#otsuchisashiko

[sashico]

After the Tohoku earthquake and Tsunami, some people in Otsuchi learned about Sashiko. After 10 years, they are still stitching. It is our sincere honor to support the Otsuchi Sashiko Project.  Sashiko Noragi with Traditional Designs Made by @ootsuchisashikoproject with @Sashi.Co & Keiko Futatsuya Estimate production lead time: 12 months. MSRP: $3,000.00 and up.  Completely one of a kind Jacket.  Power of hand-stitching. Pray for Japan, with you. 大槌刺し子プロジェクトの皆様の、手仕事の刺し子を繋ぎ合わせて作られた野良着です。10年目の今日を迎えて、これからも引き続き手仕事を楽しむ皆様を応援して行けたらと思うのです。 ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #RunningStitches #OtsuchiSashiko #SashikoJacket #SashikoStitching #SashiCo #KeikoFutatuya  #刺し子 #日本の刺し子 　 https://www.instagram.com/p/CMR8ZgRnMdD/?igshid=1dz6rn0mhj006

[sashico]

It has been 10 years since the Tohoku Earthquake & Tsunami. In June 2011, I joined the Otsuchi (Recovery) Sashiko project in which the caring 5 volunteers started to support mainly the eldery women in Otsuchi by providing “Sashiko” as a “fishing rod (instead of just fish)”. ☆ Today is the 10th anniversary. However, not much will be different from yesterday and tomorrow for those who stitch Sashiko there. They stitch with the utmost care for those who enjoy/purchase their Sashiko. Keiko and I are here to support their project. There are people behind the word Sashiko. Sashiko is on-going practice, and it has been a great help for many of us, including myself. Therefore, I speak up. Your understanding of Japanese Sashiko is very much helpful in passing down the culture & practice. ☆ - - - ☆ 昨日、大槌復興刺し子プロジェクトの（約）10年間の報告の講演を拝聴しました。お話を下さった吉田さんが「10年目の今日と言っても何かが変わるわけではない」という大槌の方のお言葉をご紹介下さりました。本当にその通りで、10年目の節目と言っても、刺し子をされている大槌の方々の生活が今日と明日で劇的に変わるわけではありません。これまで通り刺し子をし、そして今後も刺し子を続けていく。ただ「刺し子をして（刺し子をする居場所を継続して）いく」ことは容易ではないので、その応援（支援というよりは応援）をしていきたいなと思うのです。これまでも、そしてこれからも。 ☆ 2011年6月に初めてプロジェクトと出会ってから���10年近くの間大槌の刺し子を見守ってきました。時には頭どころか���身を突っ込み現地に入り、時には敢えて距離を置きながら。僕が「刺し子で居場所を作りたい」と言い続けるのには理由があって、その大きな理由の一つが、この大槌の刺し子です。刺し子は過去ではありません。現在進行中の「今」であり、また未来でもあります。「たかが刺し子……」です。実際僕も20代後半までは「たかが刺し子になんで俺が……」と思っていました。自意識過剰で、また刺し子も好きじゃなかったので。でも大槌の刺し子に出会って変わりました。刺し子が誰かの今日と明日を生きるチカラになるのであれば、それは覚悟を決めるだけの意味はあると思ったのです。 大槌刺し子をこれからも応援していきます！ ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #OtsuchiSashiko #刺し子 #日本の刺し子 https://www.instagram.com/p/CMR1NjAJsDL/?igshid=yfc1i85thtqf

[sashico]

March 11th, 2011. It has been 9 years since the earthquake. I joined a Sashiko Recovery Project (@ootsuchisashikoproject). The kindness I have received there changed my life. I thought I went up north to support the people there, however in reality, I received so much kindness from them. I know we “can” be kind even in the crisis. In fact, it shows who we are in the crisis - and the experience there taught me the beauty of who we (humans) are. ☆ Thanks to many people who choose the future of Otsuchi Sashiko, the people there are stitching Sashiko today, tomorrow, and in the future. I know the power of “caring”. It is not from books (I love books). The time with beautiful people taught me the power - I will never forget the day of 3/11, and days I had stayed with them. I wrote some articles on Patreon about this life-changing experience. It will absolutely be a chapter when I write a book. And, as I keep saying, you will be a part of our future by making your own choice. Thank you for your “caring” all the time here. ☆ - - - ☆ 震災から9年。当時感じた「震災復興への絆」とはまた違う、COVID19による「先が見えない」という、これまでにない恐怖。人は日々選択を迫られます。その選択が優しいものであるように願って止みません。 ☆ 歌が人の心を揺さぶるように。「笑い」が免疫能力を上げるように。手仕事（刺し子）にも、きっと「自分と向き合う」というような鎮静剤的な役目があるように思います。「んなア��な」と言われるかも知れませんが、「刺し子を楽しんでいる人に邪悪な人はいない」というのが信条です。 ☆ 震災･津波によりお亡くなりになられました方々のご冥福をお祈りいたします。亡くなった方が生きられなかった今日を僕たちは、生きています。 ☆ #Sashiko #東日本大震災 #OtsuchiSashiko #SashikoStitching #OtsuchiSashikoProject #大槌刺し子 #大槌刺し子プロジェクト #刺し子 #CommunityBusiness #Caring #Kindness #Whoweare https://www.instagram.com/p/B9lGq1xpJuQ/?igshid=1o5lorjbwk6e

[sashico]

