#saita

[les-belles-mecaniques]

SIATA 1500 (1962)

[staciedewittarts]

I'll fight even if you don't know my name.

[helladirections]

i just finished your series “she’s all i think about” AND IM IN LOOOOVE OH MY GODD

you’re writing is perfection. i loved the whole idea of the story, anna and harry’s relationship, how you had smut but that’s not all it was, and how there was only a little angst (i can’t deal with too much 😭) BUT AHHH THE WHOLE THING WAS AMAZINGGGG 🫶🏻🫶🏻🫶🏻

Oh thank you so much! I didn't even think anyone was still reading that, I wrote it so long ago (senior year of college I think?). I'm so glad you liked it!

check out She’s All I Think About

[hatsumishinogu]

Moriarty the Patriot -The Remains- Vol.3 (end)

[grineerios]

Mind Firm in Action - The Operator

[voca-song-a-day]

Today's featured song is: "Saita, Saita" by OwataP and RUKO feat. Tone Rion!

(Also, today is the 12th anniversary of Rion's release!)

[oratokyosaigunda]

Hatsuhana Saita ka, volume 2

[queerographies]

[Queer pandèmia. Contaminazioni artistiche di altro genere][AA. VV.]

Queer pandèmia è un progetto transdisciplinare che intende portare maggiore rappresentazione queer nel mondo dell’arte, presentando giovani artist3 e autor3 della comunità LGBTQIA+

Queer pandèmia è un progetto transdisciplinare che intende portare maggiore rappresentazione queer nel mondo dell’arte, presentando giovani artist3 e autor3 della comunità LGBTQIA+ e coinvolgendo realtà e settori creativi differenti in una commistione che promuova il dialogo, l’inclusione e la contaminazione. Queer pandèmia fa parte di Ultraqueer, rassegna sulle espressioni artistiche queer…

[simpsandships]

Did y'all guys notice that if you listen to the BSD endings of Season 1, 2 and 3, these all are a lot like letters from one character to another.

For example,

Season 1 Bsd ending - Namae wo Yobu yo - if you were to listen to the lyrics (or read them), it totally looks like a letter or a dialogue or maybe a 'thank you' note from Atsushi to Dazai.

Similarly,

Season 2 Bsd ending - Kaze ga Fuku Machi - This most definitely feels like something Dazai would say to Odasaku. Coz it was bcoz of Odasaku, Dazai had made it into the light. The lyrics fit!!!! Like seriously!!

And, Season 3 Bsd ending - Lily - It's definitely Akutagawa speaking to Dazai!!! There's even a line that translates in English as "I want to be praised, I want to be acknowledged"

Like honestly, this one series turned me completely crazy!! I've never obsessed over one story for to long but this is the only exception!!! Not to mention, how the season 5 ending, Kiseki, carries the words from all the previous endings (S1 - S4)

The last stanza -

Boku no machi ni saita - Ending 2, Kaze ga Fuku Machi

Hana o kaze ga yurashita - Ending 3, (this I'm not sure, but maybe from Lily)

Namae o yonde kureta - Ending 1, Namae wo yobu yo

Sore ga boku no shirushi da - Ending 4, Shirushi

Like idk what I'm even supposed to say but this is an absolute masterpiece!!!

[liliumofthevalleyy]

God bless Yōsuke Saita for writing the yuumori light novels.

God bless Hikaru Miyoshi for turning the light novels into a manga and blessing us with her art yet again.

God bless whoever had part in the making of chapter 5 of the The Remains spin-off manga.

The whole chapter triggers my dopamine and serotnin levels in HIGH amounts♡

[daily-vocaloid-rock-metal]

Today's entry is Q by Siinamota (powapowaP) featuring Kagamine Rin.

It is an alternative rock song that also falls under the genre of pop punk. It has a BPM of 116-120. It is featured in the video game Project Sekai Colorful Stage.

The PV was illustrated by Saita.

