#termény

[aquaponiakishelyen]

Éves összefoglaló 2023/1

Az idei év első feléről egy összefoglalóval jelentkezem. 

Beltéren a korábbi évek tapasztalata alapján 3 terményfélére korlátoztam a vetést:

- No. 1. termény nálunk a kelkáposztafélék. Ezek előnye, hogy ha csak a levelek egy részét szedem le, akkor folyamatosan terem akár egy éven keresztül. A leveleiből felváltva készítünk rakott kelt, frankfurti levest és kelkáposztafőzeléket. Ez a növény jól bírja a nyári 26-28 fokos meleget is, így folyamatos termést biztosít. 

- Pak choi: nagyon szeretjük húslevesbe és salátaként elfogyasztva. Roppanós és lédús kellően semleges ízzel. Mivel a kis termény és a nagy között nincs ízbeli különbség, ezért folyamatosan szedve akár 2 hónapig is elhúzható a folyamatos betakarítás.

- Retek: ezt a növényfélét a meleg miatt májusig, majd októbertől lehet termelni. Valami oknál fogva idén kb 5 hetesre nőtt a beérési időszak. (Volt már 4 hetes is.)

A lényeg, hogy nyáron a vetési felületnek csak a felét használom. Ezzel elkerülöm a túlzott párát és a meleget. Ennélfogva pedig a tetűvel sem küzdöttem nagyon. A pára ellen tavaly betettem a sátrakba egy-egy ventilátort is, amelyet a világítással együtt üzemeltetek. Láthatóan szeretik a növények a légmozgást!

A halak frontján is változtattam. A család kezd ráunni az afrikai harcsára, ezért az évi 40-50 kilót vissza kellett vennem a felére. Most már csak az egyik rendszerben lakik harcsa. A másik IBC tartályban tilápia nő. Növöget, de kellően lassan. Gyakorlatilag nem bánom a hosszabb tenyészidőt, mivel a rendszer szépen egyensúlyban működik. Feltételezem, hogy nem a megfelelő tápot adom nekik. Sok mindent befolyásol a víz PH értéke is. Most 7,5 körül van. Mivel a halak is szépen esznek és a növények is szépen nőnek, ezért nem bántom, nem adok semmilyen egyensúlyjavító dolgot hozzá. A halak szüretelési módján is változtattam. Nem egyben ürítem le a rendszert, hanem szó szerint kipecázzuk mindig az ebédrevalót. Általában kettesével kerülnek a halak a konyhapultra.

A külső rendszerről nem készítettem videót, mert itt a hidrofóniával kísérleteztem. Tehát itt maradt a keringtetés és tápoldattal, hal nélkül! Egyenlőre kis sikerrel. A retek biztos nagyon finom a helyi csigakolónia visszajelzése alapján. Az uborkák terméshozamát pedig a párás idő miatti uborkabetegségek csökkentette le alig pár szemre.

Következtetések, mit csinálnék másképpen, kérdések:

- a tilápia sokkal érzékenyebb a víztisztaságra mint a harcsa, így az etetés mennyiségét körültekintéssel kell beállítani. Most már van másodpercre szabályozható etetőm (Arduino + ESP32 + relé + szervomotoros halkaja szóró), de a legjobb ha szemmel szabályozva addig etetünk, amíg a hal eszik.

- a harcsáknál a 2 köbméter / óra szivattyút cseréltem a duplájára. Sokkal tisztább lett a víz!

- a mikroelemek mérését és adagolását egyáltalán nem csinálom, ezért úgy gondolom, hogy ezen a területen lehetne a legtöbbet fejlődni. Valakinek valami okos hogyan csináld útmutató ehhez?

- a ventilátor a barátunk!

- a tetűt csak az elején lehet megfogni és pénteken soha ne gondold azt, hogy majd hazaérve vasárnap lekezeled! Akkor már késő lesz...

- PH mérést szeretném automatizálni, de egyenlőre lusta vagyok a kalibráció rendszeres ellenőrzésére. Anélkül pedig nem ér semmit a mérés. Itt az érdekelne, hogy ha látom az érték elmozdulását, akkor mit tegyek? Az akváriumi szintű állítgató vegyszerekkel nehezen boldogulok akkor, amikor nálam 1500 liter víz van a körforgásban.

[metalindex-hu]

Vadak útján – A Kylfingar harmadik útmutatása a harcostársak számára

Vadak útján – A Kylfingar harmadik útmutatása a harcostársak számára - https://metalindex.hu/2023/06/19/vadak-utjan-a-kylfingar-harmadik-utmutatasa-a-harcostarsak-szamara-2/ -

