#spiral青山

[tarubitwublog]

青山 spiralでのpop-upのご報告

先���のポップアップでは、多くのみなさまにご覧頂きまして、どうもありがとうございました。

4ブランドによるプレゼンテーション　container gift

人通りの多いspiralのエントランスでは、期間中多くのお客さまにお立ち寄り頂き、初めての出会いにも恵まれました。

店頭に立ちご案内していると、こうしたお客様との触れ合いや、ファッションの先端を行く青山という立地から得られる空気、素敵な装いの人を目で追うことなどで時間は毎日あっという間に過ぎ、久々の接客となったTARUBITWUは、たっぷりとこの空間を堪能していたのでした。

3年前から自然の近い地方に移り、生まれ育った東京を離れ、コロナ禍もあり都会のファッションに触れる機会が極端に減りました。久々の青山は美しいショップやウインドウが並びそれはそれは華やかで。やはり小さなアトリエのテーブルの上では得られない物がたくさんあります。

搬入後、夜23時過ぎに青山から原宿まで久々に歩いたのですが、人通りが減った夜の表参道に眩いウインドウが次々に現れ、どのブランドのウインドウも本当に美しく。疲れを忘れて、明日からのイベントを前に胸の高鳴りを感じながら帰路についたのでした。

そしてこのファッションの世界が好きだなと改めて感じたのでした。見慣れた風景だったはずなのになんだか新鮮で不思議な感覚。

店頭では、お買い物を楽しんでいらっしゃる様子が印象的で、お出かけやお洒落をして出かける事がそれぞれの方に少しづつ戻って来たんだな、と感じ、そんな様子を見ているのも嬉しかったです。

みなさまと共に、私自身も良い時間を過ごさせて頂きました。どうも有難うございました。

さて。裏側では日が進むにつれ、4ブランドの息はみるみる合って行き、相乗効果で引き上げて頂いたような気持ちになったり、spiralのスタッフの皆さまにも多くのヘルプを頂き久々のpop-upは瞬く間に終えました。

サポートして下さったみなさま、おこし下さったみなさま、どうも有難うございました。

久々の東京でのイベントでしたが、楽しかったです。またお目にかかれることを楽しみにしています。

[garden-ghoul]

happy gushiwensday thursday!! We couldn’t resist taking a closer look at a Li He from Laurence’s drafts. Here’s “Five Moving Recitations---Poem 3.”

EXT: ZHONGNAN MOUNTAINS. HOW AWFUL!--- RAIN CONDENSED FROM CORPSE AIRS FALLS OVER EMPTY GRASSLAND. EXT: CHANG'AN, MIDNIGHT, AUTUMN A WIND DRIVES UNNUMBERED PEOPLE BEFORE IT TOWARD THE GRAVE ALONG A NARROW PATH, BLURRED, HUDDLED IN THE YELLOW DUSK WHILE DRAUGHTS CURL THROUGH THE BLUEBLACK OAKS. EXT: THE MOON (HIGH ZENITH) CASTS ITS IMAGE ON THE MOUNTAIN---A PALE DAWN. PHOSPHORESCENT FIRES WELCOME NEWCOMERS TO THE LAST GRAVE LIKE CHURNING FIREFLIES.

original text and notes under the cut.

感讽五首·其三

南山何其悲，鬼雨洒空草。 长安夜半秋，风前几人老。 低迷黄昏径，袅袅青栎道。 月午树无影，一山唯白晓。 漆炬迎新人，幽圹萤扰扰。

The reason for this format, which is intended to evoke setting directions for a play or film (but which Laurence says reminds them of the Disco Elysium narrators) is that I originally read 讽 as “satire.” So I wanted to be a little irreverent and weird. It’s freaking Li He!

rain condensed from corpse airs --- it actually reads 鬼雨 ghost rain, but the Gushiwen annotations say that this is rain that falls because of the bad smell of bodies, and I couldn’t resist getting a little, you know, ghoulish.

a wind drives... the grave --- okay, it actually says “old age” probably but I just strongly get the sense that the wind is time and time is death and death is wind, so.

blurred, huddled --- two different translations of 低迷, which can be a blurred landscape or an emotional/economic slump

yellow dusk --- this is actually a binome for regular dusk but how am I supposed to leave OUT colors that are in there?!

