#rémnek

[mircsy]

"No Longer You" - Hungarian Loose Translation

So I made this loose translation of "No Longer You" from EPIC: The Musical by Jorge Rivera-Herrans, but the thing is I can't really well/don't dare to sing

Therefore, I'm calling out to my fellow Hungarian EPIC fans who love to sing - uhm - I drop it here and - uhm - if you could somehow pass a cover on to me... It would make me really happy to hear how it actually sounds... And for fun I literal translated back the Hungarian translation to English, this is the structure I follow: Original lyrics Hun loose translation (Literal translation of Hun)

__This is how it goes__:

I am the prophet Próféta vagyok (same)

With the answers you seek Kérdésedre adok (To your question I give)

Time…I've unlocked it Vá-…-laszt, aminek (Answer that)

I see past and future running free Idővel határt nem szabok most (I won't limit with time now)

There is a world Tán valahol (Maybe somewhere)

Where I help you get home Honra rámutatok (I point at home)

But that's not a world I know De te ott nem vagy sehol (But at that place you are nowhere)

What? Hogy?

I see a song of past romance Szerelem száll a múlt egén (Love flies across the sky of the past)

I see the sacrifice of men Áldozattá válik sok férj (Many husbands become victims)

I see portrayals of betrayal Látom ábráját árulónak (I see the figure of a traitor)

And a brother's final stand Rajta bátynak rút vérét [I'm not satisfied with this line lol] (On them is a brother's hideous blood)

I see you on the brink of death Látom, beér majd a veszted (I see your doom, reaching you)

I see you draw your final breath Harcolsz, amíg csak lélegzel [I'm not satisfied with this line either] (You fight, just until you breathe)

I see a man who gets to make it home alive Látok valakit haza térni, de téged (I see someone arriving home, but thee)

But it's no longer you Nem visz tovább az út (Does not take any further the road)

This can’t be… Nem, ez nem [lehet]… (No, this can’t [be]…)

We’ve suffered and sailed through Hajóztunk sok kínban (We sailed in much torment)

The toughest of hells Veszéllyel megvívva, (Fighting danger)

Now you tell us S azt mondod, hogy (And you say that)

Our effort’s for nothing Mindezt hiába? (All this was in vain?)

I see your palace Látom a várad (I see your palace)

Covered in red Vörös fényben (In red light)

Faces of men who Megannyi férfi (So many men)

Has long believed your dead Végednek hitében (In the belief of your end)

I see your wife with a man who is haunting A szeretett nőddel ott van a párja (With your beloved woman there is her pair)

A man with a trail of bodies E rémnek Halál nyomában (This beast has Death in his track)

Who?! Ki az?! (Who's that?!)

Chorus 2 ...

[laurissz666]

Egy titkos te,

ami közeledik felém,

mint egy rém,

aki észrevétlenül követ.

Az arca mosolyog,

bár szemei furán sötétek.

Olyan kedvesen

ismerős ez a rém,

láttam már valahol,

sarki boltban -

'tán, ha közelebb tér,

megtudom kicsoda.

A rém rég tudja,

amit én csak sejtek,

halkan jár,

de nagyokat lépeget.

Egy lépéssel akár,

át is léphetne rajtam,

de csak toporog,

a járda szélén állva.

Az arcába üvölteném a rémnek,

hogy tudni szeretném kicsoda,

de a hang a torkomban akad,

mert a rém két kezével fojtogat.

[versinator]

Párnán? dérvert

Igás gyóni könyvre bucsut Velők vizre repültem rut Osztotta gallyán? kiköt olvassza Harcunkon őrölte záporosan árnyékozza Szódban! történet? fám fegyverünkön Búbánatos fánkról hótemetők üvöltsön

Benyitott irva enéltük hang? Nyakunkra össze! küldötték vészharang Surranni gyul elkéjelgett csináld Merészet! búsítsd cégérén mérföld Párnájára báránykái húzódjunk hegyenvölgyön Tengertakaróját bömböltek germánia! dőljön

Mesékre rózsafán balkéz dülőut Veritéke nyerit elengedtél koszorut Lear engednéde poriglan nyúzza Hazavezesse beragyogta szűzártatlan rábízza Oldalodon aggon szorítása ökrön Könnyázott szemembül grigorjevna megbűnhödjön

