#szekler

[akharyn]

[flagworkz]

Ráduly Anikó

Belső konfliktus,

Vegyes technika, karton 100x70 cm

[mioritic]

Group of young Székely girls From Rimetea / Torockó, Alba, Transylvania

Not dated (interwar period), photographer/source not credited – via transylvania.heritage

[cannotbestormed-scharfuehrer]

What is the most neofolk drink?

[upbeatmeeting]

Obviously, in both situations you're the one that got tricked. For any unaware of either incident, I've included descriptions under the 'Read More'.

The Tabor Bridge Incident:

From The Emperor's Friend by Margaret Scott Chrisawn:

Acting with accord for once, Lannes and Murat pooled their talents and concocted a plot to capture the bridges. They sent General Bertrand cantering across the first span where he met a suspicious Colonel Gabriel Geringer von Edenberg, in charge of the demolition team. Though his orders closed the bridges to flags of truce, von Edenberg wilted under Bertrand's demand to inform Auersperg of an armistice recently concluded. The Austrian told the gunners to stand by, and rode off with Bertrand to Stammersdorf and the prince's headquarters. The first phase had gone off without a hitch, and Lannes embarked on the next part of the audacious plan. Passing the Gattertor bridgehead with most of his aides, Murat's chief-of-staff, General Auguste-Daniel Belliard, and one of Oudinot's grenadier brigades creeping behind them, Lannes strolled out onto the bridge. Thick growth on the marshy island close to the mined span hid their progress from the enemy, at least for a while. They knew the Austrians would eventually see them and their unauthorized presence would need some fast-talking justification. Captain Johann Bulgarich of the Szekler Hussars halted on the Spitz bridge next to the Austrian artillery; he was not as gullible as his commanding officer, von Edenberg. He ordered his gunners to prepare to fire. Lannes saw him give the order and yelled at him to turn the guns around because of the armistice. The gunners complied, but Bulgarich was suspicious. His indecision lasted just long enough for Lannes and Belliard to walk right up on the enemy guns. They launched into a rapid-fire conversation with anyone who would listen, not to pass the time but to distract the gunners from Oudinot's advancing grenadiers. The language difficulty helped. The Austrians' command of French was elementary at best, and Lannes overwhelmed them with an onslaught of Gascon badinage. He succeeded in diverting their attention, at least momentarily. Bulgarich finally noticed Oudinot's advance, lost his patience, lit a match, and ordered the gunners to fire. Lannes grabbed his arm, blew out the match, and shouted the order down. Confused, the artillerymen did not light the fuses. With a perfectly straight face, Lannes asked Bulgarich how, when an armistice had been announced, he dared allow such a flagrant breach of famous Austrian military discipline. Bulgarich was spared a reply by the timely arrival of Bertrand and Auersperg. Taking advantage of his new audience, Lannes demanded that Auersperg have Bulgarich shot for his audacity, ordered him to surrender the bridge, then meet with Murat who was patiently waiting to discuss terms. If he failed to agree, the old prince was told he alone would be responsible for 10,000 casualties. Auersperg gave up. When he ordered the gunners to let the French pass unmolested, Oudinot moved up, dismantled the guns, cut the fuses of the mines, and held the bridge. The affair ended before two in the afternoon, without a single casualty on either side. Lannes never dwelt on his daring cleverness, because he considered it an integral—and unremarkable—part of his personality. Whenever he talked about the Tabor Bridge, he always emphasized the Austrians' complete gullibility, and said he did not understand how an enemy could have been so dumb.

The Capitulation of Stettin:

From Wikipedia but decently cited because I can't find the book I wanted to quote here lol. Also Romberg was later sentenced to life in prison for giving up Stettin without a fight, but died before the sentence began.

Lasalle marched to Stettin where he demanded its surrender in the early afternoon of 29 October. Lieutenant General Friedrich Gisbert Wilhelm von Romberg refused at first. At 4:00 p.m., Lasalle sent another summons to Romberg, this time with a threat of harsh treatment to the city. The French general claimed the Lannes' entire corps of 30,000 men was present. In fact, the V Corps advance guard got no nearer than Löcknitz that day. The elderly Prussian general entered negotiations and capitulated during the night of the 29/30 October. Romberg surrendered the Stettin fortress, 5,300 troops, and 281 guns. [...] Lasalle's entire force consisted of 800 horsemen of the 5th and 7th Hussar Regiments plus two cannons.

