#our golden times

[absolutebl]

This Week in BL - Lots of lovely kisses & an unwarranted upset in the standings

Organized, in each category, with ones I'm enjoying most at the top.

Oct 2024 Week 2

Ongoing Series - Thai

Fourever You (Thai Thurs YT) ep 2 of 16 - Yes yes J&J should be first but I am weak in the face of, well, frankly this man's face:

Pond = greatest piner in a dog’s age. The yearning in that boy’s eyes is obscene, it’s like the most explicit sex that only he can see and we’re just voyeurs.

Thus I continue to adore this stupid show and everything it stands for. No notes. May the fluff continue eternal.

Jack & Joker (Thai Mon IQIYI) ep 5 of 12 - Everyone is so skilled in this show, but War is truly glorious. Considering the pacing, I think we are probably in for some long periods of darkness, suffering, and pain soon. I’m not mad about that prospect, it’s earned and foreshadowed, I just thought I’d lay it out there.

Kidnap (Fri YT) ep 6 of 12 - More boys from GMMTV with good communication. Who knew? Min has SUCH a white knight complex. NO SINGING. Good demanding kiss, though. Well, Ohm can handle anything. 

Meanwhile, this really is a bodyguard romance under another name. And I kinda wanna rewatch Never Let Me Go as a result.

Love Sick 2024 (Thai Sun iQIYI) ep 4 of 15 - Earn remains best boy and my favorite character. Phun is v jelly, as he should be. AND I like Ohm & N'Mik better in this version. I still prefer the original leads, but I’m enjoying this enough. 

I had no idea how much I missed Gunsmile! It’s so nice to see him on my screen again.

Monster Next Door (Thai Thurs Gaga ) ep 12 fin - I hate Diew’s mom. Hate her. So much. She may be my least favorite mom ever in BL. That’s saying a lot. No I don’t think she was redeemed. 

Conclusion

Adapted from the novel Godzilla Next Door by Jiwinil about an introvert who lives mostly in his room, until a loud annoying extrovert moves in next door. This was one of my top picks for 2024 and I’m delighted to say it satisfied expectations. A charmingly serene story of opposites attract, that featured good communication, patience, and genuine affection used to build a solid relationship.(I’m particularly delighted that our musician is a drummer and I don’t have to listen to him sing.) Yes it’s a tad slow but it’s very earnest and leans into the kind of sweetness that Thai BL does best. Doesn’t hurt that this starred an actor (Big) that many of us have been hoping would get a lead for years. I was pleased and comforted. This is not a kind of BL that suits everybody, but it suited me admirably. 8/10 

Battle of the Writers (Sun YT) ep 10 of 12 - Ozone and the Ice Prince (name still unknown) did their little dance. What an earnest and romantic confession from our Icy man. I literally said “no no no just kiss, no foreheads.” And it was a great crying kiss, my favorite. Honestly, that amount of emotion hadn’t been earned by this pair, but I don’t mind. I could watch a whole show just about them. Also woah! Major nekid on YT?

Thailand......

Risking demonetization for arse…...

I guess we’ve all been there. 

Where was I?

I’m happy with this episode since it was mostly my side couple. But the distribution of main couple and side couple and the focus of each episode is wildly erratic with this show. It’s very odd. (And let's be clear we ordered errotic not erratic.)

Every You Every Me (Thai Mon Gaga) ep 1 of 10 - Jade and Chin have lived over a thousand lifetimes. In each one they somehow manage to fall in love with each other. (This pair, TopMick was piloted in a My Universe ep, that was one of the only ones I liked.) Soulmate premise is a mix of Color Rush and La Pluie. Frankly, this isn’t as good as either, but it’s enjoyable in a slow cheerful way. Especially if you like this particular set of tropes. It’s quietly lovely and I like the leads. Sunshine is very very sunshine and our tsundere is a grumpy mysterious nerd. Trigger for domestic abuse. It looks like each episode is gonna be a completely different meet cute with the same pairing. It’s more linked vignettes than any overarching story. So if you don’t like this pair, you won’t like this series.

Addicted Heroin (Thai Tues WeTV) ep 9 of 10 - More sports day. (Everybody’s doing sports days right now.) Random sides kissing. Where did the glasses person come from? Was he introduced and I forgot about it? Oh that’s the evil cousin! Okay… anygay. Sides randomly flip-flop who they like and I don’t know what the fuck is going on. This show. I swear. Ooo caught kissing. And… killed? What a mind fuck of a soap opera. Honestly, I’m fine if he’s dead, I don’t care at this point I just feel jerked around. 

