#shinjyu terada

[staarry-skies]

didnt like my old wandering stars gif set so heres a new one :3c

[crazykacey]

HELLO I’M ALIVE AND BACK WITH TRANSLATIONS

Funny thing called life happened after I returned from Japan so had to sort that crap out which is why it has taken so long with the Sera Myu Chronicle pamphlet translations (and also cause the I couldn’t be bothered to translate the first bit, but I did anyway lol) SO LET’S CONTINUE WHERE WE LEFT OFF

(remember that not all translations are 100% accurate)

Greetings from a few staff members (aka my personal hell)

When I came across this production, it was really shocking to see how sensational it was for women to become soldiers, and as they continue to fight in modern times, I feel the persistence of human beliefs and justice in the fact the the world is demanding it.

Last year the baton was given to us after the many trials of Bandai’s musicals and that is all thanks to the efforts of many people.

I feel a great sense of responsibility and gratitude for being involved in this production that has a lot of history. Among them is the choreographer, Satomi Touma, who has been involved in Sera Myu for a long time. Whom achieves both “unchanging history” and “changing entertainment” with her choreography from working with the Sailor Senshi to the enemies. In that way, the “Sera Myu-ness” that cannot be expressed in words has been handed down to us and keeps on living without fading.

Without forgetting the respect for all the people involved in this production, all of us are determined to put our hearts and souls into this radiant show so that we can repay Takeuchi-sensei for all the wonderful encounters. Please enjoy the beloved songs and the brave pretty soldiers who keep on fighting till the end.

Stage manager - Kaori Miura

I am truly grateful to be able to take part in the 30th anniversary celebration of Sailor Moon which is loved throughout the world. When talking about the songs of Sailor Moon, it goes without mention that Moonlight Densetsu has such an impact that it is difficult to describe it. Even for me, who didn’t watch Sailor Moon when growing up, hearing that impressive melody and lyrics, the silhouettes of those pretty yet pretty heroes come to mind. I have been the music composer since the previous musical and finally the vague silhouettes of the heroes have finally become real. Furthermore, combined with the individuality of the cast who basically live their own characters, I’m very proud to see the company grow into a more wonderful company that attracts all Sailor Moon fans. I have great expectations fo the further leap forward, and I myself would like to enjoy this FESTIVAL to the fullest, as it will be a perfect opportunity for me to experience the numerous masterpieces of the older musicals.

Composer - Go Sakabe

Congratulations on the 30th anniversary!

The first time I was introduced to the Sailor Moon musicals was in 2014. It has been 8 years since then.

We have worked hard with many Sailor Soldiers from different generations.

The stage is more brutal than you can imagine. However, in addition to the scale of the production, there is the strength of each actor’s ambition and challenge. And after every time a performance is over, I look at everyone and notice how different everyone has become and how they have grown… They truly are like soldiers. The tears shed shed at the Senshuuraku(final performance) are like the tears of a pure girl but they are also tears full of pride and strength, that is what I think when I see them. Surely, we will all be guided by the production “Sailor Moon” in meetings, in challenges, whether we are friends or enemies, or whether we have to fight against ourselves. That is what this production has thought us. It is something universal and unwavering that pushes us forward. Thank you so much for coming to see 30th Anniversary Musical Festival Chronicle! I am overwhelmed with emotion to be able to share this time with everyone on this special milestone. I would like to continue to protect his eternal brilliance with all of you.

All of us are soldiers.

Looking forward, together.

Choreographer - Satomi Touma

Characters:

Sailor Moon/Super Sailor Moon/Usagi Tsukino

Riko Tanaka

Protector of the Moon, the Planet of Love and Justice, the Soldier of Mystery!

Normally a clumsy crybaby. She excels in the power to purify evil, and that power increases as she grows. In her previous life she was Princess Serenity, the Princess of the Moon Kingdom, Silver Millenium.

Inner Solar System Sailor Soldiers

The 4 Soldiers who protect the Princess of the Moon(Sailor Moon)

Sailor Mercury/Ami Mizuno

Kanon Maekawa

Protector of Mercury, the Planet of Water, the Soldier of Wisdom!

