used to be "everything but country" til sam

[faunandfloraas]

Seungmin getting third despite also being in skz. I'm a #TrueSeungBanger

[heretherebedork]

Am I being gifted a side pairing? will Sound and Win be a side pairing? Is this my present? Is this the start of a a new brightness in 2023? Will I get a side couple in My School President?!

[respectthepetty]

I read your lost in translation post and it is really interesting!

I studied translation, and have made subs myself, and it is so so hard to bring in nuance (I translated between two germanic languages, which is so much easier than between non-related languages). Which is why my mantra is: PAY your translators and hire professional ones.

I grew up with subs (grew up in the Dutch speaking part of Belgium, everything is subbed here). It is so interesting to see how people react to subs. Subs will never be perfect. They have a standardized format, and will not translate everything.

What is gets me is when people make analyses and don't factor in that these are approximations of what has been said. Sometimes, the meaning you think is there is NOT. Sometimes the meaning is lost. Subs are a window to other cultures and languages, but they will never be able to convey the whoke complete picture. We have to accept that. I just wish translators were payed their worth, so they could make the approximations more nuanced (also, if it is a non-native/a person with insufficient knowledge of the themes/material/culture depicted, a lot can be lost or you even get outrage which could have been completely avoided!)

Thank you for your post, it really made me think 😊

Fair Warning: This is going to turn into a rap appreciation post.

When it comes to translations, I always have to remind myself that Destiel is canon...in Español.

Translating is difficult because of nuances, but examining language through an outside perspective helps people see and understand their native language better.

I truly believe if more people studied a second language or consumed media in another language, they would appreciate their own language more and the work that goes into translations. It would also allow people to understand how they see the world is a direct result of the language they use and the culture they were raised it, which isn't how everyone else sees and operates in the world.

I mentioned this in the comments of the post you read, but I see this often with the translation of "wife" or "wifey" in BLs. I understand people's issue is with the feminization of a man or the lack of men stating they are "gay", but many of these languages don't directly have a word that translates to that or they must borrow the English word, which doesn't have the same significance as a word in their language.

Example: Some Americans use slut affectionately, so seeing Porsche call Kinn a slut probably came across as cute to some,

while others might have felt he was being judgy. But the original language is Thai, so whatever feelings we have about that scene come from within us and our previous experience about the word it was translated into and not the actual word that Porsche said.

This is where it turns into a Rap Appreciation Post:

Translations can be difficult even across demographics and regions within the same language. I believe that's why many people don't like rap - they don't understand the nuances and don't have the previous knowledge needed to get the word-play, so their enjoyment, or lack of, is based on the way they feel about the words instead of what is actually being said.

If any Americans have ever been to a rap concert, think about an American Sign Language interpreter (ASL is its own language, and is not a signed version of English) on the side of the stage interpreting Jay-Z's lyrics from "Brooklyn, we go hard" "I jack, I rob, I sin. I'm Jackie Robinson, except when I run base, I dodge the pen."

To interpret that, there has to be a sign name for Jackie Robinson, and if not, his name has to be interpreted. Then an understanding of what jack means would have to be interpreted, but when interpreted, it loses the word connection to Jackie Robinson. Then, running base, and dodging the pen have double meanings about baseball (the Jackie Robinson connection) and doing illegal activities but not getting caught (connection to the jack, rob, and sin line), but which does the interpreter keep? Something has to be lost when interpreting the line, and the first is the word play because the words will not remain intact since the interpreter has to use an equivalent in the language it's interpreted into. It can only be fully enjoyed in spoken English with an understanding of hip-hop and Black culture, but the interpreters are doing the BEST job they can to get the essence across to the audience.

*famous hip-hop ASL interpreter, Amber Galloway, who is also a lesbian

Another example of lost in rap translation: Villano Antillano is a Puerto Rican rapper. She is also a trans woman. She collaborated with BZRP on Music Sessions #51 (this is a BIG deal). Since Spanish has feminine and masculine versions of words, she consistently used the feminine version of nouns to describe herself (la G.O.A.T, la principal, cobrona) in the rap. That power move is lost in the translation since English doesn't have feminine endings. The words merely translated as the best, the first, and bastard. It lost its spark.

Snow Tha Product, a bisexual and bilingual Mexican rapper who easily switches between Spanish and English, also collaborated with BZRP on the Grammy-nominated Music Sessions #39 in which she began the rap with "Hola, what's happening, no cap in my caption" to establish that regardless of what language the captions would be in, she would only be rapping facts ("Así que en inglés o español, es lo mismo en los dos"). She is letting the audience know that even if her words are lost in YouTube's translations, she is telling no lies. Basically, she is beating people up with her word-play in TWO languages and points out that if others want to "make a diss record [they have to do it] with a free translation." If a person doesn't understand both languages, the genius of her rap gets lost in the translation, and the captions didn't even try to translate the song or make it clear what she was rapping.