draughts curl --- excellent turn of phrase here; the line is 袅袅青栎道 graceful graceful green/blue/black oak road. But 袅袅 specifically means “rising in spirals”! It could refer to the branches of the oaks, which, like, oaks DO do that. But I like bringing back the wind, weaving between everything on the way to oblivion.

high zenith --- “noon” would be much snappier but moon noon is too funny and silly ::(

casts its image --- I’m intentionally misreading this, lol. 樹立 is intended to be read as “trees stand,” not as the binome “set up/establish.” So properly (as in Laurence’s translation!) this would be “trees upright shadow,” which to me evokes the weird no-shadow time when the light source is directly overhead. I have instead read 影 as image or reflection, meaning that the moon is sort of propagating itself or turning other things into reflections of it. But also, the idea of casting a shadow that brightens something like the sky before dawn is fucking haunting.

phosphorescent fires --- reads 漆炬 painted torches. Maureen Robertson seems to have read them as maybe stone lamps, but the fact that they’re compared to fireflies makes me like Gushiwen’s interpretation better, that they’re foxfires (painted = of an unusual color?).

last grave --- reads 幽壙 remote tomb. I wanted to suggest that the tomb is The Proverbial Grave and I like “last” as an indicator of remoteness.

churning fireflies --- the fireflies are 擾擾, “disturb-disturb.” Could be read as just sort of flurrying or swirling, but 擾 is often read as like “trouble” or “harass” so I wanted to add some uneasiness.

[yongzs1218]

📍Hong Kong Palace Museum

Gallery 1: Entering the Forbidden City: Architecture, Collection, and Heritage

P1: Bell (bó zhōng) with stand--"Nán lǚ" pitch

Qing dynasty, Qianlong period, 1761

Bell: gilded copper alloy; stand: lacquer and gold on wood

P2: Chime (tè qìng) with stand--"Huáng zhōng" pitch

Qing dynasty, Qianlong period, 1761

Chime: jade (nephrite), gold; stand: lacquer and gold on wood

Gallery 2: From Dawn to Dusk: Life and Art in the Forbidden City

P3: Table screen with drawers for storing the Bight Pillars of the Orchid Pavilion

Qianlong period (1736～1795)

Zǐtán wood

Gallery 3: Brilliance: Ming Dynasty Ceramic Treasures from the Palace Museum, 1368～1644

P4: Architectural fitting in the shape of a dragon

Ming dynasty (1368～1644)

Earthenware with glazes

Gallery 4: The Hong Kong Jockey Club Series: Stories Untold - Figure Paintings of the Ming Dynasty from the Palace Museum

P5: Portrait of Táo Yuānmíng

Wáng Zhòngyù (active late 14th century)

Ming dynasty, late 14th century

Hanging scroll, ink on paper

Gallery 5: The Quest for Originality: Contemporary Design and Traditional Craft in Dialogue

P6:

1.(lower): Duck-shaped incense burner

Han dynasty (206 BCE～220 CE)

Bronze

2a.(left): Water dropper in the shape of a mythical beast

Qing dynasty (1644～1911)

Bronze with gold and silver inlay

2b.(right): Water dropper in the shape of a mythical beast

Ming dynasty (1368～1644)

Jade (nephrite)

3.(upper): Ram-shaped lamp

Han dynasty (206 BCE～220 CE)

Bronze

P7: Vase with spiral pattern

Imperial Workshops

Qing dynasty, Qianlong mark and period (1736～1795)

Blown glass

Gallery 6: Passion for Collecting: Founding Donations to the Hong Kong Palace Museum

P8: Headdress with phoenixes chasing a pearl

Liao dynasty (907～1125)

Gilt copper

Gift of Mengdiexuan Collection (Ms. Betty Lo Yan-yan and Mr. Kenneth Chu Wai-kee)

Gallery 7: The Hong Kong Jockey Club Series: Dwelling in Tranquillity - Reinventing Traditional Gardens

P9: Sky, Water and Land

Keith Lam

Generative visual and sound dataset, LED screen, stainless steel, bronze, four-channel audio installation

"In spring's serene embrace, tranquil water flows with grace; sky, water, and land above and below, boundless expanse azure aglow." -- Fan Zhongyan (989～1052), Yueyang Pavilion, Song dynasty

This artwork is inspired by the pavilions in Chinese gardens.

