#rozdział 3

[dziedziczkapecha]

Jestem ciekawa, czy ktoś już myślał, że może nic się dzisiaj nie pojawi? 😶 Było do tego blisko, ale nie ma. czasu na nerwy i smutki, trzeba cieszyć się tym, że jesteśmy kolejny dzień bliżej premiery i kolejny dzień cytatów!

Przedstawiłam Wam już kilka bohaterów i jestem ciekawa, czy ktoś z Was byłby w stanie zgadnąć (bez patrzenia w tagi!) z kim, albo raczej o kim myślała Loreta? 🤔

*po zmianach redakcyjnych - rozdział 8

[geminipdf]

czesć to ja najwieksza entuzjastka L4 w polskiej polikule

[bezlitosci3-calyfilm]

Gdzie obejrzeć Bez litości 3: Ostatni rozdział CAŁY FILM PO POLSKU ZA Darmo

Gdzie obejrzeć Bez litości 3: Ostatni rozdział filmy online Bez litości 3: Ostatni rozdział (2023) cały film online lektor pl,Bez litości 3: Ostatni rozdział (2023) Cały po Polsku Film HD Super jakość CDA

Jak mogę obejrzeć cały film Bez litości 3: Ostatni rozdział online (2023) za darmo?

Jeśli lubisz filmy, ta strona jest najlepszym miejscem do oglądania pełnych filmów w języku polskim i jakości HD online za darmo.

➤ Odwiedź Link 🌍👉 [Ogladaj Film :::: Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 CAŁY FILM PO POLSKU]

| 𝟜𝕂 𝕌ℍ𝔻 | 𝟙𝟘𝟠𝟘ℙ 𝔽𝕌𝕃𝕃 ℍ𝔻 | 𝟟𝟚𝟘ℙ ℍ𝔻 | 𝕄𝕂𝕍 | 𝕄ℙ𝟜 | 𝔻𝕍𝔻 | 𝔹𝕝𝕦-ℝ𝕒𝕪 |

Sinopse : Robert McCall finds himself at home in Southern Italy but he discovers his friends are under the control of local crime bosses. As events turn deadly, McCall knows what he has to do: become his friends' protector by taking on the mafia.

Związek Tessy i Hardina przeszedł tyle prób, że wydaje się trwalszy i silniejszy niż kiedykolwiek. Jednak, gdy na jaw wychodzą rodzinne tajemnice obojga kochanków, okazuje się, że najtrudniejsza próba wciąż przed nimi. Czy można docenić prawdziwe uczucie, gdy odkryje się, że całe dotychczasowe życie było kłamstwem? Czy można raz jeszcze zaufać, czując się oszukanym przez cały świat? Tessa i Hardin odkryją, że nie są od siebie tak różni, jak dotąd sądzili. Ona nie jest już tą niewinną, słodką dziewczyną, którą była przed laty, a on przestał być tym okrutnym, zbuntowanym chłopakiem, który kiedyś tak ją oczarował. Jednak to, co tak dramatycznie dzieli Tessę i Hardina sprawia jednocześnie, że nie mogą bez siebie istnieć. Czy ten ostatni raz Tessa znajdzie w sobie siłę, by pomóc ukochanemu zmierzyć się z demonami przeszłości?

? cały film Bez litości 3: Ostatni rozdział (2023) 2023 Movie Online Blu-ray nebo Bluray ripy jsou kódovány přímo z disku Blu-ray na 1080p nebo 720p (v závislosti na zdroji disku) a použijte kodek x264. Lze je vytrhnout z disků BD25 nebo BD50 (nebo UHD Blu-ray při vyšším rozlišení). BDRips jsou z disku Blu-ray a jsou kódovány do nižšího rozlišení ze zdroje (tj. 1080p až 720p / 576p / 480p). BRRip je již kódované video v rozlišení HD (obvykle 1080p), které je poté překódováno na rozlišení SD. Podívejte se Bez litości 3: Ostatni rozdział (2023) Film BD / BRRip v rozlišení DVDRip vypadá lépe, bez ohledu na to, protože kódování je ze zdroje vyšší kvality. BRRips jsou pouze z HD rozlišení na SD rozlišení, zatímco BDRips mohou přejít z 2160p na 1080p atd., Pokud klesnou v rozlišení zdrojového disku. Podívejte se na film Bez litości 3: Ostatni rozdział (2023) Film FullBDRip není transkód a může se při kódování pohybovat směrem dolů, ale BRRip může při transkódování přejít pouze na rozlišení SD. BD / BRRips v rozlišení DVDRip se může lišit mezi kodeky XviD nebo x264 (obvykle o velikosti 700 MB a 1,5 GB a větší DVD5 nebo DVD9: 4,5 GB nebo 8,4 GB), velikost kolísá v závislosti na délce a kvalitě vydání, ale čím vyšší čím větší je pravděpodobnost použití kodeku x264. Stáhnout Bez litości 3: Ostatni rozdział (2023) Movie HDRip

Związek Tessy i Hardina przeszedł tyle prób, że wydaje się trwalszy i silniejszy niż kiedykolwiek. Jednak, gdy na jaw wychodzą rodzinne tajemnice obojga kochanków, okazuje się, że najtrudniejsza próba wciąż przed nimi. Czy można docenić prawdziwe uczucie, gdy odkryje się, że całe dotychczasowe życie było kłamstwem? Czy można raz jeszcze zaufać, czując się oszukanym przez cały świat? Tessa i Hardin odkryją, że nie są od siebie tak różni, jak dotąd sądzili. Ona nie jest już tą niewinną, słodką dziewczyną, którą była przed laty, a on przestał być tym okrutnym, zbuntowanym chłopakiem, który kiedyś tak ją oczarował. Jednak to, co tak dramatycznie dzieli Tessę i Hardina sprawia jednocześnie, że nie mogą bez siebie istnieć. Czy ten ostatni raz Tessa znajdzie w sobie siłę, by pomóc ukochanemu zmierzyć się z demonami przeszłości?