[bnhaobservation]

The Todorokis, how they are called and how they call others - Part 1 (Chap. 1-21 & Ep. 1-13)

So I've already an "How the Todorokis call each other" series in 4 parts. This is a little different as in this I'll go though the manga in chronological order and look at how the Todorokis call each others, the other people and how they're called back.

This means you'll find bits of the past series, but also new bits about how others refer to them or how they refer to others. Mind you, I won't, for example, report all the times All Might calls Shōto 'Todoroki Shōnen' but, since this is how he usually calls him I'll report the first time he does it and then I'll add if he'll call him something different.

With this said let's start.

INTRODUCTIONS DONE BY THE NARRATOR

TODOROKI ENJI

Midoriya Izuku ‘Jiken kaiketsu-sū shijō saita! Nenshō-kei HERO “ENDEAVOR”‼’ 緑谷出久「事件解決数史上最多！燃焼系ヒーロー『エンデヴァー』‼」 Midoriya Izuku “The person who solved the most cases in history! The burning hero “Endeavor”!” [Chap. 3/Ep. 4]

In the manga we don't know who's the narrator but in the anime it's Midoriya.

Enji is called ‘Nenshō-kei HERO “ENDEAVOR”’ (燃焼系ヒーロー『エンデヴァー』 “The burning hero “Endeavor””) instead than Flame Hero Endeavor, probably because Horikoshi hadn't decided to call him as such yet.

TODOROKI SHŌTO

We've two versions for Shōto's introduction, one from the manga and the other from the anime.

PRESENT MIC ‘Suisen nyūgaku-sha 2! Todoroki Shōto. Kosei: “hanrei hannen”! Migi de kōrashi hidari de moyasu! Hani mo ondo mo michisū‼ Bakemono ka yo‼’ プレゼント・マイク『推薦入学者２！轟焦凍。個性：“半冷半熱”！右で凍らし左で燃やす！範囲も温度も未知数‼化け物かよ‼』 Present Mic “Recommended student number 2! Todoroki Shōto. Quirk: "Half cold, half hot"! Freezes with the right and burns with the left! Range and temperature unknown! Is he a monster?” [Chap. 11]

PRESENT MIC ‘Todoroki Shōto. Koitsu mo HERO-ka no suisen nyūgaku-sha 4-nin no uchi hitori. Kosei “hanrei hannen”. Migi de kōrashi hidari de moyasu. Hani mo ondo mo michisū. Bakemono ka yo!’ プレゼント・マイク『轟焦凍。こいつもヒーロー科の推薦入学者4人のうち一人。個性“半冷半熱”。右で凍らし左で燃やす。範囲も温度も未知数。化け物かよ！』 Present Mic “Todoroki Shōto. He’s one of the four recommended students for the Hero Course. His quirk is ‘half cold, half hot’. He freezes with his right hand and burns with his left. The range and temperature are unknown. He’s a monster!” [Ep. 8]

In the manga we don't know who's the narrator but in the anime it's Present Mic.

Shōto is called ‘Suisen nyūgaku-sha’ (推薦入学者 “Recommended student”) which is how you call a student who received a recommendation from his previous school.

He's also called ‘Bakemono’ (化け物 “monster” Lit. “transforming thing”). A bakemono is a class of yōkai (妖怪 "strange apparition") in Japanese folklore. Literally, the terms mean a thing that changes, referring to a state of transformation or shapeshifting, therefore it's used to refer to living things or supernatural beings who have taken on a temporary transformation. Here it's clearly used not with the intent to insult Shōto but to imply Shōto is too amazing to be human.