But one thing Snow does makes clear in the song, and a point you bring up as well, is that translating between two languages is a SKILL and deserves to be respected and adequately compensated. In Snow's words:

Hasta en seña', fuck you, pay me

[vriendenboekjes]

okay i just watched the fact check mv and i think it's fun! bit less experimental than i was expecting but i also dont know what to do with myself now

[keungking]

i'm 80% sure my url means "stretch the ginger" in thai (completely by chance), but i want everyone to know that actually it's a reference to this album and this song

and also i fucking love ginger if a dish has ginger in it i'll devour that shit. not to be super basic but if i go to a restaurant and they serve moo pad king? well

[pineapple-frenzy]

Svt top artist 🥺🥺🥺

The lack of hypmic tho,,, how can I peace love unity and have fun like this 😔😔😔

[mumboyumbo]

this zam stream has devolved into something i will never reference or want to think about ever again

[avocadoplug]

#asia #asean #horcruxbeats #rap #drill #music

The Asian rap scene has seen a surge in popularity in recent years, with artists from across the continent garnering recognition for their unique styles and perspectives. Asian artists who have gained international recognition include: 

Singaporean rapper Yung Raja, known for his collaborations with artists such as Nasty C and Lil Yachty 

"Indian rapper Divine has amassed a large following with his socially conscious lyrics and smooth flow. In addition to his solo work, Divine has collaborated with a number of notable artists including Dutchavelli, OneFour, KEKRA, and NOIZY, further increasing his reach and expanding his musical style." 

The growth of the Asian rap scene can also be attributed to the increasing global popularity of hip hop and the wider availability of streaming platforms, which have made it easier for Asian artists to reach a broader audience. 

The Asian rap scene is a vibrant and exciting one, with artists from all corners of the continent coming together to create innovative and influential music. 

Avocadoplug, a highly respected artist, has received numerous endorsements and expressions of support from esteemed individuals in the music industry, including Pa Saliue, ChinaTownRunner, OG Bobby, Ben Bizzy, Herra Hnetusmjör, Erpur, Gísli Pálmi, Issi, Jadakiss, and Zaytoven. In addition, respected producers, composers, companies, and engineers have expressed support for Avocadoplug. This level of recognition and support is a testament to Avocadoplug's commitment to achieving the highest level of quality and excellence in all of their endeavors as an artist. 

Thai rap has gained significant traction in recent years, with many talented Thai rappers gaining recognition both in Thailand and internationally. One such artist is OG Bobby, also known as Pongsit Kampee, a Thai rapper and actor who rose to fame in the early 2010s with hit songs "Koy Koy" and "Yaa Baa." Og Bobby has released several successful albums and has won numerous awards for his music, including the "Best Hip-Hop Song" award at the Siam Dara Star Awards in 2013. In addition to his music career, OG Bobby has also acted in several Thai TV dramas and movies, and is known for his smooth flow and catchy lyrics that often touch on themes of love and relationships. 

Other notable Thai rappers include: 

Young Ohm is a rapper and singer known for his energetic performances, catchy lyrics, and melodic songs. He has gained worldwide attention with his powerful vocals and ability to connect with listeners through his music. 

Young Guu is another talented Thai rapper who has gained a large following with his smooth flow, relatable lyrics, and honest storytelling. He is recognized not only for his talent as a rapper, but also for his stage presence and energetic performances." 

Chinatownrunner who is a Karen Thai rapper based in Denver, Colorado. He uses his music to explore themes of identity, cultural pride, and social justice, and has gained a dedicated following for his powerful lyrics and unique style. Chinatownrunner has released a number of tracks and music videos on his YouTube channel and has achieved success through hard work, talent, and effective promotion and marketing efforts." 

Thaitanium, active since the early 2000s and known for their fusion of Thai and English lyrics 

Daboyway, a rapper and producer who has gained a large following with his unique blend of hip hop and electronic music 

The Thai rap scene is diverse and exciting, with many talented artists bringing their own unique styles and perspectives to the genre. 

From a young age, Avocadoplug has invested in necessary equipment and formed connections with multiple artists to further their passion and career. Their drive and hunger for success will not be stopped, and they will continue to push boundaries and strive for excellence. 

In addition to their dedication and hard work, Avocadoplug has also amassed a huge catalog of art, mixes, tracks, and collaborations, cementing their place as a respected and accomplished artist in the industry." 

"The Asian rap scene is a force to be reckoned with and should not be underestimated. Its unique blend of culture and style has gained recognition for its innovative sound and is connecting with listeners around the world. Pushing boundaries and making its mark on the global music scene, the Asian rap scene is not to be overlooked. Don't sleep on this growing beast – it's only going to continue to bring the heat and make waves in the industry." 

#asia #asean #thailand #singapore #vietnam #Cambodia #Myanmar #india #china #australia #newzealand #russia #uk #albania #germany #italy #america #usa #worldwide #rap #rapping #rapper #drill #worldwide #delivery #shipping #worldwideshipping #Worldwidedelivery 

[redsun021]

I forgot ten was in superm

[cenaindie]

Thais Aguiar – Carta Natal https://cenaindie.com/album/thais-aguiar-carta-natal/

[psilovedyou]

LISA - ROCKSTAR (Official Music Video)

On February 27, 2024, I told you, "Stay tuned, yo."

KILLED it.

(And yes, that is Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes interpolation/sample)

Tell me that LISA cannot outdance almost any performer, and I will call you "A liarrrrrrrrrrr."

리사

[sembulapeyalneerpol]

KENDRICK DROP THE ALBUM!