[furordinaricvs]

Chapel dedicated to the Heart of Jesus in Odorheiu Secuiesc, Romania.

Very rare rotunda surrounded with defensive walls. It belongs to local Szekler community. Built in 16th century, it's square coffered ceiling was made in 1677 and defensive walls added in 1771.

[retyerutya]

Szekler and the city

[wovenstorie]

!! disclaimer : roleplay, fakeland.

Savant city, primera actividad narrativa.

Toma los sobres con prisa, regresando al cálido interior de la vivienda que comparte con sus hermanos, el invierno no perdonaba y llevaban días en los que la nieve les hacía la vida imposible. A medida que caminaba en dirección a la cocina revisa la información de las cartas, encontrando particularmente curioso ver una donde su nombre estaba escrito. “Savant city”, se leía junto a él, era un sobre sobrio y sin mucha información adicional más que la propia.

—Me llegó una carta. —anuncia a sus hermanos, que le esperaban en la cocina para desayunar. —Y ya llegaron las cuentas, Rafa.

Mofa con confianza, a sabiendas que el mencionado era el encargado de los gastos de todos en el hogar. Era el hermano mayor, quien adoraba consentir y cuidar de sus hermanos y protegidos. Dylan se acerca con cautela al peliblanco, observando con atención en búsqueda de aquella mencionada carta que tenía como destinatario a su hermano.

—¿Qué dice? —le pregunta, tomando los demás sobres con un único nombre impreso en ellos "Rafael Szekler".

—La destapas luego, Jace, comamos primero.

Tal como había dicho Rafael, se hizo. La comodidad económica para los menores venían con la responsabilidad y deber de acatar las órdenes cuando se les daban. Además, ya tenía hambre y eran sus panqueques favoritos.

La espera por fin había llegado a su fin, Jace se encontraba en su habitación, acompañado sólo por su mascota, y decide abrir el sobre. La confusión no tarda en hacerse presente, no entendía exactamente por qué era él el citado a tan prestigioso lugar. ¿Genio? Bueno, no era una persona con falta de inteligencia, pero temía considerarse en aquella categoría tan especial, no tenía la estima personal suficiente para ello.

Tras la confusión, se acercan la duda, la negación y el descarte. Pese a considerarse una persona ingenua, aquella broma era el límite, un límite el cual se decide a no cruzar y con un ademán guarda aquél sobre que contenía una carta y un boleto en el cajón de su escritorio. ¿Quién podría jugarle aquella broma tan pesada? Pintar una idea tan extravagante, conseguir falsificar el boleto y hacerlo llegar hasta la puerta de su casa, demasiado trabajo para tan mala broma.

Una negación rotunda que se convierte en euforia y exaltación al escuchar a la presentadora del noticiero avisando el popular y nuevo suceso. Otra vez ese nombre: "Savant city".

—¡Yo estoy invitado! —exclama, colocándose de pie de inmediato, mientras observaba a sus compañeros de casa.

—Invitado a lavar los pisos, tal vez. ¿Cómo vas a estar invitado tú a un evento para personas extraordinarias?

—Mira, mononeuronal, lo que tú tienes no es contagioso. Yo sí soy inteligente.

—¿Cómo me dijiste?

—No empiecen, déjenme escuchar. —murmura Dylan, deteniendo la pequeña pelea entre Leah y Jace que apenas comenzaba. Oportunidad para el chico de correr hasta su habitación, rebuscando en el cajón para tomar el sobre y volver hasta donde estaban todos, enseñando la invitación con falsa superioridad sobre la fémina, pues lo acercaba al rostro de esta.

—Pues es verdad... —murmura esta, entre sorprendida y derrotada.

—¿Esa fue la carta que te llegó hace días? Con razón no me contaste después qué había sido.

Rafael se desplaza hasta estar cerca de los menores, pidiendo leer el contenido antes de expresar una sonrisa y abrazar por los hombros a su hermano extraordinario. Una felicitación implícita permite el flujo de palabras animando al muchacho, pues ya no había forma de negar la realidad de aquél evento. Savant city sería el próximo destino de Jace.

La corta rememoración del chico finaliza con la aparición de los edificios ante su vista, el trayecto en barco había sido más largo de lo esperado y por fortuna tuvo oportunidad de encontrarse rostros familiares con los cuales conversar de los sucesos, pero pronto su atención fue arrebatada por el lugar al que se dirigían.