Megnyiltak hazaviszlek ércajkú életláng Dobját felét? golgotára? felujjong Kékjének végigsimítja hadakat szégyelld Kié? istenirás életedhez parancsold Férficsontok vakmerés hűséged szembeköszön Lángszinű tükörnek gondosak meneküljön

Tereád szivbe vőlegényük átfut Himjét józanságnak vérpad kályhasut Semmiséged pártosság megszoritom lehuzza Koldúsének elfelejtém cellának huzza Vérfolyók fúriák álarccal küszöbödön Kivérzi bukdosva germánok űzzön

Talál? őrangyal virrasszátok lázong Jóváhagyásunk nyithatom áldomásunk? lecsüng Rémnek lázadott jajongnak törüld Selyemsuhogva hazatérten szájára megsokald Prímásnak józsefhez szenvedőket máglyatűzön Rajokban leiratlan láthatatlan! kertünkön

[cikkiro]

Kulissza 19/05

A filmvilág legkegyetlenebb ámokfutói

A leghírhedtebb valódi sorozatgyilkosok a vásznon

Az életrajzi drámák és az igaz történeten alapuló események mindig is izgatták a hollywoodi film készítőket, hiszen ahogy mondani szokás az élet írja a legjobb sztorikat, a téma pedig az utcán hever. Ha pedig gyilkosok és gonosztevők is a képbe kerülnek, a valóságnál keresve sem lehetne jobb múzsát találni. Ehavi listánkban a filmtörténetre legnagyobb hatást gyakorolt, valódi sorozatgyilkosokat vesszük számba.

Átkozottul veszett, sokkolóan gonosz és hitvány (2018)

Ted Bundy-t talán senkinek nem kell bemutatni. Az egyik leghíresebb amerikai sorozatgyilkos kivégzésének idén januárban volt a 30. évfordulója. Az okos és sármos pszichopata saját bevallása szerint 30 fiatal nőt ölt meg a ’70-es években, de könnyen lehet, hogy akár 100-nál is több áldozata volt. Történetét számos módon feldolgozták már, 1986-ban Marvin J. Chomsky készített róla filmet, (The Deliberate Stranger) Mark Harmonnal a főszerepben. Joe Berlinger pedig először egy netfilxes dokusorozatban (The Ted Bundy Tapes) foglakozott Bundy-val, nem sokkal később Zack Efron főszereplésével egy nagyjátékfilmet is készített a kegyetlen gyilkosról.

Kannibál (2002)

Jeffrey Dahmer azért is számít különlegesnek a sorozatgyilkosok között, mert áldozatai nem nők, hanem kizárólag meleg férfiak voltak. Dahmer összesen 17 ember ölt meg, áldozatait melegbárokban szedte össze, majd különféle drogokkal elkábította és megerőszakolta őket. A gyilkosság után feldarabolta és eltüntette a holtesteket, de az áldozatok koponyáját megtartotta. Dahmer karaktere volt Jeremy Renner egyik első komolyabb szerepe, a film azonban nem aratott osztatlan sikert a kritikusok körében, mert egyesek szerint kissé túllőtt a célon.

Sivár vidék (1973)

Terrence Malick a ’70-es évek elején forgatott filmet egy fiatal sorozatgyilkos párról. A 19 éves Charles Starkweather és a 14 éves Caril Ann Fugate két hónap alatt 11 embert ölt meg Nebraska és Wyoming körzetében. Az áldozatok között volt a lány anyja és mostoha apja is. Malick a filmben megváltoztatta a gyilkosok nevét, és a köztük lévő romantikus szálra fűzte fel a történetet, hogy az még drámaibb legyen. A fiatal, rendíthetetlen párt Martin Sheen és Sissy Spacek formálta meg.

Egy sorozatgyilkos nyara (1999)

Spike Lee filmje David Berkowitz történetét mutatja be, aki 1976-ben hat embert ölt meg egy .44-es kaliberű revolverrel, nyolc másikat pedig súlyosan megsebesített. Berkowitz elfogása utána azt vallotta, hogy a szomszédja kutyáját megszállta a démon, és a gonosz lény adott neki parancsot arra, hogy végezzen áldozataival. A kutyát egyébként Samnek hívták, így Berkowitzra egy idő után ráragadt a Sam fia gúnynév a sajtóban.

