#tere naal

[southasiansource]

main waari jaawan...

[Image ID: two gifs of Genelia D'Souza in Tere Naal Love Ho Gaya as Mini Bhatti. She is leaving Viren's house to follow her father back home, upset at Viren sending her away. The gifs are upward-facing angles of her face as she walks in slow motion, tear tracks gleaming on her face. She is wearing a red dupatta and big droplet earrings. /end ID]:

[elif-ants]

a movie i for some reason thought starred asin and imran khan turned out to actually star riteish and genelia tune in next time to random shit adri figures out while procrastinating on padhai

[ehsan-tera-hoga-mujhpe]

Mann maYal is GOD AWFUL but the fucking OST.

[komal01]

3 Galtiyaan...

Ik te pyaar, doja beshumaar, teeja tere naal

[tawaifeddiediaz]

BUDDIE + desi playlist (pt. 1)

(for @oneawkwardcookie @midnightseddie @captain-hen)

(template)

image description under the cut:

[Image ID: six rectangular gifs of Eddie Diaz and Evan Buckley from 9-1-1, desaturated of all colors except their skin, with an emphasis on the shadows. Each gif is made of a Spotify layout of a South Asian song, and has the album name at the top. The song name is written around the middle, a green heart at the end of that line, and underneath is the artist name. Below the play buttons is "Buddie's Airpods." At the bottom of the gif is a gray box for lyrics, and they are written alternatively in white text for the original lyric, and blue text for the English translation:

GIF 1: Buck watching Eddie with amusement as Eddie turns his head to look up at him in 6.04 as they listen to the forest ranger's conversation. Eddie scoffs out a laugh, looking away as Buck looks up towards the ranger. The album name is Jannat, the song name is Jannat, and the artist line reads, "Ezu; Harshdeep Kaur."

The original Punjabi lyrics read, "Kal mahi di akhan naal akhan char ho gaiyan, othe jannat de dekh darwaze aaya main, dekh jannat de darwaze aaya main." The English translation reads, "Yesterday, I looked into the eyes of my beloved, and it was as if i was at the doorway of heaven, look, i've come to the doorway of heaven."

GIF 2: Eddie watching Buck, Christopher and Denny fondly before ducking his head on a smile in 3.10 blended with Buck smiling widely at Eddie reuniting with Christopher in 4.14. The album name is Ik Lamha, the song name is Ik Lamha and the artist line reads, "Azaan Sami Khan."

The original Urdu reads, "Dil savarta hai tere khayalon se, jagmagata hai tere ujaalo se, raqs karta hai dil tujhpe marta hua." The English translation reads, "My heart is adorned by thoughts of you, it is illuminated by your light, my heart dances as it pines for you."

GIF 3: Buck's gaze dropping away from Eddie after their kitchen conversation like it's painful to look at him, blended with an exhaustedly-smiling Eddie telling Buck that he needs to move on because Eddie has in 5.11. The album name is Sanam Teri Kasam, the song name is Sanam Teri Kasam and the artist line reads, "Ankit Tiwari; Palak Muchhal."

The original Urdu reads, "Tere bin naamumkin, apna guzaara hai, har dua mein maine, tujhko hi maanga hai, tera jaana jaise koi baddua." The English translation reads, "without you it is impossible for me to live on, in every prayer I have asked for only you, you leaving is like a curse."

GIF 4: Eddie laying on the pavement after being shot in 4.13, his hand stretching out towards Buck, blended with Buck with a blood-soaked face, breathly harshly as he watches Eddie's eyes flutter closed. The album name is Marjaavaan, the song name is Tum Hi Aana (Sad Version) and the artist line reads, "Jubin Nautiyal."

The original Urdu reads, "Khatam hogi nahi mitke, kahani yeh kabhi jaana, kahin aisa na ho jaaye, bina deedar main marjaavaan." The English translation reads, "This story won't end upon being erased, my love, may it not happen that, i die without laying eyes on you one last time."

GIF 5: Eddie saying "Almost" in 2.18 in response to things getting back to normal, blended with Buck telling Carla that "the team feels off without Eddie" in 4.14. The album name is Guru, the song name is Tere Bina and the artist line reads, "AR Rahman; Chinmayi; Murtaza Khan; Qadir Khan."