La magnitud de las construcciones le hacía reafirmar una vez más lo diminuto que era, un sentimiento de insignificancia siempre lograba hacerse en Jace cuando pensaba en lo pequeño que era todo lo que él podía hacer en contraste con todos los avances de la humanidad o con todo el universo fuera de su planeta que no conocía. Las calles se sentían amplias y ajenas, estaba lejos de su familia con un futuro desconocido, y aunque la idea de vivir algo nuevo le hacía sentir emoción, no podía negar que tenía miedo.

¿Verdaderamente encajaría en un lugar lleno de personas extraordinarias? ¿En qué edificio terminaría? La última duda le hizo reír, estaba camino al sorteo de casas, ¿sería Ravenclaw? ¿Slytherin tal vez? Las tres opciones presentes en Savant city se sentían distantes.

Arte, no era una persona virtuosa, siempre había sido su sueño frustrado.

Tecnología, tampoco conocía de ese tema y en reiteradas ocasiones se sentía como un anciano en medio de jóvenes.

Ciencia, mucho menos era algo que se le daba bien... Pero debía aceptar que era lo más cercano a aquello que se había dedicado a estudiar. O al menos de eso quiso convencerse cuando Hunter y Nikita le habían asignado ese edificio.

—Al menos estamos juntos. —murmura a su nueva vecina y gran amiga Shinebi. La presencia de personas conocidas en su mismo edificio le transmitía paz, si se esforzaba en desarrollar sus habilidades tal vez daría la talla y no decepcionaría a aquellos que decidieron escogerlo. ¿Qué tan mal podría salir? Eso estaba por verse. —¿¡Dónde consigo una panquequera, Hunter!?

Exclama el joven, con notoria preocupación, a través de su móvil al encargado de recibirlos ante la llegada. Ya había escaneado aquella cocina tres veces y no había dado con la herramienta clave, la llamada a las dos de la mañana era completamente válida, ¿no? Era una emergencia.

[malindulo]

vampire media that leans into the idea that vampire are definitively eastern european, specifically romanian. yes, they do all have black hair & widows' peaks, that's called genetics. yes, christianity & only christianity works on them because that's the religion of romania, what's more is only eastern orthodoxy & (thanks to the szeklers & csangos), catholicism works on them. protestant vampire hunters gtfo.

[tvlkliechtenstein]

Andrássy (Adelsgeschlecht)

Die aus dem Szeklerland stammende gräfliche Familie Andrássy de Csíkszentkirály et Krasznahorka gehörte zu den bedeutendsten Adelsfamilien des Königreichs Ungarn. Im Laufe der Jahrhunderte hat dieses Geschlecht etliche bedeutende Politiker und Militärs hervorgebracht.

Die Familie

Wappen der Andrássys (1766)

Inhaltsverzeichnis

Die Andrássys gehörten zu jenen gräflichen Familien, die stetig in der Gesellschaft Ungarns aufstiegen und bedeutende Positionen einnahmen. Der Ursprung der Familie bleibt im Dunkel der Historie verborgen. Der Überlieferung zufolge soll ein gewisser „Andorás“ um das Jahr 1000 in Gran als Gefolgsmann des König Stephan des Heiligen gedient haben. Dieser Andorás soll Begründer des Geschlechtes gewesen sein. Nähere Einzelheiten sind unbekannt.

Martin Andrássy und dessen Sohn Peter

Die real nachvollziehbare Genealogie der Andrássys beginnt mit Martin (ung. Márton) Andrássy, der 1539 in Siebenbürgen erstmals in der Gefolgschaft des Fráter György zu finden ist. Als nach dessen Ermordung die Stände Siebenbürgens Johann Sigismund zum Fürst von Siebenbürgen wählten, war auch Martin Andrássy anwesend. Die Andrássys waren in jener Zeit mit großer Wahrscheinlichkeit im Szekler-Land, in der Ortschaft Csíkszentkirály beheimatet, da sie den Namen dieser Ortschaft auch als Namenzusatz in ihren Titeln führen. Nach dem Vertrag von Trianon kam diese Ortschaft zu Rumänien und hat gegenwärtig (2011) 2526 Einwohner (davon 2332 Ungarn).