For some reason no eng sub for me for the first half. So I watched with Spanish subs (which is about as good as my Thai, only for different words). What a wild experience.

Bad Guy My Boss (Thai Sun Gaga) ep 4 of 10 - Oh dear. I just can’t imagine ever rooting for this couple. Which means… Why am I watching this? 

Ongoing Series - Not Thai

My Damn Business (Korea Sat YT) eps 1-2 of 7 - Oh I love it. Casual flirty westernized-style boss. Reserved reluctant cutie (yes we’ve seen the actor before). Is it disgusting workplace harassment? Oh most certainly. Do I enjoy it anyway? Yep, I’m warped. No defense, but at least it’s something from Korea. 

Teenager Judge (Vietnam Sat YT) ep 3 of ? - I like the lead being bullied and pushed to his limit thus turning into a psychopath. It’s gonna be a fun ride if it really goes Devil Judge just teens and actually gay. I wonder if it has the strength of its convictions? 

Our Golden Times (Hong Kong YT) 5 fin? - I guess that is the reunion? What an odd little piece. I’m not entirely sure what I feel about it except that this feels more BL than anything Hong Kong has given us so far (which isn't much). The subs are truly terrible. Since I speak absolutely zero Cantonese I can’t really fix them in my brain. I thought this was the final ep but then a teaser for ep 6 dropped so I we have at least one more. 

First Note Of Love (Taiwan Mon Gaga) ep 10 of 12 - It was a nice, if entirely unearned reunion. And the leads do kiss beautifully. Trust Taiwan. I am so glad that Orca is back! There was even a little language play flip-flopping just for me. Very cute. Also GREAT kissing. How long have we been waiting for Thailand and Taiwan to kiss? 

Eccentric Romance (Korea Weds Viki) eps 1-2 of 12 - Silkwood’s 2nd Thai/Korean colab. This has been in production since 2022 which is a LONG time in the BL world (worrying). But I like the concept: friends of 10 years who’ve been hiding feelings for each other enter the same university. Plus MURDER. Stars Yoon Jun Won (The Man BLK) and Thai actor Save Saisawat (Ai Long Nhai). I begin to think every The Man BLK member will eventually lead out a BL at this point.

It’s enjoyable in a weird way. Grumpy (hottie with a crush) + sunshine (captain oblivious). I gotta say, since this is the second relationship dual lingo style in our BL rn that it’s ALWAYS weird if the other half doesn't occasionally code switch languages, especially for specific words. In other words, the Korean dude is supposed to at least understand Thai, occasionally he’s should use a Thai world to get a point across. And the Thai dude is there to STUDY KOREAN, he should be slipping in and out of Korean regularly. Bah. 

It's airing but...

Love is Like a Poison AKA Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru (Japan Tues Netflix?) 5 of 10 eps - I never managed to get hold of ep 5. Frankly, it’s going to Netflix (I don’t subscribe) so I might not finish this out of sheer laziness. 

The Hidden Moon (Sat WeTV) ep 1 of 10 - This is a supernatural romance (my ghost boyfriend trope) by Violet Rain (I Feel You Linger). A man is hired to write an article about an old mansion in Chiang Mai being converted into a café. He sees the ghosts of people who died at the mansion, falls in love with one of them. Was substantially recast. I loved IFYLITA except the ending so I think I'll let this one run it's course you can tell me if it's work tracking down... if they managed to land it. I have my doubts.

Gangster and His Boyfriend (Korea ????) 8 eps? - was supposed to air 10/10 Kim Dong Bin (famous trainee & idol reality competitor, yeah that happens) stars as a fallen idol who unexpectedly becomes entangled in a gangster family. Discovers that his friend’s father is responsible for the murder of his entire family years ago. I don't know much about this one, neither does anyone else and I'm not sure where I got that release date so……

Next Week Looks Like This:

Upcoming BLs for 2024 are listed here. This list is not kept updated, so please leave a comment if you know something new or RP with additions.

Still Coming Oct 2024:

10/17 Let Free the Curse of Taekwondo (Korea Thurs Gaga) 8 eps - High school student Do Hoe lives with his violent and brutal father who runs a Taekwondo gym in a rural area. One day, cheerful Ju Young arrives, he dreams of going to college for Taekwondo. Joy begins to fill Do Hoe's dark life. An unexpected incident forces them apart, they reunite ten years later.