Öt lemezmentes esztendő után harmadik albumával jelentkezett a viking / pogány / folk metalos Kylfingar. A Vadak Útján című korongra hét szöveges, és egy instrumentális tétel került – az új dalcsokor a bandától megszokott zenei ösvényen szökkent szárba, néminemű újítás a hangzásban, és az énekdallamokban érhető tetten. Váczi Viktor (ének, billentyűk) az album megszületéséről, koncepciójáról: “Az elmúlt évek ‘bezártsága’ alatt bőven volt időnk hogy egy kicsit tovább tudjuk csiszolni az eddig megszerzett tudásunkat, tapasztalatainkat, így 2022 telén elkészültünk a következő anyaggal. Sokat merítettünk a kritikákból is, amiket az előző lemez kapcsán is kaptunk. Szerettünk volna egy sokkal kiforrottabb hangzást alkotni az egész albumon, mind a gitárok, mint az instrumentális és népi hangszerelésben. Az énekek terén is szerettünk volna kipróbálni valami újat, így elég sok dallamot vittünk a dalokba. Talán úgy lehetne számokban kifejezni, hogy a károgós / hörgős részek egálban vannak a dallamos énekkel. Valószínűnek tartjuk, hogy ez sokaknak idegenként fog hatni, de szerettünk volna kipróbálni egy ilyesfajta újítást, és számunka a végeredmény olyan lett, amit bátran merünk felétek közölni. (nevet) Amin természetesen nem sokat változtattunk, az a dalok témája. (nevet) 2014-es indulásunktól kezdve a pogány történeteket, mondákat és cselekményeket tartjuk a fő témánknak, amibe a magyar szálú kötődéseket itt-ott beleszőjük. Ez a mostani lemeznél sincs másképp, és a többinél sem lesz. Az album címe és maga az elhangzott nóták megpróbálják a hallgatót a természet felé vinni, mintha elindulnál a kis faludból a harcostársaiddal, át a tisztáson folyók-patakok mellett, és közben megismernéd a természetet, amiben régen éltünk, és annak fontosságát.”

Dalról-dalra a Vadak útján…

 Pajzsfal Fő témája a harcostársi kötelék. ��ssze kell tartani a bajtársaknak, ha meg akarják élni a holnapot és ez a csatatéren nyilvánul meg a legjobban. Viharban Születtek Régi népi szokások voltak a termény és termékenység áldásával kapcsolatban. Ha nem volt eső, nem volt termés, és ember, állat egyaránt éhezett. Imádkoztak, áldozatot mutattak be. A téma bemutatására egy mitológiai alakot is segítségül hívtunk, kinek neve nem hangzik el a dalszövegben, de akik egy kicsit is szeretik és olvastak már ilyen és hasonló mondákat , azok hamar rá fognak jönni kilétére.  Az Öreg Tölgy A korong negyedik tétele, amihez egy szöveges klip is készült. Születünk, felcseperedünk, meghalunk. Az élet körforgása. Ennek történéseit mutatjuk be egy tölgyfa törzsébe bújva. Lehetünk boldogok majd szomorkodhatunk, lehet társunk vagy éppen, ha a magány tengerén is evezünk, egy a lényeg: Csak előre kell tekinteni!  Táltos A Táltos egy nagy becsben tartott személy volt a magyar néphagyományban. Természetfeletti erővel bírt, gyógyított, szertartásokat vezetett, és lelke messzire szállhatott, Egy ilyen kis „lélek kirándulást” mutatunk be erdőn-mezőn keresztül, találkozva az ott élő állatok szellemeivel.  Ahol Véget Ér Az Út A hatodik nóta egy akusztikus darab lett, ami az elmúlásról és emlékezésről szól, amit az évszakok váltakozásával próbáltunk nyomatékosítani.  Kovács és Kard Egy igazi pörgős nóta – nem mint ha az egész lemez lassú és vontatott lenne. Az igazán jó kovácsokat tisztelték és megbecsülték, hiszen az ő kardjuk vagy baltájuk nélkül csak kövekkel és botokkal tudnánk a mai napig harcolni vagy földet művelni. Egy kovács egész életét élhetjük át az 5 perces tétel alatt.  Az Erdő Utolsó Gyermeke A fák nagy szerepet játszottak a régi korokban, ha csak a lakóépületekre gondolunk, használati eszközökre, tűz mellett melegedni és sütni a vadkant… A fák segítenek nekünk, de nem szabad megfeledkezni arról, hogy nekünk is milyen fontos szerepünk van abban, hogy megóvjuk őket. Mint ahogy el is hangzik a szövegben és legfőbb mondanivalója: ”Nélkülük nem létezünk!”

Tagság: Váczi Viktor – ének, billentyűk Horváth Bence – dobok, háttérvokálok Lakatos Gergő – gitár, háttérvokálok Báthori Kovács Bence – gitárok Magyari Dávid – basszusgitár

A lemezen közreműködik: Grósz Viktor – gitárok, háttérvokálok

A zenekarral legközelebb július 3-án, a Barba Negrában lehet találkozni, ahol az Amon Amarth / Behemoth / Bleed From Within bulin állnak ők is színpadra. Eseményoldal: www.facebook.com/events/905526207446823

A lemezről Az Öreg Tölgy című dal már a YouTube-on is elérhető: www.youtube.com/watch?v=lOw68pllHS8

A Vadak Útján album az online felületeken: https://songwhip.com/kylfingar/vadak-utjan

Kylfingar FB-oldal: www.facebook.com/KylfingarHungary

[videkma]

Belvíz - Sokfelé van készültség, de még nőhet az elöntött területek nagysága

Belvíz – Sokfelé van készültség, de még nőhet az elöntött területek nagysága

Bár jelenleg is sokfelé van belvízvédelmi készültség elrendelve az országban, a meteorológiai előrejelzések alapján várhatóan tovább fog nőni az elöntött területek nagysága.   Az Országos Vízügyi Főigazgatóság (OVF) honlapjának csütörtöki adatai szerint jelenleg az országban 44 szakaszon van belvízvédelmi készültség: 33 szakaszon a legenyhébb, elsőfokú, de 11-en másodfokú készültség van érvényben…

[katallure]

a termény gyors begyűjtésével és gyors beszolgáltatásával támogatjuk a KOREAI nép ügyét

(x)

mennyivel jobb lenne, ha mindenki ingben járna kinyúlt póló helyett

[frankyoungestein]

a helyük a TSZ melléküzemág jogtanacsosi székében lenne havi 460.000+ termény megváltásért.