Da Fürst Johann Sigismund keinen gesetzlichen Erben hatte, bestimmte er Gáspár Bekes zu seinem Nachfolger. Nach seinem Tod wählte die Ständeversammlung von Siebenbürgen in Weißenburg am 25. Mai 1571 jedoch nicht Bekes, sondern Stephan Báthory zum neuen Fürsten. Martin Andrássys Sohn Peter Andrássy schlug sich jedoch auf die Seite von Gáspár Bekes, der als Gegner von Báthory ebenfalls Ansprüche auf den Fürstentitel erhob. Andrássy kämpfte mit 2000 Reitern an der Seite von Bekes. Am 8. Juli 1575 kam es zur entscheidenden Schlacht bei Kerelőszentpál[1] in welcher Bekes unterlag. Peter Andrássy geriet in Gefangenschaft und wurde beim Siebenbürger Landtag in Klausenburg am 8. August 1575 zum Tode und dem Verlust seiner Güter verurteilt. Es gelang ihm jedoch die Flucht in das Königreich Ungarn. Hier meldete er sich in die Dienste des Kaisers Rudolf II., der ihm am 21. Juli 1578 zum Schlosshauptmann von Krasznahorka und Kastellan von Betler ernannte.

Die Familie in Krasznahorka

Peter Andrássy heiratete Sophia (ung. Zsófia) Becz, mit der er zwei Söhne (Matyás und János), sowie zwei Töchter (Kata und Anna) hatte. Der jüngere Sohn János kämpfte 1596 bei der Belagerung von Erlau gegen die Türken[2], dort wurde er so schwer verletzt, dass er kurz danach im Alter von 28 Jahren starb. Der ältere Sohn Matyás I. († 1595) war mit Anna Pálffy verheiratet. Aus dieser Ehe entstammt als Erbe der Sohn Mátyás II., der 1642 von Kaiser Ferdinand III. die Güter Krasznahorka und Betlér als Lehen erhielt.

Der Sohn von Matyás II., Miklós I. (Nikolaus)[3] zeichnete sich in den Türkenkriegen aus. Besondere Verdienste erwarb er sich in den Schlachten von Szatmár und Neuhäusel. Für diese Verdienste wurde er von Kaiser Leopold I. im Jahre 1676 zum Baron erhoben. Gleichzeitig wurde er Obergespan des Komitates Gemer.

Miklós I. hatte sechs Söhne. Unter ihnen wurden drei Söhne (István, György und Pál) zu Generälen ernannt.

Peter II. (* 7. Dezember 1659 in Preßburg, † 1715 in Wien), Obergespan des Komitates Gemer ⚭ Maria Barbara Orlay de Carva († 1726)

István I., General[4] ⚭ 1. Erzsébeth Barcsay de Nagybarcsa († 6. Dezember 1685 in Bonchida / Siebenbürgen), ⚭ 2. Zsófia Serédy de Nagyfalu. Er war der Begründer der → Älteren “Betlerer” Andrássy-Linie (ung. “betléri ág”)

György II. († 1725), Kuruzengeneral ⚭ Mária Szelényi de Felsőszelény. Er war Begründer der → Jüngeren “Monoki” Andrássy-Linie (ung. “monoki ág”)

Pál († 3. Februar 1713 in Trentschin), Hauptmann (Kommandant) von Gran ⚭ 1. Maria Amadé de Várkony, ⚭ 2. Gräfin Kristina Balassa de Gyarmat

Miklós II., der sog. “Dervisch-General” trat in den Franziskanerorden ein und kämpfte als Oberst an der Seite von Ferenc II. Rákóczi.

János

und die Töchter Anna, Magdolna, Klára, Borbala und Julia.

Die Ältere “Betlerer” Linie

Totenschild mit Wappen des Grafen Emanuel „Mano“ Andrássy (1821–1891): “COMES EMANUEL ANDRÁSSY DE CSIK-SZENT-KIRÁLY-ET KRASZNA-HORKA” in der Matthiaskirche (Budapest). Das Wappen wurde 1779 mit dem Grafenstand an Karl Freiherr Andrássy von Csikszentkirály und seine Nachkommen verliehen

Joseph III. diente als Oberst im theresianischen Heer und war mit der Gräfin Walburga Csáky de Körösszegh et Adorján (* 3. März 1770 in Preßburg, † 1797 ebd.) verheiratet. Dessen jüngster Sohn Károly III. (* 29. Februar 1792 in Rosenau, † 22. August 1845 in Brüssel) heiratete im Jahre 1819 Etelka Szapáry de Muraszombath (* 26. September 1798, † 10. November 1876 in Szőlőske). Der älteste Sohn Emanuel „Mano“ (* 1821; † 1891) führte die Betlerer Hauptlinie fort, der jüngste Sohn Aladár (* 1827, † 1903) gründete die Nebenlinie ‘Homonna’ (ung. ‘homonnai melékág’), der mittlere Sohn Gyula, einer der bekanntesten Mitglieder des Geschlechtes, gründete die sog. Nebenlinie ‘Tőketerebes’ (ung. ‘tőketerebesi oldalág’). Aus dieser Nebenlinie stammen folgende Nachkommen:

