#seefu | Explore Tumblr posts and blogs

pikahlua · 3 years ago

Text

MHA Chapter 338 spoilers translations

This week��s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

Tagline No.338皆がヒーローになるまでの物語（１）ナンバー338みんながヒーローになるまでのものがたり（１） No.338 minna ga HIIROO ni naru made no monogatari (1) No.338 The story of how everyone became heroes (1)

1 待って緑谷くんまってみどりやくん matte Midoriya-kun "Wait Midoriya-kun"

2 三茶さんさ Sansa "Sansa"

3 青山の口を塞いでおけあおやまのくちをふさいでおけ Aoyama no kuchi wo fusaide oke "Cover the Aoyamas' mouths"

4 拘束中だ手は取れないこうそくちゅうだてはとれない kousokuchuu da te wa torenai "He's restrained and cannot take your hand"

5 事情はどうあれじじょうはどうあれ jijou wa dou are "Whatever the circumstances"

6 AFOに加担した罪は消えないオール・フォー・ワンにかたんしたつみはきえない OORU FOO WAN ni katan shita tsumi wa kienai "Their crimes complicit with AFO will not disappear"

7 それに sore ni "Additionally"

8 状況から安全と推測しているだけでじょうきょうからセーフとすいそくしているだけで joukyou kara SEEFU to suisoku shiteiru dake de "We're just guessing he's safe because of the situation but"

9 まだナガンのような仕掛けが無いと言い切れないまだナガンのようなしかけがないといいきれない mada NAGAN no you na shikake ga nai to ii kirenai "we still can't say there is no explosion mechanism like with Nagant yet."

10 セントラルの検査結果が出るまでーーセントラルのけんさけっかがでるまでーー SENTORARU no kensa kekka ga deru made--- "Until the Central [hospital]'s test results come out---"

11 これ以上彼に喋らせるのは良くないこれいじょうかれにしゃべらせるのはよくない kore ijou kare ni shaberaseru no wa yokunai "it's not good to let/make him talk anymore than this."

1 君たちが捕まっても辿られないように……かならばあの戦いはきみたちがつかまってもたどられないように……かならばあのたたかいは kimi-tachi ga tsukamattemo tadorarenai you ni......ka naraba ano tatakai wa "He made it so that even if you're caught he can't be traced...and if so, that battle..."

2 塚内さん…！つかうちさん…！ Tsukauchi-san...! "Tsukauchi-san...!"

3 AFOは見つからないオール・フォー・ワンはみつからない OORU FOO WAN wa mitsukaranai "We won't find All For One"

4 それが…今の見方でしょう…⁉︎ それが…いまのみかたでしょう…⁉︎ sore ga...ima no mikata deshou...!? "That's...don't you see it now...!?"

5 ………あ… .........a... ".........ah..."

6 恐らく後手は必死おそらくごてはひっし osoraku gote wa hisshi "They probably will get the initiative"

7 だからこその今のヤケクソ人海戦術なんだよだからこそのいまのヤケクソじんかいせんじゅつなんだよ dakara koso no ima no YAKEKUSO jinkaisenjutsu nanda yo "That's why our current strat is to throw a ton of people at the problem."

8 ああ…！ aa...! "Yeah...!"

1 「だからせめてーー "dakara semete--- "'That's why at least---"

2 出方を誘導できたら…」ーー！でかたをゆうどうできたら…」ーー！ dekata wo yuudou dekitara..."---! "if we can choose how we enter [the battle]...'---!"

3 そっか…！ sokka...! "I see...!"

4 見方を変えれば… みかたをかえれば… mikata wo kaereba... "If we change our perspective..."

5 現状ただ一人ーーげんじょうただひとりーー genjou tada hitori--- "Currently, there's only one person---"

6 なんで彼はなんでかれは nande kare wa "Why are they"

7 こんな僕をーーこんなぼくをーー konna boku wo--- "for someone like me---"

8 青山さんだけがあおやまさんだけが Aoyama-san dake ga "Only Aoyama-san"

1 彼の心の内を救い取れなかったかれのこころのうちをすくいとれなかった kare no kokoro no uchi wo sukui torenakatta "I couldn't reach and save within his heart."

2 俺たちの責任でもありますおれたちのせきにんでもあります ore-tachi no sekinin demo arimasu "It is also our responsibility"

3 だからこそ dakara koso "That's precisely why"

4 今いま ima "Now"

5 泣いて絶望しているクラスメイトをないてぜつぼうしているクラスメイトを naite zetsubou shiteiru KURASUMEITO wo "our classmate crying and despairing..."

6 友として手を取りたいともとしててをとりたい tomo to shite te wo toritai "as his friend, I want to take his hand"

1 [...]を取って[...]いたい [...]をとって[...]いたい [...]wo totte [...] itai "[...]take [...] want"

2 [...]れが…彼と[...]たちが [...]れが…かれと[...]たちが [...]-re ga...kare to [...] -tachi ga "[...] who...he and [...] they"

3 再び対等になれるふたたびたいとうになれる futatabi taitou ni nareru "again can become equal"

4 唯一の方法だからですゆいいつのほうほうだからです yuiitsu no houhou dakara desu "Because it's the only way."