Ezt pontosan tudják ök maguk is, és ezért bármit megtesznek, ami az öket odaültetö Föni érdekében áll.

Mostan nagyon meglepődtem (nem!).

De vajon miért gondolják azt a Kúria tagjai, hogy felférnek a Moszkvába tartó repülőre?

[petrany]

Egy kis betekintés az indiai vasút életébe, és hát na...1921 van arrafelé, nem több, cserébe 100 km megtétele megúszható 120 forintból. A MÁVnál ez 2200 forint, és akkor még az ingyenes bicilki/termény/élőállat szállítás benne sincs!

[munchausenparokaja]

"Valahonnan a középkorból vagy a kommunizmusból vannak azok az elvek, hogy azt gondolják az emberek, hogy a pénz az olyan, mint a krumpli. Tehát hogy van egy nagy tál és a gazdagok ebből nagyon sokat kivesznek és nagyon kevés marad a szegényeknek. Ezért nehéz a szegények sorsa, mert a gazdagok nagyon sokat elvesznek a szegényektől, de ez nem igaz. Lehet hogy ez régen igaz volt a feudalizmusban, amikor volt egy adott termény. De ma már, akár virtuálisan, a bankszámlánkon, akár nyomtatva, de bármennyi rendelkezésre áll, korlátlan. Ez egy energia.”

Schobert Norbert

[etf-eszkozok]

Búza Liszt Fontossága Lételem

Búza Liszt Fontossága Lételem, a mostani kialakult helyzetben. Felértékelődhet a Búza-gabona őrlemény (liszt) szerepe. Így keresletnövekedés alakulhat ki a piacokon is. Ami igen szépen húzhatja az árfolyamot. Főleg ha kérdőjelessé válhat a terményátlag, amit le tudnak aratni. Itt most talán a minőség nem is annyira fontos, mint a mennyiség. Csak gondolj bele: kenyér (mindennapi), száraz tészták…

[labjegyzet]

Süssünk-főzzünk nyáron is!

5 kihagyhatatlan gasztronómiai könyv, amiből a recepteket pont a nyaralás alatt érdemes kipróbálni!

Az ételek az asztalunkra kerülhetnek a filmekből

Andrew Rea: Filmek terítéken - Babish 100 receptje kedvenc filmjeink és sorozataink alapján

Vannak ikonikus ételek egy-egy filmben, vagy olyan receptek, amik teljesen átadják egy film hangulatát. Andrew Rea gasztrocsatornáján ezek is megmutatja nekünk. Megtudhatjuk, hogyan is készül a citromos sütemény a Trónok harcából, a Big Kahuna burger a Ponyvaregényből, a kenyérrudacskák a Breaking Badből, a burgundi marha a Julie & Juliából, a Hidratáló szendvics a Jóbarátokból és a sütőtökös derelye a Harry Potterből.

 A nyár a grillezés ideje, íme a tökéletes steak receptje

Marcus Polman: A tökéletes steak 25 világhíres recepttel

Ebben a könyvben minden benne van, amely egy jó marha steakhez szükséges! A hús kiválasztásától kezdve, a pácoláson és a sütési hőmérsékleten át mindent megtudhatunk a folyamatról és kapunk 25 világhíres steak (valamint köret és mártás) receptet, valamint borajánlót.

 A sok hús ellentételezésére csupa zöldségreceptet is mutatunk

Yotam Ottolenghi – Ixta Belfrage: Zamat

A New York Times bestseller Vegetáriánus finomságok szerzője Yotam Ottolenghi, most Ixta Belfrage, az Ottolenghi kísérleti konyha séfje segítségével mutatja be több mint száz, rendkívül finom, növényi alapú recepten keresztül, hogyan jön létre és fokozható az ételek zamata. A két séf egészen új szinten közelíti meg a zöldségeket és a főzés alapjait három meghatározó elemre bontja: ez a technika, a társítás és a termény.

 Ne csak együnk, igyunk is

Ella Mills: Deliciously Ella - Smoothie–k és gyümölcslevek

Sokszor a hőségben nem is kívánjuk az ételt, így ebben a könyvben a kényeztető csokis-mogyorós tejtől a mennyei mangós-epres kásán és a szuper zöld leveken át az egzotikus édes gyümölcslevekig megtalálsz mindent, ami táplál és ellát energiával.

 Van, aki ilyenkor szeretne fogyni

Kate Allinson – Kay Featherstone: Egészséges és finom - 100 karcsúsító, házias jellegű recept

A Pinch of Nom ma a leglátogatottabb ételblog az Egyesült Királyságban, aktív és lelkes online közönséggel, közel kétmillió követővel. Első szakácskönyvük, amely rögtön meg is nyerte The British Book Awards életmód kategória díját. Kate Allinson és Kay Featherstone olyan hozzávalókat használnak, amelyek hozzájárulnak a fogyáshoz, mindenki számára hozzáférhetőek és nem kényszerítenek arra, hogy kalóriákat számítgassunk vagy bizonyos összetevőket kihagyjunk, a receptek mégis megfelelnek a népszerű étrendi programoknak.