HOW THE TODOROKIS CALL THEMSELVES

TODOROKI SHŌTO

Ore (俺/おれ Lit. “Oneself”) This term is the most casual form of self-address used by men, which establishes a sense of masculinity. It can be seen as rude, depending on the context, as it’s suitable for conversations among close friends or relatives but not in polite conversation. It emphasizes one’s own status when used with peers and with those who are younger or of lesser status. Among close friends or family, its use conveys familiarity rather than masculinity or superiority. It was used by both genders until the late Edo period and still is in some dialects. [Chap. 11/Ep. 8]

Kodomo (子ども “child”) He refers to himself as one when facing and easily defeating the Villains. [Chap 14/Ep. 10]

PLURAL

-tachi (達/たち) is very common, pretty neutral in terms of formality and it’s super flexible to the point you can add it to pronouns, people’s names, and even non-human things that you want to personify. [Chap. 16/Ep. 11]

HOW TODOROKI SHŌTO CALL OTHERS

VILLAINS:

YATSU (ヤツ “guy/bastard”) Tecnically 'yatsu’ means “guy” but the nuance here is that you’re either using for someone you’re close to, therefore in a familiar way, or it comes out as derogatory. When Shōto calls Villains 'yatsu' he's clearly being derogatory. [Chap. 12/Ep. 10]

Baka (馬鹿/ばか/バカ “stupid” lit. “horse deer”) According to the region it might feel more or less insulting than 'aho' (阿呆/あは/アホ “fool”). Regardless of all this, in the story it's used to imply someone is “being an idiot/lacking intelligence”, where 'aho' is used to imply “they're doing something in a foolish manner”. Generally it’s written in katakana, to also convey how the speaker is really angry and can be used with or without a noun after it. Another common way to write it is in hiragana and writing it in kanji is being considered more a literature way to write it. [Chap. 12/Ep. 10]

Otona (大人 “adult”) While it's normally not an insult in the context it's clearly meant to be. [Chap 14/Ep. 10]

Anta (あんた/アンタ) Contraction of ‘anata’ is also generally not used as it’s considered too direct. Can express contempt, anger or familiarity towards a person. [Chap. 16/Ep. 11]

‘Kosei’ o mote amashita yakara (〝個性〟を持て余した輩 “people who don’t know what to do with their ‘quirks’”) [Chap. 16/Ep. 11]

Seiei (精鋭 “elite troops”) [Chap. 16/Ep. 11]

Koma (コマ/こま/ 駒 “piece”): A 'koma’ is how you call a piece in shōgi or chess… but, of course, figuratively, it’s also how you call someone’s puppet. [Chap. 16/Ep. 11]

CHINPIRA (チンピラ “thug”) [Chap. 16/Ep. 11]

Temē/TemeE (てめえ/てめエ/手前 Lit. “the one in front of my hand”) 'Temē’, a reduction of 'temae’, is, according to some, the rudest way to say “you” even more rude than ‘Kisama’ and it’s used when the speaker is very angry. It’s the sort of thing you might translate with “son of a b*tch” or some other insult along the line. [Chap. 18/Ep. 12]

-ra (等/ち) is reasonably neutral and flexible in terms of formality, but it’s more on the casual side compared to ‘-tachi’, so it’s often associated with friendliness and/or disrespect. Here it's clearly meant to be disrespectful. [Chap. 16/Ep. 11]

ALL MIGHT:

ALL MIGHT (オールマイト) [Chap. 16/Ep. 11]

Heiwa no shōchō (平和の象徴 “symbol of peace”) [Chap. 19/Ep. 12]

TOP (トップ “the top”) [Chap. 19/Ep. 12]

CLASSMATES:

Shōto calls all of them by surname only.

Midoriya (緑谷) [Chap. 20/Ep. 13]

HOW THE OTHERS CALL THE TODOROKIS

TODOROKI SHŌTO IS CALLED:

BAKUGŌ KATSUKI:

Kōri no yatsu (氷の奴 “ice bastard”) It's an one time thing only as Bakugō will switch to another nick for Shōto. [Chap. 11/Ep. 8]

KIRISHIMA EIJIRŌ:

Same as Shōto, Kirishima calls all his classmates by surname only.

Todoroki (轟) [Chap. 13/Ep. 9]

HAGAKURE TŌRU:

Hagakure calls all her classmates by surname + -kun.

Todoroki-kun (轟くん “young Todoroki”) [Chap.21/Ep. 13]

ALL MIGHT:

All Might calls all his students by surname + shōnen.

