#portuguese dub

[saiyanmazen]

Is this actually real??

[garbage--account]

Post from reddit 'cause it took one portuguese dub for them to realize Atsuya was a meme lord all along :

[skull-ishcloud]

I'm so angry at whoever translated the Percy Jackson show. They destroyed the prophecy. They made as if Gabe was actually talking to him, like Gabe does. HE CALLS PERCY "MOLEQUE"* IN THE MIDDLE OF THE PROPHECY

*something like lad, kid or boy but in a diminishing tone

[fangod9624]

The only based countries in their dubs

[bg12sofia]

The European Portuguese version of Hanareteite mo, the ending for Kizuna. “Fabrica de Boas Ideias” did a PT-PT dub of Kizuna and it came out on Portuguese theaters -- one of the best things that happened in 2022.

[stormy-nights-are-best]

Had an arts assignment to illustrate a children's book of our choice and of COURSE I chose Moominvalley. It was super fun obviously-- it was hard to convert the text into PT-Portuguese though (I understand the language well enough, but speaking and writing? Impossible.),,

Here are some better-quality lower-saturation close-ups, and then how the illustrations and cover look with text ↓

[kyayamo]

Yesterday me and my gf were having an autism moment in vc and listened to EVERY. SINGLE. dub of Neal the Eel's voice . Chat he fucking meows when escaping into the vents in the japanese dub that's insane

(it won't let me upload audio files from mobile AHH,,, here's a video with it though)

[majestic-oakenboner]

how I sleep at night knowing my mother tongue is not english so I won't have to listen to chris pratt voicing Mario if I don't want to

[alexxness]

Heyy, so I've been planning to fandub Spooky Month in European Portuguese!!

I'll upload the episodes weekly, but you can already watch the first one on my YouTube channel!!

The second episode (The Stars) will be released this Sunday, so stay tuned!!

[ask-whitepearl-and-steven]

Did you know that there is another Brazilian posting his comic on YouTube? He's doing a dubbing, it's not official and it's not a very big channel like Hora Cartoon but but it's pretty cool the voices he chose! The channel is Projeto Dublagem/DubbingProject, he hasn't done everything yet, but my favorite video is the season 3 finale! Lapis and Peridot's voices are really cool! I don't know if you already knew him or not, but if you don't, this is it.

https://youtu.be/5OgqJlzM9fE

I don't understand English, but your comic is really cool, and I really want to see the video from Hora Cartoon and Projeto Dublagem to understand what happened in that last chapter, you are very talented you did a great job, congratulations you deserve everything! I love your comic, I love their videos, it also helped me a lot during a bad time... Thank you so much, I love you!! I hope Hora Cartoon and Projeto Dublagem can see this message too, so they know how special they are to me ♡♡ (Sorry if I couldn't understand something, I'm using the translator, I don't know how to write English...)

That's very cool! I usually don't have a lot of time to watch many YouTube videos, so I don't know about many creators. I'm intrigued by so many people taking on such cool projects, though! It's incredible what he and the voice actors have done!

For those who would like to click, here's the link!

[skruttet]

it seems the mexican spanish dub is finally gonna be broadcast!!

edit: sorry, I believe the correct term is latin american!

[provoiceactor1]

The deeper we dive, the more questions there are to be asked...

Will we even be able to ask everything @behindthecodes @skeletoninthemelonland ? Also thanks a lot for continuing to let me continue to give this series a dub, honestly my favorite au in the series ^^

[viktormaru]

So I haven’t caught up with one piece so I gotta ask. Why is zoro called marimo

thats just a nickname sanji calls him because he has green short spiky hair so he resembles a marimo

[seekerbr]

So, I was watching some Yugioh out of context clips from the dub here from Brazil, and realized how different Marik's voice is from the american and japanese version.

Here are some clips of it i guess

[notthwashere]

the concrete rose...

[pinkcrittertomb]

Water 7 sure is sanuso spotlight, but can we also talk about lusopp and zosopp angst? How difficult it was for luffy and usopp to have things ending up like that. Thinking that if they don't see each other ever again they will forever regret how they parted ways. Usopp knowing that he did wrong fighting Luffy like that and then wanting to come back without a proper apology at first, so he doesn't blame Zoro for making Luffy's mind on how things works, that Usopp couldn't come back anytime he wanted, like nothing happened, but it doesn't hurt Usopp any less thinking about it, and Zoro feels heavy with guilty, knows it was the right thing to do, but after everything happens and everyone is okay and Usopp is back, he knows he could've had a better approach