Filmy po polsku to jest to co lubimy! Na stronie znajdziesz produkcje z lektor pl oraz dubbing. Dużo ludzi lubi ogladac film z napisy pl dlatego masz opcje wyboru! Pozdrawiamy

Opis filmu Bez litości 3: Ostatni rozdział

Bez litości 3: Ostatni rozdział cały film cda

Oparty na serii książek Anny Todd, Bez litości 3: Ostatni rozdział jest czwartym filmem z niezwykle popularnej serii i będzie kontynuacją Bez litości 3: Ostatni rozdział W tym filmie Hardin odkrył, kim jest jego prawdziwy ojciec – i nie przyjął tego dobrze. Po tym, jak Bez litości 3: Ostatni rozdział skończyliśmy z mnóstwem wątków pobocznych, nadchodzący film najprawdopodobniej odpowie na wszystkie pytania, które zadawali fani. Od przeprowadzki Tessy do Seattle po relacje Hardina z jego biologicznym ojcem, w Bez litości 3: Ostatni rozdział cda online jest wiele rzeczy do wyjasnienia. Poza tym filmy After są oparte na serii książek o tym samym tytule autorstwa Anny Todd, więc istnieje szansa, że materiał źródłowy będzie wymagał pewnych wskazówek.

Bez litości 3: Ostatni rozdział cda online zalukaj

Gdy wyłania się szokująca prawda o każdej z ich rodzin, staje się jasne, że dwoje kochanków nie różni się od siebie tak bardzo. Tessa nie jest już słodką, prostą, dobrą dziewczyną, którą była, gdy poznała Hardina – nie bardziej niż okrutnym, kapryśnym chłopcem, w którym tak bardzo się zakochała. Tessa rozumie wszystkie niepokojące emocje kryjące się pod powierzchnią Hardina i wie, że tylko ona może go uspokoić, gdy wybuchnie. On jej potrzebuje. Ale im więcej warstw jego przeszłości wychodzi na jaw, tym ciemniejszy staje się i tym mocniej odpycha Tessę i wszystkich innych w jego życiu. Tessa nie jest pewna, czy naprawdę może go uratować – nie bez poświęcenia się. Nie chce odejść bez walki. Ale dla kogo ona walczy — dla Hardina czy dla siebie?

Czy związek Tessy i Hardina przetrwa? Oglądaj cały film Bez litości 3: Ostatni rozdział cda

Jaki jest największy hit ostatnich lat, jeśli chodzi o serie dla młodych widzów? Co zajęło miejsce po sadze Zmierzch?

Niewątpliwie największą ilość fanów ma teraz uniwersum After, opowiadające o losach Tessy i Hardina. Bez litości 3: Ostatni rozdział cały film to super opcja, z której możesz teraz skorzystać. Musisz jednak wiedzieć, że nie będzie to ostatnia produkcja o losach bohaterów serii, ponieważ już szykowane są następne tytuły dla fanów After. Zanim jednak powstaną, masz szansę obejrzeć Bez litości 3: Ostatni rozdział film online!

Bez litości 3: Ostatni rozdział cały film dla ciebie

O czym jest Bez litości 3: Ostatni rozdział film online? Jakie przygody tym razem czekają bohaterów? Dlaczego opłaca się używać opcji online do oglądania tej produkcji?

Bez litości 3: Ostatni rozdział za darmo to kolejna część przygód Tessy i Hardina, tym razem skupiająca się na rodzinie chłopaka (a szczególnie jego ojcu). Prawda na temat stosunków w niej panujących przytłacza bohatera, który zaczyna odreagowywać wszystkie stresy także na swojej ukochanej. W tej sytuacji Tessa zaczyna zastanawiać się, czy jest w stanie to wszystko znieść i czy miłość może pokonać wszystkie przeciwności… Do tej pory ukochani zawsze odnajdywali siebie nawzajem, jak więc skończą się ich perypetie tym razem?

Film Bez litości 3: Ostatni rozdział jest dobrą, skrojoną na miarę widza historią, w której każdy z oglądających może odnaleźć odrobinę siebie. Dzięki temu film niesie za sobą pewne uniwersalne treści oraz nauki, nie tylko czystą rozrywkę romantycznej historii, jaką bez wątpienia są perypetie głównych bohaterów.

Gdzie obejrzeć Bez litości 3: Ostatni rozdział?

Bez litości 3: Ostatni rozdział online jest dostępne dla każdego widza zainteresowanego seansem. Co to oznacza w praktyce? Będąc na tej stronie już wiemy, że masz dostęp do internetu. Czyni cię to potencjalnym użytkownikiem tego serwisu, który wymaga połączenia z siecią. Jedynym wymogiem do zobaczenia Bez litości 3: Ostatni rozdział online jest bowiem internet.

Jeśli możesz połączyć swoje urządzenie (wielkość ekranu nie ma znaczenia), możesz także użyć Bez litości 3: Ostatni rozdział VOD. Dlaczego to takie proste? Cała procedura jest tak łatwa ponieważ video on demand zostało stworzone w ten sposób – by było łatwe w użyciu dla każdego. Tutaj cały plus serwisu polega na tym, że pomijasz krok związany z gigantami branży, takimi jak np HBO. Cała technologiczna strona pozostaje jednak taka sama – seans Bez litości 3: Ostatni rozdział VOD jest ogólnodostępny i bajecznie łatwy w obsłudze, możesz włączyć film nawet jednym palcem!

Jak opcja Bez litości 3: Ostatni rozdział online działa w praktyce?

Najpierw musisz mieć czas na oglądanie – bo choć włączenie filmu zajmuje tylko chwilę, cały film jest dość długi. Jeśli jednak masz czas, Bez litości 3: Ostatni rozdział online pl może być przez ciebie włączony o dowolnej porze dnia i nocy.

Co więcej – zawsze dostaniesz go w najwyższej jakości! Dotyczy to zarówno obrazu, jak i dźwięku. Co jednak z wersją językową?