Ráadásul garanciát jelent, hogy mindegyik receptet a Pinch of Nom közösség húsz tagja próbálja ki, akik megerősítik, hogy az étel egészséges, ízletes és rendkívül könnyen elkészíthető. Az összes étel olyan finom, hogy senki sem hiszi el, hogy milyen kevés kalóriát tartalmaznak.

Mindegyik bemutatott kötet 15% kiadói kedvezménnyel kapható a www.gabo.hu webshopunkon.

[bdpst24]

Miért építsünk magaságyást a kertbe?

A magaságyás vagy más néven kiemelt ágyás egyre gyakoribb a hazai kertekben. Rengeteg előnnyel bír, ami miatt évről évre növekszik a népszerűsége. Magaságyást készíthetünk, de vásárolhatunk is fából vagy egyéb anyagból.  A magaságyás egyik előnye, ami már a nevéből is adódik, hogy magasabban, vagyis nem a talajszinten van. Ez pedig megkönnyíti a növények gondozását, gyomlálását, vagy a termény…

[willcodehtmlforfood]

Múlt hétvégén voltunk worthing környékén (uk) és új szavakat tanultam. Az egyik a "macerator pump" a másik meg "Boris" - utobbi egy szabadban álló kézműves termény (?) Automata (tojás, saját készítésű méz stb)

[videkma]

Végéhez közeledik az aratás Békés megyében

Végéhez közeledik az aratás Békés megyében

A kukorica és a napraforgó termésátlaga a vártnál jobb lett, az őszi búzát és a repcét termesztők azonban nagyon kedvezőtlen évet zártak – nyilatkozta hétfőn az MTI-nek a Békés Megyei Mezőgazdasági Termelők Szövetsége titkára.

(more…)

[birtokelado]

Kivételes lehetőség, gazdálkodásra alklamas birtok eladó!

Eleged van a városi dugókból és piszkos levegőből? Gondoltál már rá, hogy a bolti import zöldség és gyümölcs helyett, mennyivel szívesebben fogyasztanád a saját magad által megtermelt terményeket? Szereted az állatokat, szívesen gondozod őket, de eddig lakóhelyed adottságai miatt nem tudtál tartani egyet sem? Esetleg régóta gazdálkodsz, de szeretnél nagyobb léptékre váltani, azonban mindeddig nem találtad meg számodra a megfelelő helyet?

Kivételes lehetőség, közvetlen épületek körüli nagy földterülettel rendelkező birtok Csongrád megyében ELADÓ!

Szeged vonzáskörzetében, Óföldeák külterületén a maroslelei úton (M43-as autópálya mellett) őshonos állattartásra is alkalmas birtok ~5,25 Ha termőfölddel, tanyaépülettel, állattartásra alkalmas épületekkel eladó!

Kivételes lehetőség, főút mellett található, közvetlen a tanya körül kivételesen nagy földterülettel rendelkező birtok. A birtokon tartott állatok takarmánnyal történő ellátását részben a termőföld kielégíti. Mintagazdaság üzemeltetésére, ipari területnek, telephelynek kiválóan alkalmas. A tanyaépület és melléképületek frissen festettek. A tanyaépület lakható, konya, WC és zuhanyzó kiépített, fűtése kazánról megoldott, valamint egyes melléképületek is fűthetőek. Az épületet jelenleg nem lakják.

A birtok bekerített kivett tanya (3657 m2) és a körülötte található termőföldből (48.817 m2) áll.

A tanyán található épületek: Tanya lakóépület (br. 82 m2): konyha, fürdő, nappali, kamra és tároló részekkel. Egyéb épületek, istállók: A birtok területén találhatóak állattartásra alkalmas felépítmények (br. 470 m2), istállók, tárolók (szárnyas, disznó, birka, marha stb.). Az ólak körül széna és egyéb termény tárolására alkalmas felépítmények találhatóak. A tanya körüli felépítmények állattartásra, tárolásra, műhelynek is alkalmasak a birtok új gazdájának igénye szerint.

A tanya rendelkezik elektromos ellátással és ipari árammal. Vízellátása ivóvíz minőségű fúrt kúttal ellátott. A birtok alkalmas gazdálkodásra, turisztikai, ipari és egyéb szabadidős tevékenységre. Vállalkozásoknak befektetésre ajánlott.

Irányár: 44.900.000 Ft.

Amennyiben felkeltette érdeklődését az ingatlan, várjuk megtisztelő megkeresését a következő elérhetőségek egyikén:

Rakonczai Gábor, 06.30.330.9611, rakonczai.gabor@gmail.com

[24hu]

A tavaszi fagyok Nyugat-Európa gyümölcsöseit jobban hazavágták, a magyar termény egy része tehát odaáramlik majd, ami felnyomja az itteni árakat is.