Todoroki shōnen (轟少年 “Todoroki boy/young Todoroki”) [Chap. 19/Ep. 12]

VILLAIN:

Koitsu (こいつ “this person”) it's a very impolite expression that’s used to refer to “this person.” Although some people may refer to a friend as such, this is usually only if they have an intimate and casual relationship with them. [Chap.16/Ep. 11]

GAKI (ガキ “brat”) It's either used for unruly children or to just be rude with them. [Chap.16/Ep. 11]

KUROGIRI:

Kodomo (子ども/子供 “child”) [Chap. 20/Ep. 13]

EXTRA - HOW THE TODOROKIS DESCRIBES OTHERS AND HOW OTHERS DESCRIBE THEM

TODOROKI SHŌTO ABOUT BAKUGŌ KATSUKI

Todoroki Shōto  ‘Mekura mashi o kaneta bakuha de kid�� henkō, soshite, sokuza ni mō ikkai… Kangaeru TYPE ni wa mienee ga, igaito sensai da na.’ 轟焦凍「目眩ましを兼ねた爆破で軌道変更、そして、即座にもう一回…考えるタイプには見えねぇが、意外と繊細だな。」 Todoroki Shōto “He changed the trajectory with an explosion that also served as a blinding blow, and then he did it again instantly… He doesn’t seem like the type to think things through, but he’s surprisingly sensitive.” [Chap. 10/Ep. 7]

TODOROKI SHŌTO ABOUT OJIRO MASHIRAO AND HAGAKURE TŌRU

Todoroki Shōto ‘Warukatta na, LEVEL ga chigai sugita.’ 轟焦凍「悪かったな、レベルが違いすぎた。」 Todoroki Shōto “Sorry, our levels are too different.” [Chap. 11/Ep. 8]

TODOROKI SHŌTO ABOUT THE VILLAINS ATTACKING THEM AT USJ

Todoroki Shōto ‘Arawareta no wa koko dake ka gakkō zentai ka… nanni seyo SENSOR ga hannō shineenara, mukō ni sō iu koto dekiru “kosei” (read: YATSU) ga irutte koto da na. Kōsha to hanareta kakuri kūkan, soko ni shōninzū (read: CLASS) ga hairu jikanwari… BAKA da ga AHO ja nee. Kore wa nanrakano mokuteki ga atte yōi shūtō ni kakusaku sa reta kishūda.’ 轟焦凍「現れたのはここだけか学校全体か…何にせよセンサーが反応しねぇなら、向こうにそういうこと出来る〝個性〟（ヤツ）がいるってことだな。校舎と離れた隔離空間、そこに少人数（クラス）が入る時間割…バカだがアホじゃねぇ。これは何らかの目的があって用意周到に画策された奇襲だ。」 Todoroki Shōto “Are they just here, or in the whole school? Either way, if the sensors aren’t reacting, then that means there’s a 'quirk' (read: guy/bastard) over there that can do that. An isolated space away from the school building, and a timetable with a small number of students (read: classes) in it. They’re stupid, but not foolish. This was a deliberate and well-planned surprise attack with some kind of purpose.” [Chap. 14/Ep. 10]

Todoroki Shōto ‘Chirashite korosu… ka? Itcha warui ga, anta-ra dō mite mo “‘kosei’ o mote amashita yakara” ijō ni wa miuke rarenee yo.’ 轟焦凍「散らして殺す…か？言っちゃ悪いが、あんたらどう見ても『〝個性〟を持て余した輩』以上には見受けられねぇよ。」 Todoroki Shōto “Scatter and kill them…huh? I hate to say it, but no matter how I look at you guys, you just don’t seem like anything more than ‘people who don’t know what to do with their “quirks”’.” [Chap. 16/Ep. 11]

BAKUGŌ KATSUKI ABOUT TODOROKI SHŌTO

Bakugō Katsuki ‘Kōri no yatsu mite~tsu! Kanawanē n jatte omotchimatta...!!’ 爆豪勝己「氷の奴見てっ！敵わねえんじゃって思っちまった...‼」 Bakugō Katsuki “Look at that ice bastard! I thought there was no way I could beat him...!!” [Chap. 11/Ep. 8]