Károly III. ⚭ 1819 Etelka Szapáry de Muraszombath et Széchy-Sziget

Gyula (* 8. März 1823 in Kaschau, † 18. Februar 1890 Volocsa) ⚭ Katinka Kendeffy (* 1830, † 16. Mai 1896 in Budapest, Königreich Ungarn)

Tivadar (* 1857, † 1905) ⚭ Eleonora Gräfin Zichy (* 1867, † 1945)

Ilona (* 21. Mai 1858, † 2. April 1952) ⚭ Lajos Batthyány de Németujvár (* 1860, † 1951)

Gyula Junior (* 1860, † 1929) ⚭ Eleonora Gräfin Zichy (* 1867, † 1945)

Tivadar Andrássy hatte vier Töchter: Ilona (* 1886, † 1967), Borbála (* 1890, † 1968), Katinka[7] (* 1892, † 1985) und Klára (* 1898, † 1941). Nach dem Tode von Tivadar heiratete seine Witwe ihren Schwager Gyula Andrássy den Jüngeren, der gleichzeitig Vormund ihrer Töchter wurde.

Die Jüngere “Monoker” Linie

Die jüngere (“Monoker”) Linie[8] wurde von György II., Sohn des Miklós I., begründet.

Dessen älterer Sohn György III.[9] heiratete am 13. Mai 1725 in Nagytapolcsány die Gräfin Anna Mária Berényi de Karancs-Berény (* 3. Juni 1704 in Trentschin), deren drei Kinder János (* 1726), Anton (* 1728(?), † 1799)[10] und István (* 1731, † 22. Februar 1812; Obergespann des Komitates Borsod) wurden von Maria Theresia in den Grafenstand erhoben.

György’s II. jüngerer Sohn Peter (* ~ 1700, † 1. März 1745) war ein leidenschaftlicher Militär und Generalleutnant, er wurde am 15. September 1742 zum Generalfeldwachtmeister im Österreichischen Heer ernannt. Peter Andrássy war nicht verheiratet und starb ohne Nachkommen.

Ein bedeutender Vertreter dieser Linie war auch György III. (* 5. Februar 1797 in Kaschau, † 19. Dezember 1872 in Wien), der Sohn des Obergespann des Komitats Borsod István (* 1731, † 1812) und dessen zweiter Ehefrau Maria Festetics de Tolna (* 12. September 1770 in Ödenburg, † 12. November 1828). Am 10. Februar 1834 heiratete er die Gräfin Franziska zu Königsegg-Aulendorf (* 3. Juli 1814 in Aulendorf, † 22. April 1871 in Wien). Aus der Eheverbindung gingen die Kinder Maria, Dionysius, Elisabeth und György hervor. György war kaiserlicher Kämmerer und Geheimrat, er war Mitbegründer der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, die er auch mit großen Geldsummen unterstützte. Bei dem verheerenden Donauhochwasser im Jahre 1838[11] in Pest erwarb er sich große Verdienste. Er wurde am 28. September 1842 zum Obergespan des Komitats Sáros ernannt. Er war ein enger Mitarbeiter des ungarischen Reformers Grafen István Széchenyi.

Bedeutende Vertreter des Adelsgeschlechtes

Das Adelsgeschlecht der Andrássys hat zahlreiche Persönlichkeiten hervorgebracht, die nicht nur für Ungarn, sondern auch internationale Bedeutung hatten.

Mehr Informationen unter:

[whumpshaped]

translation if anyone wants

YES! but i dont like budapest lol it's loud and there's too many people. but yeah there's some nice places :D

ooooooooo ok if u wanna see weird:

[pictures]

this is the rovásírás (old hungarian/hungarian runic writing) c: it's a pretty old type of writing that most people abandoned in favour of the latin alphabet, but the székelys (szeklers? inhabitants of transylvania) kept it and kept improving it so it's still fit for use today !! and the names of towns are still written with it everywhere. or many places at least. hungarikum...