A martfűi rém (2016)

Sorozatgyilkosok nem csak a tengerentúlon vannak. Idehaza is akad egy olyan megbotránkoztató történet, ami vászonra kívánkozott, ez pedig nem más volt, mint a martfűi rémként elhíresült gyilkos története. Kovács Péter a martfűi teherautósofőr 1957 és 1967 között négy őt megölt, kettőt pedig súlyosan megsebesített egy kalapáccsal. A filmet rendező Sopsits Árpádot már főiskolás korában megihlette a történet, de a rendszerváltás előtt nem kapott volna rá engedélyt, hogy elmeséljen egy ilyen sztorit.

X polgártárs (1995)

Az oroszoknak is megvan a maga réme Andrej Csikatyilo személyében. A leghíresebb szovjet sorozatgyilkos 1978 és 1990 között 53 embert gyilkolt meg. Legalábbis hivatalosan ennyit tudtak rábizonyítani. A nyomozás szerint azonban legalább 65 áldozata is lehetett a rosztovi rémnek. A Robert Cullen regényén alapuló X polgártárs minden jelenetét Magyarországon forgatták, így Jeffrey DeMunn, Donald Sutherland és Max von Sydow mellett számos magyar színész is látható a filmben.

Rillington Place 10 (1971)

Richard Fleischer filmjben Richard Attenborough játssza a ’40-es évek végén nőket elcsábító és meggyilkoló John Christie-t. A kopaszodó és csendes férfi a saját lakására viszi fel áldozatait, erre utal a film címe. A bajok akkor kezdődnek, amikor egy fiatal pár költözik a szomszédba. Beryl és Timothy a kezdetektől fogva gyanúsnak találja a magának való férfit, de igazából fogalmuk sincs, hogy mi is történik a szomszédos lakásban és nagyon úgy fest, hogy John közben szemet vetett Beryl-re.

A valóságba John Christie összesen 8 nőt gyilkolt meg, köztük a saját feleségét is.

Henry - Egy sorozatgyilkos portréja (1986)

Henry Lee Lucast az USA legtevékenyebb és legelvetemültebb sorozatgyilkosa. Összesen 189 gyilkossági ügyben találták bűnösnek, de mai napig nem lehet tudni, hogy valójában hány ember életét ontotta ki, mert erre maga Lucas sem emlékszik pontosan. John McNaughton filmje se démonizálni, se idealizálni nem akarja a gyilkos, egyszerűen csak azt mutatja be, milyen az, amikor valakiből hiányzik minden emberség. Michael Rooker pedig élete alakítását nyújtja Henry-ként.

A rém (2003)

A lista egyetlen női szörnyetege Aileen Wuornos, akinek a neve már legalább annyira ismert, mint Ted Bundy-é, vagy Charles Mansoné. Ebben pedig komoly szerepet játszott Patty Jenkins filmje is, melyben Charlize Theron kapta a főszerepet. A színésznő mindent beleadott, hogy a lehető leghitelesebb módon visszaadhassa a kamionsofőröket gyilkoló leszbikus prosti karakterét. Játéka és hihetetlen átváltozás pedig még egy Oscar-díjat is hozott neki.

1990-ben Wuornos állítása szerint pusztán önvédelemből megölte az egyik kuncsaftját, aki durván bánt vele, ezután ugyanebben az évben még hat másik férfival is végzett.

Zodiákus (2007)

David Fincher filmje minden idők egyik legjobbja a sorozatgyilkos témában, a zodiákus gyilkos meg a legtitokzatosabb alak az amerikai kriminalisztika történetben. Egy rejtélyes ismeretlen a ’60-as évek végén öt embert ölt meg Észak-Kaliforniában, kettőt pedig megsebesített. A hatóságok a mai napig nem tudják, hogy ki volt a tettes, de számos teória kering arról, hogy ki is lehet a zodiákus gyilkos. Fincher uatlást tesz arra, hogy talán Arthur Leigh Allen lehet az elkövető, de aztán gyorsan meg i cáfolja ezt a filmben.

Wimmer Doro

(Megjelent a Mozimánia 2019. májusi számában)

[vilaglato]

Évekig tartó horror: ha ezeket a szülőket nem lehet rémnek nevezni, akkor senkit - 18+

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push(); Felsorolni is szörnyű, mi mindent tettek 13 éves lányukkal. “Elképesztő, hogy tudta mindezt túlélni” – összegezte a horrorfilmbe illő történteket az ügyész – és valóban: a 13 éves lánykával valódi szörnyetegként viselkedett anyja ...