KIRISHIMA EIJIRŌ ABOUT TODOROKI SHŌTO

Kirishima Eijirō ‘Hade de tsuēttsuttara yappa Todoroki to Bakugō da na.’ 切島鋭児郎「派手で強えっつったらやっぱ轟と爆豪だな。」 Kirishima Eijirō “Flashy and strong, it’s definitely Todoroki and Bakugō.” [Chap. 13/Ep. 9]

ALL MIGHT ABOUT TODOROKI SHŌTO

ALL MIGHT ’Hyōketsu…!! (Todoroki shōnen ka!!Watashi ga kōranai GIRIGIRI no hani o umaku chōsei shite…!! Okage de! Te ga yurunda!!!)’ オールマイト「氷結…！！(轟少年か！！私が凍らないギリギリの範囲をうまく調整して…！！おかげで！手が緩んだ！！！)」 All Might “Freezing…! It’s young Todoroki!! He managed to fine-tune the limit of where I wouldn’t freeze… Thanks to that, his hand loosened!!!)” [Chap. 19/Ep. 12]

Todoroki Shōto ’……Sakki no wa ore ga SUPPORT hairanakerya yabakatta deshou.’ 轟焦凍「……さっきのは俺がサポート入らなけりゃやばかったでしょう。」 Todoroki Shōto “…That last one would have been terrible if I hadn’t supported you.”

ALL MIGHT 'Sore wa soreda, Todoroki shōnen!! Arigato na!! Shikashi daijōbu!! PRO no honki o mite i nasai!!’ オールマイト「それはそれだ、轟少年!!ありがとな!!しかし大丈夫!!プロの本気を見ていなさい!!」 All Might “That’s true, young Todoroki!! Thanks!! But it’ll be fine!! Just watch as I get serious as a pro!!” [Chap. 19/Ep. 12]

That's all for this part.

[hatsumishinogu]

Moriarty the Patriot -The Remains- Vol.2

[ivory-lamps]

L4mps - Navy Blue (full size) / Romaji & English Translation

Credits:

▼L4mps

Nagi Hachinoya (voice: Shogo Sakata / 坂田 将吾) Toi Shiramitsu (voice: Yuki Sakakibara / 榊原 優希) Ryui Shiramitsu (voice: Shohei Komatsu / 小松 昌平) Yodaka Natsume (voice: Takao Mitsutomi / 光富 崇雄) Netaro Yowa (voice: Shun Horie / 堀江 瞬)

Lyrics: OHTORA Composition: New K / OHTORA Arrangement: New K

【Movie】 Director: Toshiaki Ono Video Creator: kotose Character illustrations: Hiiragi Akio / 柊暁生

Romaji

Shiawase tte nandaka horonigai na Kagirinaku sunda risou goto nomikonde Nemutai dake no asa wo machibouke

Fukan de mitsumeta ienai itami wa Kiekaketa ranpu no akari

Shikekonda machi no uwagoto ni Me mo kurezu yokaze ga naiteru

Migatte ni furisosogu doshaburi no ame ga Muku na kuusou no kaodachi wo nurashita

Hitoribocchi mo kiraku de ii Mazariau asa to yoru no kyoukaisen

Navy blue Horori namida choppiri bitaa Maybe true Tadoritsukanai yuutopia Sasayaka na akari dake wo Zutto mune ni himeteiyou Ai ga terasu bokura no kokoro

Bikasareta kako michisuu na mirai Mukiau kakugo mo mochiawasetai

Mitasarenai asa no shiwayose Furachi na mainichi ni kizuki wo eru

Kou mo fukou mo sensabanbetsu Hyouriittai wakeatae amearare Ai ni sontokukanjou wa iranai Nerawanai gekitekigyakuten happii

Ikkiichiyuu mo hito to osoroi ga ii ne Demo jibun no koto wo daiichi ni omoiyatte