Bez litości 3: Ostatni rozdział lektor pl jest dostępne dla każdego

Opcja Bez litości 3: Ostatni rozdział lektor pl to domyślne ustawienie do oglądania Bez litości 3: Ostatni rozdział online. Nie każdy chce lub lubi czytać napisy i właśnie dla takich ludzi udostępniono Bez litości 3: Ostatni rozdział lektor online. Jakie są zalety opcji Bez litości 3: Ostatni rozdział online pl?

Bez litości 3: Ostatni rozdział lektor online ma wiele zalet. Jest ogólnodostępny i łatwy w użyciu, a także pozwala ci się skupić na tym, co najważniejsze, czyli na filmie. Raz użyty dostęp Bez litości 3: Ostatni rozdział lektor online może tak bardzo nauczyć cię komfortu, że już nie będziesz chciał oglądać innych filmów inaczej!

Dlaczego może się tak stać? Statystyki serwisu pokazują, że po jednym seansie wielu widzów decyduje się potem na ponowne użycie strony. także ty możesz postanowić poszukać także innych tytułów w wielkiej bibliotece mediów dostępnej dla każdego. Ciężko jednak znaleźć lepszą stronę z filmami, więc jest to absolutnie zrozumiałe.

Po prostu zobacz Bez litości 3: Ostatni rozdział za darmo

Już wiesz, gdzie obejrzeć Bez litości 3: Ostatni rozdział, następny ruch należy już więc wyłącznie do ciebie. Jakie wrażenia będziesz mieć po seansie?

Sama historia to jakby zwieńczenie (ale nie koniec) losów Tessy i Hardina. Jako, że produkcja pracuje nad kolejnymi częściami, będziesz jeszcze mieć jeszcze okazję, by powrócić do tego uniwersum. Tymczasem jednak najważniejszy powinien być dla ciebie ten seans, byś mógł być na bieżąco z tą historią.

Lepszego Bez litości 3: Ostatni rozdział VOD nie znajdziesz

Bez litości 3: Ostatni rozdział online na tej stronie to najlepszy dostęp, jakiego możesz użyć. Dzięki temu nie musisz już nigdzie szukać! Proste w obsłudze, w dobrej jakości, z polskim lektorem – gdzie znajdziesz coś lepszego?

Nie zastanawiaj się więc dłużej, po prostu sprawdź, jak łatwo możesz włączyć Bez litości 3: Ostatni rozdział online! Przygotuj sobie wygodne miejsce i kilka chusteczek, a potem po prostu ponownie sprawdź, co tym razem czeka Tessę i Hardina, bohaterów, których tak kochasz!

Nie bój się także zostać z serwisem na dłużej – Bez litości 3: Ostatni rozdział to bowiem nie jedyny tytuł online, który możesz znaleźć na tej stronie. Oglądaj, co chcesz i jak często masz ochotę – tutaj nie ma ograniczeń dla widzów!

Streaming media is multimedia that is constantly received by and presented to an end-user while being delivered by a provider. The verb to stream refers to the process of delivering or obtaining media in this manner.[clarification needed] Streaming refers to the delivery method of the medium, rather than the medium itself. Distinguishing delivery method from the media distributed applies specifically to telecommunications networks, as most of the delivery systems are either inherently streaming (e.g. radio, television, streaming apps) or inherently non-streaming (e.g. books, video cassettes, audio CDs). There are challenges with streaming content on the Internet. For example, users whose Internet connection lacks sufficient bandwidth may experience stops, lags, or slow buffering of the content. And users lacking compatible hardware or software systems may be unable to stream certain content.

Live streaming is the delivery of Internet content in real-time much as live television broadcasts content over the airwaves via a television signal. Live internet streaming requires a form of source media (e.g. a video camera, an audio interface, screen capture software), an encoder to digitize the content, a media publisher, and a content delivery network to distribute and deliver the content. Live streaming does not need to be recorded at the origination point, although it frequently is.

Streaming is an alternative to file downloading, a process in which the end-user obtains the entire file for the content before watching or listening to it. Through streaming, an end-user can use their media player to start playing digital video or digital audio content before the entire file has been transmitted. The term “streaming media” can apply to media other than video and audio, such as live closed captioning, ticker tape, and real-time text, which are all considered “streaming text”.

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Music Cały Film

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Romance, Drama

● Bez litości 3: Ostatni rozdział Cały Film 2023

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film Premiere

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film New Movies

● Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film Movies 2023

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film Watch Online

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film 2023

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Music Cały Film

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Romance Drama

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film Premiere

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film New Movies

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film Movies 2023

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film Watch Online

Bez litości 3: Ostatni rozdział 2023 Cały Film 2023

[grzybjek]

the famous "Migawka" WIP word doc

Hello, hi, good evening. If youre following me for some time now you might know that for a year now ive been trying to write a book about my characters that i draw often. I gave up about 9 months ago due to school, stress and my graduation. During that time my idea for the whole story changed and my interests have shifted- and if not my pure curiosity a few days ago, the whole 40-something word doc I wrote would never be seen by anyone besides me.

While writing my newest project I opened my word doc just to see how I used to write a few years back and I realized that, well, its not as bad as I made it out to be. I was so terrified to share it even with my friends, and now i know there was nothing to be so afraid of. I think some parts of the story are worth sharing since its a insight into my ocs' universe. Unfortunately, the whole doc is in polish only. So ill just switch to writing in polish.

Obecnie chcę, aby mój projekt "Migawki' był znowu o czymś trochę innym- nie żałuję pisania tych czterdziestu stron, bo nauczyło mnie to, że chyba jednak wolę mieszać pisanie ze sztuką. Mój nowy pomysł pewnie ukaże się w formie komiksu, bloga, czegokolwiek, co ma w sobie rysunek. Nie chcę jednak, aby to, co zrobiłem, poszło do kosza. Uciąłem więc około. 20 stron, poukładałem te najlepsze i najbardziej personalne, a tutaj jest słynny word doc, który na potrzeby tumblr musiałem przeformatować w google doc:

https://docs.google.com/document/d/1K4X3tAHqPfnpM99h3cEjnW_QAdpFHMuI8b6su0_NiEc/edit?usp=sharing

Zanim jednak ktokolwiek go dotknie, chcę trochę zaprezentować lore postaci, o których w ogóle pisałem.

