#oversættelse

[vicislifeinbinary]

Eksisterer der en engelsk oversættelse af “god arbejdslyst”? 🤔🗣️

[ejendommelig]

Har opnået 60.000 tegn i dag, aka mangler en side ish for at opfylde minimum krav og jeg har fejret det med is! c:

[justactgaussian]

I anledning af 'tal dit sprog dag' vil jeg dele nogle af de danske ord og udtryk jeg savner mest når jeg snakker engelsk:

Ord jeg ikke har en god engelsk oversættelse for:

Undersættelse: Dem ser jeg godt nok mange af for tiden. Specielt når google insisterer på at oversætte ting uden at spørge først

Træls: Der er mange ord der ligner, men træls ligger bare så godt i munden

Langbortistan: Jeg ved godt man bruger Timbuktu på engelsk i stedet, men det er bare ikke rigitg det samme

Ordsprog og vendinger:

"Goddav med et økseskaft", økseskaft er så underligt specifikt

"Du kan selv være en ____", jeg bruger det hele tiden, jo mindre mening det giver desto bedre er det

"Der er ingen ko på isen", jeg er generelt bare glad for de mere absurde udtryk

Fornærmelser og lignende:

- "Gid din røv må klør og dine arme være for korte", en klassiker, og med god grund. Man kunne nok godt bruge den på engelsk også.

- "Spademalle", siden jeg fandt ud af at der findes en fisk der hedder spademalle har jeg brugt det hver gang jeg kunne. Det er en fantastisk udvidelse af bare at kalde nogen en spade

- "Kors i røven", kan huske jeg læste det i en bog da jeg var barn. Hovedpersonen havde aldrig hørt udtrykket for, så han troede det var ment seriøst. Der var en fin lille illustration med, som er brændt fast på nethinden

Citater:

"Det er en syg høne der har lagt det æg", og resten af blinkende lygter

"Han har været træls gennem en længere periode"... Hvilket man jo nok burde holde op med at sige, af respekt for de efterladte

"Vi diskuterer ikke, vi skændes!", Terkel i knibe har også så mange gode citater

"Som Pia Kjærsgaard siger; der må være en grænse!", selvfølgelig kun brugt om alt andet end indvandrepolitik

[stadigdroemmende]

jeg har fået en af dine oversættelser i julegave, du har efter to dage endnu ikke fulgt mig tilbage på instagram, jeg savner allerede din stemme, må finde den på papiret næste gang

[hvadfandendotjpeg]

Tag med mig en tur i tidsmaskinen, tilbage til den gang hvor jeg ville lave en humoristisk inkorrekt direkte oversættelse af ordet 'nullermand', men aldrig kom længere end det dybt foruroligende 'corner man'

[danielxclx37]

Indret dit soveværelse hyggeligt med disse enkle ændringer

Introduktion

Drømmer du om et soveværelse, der udstråler hygge og skaber den perfekte atmosfære for afslapning? Så er du kommet til det rette sted. I denne artikel vil vi nemlig guide dig gennem en række enkle ændringer, du kan foretage i dit soveværelse for at gøre det hyggeligt og indbydende. Uanset om du har et stort eller lille soveværelse, vil disse tips hjælpe dig med at skabe din egen personlige oase.

Hygge i soveværelset - hvad betyder det?

Før vi dykker ned i de konkrete ændringer så lad os først definere begrebet "hygge". Hygge er et dansk ord, der ikke har en direkte oversættelse til andre sprog. Det er en følelse af varme, intimitet og komfort, som man oplever i nærvær af mennesker, man holder af. Hygge kan også beskrive en atmosfære eller indretning, der fremkalder denne følelse af velvære.

Når det kommer til at indrette et soveværelse hyggeligt, handler det om at skabe et rum, hvor du kan slappe af og lade op. Det handler om at finde den rette balance mellem funktion og æstetik samt at tilføje elementer, der fremmer ro og komfort.

Indret dit soveværelse hyggeligt med disse enkle ændringer 1. Vælg den rette farvepalette

Farver spiller en vigtig rolle i at skabe den rette atmosfære i et soveværelse. Når du ønsker at skabe hygge, er det bedst at vælge varme og beroligende farver som beige, brune nuancer, dybblå eller grå. Disse farver giver en følelse af ro og kan hjælpe med at skabe en afslappende atmosfære.

2. Skab blødt og behageligt lys

Belysning er afgørende for at skabe hygge i ethvert rum, herunder soveværelset. Undgå skarpt, koldt lys og vælg i stedet blødt og dæmpet belysning. Brug lamper med varmt lys eller stearinlys for at skabe en intim atmosfære. Du kan også tilføje nogle hyggelige lyskæder eller lanterner for ekstra charme.

3. Tilføj teksturer og bløde materialer

For at skabe et hyggeligt soveværelse er det vigtigt at tænke på teksturer og materialer. Tilføj bløde puder, tæpper og sengetøj lavet af naturlige materialer som bomuld eller linned. Dette vil give dit soveværelse et indbydende udseende, ligesom det føles behageligt mod huden.

4. Skab en hyggelig læsekrog

Hvis du elsker at læse, kan du skabe en hyggelig læsekrog i dit soveværelse. Placér en komfortabel lænestol eller en læsestol med et blødt tæppe og en lille bogreol ved siden af. Dette vil give dig et sted at slappe af og nyde en god bog i fred og ro.