10/21 Love in the Big City (Korea ????) 8 eps - Okay, this is both a movie (already out) and a series. Neither one is likely BL and I can't imagine it will end happily. I'm giving both a pass but here's your synopsis.

Cynical fun loving student Young pinballs from home, to class, to on night stands. He and Jaehee, his female besie and roommate, frequent nearby bars where they push away their worries about life, love, and money with soju and hookups.

10/23 See Your Love (Taiwan Weds Gaga & Viki) 10 eps? - Zi Xiong, a third-generation heir, attempting to flee from taking over their family business, meets and falls in love with Shao Peng, who works as a hearing-impaired nurse. From the same production house as Kiseki Dear To Me in partnership with Shinehouse Theatre, funded by Taiwan’s BIGART + Japan's Rakuten (Viki). Show includes Lin Chia Yo (Be Loved in House: I Do). Director Chiang Ping Chen’s childhood experiences with his deaf uncle have inspired the drama.

THIS WEEK’S BEST MOMENTS

Addicted Heroin

Incidentally he didn’t ask to “be with Ter” he asked if he could flirt/court him. jeeb doesn’t really have a direct translation, but it isn’t “be with.” 

Fourever You

The tag BLigade: @doorajar @solitaryandwandering @my-rose-tinted-glasses @babymbbatinygirl @babymbbatinygirl @isisanna-blog @mmastertheone @pickletrip @aliceisathome @urikawa-miyuki @tokillamonger @sunflower-positiiivity @rocketturtle4 @blglplus @anythinggoesintheshire @everlightly @renafire @mestizashinrin @bl-bam-beyond @small-dark-and-delicious @saezurumurmurs

Sigh, Tumblr in its infinite wisdom doesn't like too many at-ings.

[heretherebedork]

Oh man. Reunion romance between a high school fling and now they're both almost thirty and they've been apart for so long because Mike went to Canada with his family and left George behind and I already kind of love everything here.

The girls are just guessing at everything but I have the feeling they're closer tot the truth than they want to be.

Awww, they were adorable in high school!

(Anyway, I'm hooked, It's called Our Golden Times and it's a BL out of Hong Kong... well, to be more clear, hopefully it's a BL but I can't be totally sure tbh. @absolutebl There are three episodes at ten minutes each and so far I'm in the second episode and kind of love it.)

Not the method I would go with to speak to someone after fifteen years apart. Poor George.

[ellsieee]

Translation notes for Our Golden Times episode 5. The grammar was all over place for this episode. 😅

Well they said that your hands can do more (than massage)

You're over a decade late

You still think we're on different paths?

I...I don't know

I just want someone to arrange everything for me

I need to show you what you've been doing. (As in his actions.)

Awake as in clear headed. I'm clear headed. You're also clear headed.

Let me hug you a little longer

No appetite

So what next? Who will he be to you?

Because we're about to get married, that's why I have to ask clearly.

You can't fool me. (As in can't get away with lying.)

Previous notes [EP 2] [EP 3] [EP4]

[guzhufuren]

HONG KONG | New BL Our Golden Times (如果我願意)

Synopsis: George and Mike met one summer and became friends very quickly. Sadly their friendship ended on bad terms. Years later they meet again, this time as boss and subordinate. Watch every Monday on YT.

Starring Zhang Weilin & Huo Wenle as George & Mike.

Mini drama, 6 episodes, each 10 minutes long. Premieres every Monday on their YouTube.

[thisonelikesaliens]

had some time so started our golden times (HK bl yaaaaaas!!!) random notes:

i didn't see subs for the episode titles so here they are:

ep1: I want to keep living like this I want to see you again

ep2: I want to break free I want to stop/freeze time at this moment

ep3: I want to reject you I want to rely on you

banana (香蕉) chili pepper (指天椒) and green bell pepper (青椒) rhyme in cantonese (ziu) (and in mandarin)

also telling someone to eat banana (食蕉 sik ziu) = eat shit (hong kong slang, idk about other regions)

"You're almost at menopause"

掛住 = hanging onto (re: the charm), also means having someone on your mind

bottom credit: special appearance: banana & banana peel

bottom caption: "there's a Brokeback Mountain in everyone's heart"

[jjsanguine]

Mike: don't you have feelings for me?

George: ...I'm getting married to Cindy.

Cindy: do you have feelings for him?

George: we're getting married.