Bianka, Antek i Gabriel byli moimi oczkami w głowie przez cały rok 2023. Historia miała wtedy opierać się na Gabrysiu, który był fotografem, ale takim zagubionym i żyjącym ciągle wydarzeniami z przeszłości, że w końcu nauczył się manipulować czasem. W word docu są dwa rozdziały poświęcone właśnie temu, miały to w ogóle być dwa pierwsze rozdziały całej powieści. W końcu dropnąłem ten pomysł i uznałem, że chyba nie chcę bawić się w nadprzyrodzone zjawiska- a najwyżej nie w tym projekcie(hehe). Nie będę jednak rozpisywać się nad fabułą bo z perspektywy czasu jest to zwykłe coming of age story z smaczkiem polskich bloków i szarej jesieni. Zalinkuje za to tablice na pintereście so you get the vibe

https://pl.pinterest.com/meooooooooowwwww/~/

Za to rozdział z imprezy, który pojawia się na samym początku word docu, nawiązuje do tego rysunku z marca 2023!

fuckass drawing ale przez ten rysunek chociaż pamiętam, kiedy napisałem ten rozdział. Jest to chyba w ogóle pierwszy rozdział jaki kiedykolwiek napisałem.

Reszta rozdziałów to jakieś urywki, krótkie sceny, które chyba mają sens bez tłumaczenia. Daję je tam, aby mogły zaprezentować nastrój całego projektu. A najwyżej to, co starałem się osiągnąć poprzez pisanie ich. Pojawiają się w nich takie postacie jak Helena i Nastka, czyli;

Również w moich poprzednich postów. Moje bibunie.

Następnym razem kiedy będę wstawiać cokolwiek związanego z tymi postaciami, będą one w projekcie pod inną nazwą. Nie wiem jeszcze jaką, w sumie lubię tą, ale chcę oddzielić je od tego co napisałem w trzeciej klasie liceum. Nie zostawię tej historii tak o, bo jest ona dla mnie ważna i mam nadzieję, że poprzez wstawienie tych 20 stron przełamię się, aby częściej wstawiać rzeczy, które nie są tylko rysunkami. No i mam nadzieję, że komuś się to spodoba. Peace!<3

[lekkotakworld]

Podsumowanie lipca

Dawno nie robiłam podsumowań, tak się na to cieszę haha Czerwiec i lipiec były trudnymi miesiącami. Przepełnione stresem, mnóstwem pracy. Czy było warto? Chyba tak, choć może nie do końca musiałam nad tym wszystkim tak bardzo się spuszczać. Ale cóż, zamykam pewien rozdział w życiu i rozpoczynam kolejny.

Osiągnięcia i inne fajne wydarzenia:

Miałam absolutorium 😁

Ukończyłam Wydział Architektury Politechniki Poznańskiej

Obroniłam tytuł magistra inżyniera architekta

Przeprowadziłam się z powrotem do domu

Obejrzałam The Bear (swoją drogą zajebisty serial, polecam)

Przeczytałam powtórnie Dziewczynę z pociągu (cud, że zdążyłam zapomnieć kto jest mordercą i znów mogłam przeżyć tą historię z dreszczykiem emocji i strachu, ugh super książka, wrócę do niej znowu) - to też oznacza mój wielki powrót do czytania książek, nareszcie 😮‍💨

Odwiedziłam rodzinne miasto mojej współlokatorki i nawet u niej spałam 🤭

Utrzymuje wagę 63-64 kg

Nie zarwalam ani jednej nocki (zdarzało się, że szłam spać koło 5, ale nie zdarzyło się, żebym nie spała wcale, zawsze było to minimum 3-4 godziny)

Przedłużyłam oddanie pracy mgr o tydzień..

Mam ugadaną pracę w biurze, pozostaje podpisanie umowy, ale zaczynam od 1 sierpnia 🤞

Pozbyłam się części ubrań (choć dalej mam ich ogrom, ale części daje szansę do końca roku, jak nie ubiorę to out)

Powróciłam na Tumblr i mam nadzieję, że teraz będę już tylko częściej 🤞

Potknięcia i inne bolączki:

Zaliczyłam mocne załamanie nerwowe

Wróciły złe myśli, wpadam w bardzo zły nastrój

Trochę rozwaliła mi się dieta i jem dużo śmieci - choć powoli wracam na dobre tory

Ważę się dwa razy dziennie...

Cele na sierpień

Zaczynam pracę w biurze projektowym!!! Już na stałe 🤞

Zrobić generalny porządek w swoich rzeczach (nie mam na myśli tylko ubrań)

Przeczytać 2 może nawet 3 książki (najlepiej skończyć te zaczęte)

Pomyśleć nad aktywnością fizyczną i zacząć coś działać (bieganie, rozciąganie, rower itp.)

Ograniczyć ważenie się

Spróbować zejść poniżej 63 kg

Zadbać o zdrowie psychiczne

Pomagać jak najwięcej w domu

Czerwiec i lipiec były wymagające i trudne, ale powoli wychodzę na prostą i zaczynam już poważne dorosłe życie hah

[aentrilon]