Gallery 8: Bank of China (Hong Kong) Presents: The Origins of Chinese Civilisation

P10: Relief with tigers and a human face

Shimao culture (4300～3800 BP)

Stone

📍香港故宮文化博物館

展廳1：紫禁萬象——建築、典藏與文化傳承

P1：甬紐橋口鎛鐘——南呂律（附架座）

清乾隆二十六年（1761年）

鎛鐘：銅鍍金；架座：木胎、金漆

P2：雲龍紋特磬——黃鐘律（附架座）

清乾隆二十六年（1761年）

特磬：碧玉描金；架座：木胎、金漆

展廳2：紫禁一日——清代宮廷生活與藝術

P3：蘭亭八柱八屜插屏

清乾隆（1736～1795年）

紫檀木

展廳3：流光彰色——故宮博物院藏明代陶瓷珍品

P4：琉璃龍吻

明（1368～1644年）

陶

展廳4：香港賽馬會呈獻系列：故事新說——故宮博物院藏明代人物畫名品

P5：陶���明像

明，十四世紀晚期，王仲玉（活躍於14世紀晚期）

紙本墨筆立軸

展廳5：器惟求新——當代設計對話古代工藝

P6：

1.（下）鴨式薰爐

漢（公元前206～公元220年）

青銅

2a.（左）異獸形硯滴

清（1644～1911年）

銅胎錯金銀

2b.（右）瑞獸形硯滴

明（1368～1644年）

青玉

3.（上）羊式燭臺

漢（公元前206～公元220年）

青銅

P7：乾隆款纏絲玻璃撇口瓶

清乾隆（1736～1795年），清宮內務府造辦處

玻璃

展廳6：樂藏與共——香港故宮文化博物館首批受贈藏品展

P8：雙鳳戲珠紋冠

遼（907～1125年）

紅銅鎏金

夢蝶軒主人（盧茵茵女士和朱偉基先生）捐贈

展廳7：香港賽馬會呈獻系列：山林市城——遊歷舊園新景

P9：一碧萬頃

林欣傑，生成式視覺與音效數據組、LED屏幕、不鏽鋼、銅、四聲道聲音裝置。

「至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃」。

——宋•范仲淹（989～1052年）《岳陽樓記》

創作靈感源自中國園林建築中的「亭」。

展廳8：中國銀行（香港）呈獻：中華文明溯源（2024年9月25日～2025年2月7日）

P10：神人對虎紋石雕

石峁文化（距今4300～3800年）

石

[shoka-arakaki]

◻︎ Exhibition Info ◻︎ 

​「 WONDER AT SPIRAL 」

2024.6.11 Tue  -  6.23 Sun

​Spiral Garden 〒107-0062　東京都港区南青山5-6-23

​

WONDER AT SPIRAL▽

[miminaka]

個展のDM、完成しております。 カードの形はイラストに合わせてダイカット にしました。 手書き文字もなかなか気に入っております。

現在ギャラリーPopularityさん、Mount Tokyoさん、PALETTE CLUBスクールさん、青山spiralマーケットさん（館内の関連美術館やギャラリー展示DMの設置場所）に置いていただいています。

見かけた方はぜひ手にとっていただけたら嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします！

個展なびにも情報を載せました。 https://koten-navi.com/node/173416

[haraotokyo]

【表参道】SPIRAL(スパイラル)のショップ・グルメ　まとめ

港区南青山の青山通り沿いにある「SPIRAL(スパイラル)」のショップ・グルメをまとめました🛍️🍰✨

「SPIRAL(スパイラル)」は、ギャラリーやカフェ、レストラン、ショップ、ネイルサロンなど、多種多様なショップや展示会のスペースがある複合文化施設🖼️

定期的に開催されている美術展やポップアップイベントは、無料で鑑賞できることも多く、ふらっと入っても楽しめるアートスポットとしても人気です💕

表参道駅からも近く、いつでも気軽な気持ちで立ち寄れますよ！ぜひ訪れてみてくださいね✨

[maison-malta]