[ravenpureforever]

Robin 1993 Issue 1: I’m getting choked out in the Batcave

Superboy 1994 Issue 1: I’m getting choked out on a beach in Hawaii

Impulse 1994 Issue 1: I’m being forced to move to Alabama and go to high school there

[canisalbus]

Vasco parents 100% called him Sunshine and dresses him in sun themed clothing as a toddler

They toned it down as he got older, but went right back into it when they meet Machete. Vaschete are sun/moon coded and everybody knows fr fr

(they also do winter and summer nicknames to break it up a little)

The theming stuck to him so tightly, he continues to be subconsciously drawn to sun imagery as an adult, both in canon and modern au.

[goldengroovy]

good morning. suffer. goodbye (pspspsp more info in tags)

[jadedontaskwhytoo]

@yyenky, how did I do?

[julissart]

Special delivery 💛💚

Ko-Fi

[absolutebl]

This Week in BL - Scandals, Face Offs & Disappointments, Oh my!

Organized, in each category, with ones I'm enjoying most at the top.

Oct 2024 Week 3

Ongoing Series - Thai

Jack & Joker (Thai Mon IQIYI) ep 6 of 12 - 3 tiny girls ragging on Jack was possibly the greatest opening sequence ever. Poor Jack. He is so not single anymore - so far as everyone around him is concerned. 

Love Sick 2024 (Thai Sun iQIYI) ep 5 of 15 - Sports day continues. We get a little backstory on the respective crushes on Noh. The jealousy between Phun & Earn is way more extreme in this version. I'm not mad about it. I love a claiming. Although it is so unfair of Phun to claim Noh when they agreed not to go there, AND he’s dating someone else. The byplay with Pete’s ex was fun. I wonder if we’re supposed to suss that Noh knows he’s gay in this version? 

I'm doing a face-off style watch along of this new version versus the original 2014-2015 version. Where I decide with each new ep which one wins. I will render a final judgement at the end. Frankly, I'm warming to this show way more than I thought I would give my extreme affection for the original.

Kidnap (Fri YT) ep 7 of 12 - Oh it’s so cute that he just wants to officially move in. And the necklace claiming thing was darling. Mini boyfriend era. Min being a kept baby girl was kinda fun. The family thing was too sweet. Oh noes my man has been strangled! Oh good he’s okay. Stupid breakup “for the plot” moment, they could have easily been separated by baddies, we didn’t need to go through this. 

Fourever You (Thai Thurs YT) ep 3 of 16 - I don’t care how cute he is or how longing those beautiful eyes, ghosting is a pretty big offense. Especially high school first love. I’m glad Ter is being difficult about it. Still the backstory is getting frustratingly confusing. It seems increasingly convoluted (full of girls) and I’m not sure what happened. So I’m not sure if I should be on Hill’s side or Ter’s. I’m beginning to feel manipulated and I don’t like it. I still like the show, but not as much as I did last week. I’m on a roller coaster here. 

Battle of the Writers (Sun YT) ep 11 of 12 - It remains odd, disjointed, but still modestly entertaining. Ozone using a well placed Phi for manipulation purposes made me happy. Random het wedding is random. 2 drunk horny sunshine babygurls was cute tho. 

Every You Every Me (Thai Mon Gaga) ep 2 of 10 - AKA Just one meet cute after another. Nice queer rep this time. It’s lovely, just not my style BL. 

Addicted Heroin (Thai Tues WeTV) ep 10 fin - Okay so last week half the ep was eng subbed and this week only 3/4. Whatever. Please note my extreme annoyance with everything about this show will color my rating. As it should. Ready for a mini rant?

Conclusion

What to say about this damn show? It wasn’t what I wanted and I didn’t like it. I’m disappointed in myself for having expectations and in it for not living up to them. It starred August for fucks sake! How could they fuck it up so bad? I wanted it to be a Thai reinterpretation of the brilliance that was Addicted giving us the ending that we never got to have but the narrative deserved. I got a resounding nope. The side couple was messed with, rearranged, and then entirely dropped and forgotten. The main romance was weirdly obsessive without any physical payout or emotional resolution, as if this remake were the censored Chinese version. All characters acted irrationally most of the time, and from what I could tell there was no logic to the ending, which seemed to be to minors escaping to a beach, abandoning their schooling, families, and respective futures. It was a hot mess. Without being hot. 4/10 fatally flawed, do not bother

Bad Guy My Boss (Thai Sun Gaga) ep 5 of 10 - it's bad. I don't like it.