Spoiler

Mokushiroku no Yonkishi rozdział 162 część 3

[dawkacynizmu]

sobota 03/08

☪︎ podsumowanie

zjedzone — 1200 kcal

po wczorajszym napadzie byłam zdruzgotana jak nigdy. zaledwie dzień wcześniej czułam się całkiem okej życiowo, miałam motywację, pozytywne nastawienie, a dobę później czułam niesprawiedliwość wobec mojego życia, nienawiść do siebie za samo funkcjonowanie i bycie człowiekiem, zazdrość wobec wszystkich dookoła że życiem się cieszą, tworzą i utrzymują relacje z innymi i mają warunki do realizowania swoich marzeń, pasji...taki ogromny misz masz emocji. zrobiłam sobie jedno głębsze cięcie na nadgarstku ale byłam tak zdemotywowana że nie chciało mi się nawet zdjąć spodni i się porządnie zranić na biodrach, przestałam ciąć ręce gdy zaczęło robić się ciepło. w ogóle przestałam się ciąć — nawet nie sądzę abym miała z tym realny problem, dwa miesiące temu jakoś uznałam "okej to mi w niczym nie pomaga" usłyszałam też jak bliska mi osoba wręcz wyśmiewa się z samookaleczenia i zrobiło mi się tak przykro, że przestałam. żyletki jednak nie wyrzuciłam, często o niej myślałam, ale dopiero wczoraj uległam myślom.

zostałam także wczoraj ponownie wystawiona ale zamiast poczuć się jeszcze gorzej, doznałam przypływu motywacji, wyciszyłam konwersacje ze wszystkimi osobami które ostatnio mnie w podobny sposób potraktowały. scrollując pinteresta trafił mnie w oczy cytat no one is coming to save you uderzyła mnie świadomość własnej siły sprawczej wobec całego życia. nikt inny za mnie nie zrealizuje żadnych planów celów ani postanowień. chcę skupić się przede wszystkim na moim kompulsywnym objadaniu które mnie wykańcza, na gimnastyce, bo wyznaczyłam sobie nową rzecz/figurę/ćwiczenie jakie chciałabym opanować, na pisaniu, bo ostatni rozdział książki stoi i czeka. dobra odchodząc od tematu słuchajcie co ja kurwa odjebałam dzisiaj XD

moje postanowienie o spędzaniu większej ilości czasu z mamą weszliśmy w życie i dziś pojechałyśmy do ojca na grób rowerami. do mojego koszyka włożyła butelkę z randapem na chwasty, jechałam przed nią i przypadkiem ją wyprzedziłam dosyć mocno. nagle poczułam coś mokrego na nodze — butelka się odkręciła, cały randap się wylał...wyobraziłam sobie darcie mordy w języku kurwicy mojej mamy i pomyślałam nie nie nie nie po to mi ten mózg abym go nie użyła, wykorzystałam to że nie było jej na horyzoncie bo oddzielił nas zakręt i wlałam do butelki po randapie zwykłą wodę którą ze sobą wzięłam XDD pryskała tym potem chwasty obok grobów mówiąc "może to coś pomoże" a ja sobie myślałam chuja pomoże właśnie je podlewasz.

trasa w obie strony wyniosła tylko 10km ale porządnie ogarnęliśmy 3 groby i zaszłyśmy do sklepu po jakieś pierdoły przez co czuję się zmasakrowana. do tego pilates i ćwiczenia, czuję że moje zakwasy jutro będą przepotężne. dużą część nawyków udało mi się wykonać, zjadłam ponad 60g białka (na mnie to przyzwoicie) kalorie się zgadzają, kroków mam wpizdu więc fajnie.

[mousy-maja]

Hejo do zobaczenia na mfkig w ten weekend! Będzie 3 rozdział mojego komiksu do złapania jak i wiele nowości od ostatniej emefki!

[shinystarxz]

⋆｡‧˚ʚ 20.01.2024 ɞ˚‧｡⋆

Zjedzone: 680

Spalone: 202 Bilans: 478

Woda: 1,5l

─── ⋆⋅☆⋅⋆ ────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────── ⋆⋅☆⋅⋆ ─

Miało być dzisiaj tak cudownie, ale mama zrobiła zapiekanki na kolacje i musiałam jeść przy niej 😢. Rano pisałam rozdział do mojej książki na wattpadzie (nie pokaże bo wstyd) a później ćwiczyłam i udało mi się wyrzucić obiad! I tak sobie myślę czy nie wrócić z powrotem do rysowania. I błagam macie jakieś tipy jak się odkochać? :D

Miłego dnia/nocy<3

[bobotkisser]

anyway, przypomniałam sobie jakie trudne jest dla mnie pisanie

nadal idk jak udało mi się w miare szybko i ładnie napisać ten pierwszy rozdział

ale ten drugi?

chyba od tygodnia go piszę, nie umiem się nad nim skupić i zazwyczaj piszę kilka zdań a potem zostawiam go w tle na kolejne kilka godzin

już chyba z 3 razy usunęłam 500 słów i przepisywałam je na nowo bo coś mi się nie podobało

jakby wiem co chcę napisać i mam fabułe w głowie ale tym razem nie idzie mi tak gładko z przekopiowaniem tego na kartke jak z pierwszym rozdziałem

być może jak w końcu przy nim przysiądę to skończę go dzisiaj bo niewiele mi chyba zostało do końca

btw kłamałam że będzie krótki

znów ma ponad 6k słów xD

mam nadzieje że moi czytelnicy (słownie: jeden) docenią moje wypociny

[isshi69nikkei]

Ilustracja do: Migawki z Tianji i okolic - Chapter 1 - Abelarda Gildenman (abelarda_gildenman) - 刺客列传 | Men with Sword (TV) [Archive of Our Own]

Rozdział 72 - Pożegnanie w Kaiyangu po ich pojednaniu :) <3

[dziedziczkapecha]

I na koniec dnia dzisiejszego dialog, którego NA PEWNO nie widzieliście dzisiaj wcześniej, ponieważ to NIEMOŻLIWE bo NIKT GO NIE WSTAWIŁ WCZEŚNIEJ OMYŁKOWO. Mam nadzieję, że się rozumiemy 🤣

Generalnie jeśli chodzi o Memfisa to pisanie jego postaci przyprawia mnie o uśmiech. Jest tym, co najlepsze ze starego Elliota - męskiego głównego bohatera z pierwszej wersji.