[poszt-nyugat-blog]

Háy János - Nehéz

Nehéz volt. Ha csak a hangokat vesszük, már akkor. Mert ő úgy nőtt föl, hogy legfeljebb a biciklilánc csörrent meg, vagy az állatok bőgtek, aztán csönd.Nehéz volt neki, hogy az utcák, ahol a többiek otthonosan közlekedtek, ő meg a nevüket sem bírta megjegyezni, meg a buszok. Ha valaki az egyetemi csoportból azt mondta, hogy találkozzunk pl. a Lajos utcában és mondott három számot, hogy azzal a járművel kell megközelíteni, akkor órákig böngészte a térképet, hogy akkor hogy is.Nehéz volt, s hogy ne legyen annyira, az órák után rögtön beugrott a Karinthyn egy bisztróba. Kisfröccs, kevert. És ez így ment állandóan, minden nap. Ott lett neki kioltva minden szorongás, és akkor már a bisztrózás után úgy járt-kelt Budapesten, mint egy törzsökös budapesti. Ebben a felszabadult állapotban ismerte meg azt a nőt, aki végülis a felesége lett, mert vonzódott a vidéki fiúkhoz, azt hallotta róluk, hogy rendesek, meg a család az nagyon fontos nekik, nem válnak el az első veszekedésre, mint a budapestiekk. A vidéki fiú pedig beváltotta az elvárásokat. Válni sem akart és bent maradt az egyetemen is, igaz a mezgazd gépészeten, ami mégsem az építészkar, de azért egy kar, s ott lett tanársegéd, aztán tovább. Az egyetem segített, hogy Erzsébeten megvegyék a panelt, amire a férfi nagyon büszke volt, de az asszony úgy gondolta, hogy ez csak azért van, hogy onnét el lehessen költözni. A férfi tette a dolgát, ahogyan kell, s a fiatal szervezet feldolgozta az alkoholt minden éjszaka, így lett aztán meg a doktori. Tíz év múlva kezdődött, a gyerekek már megvoltak, a kisebb hat éves a nagyobb nyolc, hogy a férfi már nem úgy ébredt, mint aki túljutott az estén, a szív meg az agy még mindig küzdött az előző napi salakkal. Az öregedés – gondolta a férfi -, s nem figyelt arra, hogy a mennyiség is megváltozott. Aztán lassan a tanárok között és a diákok között is elterjedt, hogy nincsenek megtartva az órák, s ha igen, akkor is minek, s hogy egyszer az egyik csoportot az Izsáki borozóba rendelte a Belgrád rakparton. És tudjuk, a világ olyan, ahogy a tudszoc-tanár idézte egy klasszikustól, hogy van neki rendszere, és a dolgok egymást szülik, ok okozat, meg effélék… Szóval épp ekkor volt, hogy leépítéseket kellett eszközölni, mert a rektor hiába törte össze kezét-lábát, a kormány nem adott egy petákkal se többet. A hivatalnokok verték az asztalt – így mesélték -, hogy küldjék el az olyanokat, akik nem tartanak rendesen órát, mert ők, mármint a kormány képviselői is hallanak ezt-azt, hogy egyesek az Izsáki borozóban tartanak alkoholismereti órát, gépészet helyett. Így gondolta a fickó, hogy konkrétan rá pikkel a kormányzat, mikor a rektor utasítása szerint a tanszékvezető mondta, hogy ne haragudj, de tényleg meg kell válnunk egymástól.A férfi akkor rögtön kiment a bisztróba, s elkezdte, kicsit nagyobb lendülettel inni a fröccsöket. Hogy a kurva életét. Tizenegy felé indult haza, ahogy mindig, botorkált az utolsó járatok környékén. Ismerte már a sofőröket, beszéltek is egy-két szót, hogy kivágtak. Nehéz az élet – mondta a buszsofőr, s hogy tőlük is meg akarnak vonni valami pótlékot. A férfi nem értette, hogy pontosan mit.Még nem volt éjfél, mikor a zárral kezdett vacakolni a panellakás ajtaján. Prímák ezek a biztonsági zárak, még a belevaló kulcsot is alig lehet belegyömöszölni. Ilyen város ez, páncélajtó mögött kell élni. A két gyerek még ébren volt. Mióta megnőttek nem lehet őket ágybalökni, meg az asszony is szereti, ha van ott valaki, hamár a férfi nincs. És a gyerekek utálkozva nézték mindig a férfi érkezését. Nem gondoltak arra, hogy szegény édesapánk, neki mennyire nehéz itt a fővárosban, hogy szegény édesapánknak meg kell küzdeni a zajjal, a tömegközlekedéssel, s az otthontalansággal. Arra gondoltak, hogy egy szemétláda, aki éjjel részegen megy ki a vécére felrúg valamit és körbevizeli a kagylót. Arra gondoltak, hogy ez azért van, mert ilyenkor azt hiszi, az udvarra hugyozik, mint falun. Hogy neki itt nem lehet helye, mert nem tudja használni a várost.Mikor a férfi hazaért, gondolta elmondja az asszonynak, hogy immáron az a pénz sem lesz, ami eddig a pia mellett megmaradt, mert egyelőre vége. De mire elkezdte volna, az asszony mondta, hogy van egy bejelentése. S akkor említést tett arról a férfiről, akit az önkormányzatnál ismert meg, ahol az asszony dolgozott, mint kertmérnök, szóval ez a férfi egy közeli virágkertészetből szállította a növényeket. Aki a virágot szereti, rosszember nem lehet - morogta a férfi és valami zsíros kolbászt tömött a szájába. Az asszony folytatta, hogy ez a férfi megszerette őt, és hogy ő is a férfit. Olyan rendes, azt mondta, hogy most vált el a feleségétől, mert nem bírta elképzelni, hogy élete végéig azt az asszonyt kell néznie, de őt, mármint az önkormányzat kertmérnöknőjét, el bírná nézni élete végéig. S hogy egy hétre el is utaznak, ez az ősz alkalmas egy krétai lásztminit útra, s hogy addig a férfi költözzön el, mert nem szeretne többet vele.A férfi az alkohol miatt nem érezte, hogy mi is van tulajdonképpen, hogy egy olcsó krétai úttal lett kiradírozva az eddigi életéből. Csak másnap. Persze nem költözött el, úgy kellett később erővel, a krétai út után. S akkor a férfi dühében, melynek érintettje nem csak a felesége és a szerető volt, hanem a két gyerek is, azt mondta, leszar mindent és visszamegy az anyjához vidékre.A faluban azt beszélték, hogy azzal a román műbőr sporttáskával érkezett, amivel elment 1972-ben. Egyesek szerint az tele volt ötezresekkel, meg tizesekkel. Ez utóbbi állítást cáfolta, hogy pár hét múlva a kocsmában felajánlotta az anyja kistraktorát megvételre, s hogy lehet pálinkában is fizetni. S aztán még más ajánlatok is voltak. Szerszámok, termény, amit a padláson talált, s aztán ruhadarabok is. Mikor mindezzel végzett, állást keresett. Elment a svéd befektetőhöz, aki ott bérelt földeket, és biogazdálkodást tervezett meghonosítani, hogy felajánlja a munkaerejét, amit az alkohol persze némiképp megtépázott. Mondta, hogy doktor, s hogy egyetem, mérnök, s hogy a gépekhez nagyon ért. A svéd – aki különben nem svéd volt, hanem egy budapesti magyar, a svéd által megbízott ügyvezető, de a faluban mindenki svédnek hívta -, szóval azt kérdezte, hogy a metszőollót, mint egyszerű szerkezetet ismeri-e. Mire nevetett a férfi, hogy hát persze. Akkor azt a munkát tudja javasolni, hogy a biokertészetben lehet metszegetni a többi gyalogmunkással.A férfi akkor odakerült a többi munkás közé. Hétkor kezdtek pálinkával. A férfi mondta mindig, hogy ő különben budapesti és hogy doktor. A munkások röhögtek rajta, hogy milyen doktor, csodadoktor, s hogy meggyógyítja-e őket, ha megbetegszenek. Kiröhögték, de segítettek neki, mikor lemaradt, mert a férfi nem bírt úgy dolgozni, mint azok, akik egész életükben ezt csinálták.És a falu doktora a kocsmában kezdte a napot és a kocsmában végezte, nem is tudom, mikor tudták volna meglátogatni a gyerekei. Akik persze egyáltalán nem akarták meglátogatni. A parasztok mondták, hogy milyen ember lehet, hogy még a gyerekei sem, hogy bűnöző esetleg, vagy gyilkolta a kölkeit, azért utálják. Az asszony meg, aki az anyja volt, azt mondta a szomszédban, mikor megkérdezték, hogy bírod, hogy mégiscsak a fiam, s hogy ez rettenetes, persze, de az anya, az mindig anya, ahogyan a fiú is mindig fiú. S nem mondta, hogy megérdemelte, hanem zokogott akkor is, azon a novemberi reggelen, mikor a férfit a ház és a kocsma között, de inkább a házhoz közelebb, találták olyan hidegen, mint a járdakő.