The original lyrics read, "Tere bina beswaadi beswaadi ratiyan, o sajna, rookhi re o rookhi re, kaature kaate kate na, o hum dum bin tere kya jeena." The English translation reads, "without you the nights are tasteless, o beloved, they are dry and withered, they don't pass by, o beloved, without you, what is life."

GIF 6: Eddie tersely telling Buck that "You're 100%. Lawsuit proved that, right?" before walking away, blended with Buck watching Eddie leave as his lips flatten into a sad expression. The album name is Malang - Unleash The Madness, the song name is Phir Na Milen Kabhi and the artist line reads, "Ankit Tiwari."

The original Urdu reads, "Chalte chalte karta salaam aakhri, rab se ab toh maangoon bas dua yahi, hum phir na milen kabhi." The English translation reads, "I give my final goodbye while walking away, now the only prayer I ask from God is that, may we never meet again."

/end ID]

[aaashleyyyyy]

Kya bataoon mein kahan

Han mein gum hun jaana mein hun laapata

Tu hi zameen meri, tu hi aasmaan

Tu hi hai saath mera, tu hi aasra

Kaash mere naal hondi tu

Dil mere naal laandi tu

Tere bin tanha phirda.

[sunshinexvibes]

Every "Dil main lagana tere naal" deserves a "Maine tera naam dil rakh diya".

[diana--williams]

Every Hindi Movie 2012 and before

Ishaqzaade

Tere Naal Love Ho Gaya

Cocktail

Jab Tak Hai Jaan

English Vinglish

Raaz 3

Talaash: The Answer Lies Within

Agneepath

Aiyyaa

Student of the Year

Ekk Deewana Tha

Kahaani

Barfi !

London Paris New York

Teri Meri Kahaani

Houseful 2

Ekk Main Aur Ekk Tu

Heroine

Ek Tha Tiger

OMG: Oh My God!

Agent Vinod

Rowdy Rathore

Bol Bachan

Players

Makkhi

Dabbang 2

Gangs of Wasseypur 2

Tezz

Life of Pi

Vicky Donor

Bodyguard

Meri Brother Ki Dulhan

Murder 2

The Dirty Picture

Zindai Na MIlega Dobara

Love Breakups Zindagi

Ladies VS Ricky Bahl

Desi Boyz

Mausam

Delhi Belly

Patiala House

Chillar Party

Don 2

Ready

Force

Singham

No One Killed Jessica

Stanley Ka Dabba

Ra.One

Dum Maaro Dum

Zokkomon

Dhobi Ghat

Break Ke Baad

Raavan

Anjaana Anjaani

Guzaarish

Karthik calling Karthik

Udaan

Band Baaja Bharat

I Hate Luv Storys

Aisha

Lafaangey Parindey

Houseful

Badmaash Company

We Are Family

Once Upon a Time in Mumbai

Veer

Action Replayy

Golmaal 3

Khelein Hum Jee Jaan Sey

Bumm bumm Bhole

Toonpur Ka Superhero

Paathshaala

My Name is Khan

Phoonk 2

Kites

Tees Maar Khan

Me and Mrs. Khanna

Aladin

Kurbaan

Ajab Prem Ki Gajab Kahaani

Wake Up Sid

Billu

Dil Bole Hadippa

Whats Your Raashi?