*po zmianach redakcyjnych - rozdział 9

[twojtesc]

Dobry Omen, mangi i najlepszy sposób na konsumowanie zagranicznych dzieł w języku ojczystym. (Poprawione)

Posiadam wiele przedmiotów związanych z "Dobrym Omenem" w obu wersjach językowych - polskiej i angielskiej. Jedno z moich hobby to tłumaczenie, dlatego zdecydowałem się omówić sposoby konsumpcji dzieł zagranicznych po polsku.

Jako wstęp, chcę podkreślić, że nie oczekuję od tłumaczenia niczego więcej niż utrzymanie oryginalnego znaczenia.

Konsumowanie zagranicznych dzieł w ojczystym języku może być trudne i wymagające. Pomimo dostępności tłumaczeń, nie zawsze udaje się oddać w pełni specyfikę językową kulturową oryginalnego tekstu. W rezultacie, często tracimy wiele ważnych elementów i niuanse, które były obecne w oryginalnym tekście.

Jednym z największych trudów zwiazanych z konsumowaniem zagranicznych dzieł w ojczystym języku jest brak pełnego zrozumienia nawiązań kulturowych i językowych. Dzieła literackie, filmy, czy muzyka często zawierają subtelne nawiązania do kultury i historii danego kraju, które mogą być niezrozumiałe dla osób spoza tego kręgu kulturowego. Takie nawiązania często są trudne do przetłumaczenia, ponieważ wymagają znajomości kontekstu i specyfiki języka. Dobry omen jest jednym wielkim brytyjskim kręgiem kulturowym. Jedną z najważniejszych elementów opowieści jest brytyjska autostrada M25, która jeśli nie znana przez osobe koncumującą daną formę opowiadania, nie zrozumie żartu ani wątku wokół niej. Dzisiaj postanowiłem przedstawić, jak źle zajęto się tłumaczeniem Dobrego Omenu. Od najgorszego do najlepszego.

Rozdział 1: Książki

Kiedy rok temu po raz pierwszy obejrzałem "Dobry Omen", zdecydowałem się przeczytać książkę. Wyszukałem ją w internecie i znalazłem polską wersję, lecz po przeczytaniu stwierdziłem, że jest słaba jakościowo. Następnie, przeczytałem angielską wersję i nie miałem żadnych zastrzeżeń. Zastanawiałem się, czy znalazłem słabą polską wersję, więc kupiłem fizyczną kopię książki. Okazało się jednak, że problem nie leżał w wydaniu - posiadam dwie wersje polskiego tłumaczenia, jedną z 2019 roku, a drugą wydaną przed premierą serialu. Wersja z 2019 roku ma lepsze formatowanie, ale obie zawierają te same błędy tłumaczenia. Oczywiście, angielska wersja to oryginał z okładką przedstawiającą Crowleya, którego mam jako ikonę tutaj. Mam również płytę DVD, o której opowiem później.

Już na początku lektury "Dobrego Omenu" postanowiłem zaznaczać ważne dla mnie momenty. Jednak gdy zauważyłem błędy tłumaczenia, zdecydowałem się także na ich wyróżnienie, szczególnie, że jeszcze angielska wersja była świeża w mojej pamięci.

Na początku historii, Crowley planuje zmianę swojego imienia, z Crawley na Crowley. Ale w polskiej wersji z jakiegoś powodu zmienia imię z Crowley na Crowley? Nawet nie uznałbym tego jako błąd w tłumaczeniu. Nie wiem, kto by tego nie zauważył. To, że błąd ten nie został zauważony przez tłumacza, redaktora lub wydawcę, jest dość zdumiewające Przyjmijmy, że ktoś nigdy nie oglądał serialu i nie wie, że Crowley na początku zmienia imię. To i tak nie ma sensu jeśli się czyta. Trzeba by było mieć kompletnie wyłączony mózg aby to przegapić, albo pomyśleć, że może jednak nie zmienił swojego imienia? To kompletnie, już na samym początku zaburza spójność narracji, nawet jeśli ta scena nawet w książce nie jest taka ważna i nawet nie jest wspomniane ponownie.

Jako kolejny przykład, jeden ze znanych fragmentów, który w polskiej wersji totalnie nie ma sensu. Może i w angielskiej wersji też można się zastanawiać, co autor miał na myśli, ale w polskiej wersji do żadnej konkluzji nie dojdziesz.

"Już podczas pierwszego zetknięcia się z Azirafalem wielu miało takie oto zdanie o jego osobie: [...] 3) był bardziej zabawny niż stado pijanych szympansów. W dwóch punktach obserwatorzy nie mieli racji, a mianowicie: [...] 2) anioły są aseksualne (lub, jak kto woli, bezpłciowe) [...]"

Girl what the fuck is you talking about. To by miało sens, gdyby słowo "gay" miało takie samo znaczenie jak w angielskim, jednak nie ma. Nie możesz przetłumaczyć "gay" na "zabawny" i oczekiwać, że każdy zrozumie o co chodzi. Słowo "gay" nawet nie znaczy dokładnie "zabawny", może oznaczać care-free, cheerful, merry, jolly (beztroski/wesoły) itd.

Dodatkowo, tłumacz uznał, że "sexless" i "aseksualny" znaczy to samo. A nie znaczy. Ale dodał, poprawne słowo do określenia sexless, w nawiasie? Ja wiem, że kiedyś sporo osób miało problem z odróżnieniem końcówki -seksualny vs -płciowy, ale to jest już ponad mnie. Tłumacz ewidentnie nie miał pewności co do tego tłumaczenia, ale nawet nie sprawdził znaczenia.

Z tego co mi wiadomo, oryginalnie chodziło o połączenie dwóch znaczeń słowa "gay". Niemniej jednak, istotą tego było to, że Azirafal wydawał się homoseksualny, jakkolwiek dziwnie to nie brzmi. Potwierdza to fakt, że później Anatema myślała, że Crowley i Azirafal tworzą homoseksualną parę, a także kiedy w serialu Shadwell nazwał Azirafala "southern pantsy" - slangowe określenie na osoby homoseksualne.

A po polsku wystarczyłoby po prostu przekształcić to w prosty gay joke.