Forrás: Irodalmi Jelen

[brigcinireland]

Az ír nevekről

Az utóbbi időben nagyon sokat gondolkoztam azon, hogy egy-egy ír név miért pont az, ami. Ír nyelvtanórákon, és a barátaimon is észrevettem, hogy mindenkinek két neve van (az ír és az angol változata ugyanannak), és a helységnevek megfigyelése közben is sok érdekességet találtam. Erről a témáról nem készültem írni igazából, de ha már úgyis belevetettem magamat, akkor gondoltam egy rövid bejegyzésben összefoglalnám, amiket megtudtam.

Ha valakinek mondania kéne egy ír vezetéknevet, elsőre talán egy McValaki, esetleg egy O'Valaki vagy egy Fitzvalaki jutna az eszébe. Először ezeknek a jelentését magyaráznám meg, mert ezek a legelterjedtebbek és általunk is jól ismertek.

Szóval, az ír vezetéknevek nagyon sok más nyelvhez hasonlóan legtöbbször patroním összetételűek. Ez lényegében azt jelenti, hogy a születendő gyerek vezetékneve az apja keresztnevéből képződik, mint mi is megannyi példát látunk erre a mindennapokban. A foci eb-n például az összes izlandi valamilyen -son volt, a magyarban erre jó példa a Pálfi, és szerintem az angol Johnson is idetartozhatna. Írül (vagyishát gaelül) a már fent említett három példa a leggyakoribb, de a történet itt korántsem áll meg.

Először is tisztázzuk, hogy mikből és kinek képezhető külön vezetéknév. A leggyakrabban használtak a valakinek a fia (Mac), a valakinek a leszármazottja (Ó vagy néhány helyen Ua), a valakinek a lánya (Níc), a valakinek a női leszármazottja (Ní), a valakinek a felesége (Bean Ó vagy Mhic) és a valakinek a leszármazottjának a felesége (Uí). Ezeket az elöljárószerű izéket teszik az apa/felmenő neve elé, ezzel olyan vezetékneveket képezve, mint az Ó Dónaill (angolosítva O'Donall), a Mac Gearailt (angolosítva McGerald) vagy a Bean Uí Dhónaill (angolosítva Mrs. O'Donall). Hozzátenném, hogy nem csak ez a hat verzió létezik, természetesen lehet valaki valakinek a leszármazottjának a lánya, valakinek a fiának a felesége és még rengeteg verzió létezik, például a dupla patroním, amikor valaki egy felmenője nevét veszi fel és kiegészíti a sajátjával, vagy például van külön jelölése a koraszülött gyerekeknek is, amit néha beleraktak a vezetéknévbe (ne kérdezzétek minek).