Hitorikiri demo hitori janakatta Tokeai motsureru namida to shiawase

Navy blue Kanashimi ya kakaeta itami ga Maybe true Hi wo abite yagate hana saita Yasashisa wo nukumori dake de Sotto tsutsumikonde shimaou Akari ga terasu bokura no kokoro

Kaerarenai genjitsu ni yorisou koto de Koerarenai yoru mo kitto aru yo Muyami ni kirameku tsukinami na kotoba Tameiki to issho ni boyaite sa

Tattaima kono temoto ni aru Tomoshibi ga iroasenu you ni

Navy blue Horori namida choppiri bitaa Maybe true Tadoritsukanai yuutopia Sasayaka na akari dake wo Zutto mune ni himete iyou Ai ga terasu bokura no kokoro

English Translation

Happiness is slightly bittersweet Swallowing the endlessly transparent ideals whole [We] wait in vain for a morning where [we] just want to sleep

The unhealable pain [we] found from an overhead view Are the lights from the lamps that were about to disappear

The night breeze wails and pays no attention to The nonsense spewing from the city that has shut itself away

The downpour that rains down selfishly Dampens the facial features of my innocent fantasy

Being alone can be more comfortable The horizon where day and night blend into each other

Navy blue Falling tears, slightly bitter Maybe true A utopia we’ll never reach Let’s keep the tiny lights Within our hearts to ourselves Our hearts are illuminated with love

The glorified past, the unknown future [We] want to have the determination to face [it]

The burdens of an unhappy morning Makes [us] realise the absurdity of every day

Happiness and misfortune come in all shapes and sizes Two sides of the same coin are handed out in the rain and hail Losses and gains aren’t necessary when it comes to love [No one] was after a happy dramatic turn of events 

Swinging between joy and sorrow, it’ll be nice to match [our emotions] with other people But we’re concerned about ourselves the most I wasn’t alone even when I was by myself The tears and happiness melt together, tangling with one another

Navy blue The pain and sorrow we bear Maybe true They soaked up the sun and at long last blossomed into flowers Let’s wrap them up With warmth and kindness Our hearts are illuminated with light

By getting close to the unchangeable reality I’m sure there will be nights that will come to pass Thoughtlessly glittery and commonplace words That were grumbled out with a sigh

In hopes that the light  In my hands right now won’t fade

Navy blue Falling tears, slightly bitter Maybe true A utopia we’ll never reach Let’s keep the tiny lights Within our hearts to ourselves Our hearts are illuminated with love

[utapri-translations-uuuu]

Blooming Baby - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

見上げた君の瞳に映る俺は

こんなにも楽しそうなんだね 

(With you, my love, I'm always happy)

また一つ花が咲いた

出逢いから溢れ返る彩りが心を埋めて

Oh, baby どんな瞬間も捕まえていたい 

Look at me 鼻先触れる距離で With my eyes 

もっと欲しいもっと知りたい 特別になりたい 

いつだってずっと You're my everything

贈りたいものとか行きたい場所とか

日常は君の笑顔で生まれる

Blooming Baby

こんなにも幸せでこんなにも贅沢で

クラクラと甘くてどうしようもなく愛おしい 

驚かせちゃったかなそれほどに必死なんだ

君は誰にも渡したくない Hold my hand

どんな表情も独り占めしたい

存在は魔法のように You're changing me

強くなれる信じられないほどに 

自分じゃないみたい Alright 悪くない

My days with delight

ありのままに伝えたい不恰好でもいいかな

どうか聞いてほしいこの想いを

Blooming Baby

生まれた意味を知って向き合う勇気をくれた

完璧じゃなくてもいいと思わせてくれた

大好きだよ大好きだ

全てを懸けても足りないくらい

君へと愛と感謝を届けたくて

眩しい甘い苦しい熱いもどかしい

幾度も感じ合い (Being in love)