Szukanie tych fragmentów w oryginale też nie było proste, bo z jakiegoś powodu po polsku rozdziały są po prostu ponumerowane, gdzie w książce jest podany dany dzień. I dziwi mnie, że postanowili powielić to samo tłumaczenie w 2019, nawet gdy przypilnowali formatowanie.

Odcinek 2: Amazon Prime

Obejrzałem Dobry Omen samemu, więc nie potrzebowałem napisów, aby zrozumieć, co dzieje się na ekranie. Jednak gdy chciałem podzielić się tym doświadczeniem z kimś, kto nie był w stanie zrozumieć brytyjskiego, walijskiego czy szkockiego akcentu, musiałem skorzystać z Amazon Prime i włączyć napisy.

Ze względu na to, że zgubiłem moją kartę, nie mogę teraz omówić tłumaczenia dostępnego na Amazon Prime, bo nie pamiętam jakie były dokładnie różnice między tym co mówili a tym co dali w napisach. Jednak napisy są inne niż te o których opowiem zaraz.

Wspólny seans na Amazon Prime skończył się na tym, że musiałem tłumaczyć co się działo i opisać relacje między postaciami. Na początku myślałem, że to może przez brak skupienia (bo sam czytałem napisy tylko raz na jakiś czas), więc poleciłem obejrzenie tego jeszcze raz samemu, ale to za dużo nie dało. Do teraz, gdy o tym rozmawiamy czasem słyszę "tak było?" i muszę opowiedzieć, że tak, tak było, w tej i w tej scenie.

Odcinek 2, dysk drugi: DVD (bo z jakiegoś powodu nie ma blu-ray po polsku)

Znalazłem kiedyś płytę z Dobrego Omenu na allegro, za jakieś 10 zł więc sobie myśle "wowza ale tanio, kupuję", po czym jak przyszło zorientowałem się, że mój laptop nie ma wejścia DVD, więc wszystkie nagrania jakie tutaj widzicie, są nagrywane przez drzewo odtwarzane w skale.

Byłem zaskoczony, oczekiwałem tego samego tłumaczenia co na Prime, a jednak stał się cud. Odkryłem w końcu tłumaczenie, które mi się podobało. Sens był zachowany a żarty działały. A nawet bonusowy kontent jest dobrze przetłumaczony. Widać, że ktoś miał czas aby zrozumieć co się dzieje na ekranie. (Mimo tego do lektora musiałem się przyzwyczaić, ale się przekonałem.)

Ale czemu? Czemu, po to, aby po prostu obejrzeć serial i go dobrze zrozumieć, trzeba przejść przez tyle kroków? Nikt nie powinien musieć znać język angielski, aby mieć szanse na konsumpcje żadnego serialu. Nikt w dzisiejszych czasach nie sięga po DVD, pierwsze po co zazwyczaj sięgamy to albo piractwo albo abonament, gdzie tłumacze po prostu nie... Widać, że nikt im nie płaci wystarczająco żeby nie mieli wyjebane, ale to tak bardzo wpływa na odbiór serialu albo filmu, że to aż dziwne, że nie są traktowani jako jedna z ważniejszych rzeczy w całej produkcji. Przez samo tłumaczenie, ludzie mogą pomyśleć, że serial jest zły i już nie wrócą po kolejne albo chociażby to samo.

Tom 3

Mangi w Polsce są okropnie tłumaczone. Dialogi, które powinny być najbardziej swobodnie przetłumaczonymi elementami, są często tłumaczone bardziej z myślą o poprawności językowej niż o wygodzie czytania lub płynności całości komiksu. Od dawna kupuję mangi tylko wtedy, gdy bardzo chcę wesprzeć autora. Ironicznie większość czasu zastanawiam się "o co chodzi", bo nic nie pasuje do niczego. Wręcz uwielbiam czytać, jak każda, nawet najgłupsza z postaci jest chodzącym słownikiem! A tłumaczenia z japońskiego bez ciągłych podtekstów jest niemożliwe, więc tutaj oczekuje jeszcze mniej. Dymki, z racji tego, że po japońsku pisze się od góry do dołu, są małe, ale co to za różnica skoro tłumacz sobie wymyślił że napisze " konfabulacja" zamiast "myśl"? I w rezultacie to wygląda mniej więcej tak:

kon-

fa-

bu-

la-

cja.

???

W dodatku najgorszym serifem jakim w życiu widzieliście? A mangi tłumaczone na polski niestety ale nie są tłumaczone z japońskiego tylko z angielskiego, co powinno jeszcze ułatwić sprawę.

"Chlip", "Zryw"... W życiu nie słyszałem takich słów, dopóki nie przeczytałem jakiejkolwiek mangi po polsku i to nawet nie brzmi dobrze, skręca mnie w boku, że aż ja się zrywam i chlipię w kącie mojego pokoju.

Czytałem tyle lepiej przetłumaczonych doujin, przez osoby, którym się nudziło i to było 100x lepsze za darmo niż to co widzę na półkach w polsce za 26zł.

Podsumowanie

Nie mam pomysłu na podsumowanie. Po prostu wydaje mi się, że jakość tłumaczenia spada i spada w ostatnich latach. Mogę porównać więcej momentów w Dobrym Omenie do innych mediów jeśli ktoś będzie chciał. Kupujcie DVD z Dobrego Omenu. Nawet nie wspomniałem o wybieraniu sobie zaimków postaci poza binarnością.

[101dmpl]

Recenzja książki 101

Jestem po lekturze książki 101 - aut. Mary Valle wydanej w serii 33 1/3. Nie lubię biog., gdzie 1. rozdziały są nie o zespole. Jakie było moje zniesmaczenie, kiedy zabrałem się za lekturę o live albumie dM i na 9 rozdziałów tylko 7 jest nie na temat. :-)

Mam problem z biografiami depeche MODE. Większość biografii zbudowana jest w ten sposób, że pierwszy lub dwa rozdział nie mają kompletnie nic wspólnego, albo są jedynie luźno powiązane z tematem. Dopiero od trzeciego rozdziału zaczyna się samo gęste i w temacie biografii. Nie lubię tak budowanych biografii i często jest to droga przez mękę zniechęcającą do dalszego czytania książki. Continue…

[bewitched-tinea]

Ten post to✨️must have✨️!