Genius girl with an IQ of 300. She is also the brain of the Sailor Soldiers.

Sailor Mars/Rei Hino

Rei Kobayashi

Protector of Mars, the Planet of Fire, the Soldier of War!

Unwavering cool beauty. Good at fortune-telling.

Sailor Jupiter/Makoto Kino

Kisara Matsumura

Protector of Jupiter, the Planet of Thunder, the Soldier of Protection!

Although she is very strong and good in fights, she prefers cooking and sewing.

Sailor Venus/Minako Aino

Marin Makino

Protector of Venus, the Planet of Beauty, the Soldier of Love!

The leader of the Inner Soldiers. Aggressively active in love, truly a “Soldier of Love”

Outer Solar System Sailor Soldiers

Lonely Soldiers who watch over space, other worlds and even time.

Sailor Uranus/Haruka Tennou

Shinjyu Terada

Protector of Uranus, the Planet of the Sky, the Soldier of Flight!

A special person who is both male and female. Works as a professional car racer.

Sailor Neptune/Michiru Kaiou

Ayana Kinoshita

Protector of Neptune, the Planet of the Deep Sea, the Soldier of Embrace!

Is a world-famous violinist.

Sailor Pluto/Setsuna Meiou

Chisato Minami

Protector of Pluto, the Planet of Space-Time, the Soldier of Revolution!

Is calm and has a kind heart.

Sailor Saturn/Hotaru Tomoe

Yuuka Ide

Protector of Saturn, the Planet of Silence, the Soldier of Destruction and Birth!

A quiet and mysterious girl.

Other characters:

Sailor Chibimoon/Chibiusa

Chise Niitsu

Usagi and Mamoru’s daughter from the future moon. Traveled in time to the present day to train as Sailor Chibimoon.

Luna

Yune Sakurai (Cat form)

MARISA (Human form/Snow Luna)

A black cat that guides the Sailor Soldiers. A Messenger of the Moon sent to Earth in a cold sleep state

Princess Snow Kaguya/Ms. Frozen

Sayaka Okamura

The true form of the comet “Princess Snow Kaguya”. She tried to capture and rule the Earth and was supposed to be purified by Super Sailor Moon…

Tuxedo Mask/Mamoru Chiba

Riona Tatemichi

Usagi’s gentle boyfriend who always protects her.Whenever Sailor Moon is in trouble, he always comes to her rescue. In his previous life, he was prince of the Kingdom of Earth, Prince Endymion.

Ensemble

Moeko Koizumi, Ayumi Sakisaka, Ayano Nagasawa, Yuri Hirano

After that is the Musical Numbers which you can find here.

Then is a really amazing pic of all the Senshi! Would love this as a poster <3

That's it for now! I will translate the rest when I have time! (Should be easier since I'm out of my personal hell lol)

[gracemyheart]

Shinjyu Terada as Haruka and Ayana Kinoshita as Michiru

[landofanimes]

Sailor Moon 30th Anniversary Musical Festival -Chronicle-

Shinjyu Terada as Haruka Tenoh / Sailor Uranus Ayana Kinoshita and Michiru Kaioh / Sailor Neptune

[sorakazeno]

Sera Myu Music Festival 2022 Blu-Ray

Event was held at the Shinagawa Prince Hotel Stellar Ball in Tokyo from November 17th – 20th, 2022.

I missed it by less than two weeks since I wasn't in Japan until December of that year. I doubt I would have stood a chance getting tickets.

Can we also talk about how excited I am to have Japanese Blu-Rays being the same region where I live? Makes it so much easier!!!

Back cover of jacket.

Performance booklet and musical performance dice.

Disc set. The performance on Disc 1. Bonus features on Disc 2. I love how all of them are also huge fans of Sailor Moon. Soundtrack for musical on CD 1. Special performances for the different guests on CD 2.

I haven't see a Sera Myu in a while so a lot of the music was new to me even if it had been out for a few years.

 Sailor Moon: Riko Tanaka

 Sailor Chibi Moon: Chise Niitsu

Riko Tanaka has a great voice.

Sailor Mercury: Kaon Maekawa

Sailor Mars: Rei Kobayashi

I can't be the only amused that the actress' first name is Rei, right?