1 …ひでー目には遭ってっからなァ… …ひでーめにはあってっからなァ… ...hideeme ni wa attekkara naA... "...right in your terrible eyes..."

2 ５発くらいハウザーぶちこんでトントンだな５はつくらいハウザーぶちこんでトントンだな 5hatsu kurai HAUZAA buchikonde TONTON da na "About 5 Howitzer rounds in rapid succession['ll do it for me.]"

3 つっこみ辛すぎるか[...]やめろ… つっこみづらすぎるか[...]やめろ… tsukkomi dzura sugiru ka [...] yamero... "That's a little harsh [...] knock it off"

4 どうだぜ dou da ze "How about it?"

5 青山はAFOに勝てねぇと思ったからあおやまはオール・フォー・ワンにかてねぇとおもったから Aoyama wa OORU FOO WAN ni katenee to omotta kara "Aoyama, because you thought AFO can't be defeated"

6 従っちまったんだろでも今は違ぇから「止めよう」って親御さんに言ってくれたんだろしたがっちまったんだろでもいまはちげぇから「とめよう」っておやごさんにいってくれたんだろ shitagacchimattandaro demo ima wa chigee kara "tomeyou" tte oyagosan ni itte kuretandaro "you obeyed, but now it's different, so you told your parents 'Let's stop' [for our sakes], right?"

1 緑谷を止めに行った時みどりやをとめにいったとき Midoriya wo tome ni itta toki "When we went to stop Midoriya"

2 誰か一人でも”無個性”をせめたかよ⁉︎ だれかひとりでも”むこせい”をせめたかよ⁉︎ dare ka hitori demo "mukosei" wo semeta ka yo!? "Even if only one of us was quirkless!?"

3 涙こらえて隠し事してた奴嫌いになったかよ⁉︎ なみだこらえてかくしごとしてたやつきらいになったかよ⁉︎ namida koraete kakushigoto shiteta yatsu kirai ni natta ka yo!? "Did you come to hate the guy who was holding back tears and hiding!?"

4 青山‼︎ あおやま‼︎ Aoyama!! "Aoyama!!"

5 まだ mada "We still"

6 一緒に踏んばれるんだよ俺たち‼︎ いっしょにふんばれるんだよおれたち‼︎ issho ni funbarerunda yo ore-tachi!! "would have have stood firmly together with you!!"

7 盛り上がってるとこ悪いが… もりあがってるとこわるいが… mori agatteru toko warui ga... "I know everyone's excited, but sorry..."

8 青山一家に捜査協力を頼むとしてーーーあおやまいっかにそうさきょうりょくをたのむとしてーーー Aoyama ikka ni sousa kyouryoku wo tanomu to shite--- "To ask the Aoyama family to cooperate in the investigation---"

9 嘘は通じないと先程聞いてるうそはつうじないとさきほどきいてる uso wa tsuuji nai to sakihodo kiiteru "I heard earlier that you cannot lie."

10 君たちの気持ちは分かるがここは冷静にーーきみたちのきもちはわかるがここはれいせいにーー kimi-tachi no kimochi wa wakaru ga koko wa reisei ni--- “I understand everyone's feelings, but keep calm---"

11 (next page) 緑谷… みどりや… Midoriya... "Midoriya..."

12 (next page) 塚内さんつかうちさん Tsukauchi-san "Tsukauchi-san"

1 青山あおやま Aoyama "Aoyama"

2 俺はまだおまえを除籍するつもりはないおれはまだおまえをじょせき��るつもりはない ore wa mada omae wo joseki suru tsumori wa nai "I do not yet plan on expelling you."

1 A組担任としてエーぐみたんにんとして EEgumi tannin to shite "As Class A's homeroom teacher"

2 俺に考えがあるおれにかんがえがある ore ni kangae ga are "I have an idea"

3 塚内さん一応青山たちには聞こえないようーー… つかうちさんいちおうあおやまたちにはきこえないようーー… Tsukauchi-san ichiou Aoyama-tachi ni wa kikoenai you---... "Tsukauchi-san, for now keep the Aoyamas from hearing---..."

4 (next page) 君たちはこの事を決して他言しない[...] きみたちはこのことをけっしてたごんしない[...] kimi-tachi wa kono koto wo kesshite tagon shinai[...] "You all, don't say anything other than this[...]"

1 うん un "Yeah!"

1-2 ……とりあえず準備だな ……とりあえずじゅんびだな ......toriaezu junbi da na "......in the meantime we should prepare."

3 コスチュームをどうにかせねば COSUCHUUMU wo dou ni ka seneba "Gotta do something about my costume"

4 バラバラになってしまったからな BARABARA ni natte shimatta kara na "because it's falling apart."

5 僕も… ぼくも… boku mo... "Mine too..."