Znajdziesz tu spis najważniejszych postów o astrologii, okultyzmie, hermetyzmie, magii i alchemii:)

Są tu podstawy wiedzy, eseje, moje autorskie analizy astrologiczne & wiele wiele więcej!

Potraktuj to jak on-going spis treści (updatowany wraz z każdym nowym wpisem)

O co możecie mnie pytać: z czym Wam pomagam a z czym nie.

Astrologia:

#AstrologiaKulturalna:

- Fiodor Dostojewki 2.0 - update analizy kosmogramu (w trakcie pisania)

- Albert Camus - analiza kosmogramu (w trakcie pisania)

Tranzyty astrologiczne:

- Sezon zaćmień październik 2023 etap 1

- Sezon zaćmień październik 2023 etap 2

- "Październik nie jest miesiącem dla ludzi słabych" (2023)

Baza - wiedza:

Domy w astrologii współczesnej - znaczenie, objaśnienie i spis tematyki:

- Dom 1

- Dom 2

Ruch planet w astrologii:

- Czyli o tym, jak astrologia postrzega ruch planet z perspektywy geocentrycznej część 1

Okultyzm:

Czemu New Age trzeba tępić?

- Część 1 (W trakcie pisania)

Hermetyzm & alchemia:

-

-

Tarot i inne dywinacje:

-

Zapytaj wyroczni:

Zbiór wszystkich odpowiedzi na Wasze pytania:

20 stycznia Pluton wejdzie w znak Wodnika...

Powiesz coś więcej na temat tego otherkinizmu...

Jaki astrologiczny tranzyt roku 2024 uważasz za najciekawszy...

Czy możliwe jest w przypadku pierworodnego dziecka odziedziczenie pewnych ułożeń po rodzicach czy to zwykły przypadek?....

(3 pytania) Gdy wyliczamy dominującą planetę to lepiej kierować się współczesnym "podziałem" planet czy lepiej tym tradycyjnym?...

Skąd najczęściej pobierasz ksiazki?

Hej! Mam pytanie o aspekty nieharmonijne. Jeśli np ascendent jest położony w kwadracie do...

Cześć, mam pytanie dot. Retrogradacji ogólnie. Skoro jest to ruch wsteczny planety...

kiedy kończy się tranzyt koniunkcji Wenus z Węzłem Południowym?

Czy Neptun, Uran oraz Part of Fortune położone w domu siódmym w archetypie Wodnika...

Powiesz coś nt stopni w astrologii?

Masz może do polecenia jakichś anglojęzycznych astrologów...

Polecasz jakąś apke astrologiczna?...

Co to horoskop progresywny...

Czy domy także mają swoje planety? Jako władców?...

Czym się różni astrologia wedyjska od współczesnej i tradycyjnej?

Czy są jakieś ułożenia mówiące o przeszłych wcieleniach?...

Co to aspekt aplikujący?

Co to znaczy ze jakas planeta lub dom, ogolnie ułożenie jest upadłe?...

Czy stellium tworzą tylko stricte planety czy nagromadzenie obiektów takich jak Vertex...

Jowisz w 12 sektorze w raku jest "mocnym" ułożeniem Jowisza?...

Gdy używamy internetowych narzędzi, by wygenerować chart lepiej jest używać systemu Placidus czy Whole Sign?

Sprawdzałam tranzyty Saturna i w okresie, kiedy Saturn jest w rybach mój Saturn tranzytuje kolejno przez 8 sektor...

Czy tarota, podobnie jak tranzyty astrologiczne, powinniśmy odczytywać w oparciu o ascendent czy raczej nie ma reguły?

Czy ułożenia takie jak Uran w wodniku w 8 sektorze oraz Lilith w rybach w 9 sektorze są ułożeniami, które sprzyjają czy raczej nieco utrudniają zdobywanie wiedzy...

Tak właściwie, to jak wykorzystać konkretne tranzyty (albo ich energię, nie wiem???), aby coś przepracować?

Czy biorąc pod uwagę fakt, że 28 października będzie miało miejsce zaćmienie księżyca w byku, będące ostatnim w znakach stałych, a kolejne przypadnie dopiero na 2026 to znaki stałe czeka swego rodzaju transformacja/nowy rozdział w życiu?

Jak najlepiej pracować ze stellium w bliźniętach w domu 11...

Hejka co to znaczy 12H ruler?

czy kojarzysz może wiarygodne, sprawdzone, polecane źródła dotyczące symboliki różnych zwierząt?

Czyli można użyć kabały do wielu celów, jak głębsze zrozumienie świata i siebie, może kogoś innego?

W sumie kogo się poznaje w tych odnogach kabały, gdzie nie uznaje się Jahwego za naczelne bóstwo? Jest też jakieś pierwotne źródło? To jakiś zbiór bytów czy też jeden?

Hejka, myślisz że jakie ułożenia są odpowiedzialne za strach przed wodą?

Wiesz coś może na temat Metatrona? Czy to możliwe, aby był to były człowiek?

Nie wiem, na ile jesteś zaznajomiona z Kabałą, ale ułożyłom sobie następujący plan jej zgłębiania i chciałobym, żebyś mi powiedziała, czy jest on dla Ciebie wadliwy w jakiś sposób...

Czy koncept Anioła Stróża jest prawdziwy? Czy mają go choćby i tylko chrześcijanie po chrzcie albo nawet później?

jak długo przed danym zjawiskiem astrologicznym, np. pełnią lub retrogradacją, zaczynamy odczuwać jego działania/skutki?

[noteverystarisasun]

Rozdział 1 - Co za upadek.

Strona 3

Poprzedni | Następny

przetłumaczone przez: @monsterartt