5. Pynt med planter

Planter kan tilføje liv og friskhed til ethvert rum, herunder soveværelset. Vælg nogle indendørs planter der trives i lavt lys som f.eks. bregner eller fredsliljer og placér dem rundt omkring i rummet for at skabe et naturligt element. Planter har også den fordel, at de kan rense luften og bidrage til en behagelig atmosfære.

6. Indret med personlige genstande soveværelse inspiration fra hotel

Gør dit soveværelse personligt ved at tilføje nogle af dine yndlingsgenstande i rummet. Det kan være familiefotografier, kunstværker eller andre ting, der betyder noget for dig. Disse personlige genstande vil tilføje karakter og varme til rummet.

Ofte stillede spørgsmål om at indrette et hyggeligt soveværelse

Hvordan kan jeg gøre mit soveværelse mere hyggeligt?

Du kan gøre dit soveværelse mere hyggeligt ved at vælge varme farver, blødt lys, teksturerede materialer samt tilføje personlige genstande. Disse ændringer vil skabe en indbydende atmosfære og fremme af

[haldanare]

Hej!! Jeg håber du har det godt (og jeg håber, at mit dansk er godt nok)! Jeg har lært dansk siden et år nu, og jeg ville spørge dig, er der nogle danske bøger/forfattere du vil anbefale? Du er den eneste dansker jeg kender :D

dit dansk er rigtig godt! jeg læser desværre ikke så mange danske bøger længere. Som barn/ung var jeg rigtig glad for Morganas Kilder af Helle Ryding, men ved ikke om de stadig holder. Jeg var også meget glad for Josefine Ottesen, specielt serien Historien om Mira. Lene Kaaberbøl er også en ret kend dansk fantasy forfatter, men igen bøgerne er mest til børn og unge.

Erik Mennskesøn af Lars Henrik Olsen nød jeg også meget som barn, den er baseret på de nordiske guder, og er en klassisk dansk børnebog.

Jeg læser mest fantasy bøger, og der bliver vidst ikke udgivet så mange fantasy bøger til voksne på dansk. Ellers kan jeg anbefale at prøve at finde en dansk oversættelse af din yndlingsbøger, det kan gøre det nemmere at læse hvis du allerede kender historien. Den danske oversættelse af Hobbitten for eksempel er meget vellykket.

Krimi serien Afdeling Q af Jussi Adler Olsen er også meget populær, jeg har ikke læst dem selv, men jeg har set nogle af filmene og de er gode. Ellers er der selvfølgelig altid Karen Blixen eller Ditte Menneskebarn af Martin Andersen Nexø

Jeg ved ikke hvad du kan lide at læse, så jeg vil nok anbefale dig at google f.eks. 'bedste danske fantasy bøger' 'bedste danske krimier' eller lignende og så få nogle anbefalinger på den måde. Held og lykke med bogjagten!

[bongoramadk]

Morten Nielsens Mindelegat er tildelt Signe Gjessing

Af Asger Schack Morten Nielsens Mindelegat er i år tildelt Signe Gjessing. Legatet uddeles på årsdagen for Morten Nielsens død. Bestyrelsens begrundelse for valget af Signe Gjessing lyder: ”Signe Gjessing (f. 1992) debuterede i 2014 med den i dag allerede klassiske digtsamling ’Ud i det u-løse’, der udkom i Sverige i Ann Jäderlunds oversættelse i 2016. Siden debuten er foreløbig udkommet fire…

[divamodels]

@tibunga @louisvuitton Taurillo Macassar Campaign photographer @javiercastan art director @luciematussiere make up @mathiasvanhooff hair @karimbelghiran3 u.Se oversættelse

[mortendurr]

Zenobia og Ivalu genoptrykkes!

Nu genoptrykkes både “Ivalu” og “Zenobia” i henholdsvis 2. og 4. oplag! Jeg er i det hele taget fantastisk glad for at være en del af projektet med disse to graphic novels – og dybt beæret over den modtagelse, som bøgerne har fået. ZENOBIA: solgt til oversættelse til 19 sprog, omsat til børneteater og tildelt Illustratorprisen v. Kulturministeriet samt Drassows legat. IVALU: solgt til…

[victoriasobocki]

Eksisterer der en engelsk oversættelse af “god arbejdslyst”? 🤔🗣️

[twinkmonsterlover]

BTW, jeg er ikke sikker på jeg er fan af den danske oversættelse her

[storgaarden]

Vi var også blevt trætte af det gamle orangeri som var startet livet for snart 20 år siden, som havestue og så de sidste 10 år, vores orangeri. Nu er det væk og vi laver et atrium, eller et solarium, alt efter oversættelse.

Kort sagt et stor drivhus, 6 kantet, bygget på en stor træterrasse ude midt i haven så det også kan fungere som orangeri til vinter.

Vi fik hjælp af et par professionelle "ødelæggere" tusind tak for det.

Så tog vi ellers hul på fundament til alt det nye.

Hold da kæft et arbejde, men det bliver så godt, håber vi 😉

[oneiriad]

Glædelig tal-dit-eget-sprog dag til dødemaneren Wei Wuxian og hans kultiverede ægtefælle Lan Wangji.

Jeg accepterer mini-prompts i dag - for Den dæmoniske dannelses stormester, for Æresord, og især for gadekryds-historier, hvis I har begrundet mistanke om at jeg kender begge kanoner. I skal bare være obs på, at hvad end jeg skriver, så bliver det på dansk, komplet med hjemmelavede oversættelser af diverse begreber.