1 次の戦いに備える為につぎのたたかいにそなえるために tsugi no tatakai ni sonaeru tame ni "In order to prepare for the next battle"

2 万全を期す為にばんぜんをきすために banzen wo kisu tame ni "To be on the safe side"

3 直しておかないどいけない装備がーーなおしておかないどいけないそうびがーー naoshite okanaido ikenai soubi ga--- "My equipment must be repaired--"

4 デジャブ… DEJA BU... "Deja vu..."

5 いたたた… itatata... "Ow ow ow..."

1 お久し振りですね緑谷くん！おひさしぶりですねみどりやくん！ ohisashi buri desu ne Midoriya-kun! "It's been a while, hasn't it, Midoriya-kun!"

Tagline 発目現わる‼︎ はつめあらわわる‼︎ Hatsume arawaru!! Hatsume appears!!

#my hero academia leak translations #bnha 338 #mha 338 #my hero academia manga spoilers #ua traitor arc spoilers #remember that part in fma when the chimeras are talking #and then ed comes over and says #yeah we figured out our game plan for tomorrow #but doesn't tell the audience any of the details?#yeah this is that part in MHA

82 notes · View notes

seefuhair-blog · 5 years ago

Text

SEEFU Hair is Your Leading Korean Hair Salon in Toronto

A fabulous hairstyle requires strong attention to detail and an emphasis on healthy hair.

Korean Hair Salon Toronto

A fresh haircut, style or colour treatment can change not only how you look, but also how you feel. Therefore, when you're in search of a Korean Hair Salon Toronto to rejuvenate your current style, achieve the look of your dreams, or give you a fresh new start, call Seefu Hair in Toronto today. Our team of professionally trained stylists from across Asia have the expertise and knowledge of the latest techniques to ensure that you leave with a style or haircut that compliments your unique personality, using the best products along the way.

Located in Yorkville, North York and Chinatown, Seefu Hairs Korean Hair Salon in Toronto offers a luxurious experience filled with nothing but professional and friendly services. We proudly offer various services such as hair cuts, dry cutting, balayage colour treatments, and styling services.

Give us a call for more information on Seefu Hair or to book your appointment today.

Check-in, sit back and settle into our salon as you await your tailored service.

At Seefu, our goal is to offer a welcoming, comfortable and calm environment where you can refine and redefine how you look and feel. Through our teams' expert knowledge of the most current hair trends and styling techniques, and equipped with some of the best professional haircare products available, we create the perfect look for you. Our valued clients can choose from the latest hair colouring techniques like dry-cutting, Balayage hair painting, women's and men's precision haircuts, and perm treatments.

Hair Specialities at our Korean Hair Salon Toronto

Hairstylists at Seefu's Korean hair salon in Toronto specialize in various techniques and services ranging from dry cutting, balayage colouring and Japanese style straightening perm. By collaborating with our stylists, we ensure you leave with a new cut, colour or style made for you.

Dry Cutting

In most salons, stylists typically cut hair while it is wet. However, at Seefu Hair, our expert stylists are trained in dry cutting. This technique is used to understand how each client's hair naturally grows and moves to provide you with the best cut and style.

Balayage

Balayage is a hair colouring technique that has grown in popularity in recent years and is an excellent option when looking for a bright, new change. Balayage is a French word that means to sweep or to paint, which directly translates to the technique stylists use to apply the colour.

How Often Do I Need a Haircut?

It's often difficult to determine how often you should make a Korean Hair Salon Toronto appointment. Regular haircuts are necessary to keep your hair strong and healthy. If you have short hair and want to keep your short style, your hair must be cut more frequently to stay fresh. Short hair should ideally be trimmed every four to eight weeks to keep the ship of your haircut. If you have medium length hair, you should visit Seefu Hair's Korean Hair Salon Toronto at least every eight to 12 weeks. However, if you noticed more breakage or split ends, you should make an appointment for a trim as frequently as every six to eight weeks. The same rule applies if you have long hair.

With respect to colour treatment appointments, it comes down to preference. Root touch-ups depend greatly on personal preference. However, whenever you're ready for a touch-up, colour correction or fresh new colour treatment, give us a call!

To book your haircut appointment with a professional stylist at Seefu Hair's Korean Hair Salon Toronto, call today.

ABOUT SEEFU HAIR SALON

Seefu Hair was established in the Spring of 1998 to provide high-end, premium hair cutting, dyeing and styling services to clients around Toronto. As we believe the success of a Salon relies on its team of stylists, we provide a space for our stylists to innovate, create and grow professionally. Excellent client care, attention to detail, respect, cooperation and knowledge of advanced techniques at the centre of our Korean Hair Salon Toronto. Therefore at Seefu Hair, we are equipped with everything needed to ensure you leave feeling and looking your absolute best.

At Seefu Hair, our mission is to revolutionize the salon industry by providing the best environment for stylists and redefine the Salon experience. Today we are proud to announce we have three Korean Hair Salon Toronto locations in North York, Yorkville and Spadina.

For more information on our services, or to book your appointment at Seefu Hair, call us today!

SEEFU Hair Korean Hair Salons proudly serve clients in Yorkville, Spadina and North York.

#korean hair salon #hair salon #toronto hair salon #dry cutting #balayage #best hair salon in toronto

1 note · View note