(in the screenshot: Hungarikum is a collective term indicating a value worthy of distinction and highlighting within a unified system of qualification, classification, and registry and which represents the high performance of Hungarian people thanks to its typically Hungarian attribute, uniqueness, specialty and quality.)

but like, died off as in, it almost completely disappeared in the 17-18th century. so it's like... Old old AJSKSKSKSJSJ

edit: oh and it's meant to be read from right to left!

Wait you hungarian? Ive been to budapest once and its such a beautiful city!! (: the language is so unique too haha looks weird with all the lines and dots on them!!

IGEN. de nem szeretem budapestet lol hangos ��s sok az ember. de tényleg vannak szép helyek :D

uuuuuu oké ha furát akarsz látni:

ez a rovásírás c: ez egy elég régi írás amit a legtöbben elhagytak a latin ábécéért cserébe, de a székelyek megőrizték és fejlesztgették, szóval ma is használható !! és még mindig ki vannak vele írva a település nevek mindenhol. vagy legalábbis sok helyen. hungarikum...

de hogy úgy kihalt, hogy kb teljesen eltűnt a 17-18. századra. tehát... Régi régi AJSKSKSKSJSJ

szerk: ja és jobbról balra olvasandó !

[visitkezdi]

🇬🇧 Self-guided tours on your phone! 📲 Turn your phone into a personal audio tour guide to accompany you on your travel adventures. SmartGuide acts like a live guide, guiding visitors around and talking to them automatically when they reach an interesting spot. Gamification is used to make guide content more engaging and bring it to life with audio narration and Augmented Reality (AR). 🇷🇴 Tururi autoghidate pe telefon! 📲 Transformați-vă telefonul într-un ghid turistic audio personal care să vă însoțească în aventurile dumneavoastră de călătorie. SmartGuide se comportă ca un ghid viu, ghidându-i pe vizitatori și vorbindu-le automat atunci când ajung într-un loc interesant. Gamificarea este utilizată pentru a face conținutul ghidului mai atractiv și pentru a-l aduce la viață cu ajutorul narațiunii audio și al realității augmentate (Augmented Reality). 🇭🇺 Önvezető túrák a telefonjukon! 📲 Tegye a telefonját személyes audio idegenvezetővé, amely elkíséri Önt utazási kalandjai során. A SmartGuide úgy viselkedik, mint egy élő idegenvezető, aki kalauzolja a látogatókat, és automatikusan beszél hozzájuk, amikor egy érdekes ponthoz érnek. A játéktechnika segítségével az idegenvezetői tartalom még vonzóbbá válik, és hangos narrációval és kiterjesztett valósággal (Augmented Reality) életre kel. ❕SmartGuide 🇷🇴 🇬🇧 🇫🇷 🇩🇪 🇭🇺 #visitkezdi #kezdi #Kézdivásárhely #udvarterek #székely #Transylvania #Erdély #GáborÁron #szekler #travel #tourism #VisitCovasna #architecturelovers #photographylover #photooftheday #travelphotography #traveltheworld #exploringtheworld #ig_romania #targusecuiesc #szeklerneumarkt #passionpassport #bbctravel #visualsoflife #LonelyPlanet #culturaltourism #traveladdict #transylvania #ig_europe #instagood (at Kézdi TourInform) https://www.instagram.com/p/CjAHvIfoRlz/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[mioritic]

"Woräm der Zäkel e si stūlz äs / Warum der Szekler so stolz ist"

Sängt dies kåst tā mät dem Zäkel si hīsch riëde, wä te wällt, hī schappt nor de Pippendäkel, spokst verächtlich, als en Häld, dinkt, wat wäll em vun dië Legden, sä hu' Grīßet näst gedōn, doch meng Älder hu vīr Zegden ous dem Wasser brōcht de Mōn.

Seit der Zeit kannst du mit dem Szekler reden so schön du willst, er schnappt nur den Pfeifendeckel, spuckt verächtlich wie ein Held, denkt, was will man von den Leuten, sie haben Großes nichts getan, aber meine Eltern (Altvordern) haben vor Zeiten den Mond aus dem Wasser gebracht.

Lutz Korodi, "Frohsinn und Lebenswille in siebenbürgisch-sächsischer Dichtung", in Ostland. Vom geistigen Leben der Auslanddeutschen. Zeitschrift. (Hermannstadt/Sibiu), 02/1928

[konrul]

I am going to the Székely Land to visit the Szekler Border Guard Memorial Center. What should I report about?

[flagworkz]

https://www.facebook.com/tokeervin

http://www.csibesz.ro/wordpress/hu