Ongoing Series - Not Thai

Let Free the Curse of Taekwondo (Korea Thurs Gaga) eps 1-2 of 8 - High school student Do Hoe lives with his violent and brutal father who runs a Taekwondo gym in a rural area. Then cheerful Ju Young arrives who dreams of going to college for Taekwondo. Joy begins to fill Do Hoe's dark life. An unexpected incident forces them apart, they reunite over a decade years later.

Make no mistake this one is dark. And Korea can go many directions when it leans dark. So I’m not entirely sure what to expect. All the triggers: child abuse, corporal punishment, alcoholism, gambling, and a few other things. But also a fantastically awkward kiss. Oh this is VERY good. I’m enjoying it. Tumblr is officially losing its tiny mind about it. What can I say? This hellhole loves it some gritty dark angst with high romance and deep meaning. All hail the return of Queen Hwang Da Seul. 

My Damn Business (Korea Sat YT) eps 3 of 7 - He kinda is the worst boss ever. Now he’s turned into a drinking buddy whether baby likes it or not. I really feel for this kid. I do want more backstory on both of them. Why are they the way they are? All that said….. phenomenal kiss. Thanks boys. 

Teenager Judge (Vietnam Sat YT) ep 4 of ? - I do like the brothers relationship. Even though we know it’s gonna become romantic, it’s nice to see them all teasing and friendly. Meanwhile I’m getting a little exhausted by the bullying and I’m very much ready for the revenge narrative to continue.

Although I understand we have more of a spiral first, could we get on to some actual kissing soon? 

I'm shallow I just wanna see BV kiss the next boy. It's the BL world's version of Pokemon.

Our Golden Times (Hong Kong YT) 6 fin - Okay so this was the last ep! 

Summary

This was an odd disjointed little piece, but the most BL BL we’ve ever seen out of Hong Kong. The optics are good and it’s enjoyable for what it is, which is a circumspect, badly subbed, and slightly odd yet earnest reunion romance. I liked it more for what it could be, and for what it represented, than for what it actually was, but I still liked it.

7/10 recommended with reservations

I would like to nominate Our Golden Times @bengiyo as a candidate for the next "Girl you tried." Because it really did try hard to be the best little BL it could be under the circumstances.

First Note Of Love (Taiwan Mon Gaga) ep 11 of 12 - I do like all the couples, and in classic Taiwan style we’re ending ultra sappy (when they don’t fuck it up, and I don’t think this one will). Mei is the secret power behind the throne - as we all knew - love this for her, and us. 

Love is Like a Poison AKA Doku Koi: Doku mo Sugireba Koi to Naru (Japan Tues Netflix?) 5 of 10 eps - I'm falling beind because my subber is, but sort-of trying to keep up. I don’t know. Just Japan messing with us, I guess.

Eccentric Romance (Korea Weds Viki) eps 3-4 of 12 - It’s oddly erotic with all the gym stuff but also awkward and weird with the jelly plus suspicion. (Hi GeonU, another Thai/Korea BL for you? Is it a thing for you now? Could you recruit Jimin to the cause? I mean you go him into a reality competition. BL is right there. Waiting. Pretty please with a shirtless hottie on top?) Anygay, I keep thinking that this show would actually be better if the Thai character were just a Korean character and this was just a regular KBL. Although, it probably still wouldn’t be very good.

It's airing but...

The Hidden Moon (Sat WeTV) 10 eps - This is a supernatural romance (my ghost boyfriend trope) by Violet Rain (I Feel You Linger). A man is hired to write an article about an old mansion in Chiang Mai being converted into a café. He sees the ghosts of people who died at the mansion, falls in love with one of them. Was substantially recast. I loved IFYLITA except the ending so I think I'll let this one run it's course you can tell me if it's work tracking down... if they managed to land it. I have my doubts.

Next Week Looks Like This:

Upcoming BLs for 2024 are listed here. This list is not kept updated, so please leave a comment if you know something new or RP with additions.

Still Coming:

10/21 Love in the Big City (Korea Mon Viki) ep 1 of - Okay, this is both a movie (already out) and a series. Neither one is likely BL and I can't imagine it will end happily. Here's your synopsis:

Cynical fun loving student Young pinballs from home, to class, to on night stands. He and Jaehee, his female besie and roommate, frequent nearby bars where they push away their worries about life, love, and money with soju and hookups.

Apparently this is causing a homophobic ruckus in SK right now. As is wont to happen when one puts a really big name in the gay lead and your country is, well, pretty damn homophobic. Brokeback mukbang anyone? (Oh yes I am aware I'm a turd, but I'm too old for this crap. I guess that makes me a coprolite.)