 Sailor Jupiter: Kisara Matsumura

Sailor Venus: Marin Makino

Sailor Uranus: Shinjyu Terada

Sailor Neptune: Ayana Kinoshita

Sailor Pluto: Chisato Minami

Sailor Saturn: Yuzu Ide

Tuxedo Mask: Riona Tatemichi

Princess Snow Kaguya: Sayaka Okamura

Luna: Yune Sakurai

Human Luna: MARISA

I was fortunate to see Riona Tatemichi perform as part of the America Tour for the Super Live in 2019. I really loved seeing the bonus section with the senshi that were also on tour.

Guest Performances varied by date and time:

November 17 Show 1: Akiko Kosaka, ANZA

November 17 Show 2: Akiko Kosaka, ANZA, Toshino Akamine, Misako Iwana, Emi Kuriyama, Akiko Miyazawa

The original Sera Myu cast performed La Solider on the first night. Loved it!

November 18 Show 1: Tomomi Kasai, Cocona, Yui Hasegawa, Takae Obana, Hoshinami

November 18 Show 2: Shu Shiotsuki, Sayaka Fujioka

November 19 Show 1: Reona Hayashi, Samejima, Yui, Kyoko Ninomiya, Mayuka Ida, Yuko Nakanishi

November 19 Show 2: Yume Takeuchi, Karen Kobayashi, Kaede, Satomomo Hasegawa

November 20 Show 1: Satomi Okubo, Hyakuyo Koyama

November 20 Show 2: Satomi Okubo, Meiku Harukawa, Saki Matsuda

Lyrics

[solarmiracle-makeup]

Thoughts on Kaguya Hime no Koibito :)

After watching both the first and final day performances, I think that the singing was a little better during the final day performance, but both were really nice. I will probably have more to say after I get to watch it with subtitles at some point, but here are my thoughts for now:

I think the Inner Guardians were all really good! Riko Tanaka (Moon) reminds me a bit of Satomi. She was really cute and her facial expressions (especially during Mako/Minako/Setsuna’s birthday part) were really funny. I love it when the Sailor Moon actresses are kind of able to convey Usagi’s exaggerated expressions like the 90s anime had. I like her voice too. Kanon Maekawa (Mercury) seemed really sweet (very 90s anime Ami) and Rei Kobayashi (Mars) played a mature but fun Rei. I’m always here for Sailor Jupiter because she’s my favorite, and I think Kisara Matsumura’s voice sounded really nice. Marin Makino (Venus) was just...the cutest. Her karaoke performance at the birthday party and her part of the Inners intro song was just so Minako. When she was waving at the audience my sister and I were joking that she reminded us of Pauline in Mario Tennis.

ReinakoReinakoReinakoReinako

I think both Chibi Moons were really good! Both had nice voices and Chibiusa energy.

The Outer Guardians...I live for the Outers. Jupiter is my favorite, but the Outers have my heart too, and this cast was excellent. Shinjyu Terada (Uranus) and Ayana Kinoshita (Neptune) were really cute together (definitely one of my favorite Harumichi pairings). Ayana reminds me very much of 90s anime Michiru and I like her voice for Michiru! Speaking of voices, oh my god Yuuka Ide (Saturn) can SING! Her solos were amazing! Love her. I really like Chisato Minami (Pluto). At first it felt weird to me to be watching a Nelke musical without Mikako Ishii (I miss her :( ), but Chisato played Pluto really well. Shinjyu felt very Haruka to me too.

Look at the cute Outers Family 💕

LETS GO LESBIANS I just love them so much

I really like both Lunas, especially cat-Luna. Her voice was AMAZING.

I usually don’t like Mamoru as a character (I’m sorry) but I like Riku Sorahane. She has a really nice voice and made Mamoru a little more likeable for me.

I thought the rest of the cast was great too, I just mostly had opinions about the guardian cast.

Overall I think the guardian cast was amazing and they all worked really well together! I would LOVE to see them all together in another musical.