Wanted

3 Idiots

New York

Chandni Chowk To China

Hello

Jaane Tu Ya Jaane Na

Dostana

A Wednesday

Jodha Akhbar

Rab Ne Bana Di Jodi

God Tussi Great Ho

Thoda Pyaar Thoda Magic

Kismat Konnection

Fashion

Race

1920

Yuvvraaj

Bhootnath

Drona

Kidnap

Golmaal Returns

Ghajani

Ghatothkatch

Namastey London

Om Shanti Om

Jab We Met

Heyy Babyy

Taare Zameen Par

Bhool Bhulaiyaan

Chak De! India

Dhammal

Ta Ra Rum Pum

Cheeni Kam

My Friend Ganesha

My Friend Ganesha 2

Kabhi Alvida Na Kehna

Chup Chup Ke

Vivah

Rang De Basanti

Humko Tumse Pyaar Hai

Dhoom 2

Krrish

Lage Raho Munna Bhai

Golmaal Fun Unlimited

Bhoot Unkle

Paheli

Bunty Aur Babli

Parineeta

BluffMaster

Iqbal

Page 3

Mangal Pandey: The Rising

Vaah! Life Ho To Aisi

Aitraaz

Hulchul

Main Hoon Na

Lakshya

Garv: Pride and Honor

Taarzan: The Wonder Car

Dhoom

Gayab

Raincoat

Main Prem Ki Deewani Hoon

Kal Ho Na Ho

Munna Bhai MBBS

Koyi Mil Gaya

Devdas

The Legend of Bhagat Singh

Mujhse Dosti Karoge!

Yaadein

Lagaan

Rehna Hain Tere Dil Mein

Nayak: The Real Hero

Kabhi Khushi Kabhi Gham

Dil Chahta Hain

Lajja

Hamara Dil Aapke Paas Hain

Mohabbatein

Kaho Naa..Pyaar Hain

Pandavas: The five warriors

Ramayana: The legend of Prince Rama

Mr. India

Sholey

Dilwale Dulhania Le Jayenge

Kuch Kuch Hota Hain

Dil To Pagal Hain

Hum Aapke Hain Koun!

Mann

[detectivefrost]

“Naina chor se ik din zor se

Karna hai tujhko pyaar”

-

“Russna bhi hasna bhi naal tere

Sabase chhupa rakhana ang sang maine haye”

-

“Jeet loon zamane se main jung karke

Tujhe pe duppatte wala rang karke

Suit se apne main lungi mila”

[borathae]

I lookrd up the translations and they reslly didn't do the lyrics justice! so like just to help you out I'll write them down for you myself 💗

Kya Bataun Main Tujhey

What do I tell you?

Tu Hai Jo Mila Mujhey

Now that I have found you

Ho Gayi Hai Rabb Di Aamadaan

It has been by gods intention

Itne Naseeb Se

By immense luck

Dekha Hai Kareeb Se

I've seen you from upclose

Noor Diyaan Hoyiaan Baarishaan

It has rained light

Ho Sajke Jo Aaye Tu

Oh when you come dressed up

Akhiyon Ke Saamne

Infront of my eyes

Nazraan Lagein Na Meriaan

I hope I don't give you the evil eye

Mere Mahiye Jinna Sohna Na Koi Hoya Na Koi Hona

No one is as beautiful as my beloved

Je Main Pittal Te Tu Sona Bakhudaa

I am copper and you're gold

Mere Mahiye Jinna Sohna Na Koi Hoya Na Koi Hona

No one is as beautiful as my beloved

Je Main Pittal Te Tu Sona Bakhudaa

By god I am copper and you're gold

Tera Milna Hi Meri

Meeting you will be my

Chaand Raat Hogi

Moon night (Chaand = moon, raat= night) (chaand raat is the night when the moon for eid shows, the day eid occurs is determined by the occurance of the crescent moon)

Ishq Wale Raaston Mein Apni Baat Hogi

The love streets will talk of us

Ambar Mein Taaro Ki Baarat Hogi

There will be a wedding procession of the stars in the sky

Dhoondegi Yeh Duniya Par Tu

The world will try to find you

Mere Saath Hogi

But you will be by my side

Baaki Saare Saal Ve

For all the remaining years

Rehna Tere Naal Ve

I will stay by you

Khwahishaan Ve Channa Meriaan

My wishes my moon

Mere Mahiye Jinna Sohna Na Koi Hoya Na Koi Hona

No one is as beautiful as my beloved

Je Main Pittal Te Tu Sona Bakhudaa

By god I am copper and you are gold

Mere Mahiye Jinna Sohna Na Koi Hoya Na Koi Hona

No one is as beautiful as my beloved

Je Main Pittal Te Tu Sona Bakhudaa

By god I am copper and you are gold

THANKYOUUUUUU for listening to it💗💗💗

Thank you so much for the better translation! The lyrics are definitely very Sanguis!yoongi coded GOSH 🥺 he is so dreamy 😭

[paneerlajwanti]

rewatching tere naal love ho gaya for the 1000th time

[kafi-farigh-yusra]

From Tera Woh Pyaar, Ghalat Fehmi, Jo Tu Na Mila, Soneya, Habibi, Tere Naal, Ishqiya, Sinf e Ahan to Dil Haara and Main...

we all grew up with Asim Azhar somehow.

