#pernaja

[kielovesi]

Miss Suomi 2019 -finalistit kansallispuvuissa. Miss Finland 2019 contestants in national dresses.

[kiroitusvirhe]

SUOMEN RANKIMMAN PUNKBÄNDIN TOKA EP "MISU" BANDCAMPISSÄ!!!!!!!!!!!!!!!! https://isoaidinaamiaispyssy.bandcamp.com

[romegreeceart]

Roman coins discovered at Finland

These Coins are from the 1st and 2nd century CE, but it’s difficult to say when exactly they reached our shores. Ancient and early medieval coins were often used as  pendants/jewelry, but obviusly these ones weren’t.

* KM 4653,Sääminki  - 79-81 CE, txt: DIVO AUG(usto)T(ito) DIVI VESP(asianus)F(ilo) VESPASIAN(o)S(enatus)C(onfultum)

* KM 8078, Pernaja - a worn out coin with image of emperor Nero,

* KM: 7594: Saarijärvi - 98-117,  Imp Caes Nervae Traiano Aug Ger Doe PM TR P Cos VPP

KM 7188, Uusikaarlepyy - A badly burned coin depicting emperor Hadrian. Reverse is almost totally destroyed by fire

* KM 7326: Lempäälä - AVRELIVUS CAE - SAR AVG (asti) PII FIL(ius),

Source: National Bard of Antiquities - Musketti

Licence: CC BY 4.0What does this mean?

[helgekeitel]

Bobcat at building site in #pernaja

[jozhikc-blog]

Церковь Микаэля Агриколы

Церковь Микаэля Агриколы

По-фински она называется Mikael Agricolan kirkko, по-шведски Mikael Agricola kyrka. Хельсинки – это поистине город странных церквей, и агрикольская церковь одна из них. Что и не удивительно, учитывая, что её строил Ларс Сонк (Lars Sonck), архитектор церкви Каллио. Аскетичный вид северных лютеранских церквей в ней доведён до полного функционализма. Более того, при необходимости тридцатиметровый шпиль можно задвинуть внутрь башни! Этим и пользовались, чтобы он не служил ориентиром для вражеской авиации. Вообще, церковь поражает своей инопланетной холодностью и недосягаемостью. Её примитивный контур почему-то ассоциируется у меня с маяком, и с другой стороны, лучше декорацией для церкви Агриколы было бы северное сияние. Вот какие мысли посещали меня, когда я рассматривал её на фотографии. На месте же никакой мрачности я не обнаружил. В таком уютном и зелёном городе, как Хельсинки, яркий образец функционализма кажется лишь диковинкой, а не проявлением чего-то такого мрачного и скандинавского.  

Кто такой Микаэль Агрикола

В 1510 году, когда родился мальчик, Финляндия была частью Швеции, а потому и все названия местностей тоже были шведскими. Микаэль Олай (Michael Olai) родился в небольшой деревушке Торсбю (Torsby) общины Перно (швед. Pernå, фин. Pernaja) провинции Нюланд (швед. Nyland, фин. Uusimaa). По нынешним ме��кам, это лишь полчаса езде на машине до столицы, но не в те времена, когда и сами Хельсинки были такой же маленькой рыбацкой деревней, центры финской жили были сосредоточены далеко на западе в Або (Турку)и далеко на востоке в Выборге, и про деревушку Торсбю знали только сами её знали только её жители. Учителя заметили у мальчика способности к языкам и отправили его учиться в выборгскую латинскую школу. В те времена гуманизма, Реформации и Просвещения среди учёных в первом поколении часто встречался такой обычай: они брали себе фамилию по роду деятельности отца. А так как его отец Олаф (Олай, по-фински) был хлебопашцем, то Микаэль и взял себе фамилию Агриколы, что и переводится с латыни, как земледелец. Далее он продолжал обучение в Або и в далеком немецком Виттенберге (Wittenberg), познакомился с Лютером и его последователями, проникся идеями Реформации. Священники-реформаторы написали для Агриколы рекомендательные письма к шведскому королю Густаву Васе, благодаря чему он получил стипендию. На эти деньги он накупил книг и принялся за перевод основных книг на финский язык. Основными книгами считались да и сейчас продолжают оставаться букварь и Библия. Итак, в 1543 году МикаэльАгрикола издала букварь (ABC-kiria), а уже через пять лет в 1548 году был готов перевод Нового Завета. Так что этот человек считается отцом финского языка, правда сам Агрикола в предисловии к Новому Завету писал так: «Язык моего народа существовал всегда, своей заслугой я считаю лишь перенесение его на бумагу.» Сейчас в Финляндии существует премия для переводчиков имени МикаэляАгриколы.

Память об Агриколе в Выборге

Вот кому посвящена эта церковь, так уютно устремляющаяся из-за крон деревьев вверх и так инопланетно смотрящаяся на фотографиях. В Выборге возле церкви Святых Петра и Павла, единственного в городе лютеранского храма, в 2009 году установили памятник, что говорит о том, что город помнит свои финские корни. Я достоверно не знаю, с чем это связано, но могу предположить, что выборжцы смотрят на хорошую жизнь по ту сторону границы, смотрят на разруху своего некогда мощного города и… хотят опять именовать Viipuri.

Лютеранская церковь Петра и Павла, Выборг Это копия бюста, некогда стоявшего у Нового кафедрального собора.

Старые фотографии Выборга   Read the full article

[janilappalainen]

Archipelago.wav

[pepepulkkinen]

Siskon rippijuhlat. Pernajan kirkonkylä 2/2011

[rasmus-m]

Pernå, 2015.

[cartneybreanne]

Clothes line by blaahhi on Flickr.

[cityofhopesanddreams]

Clothes line by blaahhi on Flickr.

[helgekeitel]

#pernaja Church

[helgekeitel]

Mr Agricola #pernaja