青山spiral market にて

母の日に向けたドライフラワー商品をご紹介頂きました

ついつい作るのが楽しくて、

採算度外視でサンプルよりも立派になってしまいました、、

作家さんのガラスベースへの生け込みもさせて頂いています

こちらもギフトにも最適なものばかり

「エターナルデザインをコンセプトに、生活に寄り添い永く愛用できる雑貨のセレクトショップ」

遠方へのお花の贈り物に、ご自身用としても、ぜひお手に取って頂けたら嬉しいです

[bambinart]

1) #DanISOMURA #磯村暖 Five Galleries Art Fair in Spiral 5.31– 6.11、11:00-20:00 入場無料 出展ギャラリー EUKARYOTE、PARCEL、rin art association、TOMIO KOYAMA GALLERY、104GALERIE #SCHMATZ #SpiralGarden #Spiral #スパイラルガーデン #スパイラル #minamiaoyama #omotesando #南青山 #表参道 https://instagr.am/p/Cs5_2ofSkww/

[vue-sinsin]

来週から、初めての合同展示会に出展させていただきます。 昨日の発送終えたら緊張してきましたー いつも通りにお話できるかな、頑張ります☺︎ さて、事務的仕事も大詰めです！ ⁡ ---------------------------------------------------------- ⁡ ⁡ ⁡ MaG.vol.21 / 3月展（2023/A/W） 【Tokyo】at spiral hall (表参道) ⁡ 会期 : 2023年3月8日(水) ～ 3月10(日金) 時間 : 10:00〜18:00 (最終日17:00) 場所 : 〒107-0062 東京都港区南青山5−6−23 スパイラル3F @mag_preview ⁡ ⁡ ★東京会場の入場口★ 前回よりMaG.東京会場への入場方法を変更しています。会場のSPIRAL HALL（スパイラルホール）の正面玄関を入り真っ直ぐ歩き、右手上に登る階段を歩いて頂いての入場となります。 ⁡ ⁡ ---------------------------------------------------------- ⁡ ⁡ https://www.instagram.com/p/CpU7J09J9Gd/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kentarouchikoshi]

横山羽奈さんの「藍灯」。青みがかった灰色で光を表現した，素敵な柄のお着物。作者さんはそれと同時に優れた作品を制作して和服に「光を当てた」のですね😃❕ (スパイラル　SPIRAL) https://www.instagram.com/p/CprxPkxPlCA/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[superkirarabbit]

Cafe time @call 9月最後の3連休前半。またまた雨で予定していた登山を断念し、出かける気力を無くしていたところ、「スイーツ食べに行こう」と誘ってもらい私が素敵カフェを当日探す😅　ミナ ペルホネンのインテリアや食器で食事を楽しめる開放的な空間とまるでモスクのような天井に、これは行かなくては！と曇り空の中、めっちゃお洒落して出かけました（笑）　単純なもので、ここでのゆったりした時間が心地良すぎて、テンションMAXに！ #spiral #space #tokyo #japan #表参道 #artist l#皆川明 #inspiration #september #holiday #interrior #veranda #buildings #青山 #call #cafe #brand #ミナペルホネン #家と庭 #ドーム型 #celling #モスク #design #sense #sweets #おやつ #plate #pretty #fun #relax (家と庭) https://www.instagram.com/p/CjLSABnP2s-/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[tarubitwublog]

pop up shopのお知らせです

Container Gift 2/20(月)-2/26(日)　11:00-19:00 青山スパイラル1階Entrance

4ブランド合同のポップアップを行います。 久々の都内でのイベントで楽しみにしています。

青山spiral 〒107-0062 東京都港区南青山5-6-23 03-3498-1171 東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」B1出口前 もしくはB3出口より渋谷方面へ1分。 ※ B3出口にはエレベーター・エスカレーターが有ります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Container GIFT

アクセサリーと服飾小物を展開する 『mumea・Lithops・ryuroru・TARUBITWU』 の4ブランドからなるショップ、それがcontainer GIFT(コンテナ ギフト）です。 お気に入りのアイテムが沢山詰まった素敵なcontainer(容れ物)を是非覗いてみてください。 きっと様々な方への贈り物が見つかるはずです。