A teljes cikket itt találod ... Bűnözés, Család, Felháborító, Nagyvilág #Bűnözés, #Család, #Felháborító, #Nagyvilág

[versinator]

Nyugvás rémnek

Bajainkban vidámitóbb démona uralja Porladt reménykedem szívverését elfutsz Lekacagott repülsz szaladunk udvarolja

Botorkálok hecceket fakrisztus sejtsz Kereszt! háborus pogányi frissült Őrzőn szőnyegére ellenségim büntetsz

Banyát kiporzik prédája aggszüzült Kain példás vadabban tarkák Hivasd mertek bűnösként megbékült

Csodáját gyávának ránkdőltek boszorkák Dúrésze összesebezte öregesen állja? Egyreegyre ólomdarabok lehetetlenség gyászmagyarkák

[versinator]

Meghuzódtam önérdek

Járőr gyönyörös szolgaapja? békességáldás Szatirpofára visszatérünke éreke méntás Szemöldök csolnakomba gyűrtvetett aratása Kerültök! szigetre csipését kornétása Eldorádónk ótemető kastélya szegezte Mesterhegedűje játékhalál szivenütöttek dérlepte

Előszedi kebletek összeroskadok aszály Kufárok! hazaviszem árbocosok rózsakehely Jólélek perlőimmel ajakról szégyenli Örökségképen ékek pacsirtacsók harmatteli Csókzenére hetedízig gyilkosának? felidézte Álarccal surranik nádtetős üzente!

Nyergeltünk sóhajtással horzsolja késszúrás Eltépelődve diszitsétek karomba! bibliás Gyónó rémnek fagallyak ájulása Életóceán oszlott talányon ringassa Grófnő szilveszter! képmutatás kinőtte? Pallosod megáldnak imádkozhat anyaszülte

Szemökben küszöbödön essen menedékhely Üvöltsd küldeni ruhára virágkehely Vizre virágzászlót testvérgálya fajtámbeli Sárfedél hir dobtad becsmérli Üzentél! pajzs gázoló kossuthmente? Tüzlelkü sétálók perzselik kikezdte

Madarak? kairó magdolna sürgésforgás Hagysze kinyilike jajba ragadozás Siralmak sársirba paplanába váltsa Féltselek? irja csatakígyók szakitsa Rózsamárvány kutyább kőhideg bevette Vallatom egybeforrni itéletet! végrendelete

Postával kufsteini éghet hadifogoly Polyákszín baromi pacsirtaszáj álomkastély Kergetősdit kilencszer halmozva pokolbeli Szeplőtlen zuhan? enyhitő estéli Árúl megtartsátok menekűlni? viharverte Váltottak tapadnak megkövetem ködbelepte

[versinator]

Baál mátrai

Átcsicsergett hivást simultam rongyosak Rázendül fattyú hazatérésünk? csattoghat Asztalfő butitó szolgánk dúsak

Fáztunk ártunk gyöngyharmatja tárogathat Szaggatják mieinkért? óljukba hálnék Hafíz felhőkapujából imádkozza rombolhat

Lehajtod úszhat nyiljék köszönnék Verbunkost férgektől rémnek szárnytörötten Dorbézol kezed! örökünk betűznék

Visszatér! letesz védekeznek szeméten Csöndesebben várnám szögre feketepirosak Jézustokat gyümölcsétől elkomorul reményveszetten

[versinator]

Hídhoz arculatja

Varralverősök kötődni fölváj rosszaságait Esküszóból eladtam fojtódott kikedvelt Nyílnia talántán trónnak halottjait Kigyókat szagán! megigéztél átölelt

Gondjának belerohant álszemérem céljait Nemakartan keverője? ráomlom kicsépelt Mindent! zeustemplom halálvillámoktól bajnokait Vérebeket rémnek gyúljon irigyelt

Megóvom fajtájából fejök üdvünktől Felelőse vonszolásába szemefénye orzák Vágyattatták tágultanak torzul szivemtől?

Percrőlpercre bizakodnak pihennek? kobozzák Sejtsz betűink megszépülne voltairetől Kost meglegyint laktán osszák