Néhány esetben adtak matroním vezetékneveket is, leggyakrabban akkor kapta őket a születendő gyermek, ha az apa a terhesség alatt elhunyt, illetve erre nem találtam forrást, de elképzelhetőnek tartom hogy rangon aluli házasság esetén, ha a nő volt a nemesebb, akkor is az ő vonalát vitték tovább. Manapság már azt a nevet kapják az emberek, ami az apa vezetékneve (függetlenül attól hogy az matro- vagy patroním név). Nem nagyon variálnak ezen, és a legtöbben az angolosított verziót használják hivatalosan. Tehát ha valaki Sean McCarey, annak a fia, a lánya, a fiától született unokája, szinte mindenkije McCarey lesz, és a felesége is csak egyszerűen felveszi azt, hogy Mrs. McCarey házasságkötéskor. Tehát nagyjából ugyanúgy mint nálunk, a vezetéknév öröklődik. Sokan hivatalosan az angol verzióval vannak anyakönyvezve, de mégis az írt használják a mindennapokban, pédául facebookon ír névvel vannak fent vagy éppen fordítva. Érdekességként megemlíteném, hogy ezek a patroním nevek a clann-t is jelölték a nagyon régi időkben, a clann szó jelentése pedig család. Nem nehéz kitalálni innentől, hogy a magyar ‘klán’ szó honnan jön:)

És ha azt hittétek ennyi az egész, akkor most jöjjön még két tényező, ami bezavarhat a vezetéknévbe (ha eddig nem lett volna elég bonyolult): az angol Junior és Senior, azaz idősebbik és ifjabb megfelelői. Írül a Mór, azaz "nagy" és az Óg, azaz "fiatal" jelöléseket használják. Erre egy példa a Seán Óg Ó Súilleabháin, ami angolra fordítva John O'Sullivan Jr. lenne. Apropó angolosítás, a Ní, Nic, Bean Uí és hasonló női alakok mind eltűnnek fordításkor, angol változatban csak a Mac vagy Mc, és az O' alakot használják, nemtől függetlenül.

És itt még nem áll meg az élet, merthogy még mindig vannak variációk, például a Fitz előtag, ami norman eredetű neveknél jelenik meg, de a latin filius, azaz valakinek a fia szóból ered. Ebből jönnek azok a nevek mint például a Fitzgerald. Szóval technikailag ez ugyanaz, mintha valaki Mac lenne, csak más helyről származnak az ősei. Vannak más norman eredetű nevek is, az ír de Paor például az angol Power vezetéknév megfelelője, ebben a de tag a norman rész. És vannak előtagok, amik azt jelölik, hogy melyik pontjáról jön az illető a szigetnek, ezek a formák pedig nyilván keveredhetnek is.

És akkor jöhet a kérdés: mi van azokkal, akiknek hasonló angol vezetéknevük van, de nem áll előtte O', például Seamus O’Connell helyett csak Seamus Connell? Nos, ennek történelmi okai vannak. Az 1800-as évek közepén volt egy másfél évtizedes éhínség, amikor az ország összes krumpliját megtámadta valaki kór és nem volt termény. Nagyon sokan ekkortájt vándoroltak ki Amerikába, de volt aki maradt a smaradt szigeten és tovább éhezett. Akkoriban ugye Írország még brit fennhatóság alatt állt, és a briteknek nem nagyon állt érdekében megmenteni az ír parasztokat. Egy mentőövet mégis bedobtak: ha valaki feladja a nevéből az O' előtagot, tehát gyakorlatilag letagadja az ír származását, annak és a családjának biztosítják az ellátást az angolok. Voltak akik ennek megfelelően cselekedtek, ezt azóta is gyávaságnak és a hazafiasság meggyalázásának tartják az írek. Bár ez sok-sok-sok generációval előttünk történt, ha valakinek a neve elől hiányzik az a bizonyos O', azt a mai napig megvetik, hiszen a felmenői eladták a nemzeti becsületüket pár tál ételért. Fun fact, 140 éve újra van krumpli és ennek annyira örülnek, hogy azóta is csak azt esznek:D

Most pedig, hogy kiveséztük a vezetéknevek jelentős hányadát, térjünk rá a keresztnevekre. Elöljáróban csak annyit mondanék, hogy a nagyrészük vagy ősi, kelta vagy keresztény, bibliai eredetű. Az írek vegyesen adnak ír és angol neveket a mindennapokban, de ez egy olyan dolog amin nem variálnak, ha valaki Aoife akkor azt mindig Aoife-nak hívják, sosem lesz Eve vagy Eva vagy Ava, és ez fordítva is igaz.

Gyakori ír női nevek az Aoife /ífa/, az Eibhlin /ájvlín/, a Caoimhe /kvíva/, a Caitlín /ketlin/, az Eimear /ímör/, a Sadhbh /szájv/, a Niamh /niev/, a Roisín /rosín/, a Shauna, a Sinead /sinéd/, az Aisling /áslin/ és a Saoirse /szirsa/. Ennek az utóbbinak a jelentése egyébként ���szabadság’, és ez az egyik kedvenc ír nevem, szerintem nagyon szépen hangzik, és valahogy teljesen átjön benne az írség, még ha ilyen szó nincs akkor is:D Ezeknek a neveknek a egy része rendelkezik angol párral, például a Roisín Rosie lenni, az Eibhlín pedig Eileen.

