#skyekurisu

[skyekurisu]

毎晩

[mlembug]

"Dad became a Gyaru" by Shimazaki Mujirushi

Original comic

(translated by @skyekurisu, typeset by @mlembug)

[my-hobby-is-finding-the-source]

Okay I have to know where this came from

Oh, oh, I was there! By that I mean, I saw it come to be.

This is one of several variations posted by @skyekurisu that you can see here. Check the notes, there are so many. As she points out in the replies and in an older reblog, this is a panel from "朝起���たら女になった俺がいた" by さね野郎.

[beyond-a-name]

I went grocery shopping and bought some arizona teas, which means I get to pull out this bad boy (courtesy of @skyekurisu)

[Image ID: A black and white manga panel of a girl in bed excitedly holding a (fully coloured) arizona green tea while wearing a white t-shirt with a (fully coloured) trans flag on the front. She is exclaiming "Yay! Arizona Tea!" End ID.]

[helenaheissner]

Some fanart of Rose from Beginner’s Guide, courtesy of @skyekurisu !!!

[kapicorn]

The last post i reblogged made me inspired to draw trans/nb uni again so here ya go. The original is by Skyekurisu on tumblr!!!

@sparklecarehospital hello again

[lovecake24]

dude look its you (credits to skyekurisu on tumblr)

Omg

[microwavegirl666]

original by m1kuzu, translation by SkyeKurisu

[haymarketvtubestuff]

🦁 I don't know who the fuck is camping on the smolbaka handle on tumblr but they're doing me a favor by keeping their fucking mouth shut and calling out his shit.

That bitter faggot Skyler keeps dropping my name so often, along with Skyekurisu's, that I'm suspecting he's making money off of us.

[gender-void-partially-stars]

Hi I’m Sylfaen/Eclipse/Astra/Syntax/Lyfrassir!* (please use all of my names interchangably) | adult | they/them in english, sie/sie in german

trans rights are human rights, blm, acab, and exclusionists can fuck off. please ask if you want me to tag something! i might say no tho if i wouldn’t be able to remember it (shit memory :/) be aware that i will post and reblog content that is nsfw, and again i’m not good at tagging

in general i prefer gender neutral terms but in a pinch more feminine terms are fine. i’ll refer to myself with a lot of terms but that doesn’t necessarily mean you can use those for me. if you have any questions, just ask!

*name pronounciations: eclipse and syntax are pronounced the same as the english words. astra is pronounced /ˈæsˌtra/ (ASS-tra), sylfaen like /ˌsɪlˈfejn/ (sill-FAYN), and lyfrassir like /ˈlɪf.rəˌsir/ (LIFF-ruh-seer)

bluesky is @ gendervoid-eclipse! but inactive currently

I have a nsfw alt! mutuals can dm for the @ <3

image credits

shirt edits: @skyekurisu

notices: @writing-is-a-martial-art

deer: @cognitohazardous

dirty freak pikmin: @SalvyandQuinn on youtube

human body: @agels-not-hooman

trans genter: @feyfoxen

[skyekurisu]

Owo shiny what is this?

Follow me on bluesky.

Ps. I don't know what to post there so it's blank now tho

[mlembug]

made a meme basing off recent discord conversation with @skyekurisu and an earlier meme I made back in December

[skyekurisu]

The GenderBent Girl that for some reason already had girls' clothes.

Original by @ChabataVae on Twitter.

[skyekurisu]

Those Who Long for Yuri

Original: https://twitter.com/chizuna_n/status/1478196988210561030

Original: https://twitter.com/chizuna_n/status/1484719997117431815

Original: https://twitter.com/chizuna_n/status/1486902505380270082

Author: Nakajima Chizuna

Translation: SkyeKurisu

Typesetting: @hdittus01

[mlembug]

what's a go-to solid font for dialogue in a scanlation? asking because I'm working on a comic myself

I have been using CC Wild Words and CC Meanwhile for most scanlations (thanks to @skyekurisu's recommendations), although most of manga I typeset happens to be fairly similar in genre ("After School Mate" happens to be the most far away from the usual type, and I think I kept CC Meanwhile because it didn't feel wrong enough to reject it, rather than because it being a good fit for it). In particular I decided against using these two in the Frieren oneshot comic I typeset yesterday.

I'd say some of the factors which decide for what kind of font you to use in this case are

genre and overall feel of what you are working on (comedy? drama? slice-of-life? horror? fantasy?)

enough legibility for the font to be easily readable because most text will be using it, and therefore this excludes fonts which are too fancy, and fonts with notable readability issues

choice between all-uppercase and mixed case letters

having regular, italic (for thoughts), and bold or bold&italic (for emphasis) variants

price and license terms (in cases where it's important for you to not break copyright law)

...and more (but nothing else comes to mind rn)

Comicraft and Blambot are two popular font foundries you can check, though Comicraft's fonts were a bit too much for my pocket and I only could afford them through the new year's sale.

[mlembug]

Weird Trans Lore: @mlembug & @skyekurisu edition

Our eggs cracked on the same day, within like, 8h of each other. Skye cracked earlier, but I didn't know that until around a day after I posted the "hi I've just realized I'm trans" message.

I also remember me in the past, mentally pointing at Skye, thinking to myself, "see? It *is* possible to be really into translating gender bender manga and be cis!"