嫌いなものも苦手なことも Let me see

俺の全部で君の全部を抱きしめさせて

Blooming Baby

晴れ間で雫が世界を光で染めて

また一つ咲くんだ綺麗で見事な花が 

穏やかな気持ちも落ち着かない鼓動も 

何もかも愛おしく嬉しくてたまらないんだ

Only one my angel, love you…

これまでもこれからも

咲き誇る景色を一緒に俺と見続けてほしい

Rōmaji:

Miageta kimi no hitomi ni utsuru ore wa 

Kon'nanimo tanoshi sō nanda ne 

(With you, my love, I'm always happy)

Mata hitotsu hana ga saita 

Deai kara afure kaeru irodori ga kokoro o umete 

Oh, baby don'na shunkan mo tsukamaeteitai 

Look at me hanasaki fureru kyori de With my eyes 

Motto hoshī motto shiritai tokubetsu ni naritai 

Itsu datte zutto You're my everything 

Okuritai mono toka ikitai basho toka 

Nichijō wa kimi no egao de umareru 

Blooming Baby 

Kon'nanimo shiawase de 

Kon'nanimo zeitaku de 

Kurakura to amakute dō shiyō mo naku itooshī 

Odorokasechatta ka na sore hodo ni hisshinanda 

Kimi wa darenimo watashitakunai Hold my hand 

Don'na hyōjō mo hitorijime shitai 

Sonzai wa mahō no yō ni You're changing me 

Tsuyoku nareru shinjirarenai hodo ni 

Jibun janai mitai Alright warukunai 

My days with delight

Arinomama ni tsutaetai bukakkō demo ī ka na 

Dō ka kiite hoshī kono omoi o 

Blooming Baby 

Umareta imi o shitte mukiau yūki o kureta 

Kanpeki janakute mo ī to omowa sete kureta 

Daisuki dayo daisuki da 

Subete o kakete mo tarinai kurai 

Kimi e to ai to kansha o todoketakute 

Mabushii amai kurushī atsui modokashī 

Ikudo mo kanji ai (Being in love) 

Kirai na mono mo nigate na koto mo Let me see 

Ore no zenbu de kimi no zenbu o dakishime sasete 

Blooming Baby 

Harema de shizuku ga sekai o hikari de somete 

Matahitotsu saku nda kireide migotona hana ga 

Odayaka na kimochi mo ochitsukanai kodō mo 

Nanimokamo itooshiku ureshikute tamaranai nda 

Only one my angel, love you…

Kore made mo korekara mo 

Sakihokoru keshiki o issho ni ore to mitsudzukete hoshī

Translation:

The me reflected in your eyes when you look at me

Seems to be having so much fun, doesn’t he?

(With you, my love, I'm always happy)

Yet another flower has bloomed

The overflowing of colors from our encounter fills my heart

Oh, baby I want to hold on to every moment

Look at me from a distance where the tips of our noses could touch With my eyes 

I want more, I want to know more about you, I want to become special to you

Always and forever You're my everything

Things like the presents you want to give, the places you want to go,

Everyday life is born from your smiles

Blooming Baby

With this much happiness, indulging myself this much

Dizzying, sweet and irrepressibly lovely

Frantic to the point I’m afraid of startling you,

I won’t hand you over to anyone, Hold my hand

I want to keep to only myself your every expression

With your existence, like magic, You're changing me

I can be so strong to the point I can’t believe it

It’s like I am not myself Alright I don’t mind it

My days with delight

I want to tell you like it is, even if it’s awkward

Will you please listen to these feelings?

Blooming Baby

You gave me the courage to understand and to face the meaning of being born

You made me realize that I don’t have to be perfect

I love you, I love you

Even if I put everything on the line, it wouldn’t be enough

To express my love and gratitude to you

Dazzling, sweet, painful, passionate, frustrating

Sharing these feelings over and over again (Being in love)

Let me see the things you don’t like and your weaknesses

I want to embrace all of you with my all

Blooming Baby

In the clearing, droplets filled the world with light

And once more it blooms, a beautiful, magnificent flower

Feeling of calmness and this restless heartbeat

I can’t help being happy and treasuring it all

Only one my angel, love you…

Like until now, in the future

I want you to keep watching the blooming scenery with me