Gyakori ír fiúnevek a Niall /nájl/, a Liam, az Eoin /oen/, a Conor, a Seán, a Pádraig /pódrich/, a Ruaidhrí /róri/, a Cormac, a Kevin, a Hugh, a Jarlath /dzsárlet/, a Lachlan /loklin/, az Oisín /osín/ és a Seamus. Ezek közül is soknak van angol párja, a Neil a Niall megfelelője, a Seán John lenne, a Pádraig pedig természetesen Patrick.

Sokan tudjátok biztos, de az én nevem is kelta eredetű, így leírnám a Brigitta néhány ír verzióját. A jelentése a névnek egyébként erős:D Szóval a Bríd a legelterjedtebb, de van Brighid, Brigid, és még néhány egyéb írásmód is létezik:)

És akkor utolsóként térjünk rá a helységnevekre. Mindennek van hivatalos ír neve, a legtöbb helynek (úgy 95%) pedig hivatalos angol neve is. Az ír nevek legtöbbször gael, angol, viking vagy skót eredetűek. Nagyon sok név természeti látványosságokra, például hegyekre vagy folyókra utal, de sok esetben emberalkotta dolgokról neveztek el helyeket, például Abbeyside, vagyis Dún na Mainistreach (a mainistreach /menisztrá/ szó egyfajta vallási létesítményt jelent, de nem tudom, hogy pont kolostor-e).

A hivatalos angol nevek viszont nagyon ritkán tükörfordítások csak, legtöbbször ugyanazt írják le, csak az angol helyesírás szerint, így lesz Lios Mór például Lismore. És persze van olyan eset is, ahol egyáltalán nem egyezik meg a kettő. Erre nagyon jó példa Dublin, ami bár az ír Duibhlinn-ból jön, és sok esetben hivatkoznak is rá így, a jelenlegi hivatalos neve mégis Baile Átha Cliath /bájl ó kliá/. Ez a modern ír neve csak, régebben ők is Duibhlinnak hívták, de ahogy az egész nyelv, az idők során ez is rengeteget változott, mind az ír, mind az angol változatnak vagy 20 féle különböző írásmódja is volt az évszázadok alatt.

A megyék nevei legtöbbször a megyeszékhelyre utalnak, például Co. Cork, vagy Co. Waterford, de vannak olyan megyék is, ahol már nem az a székhely, ami a névben szerepel. Vannak viszont kivételek is, például Co. Tyrone a Tír Eógain összemosásából jött, ami annyit jelent, hogy ‘Eógan területe’.

A városnevek pedig sok esetben összetételekből jönnek, gyakori előtagok az ard (magas) mint például Ard Mór, azaz Ardmore település esetén, a baile/bally (folyosó, összekötő) például Baile na Cúirte, azaz Ballynacourty vagy a fentebb már említett Baile Átha Cliath nevében, a cluain/clon (mező) Cluain Meala vagyis Clonmel esetében, és még vagy 50 ezekhez hasonló szó létezik. Ezért van annyi nagyon hasonló településnév, és rengeteg településről kapásból meg is lehet állapítani, hogy hol fekszik. És még egy fun fact: írül az út bóthar, ez szimplán annyit jelent, hogy ‘a tehenek ösvénye’:)

A bejegyzés végén annyit szeretnék még hozzáfűzni a témához, hogy mik voltak a limitációi a gyűjteményemnek, és hogy sajnos a leírtak csak a nevek olyan 30-40%-át fedik le. Egyrészt egy élő nyelv névvariációit nehéz összefoglalni, másrészt sok név azok közül, amiket fent említettem még létezik különböző összevont vagy éppen felbontott formákban is. Például amikor valaki valakinek a valakije, ott gyakran 4-5 féle vezetéknév is felvehető, mindenhez szigorú nyelvtani szabályok társulnak persze. 

Aztán ott van két nyelvtani szerkezet, a séimhiú és az urú, amik esettől függően az írásmódot és a kiejtést is befolyásolják. Minden, ami ehhez a kettőhöz kapcsolódó anyag, azt egyszerűen kihagytam a leírásból, mert ez a két nyelvtani rész tényleg olyan nehezen emészthető, hogy az iskolákban is hónapokig tanítják a használtatát. Aztán vannak olyan nevek, amiket bejegyzeve nem használnak, de vidéken mégis gyakoriak, ezekre sem tértem ki külön. Az utolsó faktor pedig az, hogy az ír nyelv rengeteget változott az idők során, nyelvészetileg ha jól emlékszem három teljesen különböző csoportba is van osztva, az óírbe, a középkoriba és a modernbe. Attól függően, hogy ki melyik időszakból elemzi a neveket, teljesen más lehet néhány név írásmódilag (az alidőszakokról meg ne is beszéljünk persze). És hát persze a modern írnek is területenként változik a kiejtése és hát az írásmódja is valamennyire, így egy névnek hihetetlen sok formája lehet. 

A poszt célja tényleg csak annyi volt, hogy a ma előforduló nevek egy kis hányadát bemutathassam, de ha valakit érdekel a téma, az ezer meg ezer különböző oldalon böngészheti (ahogy én is tettem). :)