[matsuoikuko]

アマゾナイト on アマゾナイト アマゾナイトの石の上にアマゾナイトの粒をまぶしたシリーズのピアス :::::: 海の中の小さな小さな何かが コトリと動いてはじまる物語。 微生物のダンス、波しぶき、雨が降って、庭に花が咲いて、蟻があるき、蝶が瞬き、小鳥も歌う Small something in the ocean A story that starts to move. Microbial dance, wave splash, rain, flowers bloom in the garden, with ants, butterflies blinking, birds also sing :::: うみといし:::: -３つのブランドの1週間だけのお店-
SHOWCASE at SPIRAL
9/6thu.-9/12wed.
11:00-20:00
:
モスリンのふく
@fujii.fushikino
:
シルバーアクセサリー
@tsugumi_ginkomono
:
鉱物の粒のジュエリー
#matsuoikuko 【次回の展示のお知らせ】
「海と石」をテーマにそれぞれのブランドがそれぞれの世界をつくりました。
３つのブランドがつくりだす空間を是非楽しんでください。 先着で、レモンb.b.でご一緒したsweets atelier 5399のノベルティも。(15000円以上お買い上げの方対象) #うみといし #spiral #showcase #スパイラル #スパイラルショーケース #青山 #表参 (スパイラル SPIRAL) (スパイラル　SPIRAL) https://www.instagram.com/p/Bne7DI3geRV/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1m5kmlgayzcar

[iam-lili]

[glagladaisuke]

今日からスパイラル 1階 Showcaseにて、 Transparent gla_gla+usapi始まります。 . ペンダントライトも多数持ってきてますので、ぜひお立ち寄りを！ . ウサコさんも毎日います🐇 @usako.usapi . お待ちしております。 . . . . . #gla_gla #高臣大介 #daisuketakatomi #ガラス作家 #作家もの #ガラスの器 #吹きガラス #ガラス #宙吹き #宙吹きガラス #スパイラル #spiral #青山 #表参道 #transparent #usapi #jewelry #ジュエリー #ペンダントライト #glassblowing #glassware #glassartist #月浦 #tsukiura #洞爺湖 #laketoya #hokkaido (スパイラル　SPIRAL) https://www.instagram.com/p/B2uyHRxg39B/?igshid=3441m0mrw4k0

[akilangblr]

Week 1 - Beginning Mandarin

Technically, I’m not a beginner, but it has been a while since I formally took Mandarin classes and now I’m doing self-study. It is mostly for my own interest, as a friend got me into watching 山河令 and that spiraled into reading English translations of Chinese web novels (七爷、天涯客、魔道祖师、有匪、千秋等等), watching other C-dramas （琅琊榜、鬓边不是海棠红、当家主母、贺先生的恋恋不忘、芸汐传等等), and listening to various musical artists. So now I’m back to learning Mandarin so I won’t have to rely on translations as much.

In terms of using IC textbook, that’s the textbook I used when I was formally learning mandarin. I’m going to breeze through the first few chapters since its mostly review and I’ve been doing lessons on apps like Duolingo/Hello Chinese/LingoDeer so posts here are mostly just “catching up” to where I am but also an opportunity for me to post a bit in Mandarin based on what I’ve been practicing.

Below is a basic pinyin chart I wrote a couple weeks ago with notes for pronunciation, especially for sounds that are different from English. One of my issues is that since I’m fairly advanced Japanese speaker/reader, I can sightread and write Mandarin at a much higher level than listening/speaking, so I really need to work on pronunciation and reading aloud in Mandarin rather than just reading for meaning. Also tones. 😭

Practice from IC1, 第一课

我姓青木。我叫青木智喜。

Wǒ xìng Aoki. Wǒ jiào Aoki Tomoki.

My family name is Aoki. My name is Aoki Tomoki.

我是美国人，你也是美国人吗？

Wǒ shì Měiguó rén，nǐ yě shì Měiguó rén ma？

I am American. Are you also American?

你不是学生，她也不是学生。

Nǐ bú shì xuésheng，tā yě bú shì xuésheng.

You are not a student. She is not a student, too.