My man turned every song to a hit of it's own.

<3

[insane-in-the-membranee]

Gutt Te Paranda Tera Karda Kamaal Ni Billiyan Billori Ankhan Karde Sawaal Turre Matak Matak Ni Tu Hirni Di Chaal Ni Gallan Di Laali Ne Taan Kitte Bure Haal Billo Gutt Te Paranda Tera Karda Kamaal Ni Billiyan Billori Ankhan Karde Sawaal Turre Matak Matak Ni Tu Hirni Di Chaal Ni Gallan Di Laali Ne Taan Kitte Bure Haal Jadon Nikle Gharon Ni Billo Hoke Taiyar Tere Pichhe Pichhe Ghummdi Aa Mundeya Di Daar

Tikhe Nakk Ch Koka Ni Tera Karda Shikaar Jutti Kadhwi Te Phabda Aa Suit Salwaar Tu Ankhan Meech Yaari La La Billo Jatt De Naal Ni Chakkan Guarantee Teri Chal Mere Naal Ni Dil Da Clean Munda Chalda Chaal Ni Ikko Gall Maahdi Bas Chalda Faraar Billo Gutt Te Paranda Tera Karda Kamaal Ni Billiyan Billori Ankhan Karde Sawaal

Turre Matak Matak Ni Tu Hirni Di Chaal Ni Gallan Di Laali Ne Taan Kitte Bure Haal Lagg Di Tu Ambraan Ton Aayi Sohniye Jagg Di Tu Surtan Bhulayi Sohniye Agg Jehi Tu Shehar Ch Failayi Sohniye Tere Jatt Di Vi Poori Aa Chadhayi Sohniye Kal Tere Pichhe Sidhe Kitte Main Teen Chaar Ni Dassan Kivein Main Kinna Karda Pyar Ni Tere Naal Judd Gaya Dil Di Taar Ni Aa Chakk Paala Biba Gale Ch Haar Ni Billo Gutt Te Paranda Tera Karda Kamaal Ni Billiyan Billori Ankhan Karde Sawaal

Turre Matak Matak Ni Tu Hirni Di Chaal Ni Gallan Di Laali Ne Taan Kitte Bure Haal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[o-sahiba]

Certain punjabi songs are just chef's kiss. Like

Mainu aadat'an paa ke sajjana tu kise hor di aadat ban jana,

Jive rehnde panne naal panne jud de, main rava tere naal ohna wangu judeya, and one that's like

Launa gall de naal tennu main akhaan fer bharniya ne, jdo mil ke baithange tn gallan boht karniya ne, and that one

Zindagi de ditte tennu saare haq ve, gairan vall takkeya na akh chakk ve, kach utte vi nach java gi wafa meri te je karien shaq ve, and that,

Saari umar main joker jeha baneya reha, tere piche eh zindagi circus ho gyi, and

Haye koi apna hi zindagi vich zehar gholega, tere mere ishq de uttay duniya thukegi, Zamana pathar marega te ganda bolega, and

Tere bin kise vi kamm da nhi, mera dil tu hi rakh le ni, and my favorite one

Tu maitho door ho jana, tennu gairan ne ley jana, iss dukh chandre ne, meri zindagi nu ley beh jana

And I can go on and on and on. Uff!

[lostchild02]

Tu jhoom - Abida parveen (Coke studio)

" Peeda nu mai seene laavan, te mai hasdi jaavan

Dhoopa de naal lad lad ke labiya apni chavan

Dukh vi apne sukh vi apne mai te bas ye jaana

Sab nu smjh ke ki karna hai dil nu ae samajhawan

Tu jhoom jhoom jhoom jhoom...

Saari khushiya mil jawan te piche ki reh jana

Tere bas mai kuch vi nhi hai, dil nu ae samjhwan

Tu jhoom jhoom jhoom....." 💌

[babbulicious]

Meh tere naal nachnaaa 💃🏽🕺🏽🪩✨🤭