In terms of songs, overall I think they were pretty good! Even though it wasn’t a realistic hope, I was really really hoping they would include an earlier song like Ai no Starshine or La Soldier as a service number. I liked the new one and of course Moonlight Densetsu is iconic, but they brought La Soldier back for Nogimyu and The Super Live so why not this one too :(

“You’re My Universe” and the Inners and Outers intro songs were really good though, I have been listening to them on repeat. The song they all sang together at the birthday party was pure cuteness and it low-key reminded me of Unubore Shoujo ga Yatte Kita!! (just the way it sounded, I don’t know the lyrics). The fact that Setsuna and Haruka were reluctant to join in was really funny.

Okay, now for the costumes. I think the new Super Sailor Moon costume is stunning! Especially the brooches and poofy skirt. Definitely my favorite myu Super Sailor Moon costume.

I really liked all the of the costumes, I’m a big fan of the sparkles and poofy skirts. Waaaay back when I first saw the promotional photos I was a little disappointed that they didn’t have the signature sera myu gold trim, but seeing them now I really like them. Also, Neptune’s wig is gorgeous.

The lights/special effects were breathtaking. I love that they project each guardians planet symbols in the background. The lightning effects for Sailor Jupiter and the fire effects for Sailor Mars during the Inners intro song were wonderful. And the Outers’ entrance at the beginning in “You’re My Universe”....*chef’s kiss*

[gracemyheart]

Shinjyu Terada as Sailor Uranus and Ayana Kinoshita as Sailor Neptune

[crazykacey]

Eye of the Storm by Sailor Uranus (Shinjyu Terada) and Sailor Neptune (Ayana Kinoshita). Sailor Pluto (Chisato Minami) and Sailor Saturn (Yuuka Ide) joined them for Celestial Born!

(If using headphones, it only works on the right ear. Also there is a lot of clapping cause everyone had the time of their life. So yeah I didn't edit any of them at all cause I only have my phone with me. Also also if shared, please credit me!)

[crazykacey]

Tumblr is being an ass and won't let me share these as they are so we gonna have to use Drive (: anyhow, Wandering Stars was performed by Mamoru (Riona Tatemichi), Setsuna (Chisato Minami) and Haruka (Shinjyu Terada)

it's really cool to hear the very last part of the song as in LMF it was cut off🤩

(If using headphones, it only works on the right ear. Also there is a lot of clapping cause everyone had the time of their life. So yeah I didn't edit any of them at all cause I only have my phone with me. Also also if shared, please credit me!)

[landofanimes]

Sailor Moon Musical DVD/Blu-ray 6 Shows Boxset Event

Ayana-Neptune & Shinjyu-Uranus meet Shuu-Uranus & Sayaka-Neptune

August 20, 2022

[landofanimes]

Sailor Moon Musical DVD/Blu-ray 6 Shows Boxset + Event

Nelke “classic” myus Box is going to be sold on November 1, 2022 in Japan...and an online event available to those who pre-order it will put together different cast members!

BOX Content Disc 1: La Reconquista (2013) Disc 2: Petite Étrangère (2014)    Disc 3: Un Nouveau Voyage (2015) Disc 4: Amour Eternal (2016) Disc 5: Le Mouvement Final (2017) Disc 6: Kaguya-Hime no Koibito (2021) Disc 7: Bonus feat. commemorative online event

The cast event will be held in Tokyo on August 20, 2022, and will feature:

5x Sailor Moon

Satomi Okubo (LR-UNV)

Hotaru Nomoto (AE, LMF)

Riko Tanaka (KHNK)

Natsuki Koga (The Super Live)

Shina Tanaka (Shining Moon Tokyo)

2x Sailor Uranus

Shuu Shiotsuki (UNV-LMF)

Shinjyu Terada (KHNK)

2x Sailor Neptune

Sayaka Fujioka (UNV-LMF)

Ayana Kinoshita (KHNK)

Some fanclub members will also have access to the online event. The box is also going to be sold during the Musical Festival -Chronicle- later this year.