10/23 See Your Love (Taiwan Weds Gaga Viki et al) 10 eps? - Zi Xiong, a third-generation heir, attempting to flee from taking over their family business, meets and falls in love with Shao Peng, who works as a hearing-impaired nurse. From the same production house as Kiseki Dear To Me in partnership with Shinehouse Theatre, funded by Taiwan’s BIGART + Japan's Rakuten (Viki). Show includes Lin Chia Yo (Be Loved in House: I Do). Director Chiang Ping Chen’s childhood experiences with his deaf uncle have inspired the drama.

10/27 Perfect 10 Liners (Thai Sun YouTube?) 24 eps! - New directing yet another university BL with engineers + their mentees. Based on a Jittirain novel. with a massive cast and massive run time. We will be watching this until APRIL of 2025!

ForceBook playing the same old characters = enemies to lovers tsunder/sunshine jock/nerd thing.

PerthChimonSanta are doing the cohabitation cool guy/dork trope.

JuniorMark are doing popular sunshine meets lonely sad boy (the only interesting pair IMHO).

Not sure if these will be interwoven (We Are style) or shorter stand alone runs-within-the-run of 8 eps each (Y-Destiny style).

THIS WEEK’S BEST MOMENTS

You just kissed his brains out, what do you think? (Eh, we all know the aniyo is coming. This uke is made of tsudere and 아니요 ) (Damn Business)

I know, it's not a good show, but just LOOK at his face.

And the uke drunken shenanigans was brilliant. Loved it. (Battle Writers)

I did LOVE the twist on Golf. (Love Sick 2024)

Joke coming for our hearts just like...... it's TOO MUCH. War is SO DAMN GOOD. (J&J)

Calling out the trope HDS?

Gah. So awkward.

(Both from LFTCOT)

The tag BLigade: @doorajar @solitaryandwandering @my-rose-tinted-glasses @babymbbatinygirl @babymbbatinygirl @isisanna-blog @mmastertheone @pickletrip @aliceisathome @urikawa-miyuki @tokillamonger @sunflower-positiiivity @rocketturtle4 @blglplus @anythinggoesintheshire @everlightly @renafire @mestizashinrin @bl-bam-beyond @small-dark-and-delicious @saezurumurmurs

Sigh, Tumblr in its infinite wisdom doesn't like too many at-ings.

[heretherebedork]

The little art date that Mike specifically set up to support George's dreams in a way no one else does and the way they look at each other over art and long before they're drunk.

[ellsieee]

Painting classes in bls.

It's not a bl without slo-mo staring. In the middle of class. In front of a bunch of other people. 😅

George is loving it. I don't think he ever fully got over Mike in the first place. His little smile at the end says it all.

[nebulathunderwave-art]

Birthday wishes to Zewu-jun from Lanling

(Birthday wishes to Er-Ge from A-Yao)

8.10.2024 | Happy birthday Lan Xichen! 💙☁️

[thisonelikesaliens]

nobody asked for this but I'll do my part in promoting a HK bl

the theme song is cute so quick translations of the lyrics:

靠過來好嗎 緊張了嗎 Can you please come closer? Are you nervous? 期待嗎 牽起手這刻出發 Are you looking forward to it? The moment we hold hands and begin our journey 黃昏直到夜晚 首爾跟羅馬 觀看煙花 From evening to night, from Seoul to Rome, we'll watch fireworks

Oh why 流過淚 We've shed tears Oh by your side 仍會追 I'll keep running after you

Love the way you do 陪在每刻喜與苦 I'll be by your side every moment, in happiness and difficult times 就算天公反對也不顧 Even if the gods are against us, it doesn't matter Love the way you do 不必深究你的稱呼 There's no need to label who you are to me 就算暴雨 I'll be with you Even if it pours I'll be with you

再靠前一下 放下疑惑 Come closer, let go of your doubt 從密友 改寫所有的一剎 From close friends, to the moment everything changed 能否別理代價 賭上的籌碼 擁抱一下 Can we ignore the price, can we go all in and embrace each other

Oh why 流過淚 We've shed tears Oh by your side 仍會追 I'll keep running after you

Love the way you do Can you please say love me too 就算天公反對也不顧 Even if the gods are against us, it doesn't matter Love the way you do 將你姓換我的稱呼 Change your last name to mine 就算暴雨 I'll be with you Even if it pours I'll be with you