[landofanimes]

Shinjyu Terada and  Ayana Kinoshita as Sailor Uranus and Sailor Neptune backstage on Sailor Moon - Kaguya-hime no Koibito

[landofanimes]

Shinjyu Uranus and Ayana Neptune on the last day of Sailor Moon: Kaguya Hime no Koibito

[landofanimes]

Sailor Moon Musical DVD/Blu-ray 6 Shows Boxset Event

Riko-Moon, Shinjyu-Uranus and Ayana-Neptune meet Satomi-Moon and Hotaru-Moon

August 20, 2022

[landofanimes]

Sailor Moon Musical DVD/Blu-ray 6 Shows Boxset Event

On August 20, 2022, 5 Moons, 2 Uranus and 2 Neptunes united to promote the new Sera Myu boxset, coming up in Japan on November 1!

The box includes the shows from La Reconquista until Le Mouvement Final + Kaguya-Hime no Koibito! It will also feature the recording of the event.

Bottom picture, back row: Ayana Kinoshita & Shinjyu Terada (KHNK), Shuu Shiotsuki & Sayaka Fujioka (UNV-LMF)

Front row: Shina Tanaka (Shining Moon Tokyo), Riko Tanaka (KHNK), Satomi Okubo (LR-UNV), Hotaru Nomoto (AE, LMF), and Natsuki Koga (The Super Live)

[gracemyheart]

Am I a fan of the new Musicals? - (In general) NO.

AM I EXITED FOR EYE OF THE STORM BY SHINJYU AND AYANA??? - YEEEEES OMG!

I didn't like KaguMyu mainly because I also don't like the Kaguya Story in general (manga and movie) and that is, because I simply don't like Luna. And because of the storyline the Senshi really hadn't much to do but these two had so much potential to me! I love them! (I actually liked the whole cast except for Moon, lol) I just hope they and the rest will have more time to shine but the songs are promising and I dare to admit.....I am exited for the live stream and the uploud on vk that will totally exist lol

Let's hope for the best 🙏 My expectations are going to be dashed anyway, so I'm enjoying that feeling of excitement as long as I can.

Full song list included in the pamphlet!

You're My Universe by 10 Senshi & Tuxedo Mask (KHnK)

Chronicle the Story of Sailor Moon by Sailor Moon (new song)

Takane no Lady by Luna(Cat form), Ami, Rei, Makoto, Minako & Chibiusa (KHnK, some lyrics changed)

Eye Candy by (Usagi Band) Ami, Rei, Makoto, Minako & Chibiusa (PE)

Big Bang Riron Big Bang Theory by Luna (Human form) & Snow Kaguya (Nogimyu)

Otome no Michi by (Usagi Band) Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako (LMF)

Wandering Stars by Mamoru, Setsuna & Haruka (LMF)

Unmei no Anata e by Chibiusa, Michiru & Hotaru. Usagi, Ami, Rei, Makoto and Minako joined during the final chorus (Nogimyu)

Koisuru Satellite by 10 Senshi (AE)

Shiratsuki Gonin Musume by 5 Inners & Chibi Moon (LR)

Ichirin no Bara by Tuxedo Mask & Luna (Human form) (Super Live)

Eye of the Storm by Uranus & Neptune (UNV)

Celestial Born by Outer Senshi (AE/LMF)

Solar Miracle Make Up! by 10 Senshi (BanMyu)

Hitosuji no Hikari by Sailor Moon (UNV)

Enkaku Ryokou by Luna (Human & Cat forms) (KHnK)

Kakera by Snow Kaguya (KHnK)

"Medley"

Music of the Spheres by 10 Senshi (UNV)

Watashitachi Sailor Guardians by 4 Inners (Super Live)

The Starry Heavens by 10 Senshi & Luna (Human & Cat forms) (KHnK)

Naki Uta by Sailor Moon & Luna (Cat form) (KHnK, extended new lyrics)

Eternal Cycle by 10 Senshi, Luna (Cat form) & Tuxedo Mask (new song)

(Here they had the Special Live by the guests)

~Service Numbers~

La Soldier by 10 Senshi (Banmyu)

Ai no Starshine by 10 Senshi (PE)

Sanjou!! Tuxedo Mask by Tuxedo Mask (LR)

Yami no Kioku by Snow Kaguya (Nogimyu)

The Starry Heavens by 10 Senshi (KhnK)

Moonlight Densetsu by The whole cast