One of our life-changing opportunity was with “Otsuchi Sashiko” after 3/11 earthquake. The time in Otsuchi (severely damaged town by Tsunami) taught me the power of hand-crafting. We have been providing our experience with them, and we just received the great news that they will re-make the “All hand-stitched Japanese Noragi” made by Otsuchi Sashiko. ☆ Keiko visited them many times and taught them how to make it. We are very happy that someone understood the value, purchased it, and therefore they can move on to the second production. This will motivate them more, and will encourage them to keep going. ☆ I feel I need to explain about Otsuchi Sashiko more. I wrote an article about them once last year, but I will explain them more throughout. ⇒https://upcyclestitches.com/otsuchi-recovery-sashiko-project/ ☆ 大槌刺し子の刺し子野良着。追加制作が決まったとの嬉しいニュースがありました。本来、刺し子は個人で完結するものが多くて、この「沢山の方の刺し子を一つの昨日にする」というのは、大槌刺し子の成り立ちならではの形です。その刺し子の可能性が眩しくて、大槌刺し子以外でも「沢山の刺し子への思いを一つにするプロジェクト」を始めましたが、時期を同じくして追加制作とのこと。本当に嬉しいです。「正解か間違いか、上手かどうか、やり直しするかどうか、優れているか劣っているかどうか、早いかどうか」を超越した作品制作です。全ての個性が、必要な”一部”になります。駄目な刺し子もなければ、誰かより一段優れた刺し子もない。ある程度のお手本となる刺し子があり、あとは好きかどうかだけなのです。 ☆ 比較により、多くの価値観が導き出される世の中で、「自分の針目と向き合って楽しんで頂くこと」が、何よりもの素敵な針仕事になることを、実際に感じて頂き、伝えて、広げていけたら良いなと思っています。大槌のブログはこちらから⇒https://sashiko.jp/blog/2019/02/07/post-1953 ☆ #Sashiko #OtsuchiSashiko #SashikoJacket #TraditionalSashikoJacket #大槌刺し子 #刺し子 #刺し子野良着 https://www.instagram.com/p/Btq-uHxlAPC/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=7dbgv9izugq9

[sashico]

Thank you for the comments in the previous posts. I will reply to the comments accordingly. I feel the warmth in my heart. Sharing this warmth is exactly what I would like to pass down. You may be wondering what “Power of handcrafting” is. You may think it is something special for someone privileged. It is not. The power of handcrafting is something we already have. Anyone in this world has. I know that - it is so called, “Caring”. The photos are the “Reasons” of me continuing Sashiko. I clearly remember the day I had a life-changing experience. ☆ I was born in Sashiko family in Japan. However, the family business is not the one who taught me the power of hand-crafting directly (I learned a lot but not “it”). It was the Otsuchi Sashiko Project (@ootsuchisashikoproject), in which warm & wonderful people established after the 3/11 earthquake to support the Tsunami survivors. While me living in Otsuchi to support the project as the Sashiko professional, I learned a lot from them & the experience. I thought I was there to provide (teach), but it was me who was fulfilled by those survivors appreciated what I did. The experience there is the fundamentals of today’s activity as SashiCo. ☆ I had several lectures in Japan (and in the Netherland once) about this topic. Is anyone interested? I could do it over Live Streaming. When we enjoy hand-craft, we often think of someone. It could be someone you love, someone you are jealous, and that someone may be yourself. When we think “someone”, we care him/her/them. When we care, we support each other. The feeling doesn’t have to be positive, it could be negative. I want us to “re”member how to care more, instead of focusing on the “wealth” by “ignoring” the others. Hand-craft can do that. ☆ 写真。僕の原点の写真です。配信でどれだけ話したか覚えてないのですが、僕（と恵子さん）が、今こうして刺し子を続けている大きな理由の一つが、大槌刺し子プロジェクトの存在です。少なくとも僕は、大槌（実際は遠野市に住んでたけど）での数ヶ月がなかったら刺し子は続けていないです。その時の気持ちは鮮明に残っていて。また大槌刺し子の話はしなきゃですね。僕は離れてもう長い間経ってしまっていますが、恵子さんは今でもアドバイザーとして関わり続けてくれています。刺し子って、「綺麗」だけじゃないんです。 ☆ #Sashiko #PowerofHandCraft #Care #SashikoStitching #SashiCo #OtsuchiSashiko #刺し子 #大槌刺し子 #刺し子の意義 https://www.instagram.com/p/BtEZ3_MlPfs/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=9817m6iu5xj4

[sashico]

A great opportunity where you can touch and feel Keiko's Sashiko art. Otsuchi Sashiko Project, in which Keiko shares her technique and designs, will have a Sashiko exhibition in Gifu Prefecture. Keiko's Sashiko works will be displayed as "teacher's work." Contact me for the detail address! 二ツ谷恵子が刺し子で関わっている大槌刺し子の展示会が決まりました。恵子の作品も何点か展示させて頂く予定です。以下、詳細です。 3月10日（土）←→3月18日（日） 会場：土川商店「場所 かさじゅう」| 岐阜県揖斐郡池田町宮地930 時間：10時〜18時　入場無料 #Sashiko #Sashico #OtsuchiSashiko #JapanesePattern #Quilting #Patchworking #刺し子 #伝統柄 #幾何学模様 #展示会 #大槌刺し子 #大槌復興刺し子プロジェクト #JapaneseTraditional #SashikoExhibition #sashikoart

[sashico]

A new design of Short Scarf by Keiko, with purpose of sharing the new project with people in Otsuchi. With using double gauze fabric, it has very soft touch with beautiful Sashiko stitching & strength. 大槌の皆さんと一緒に作る目的で、恵子がデザインしたショートマフラー。ガーゼ布地を使って優しい肌触りを作り出してます。 #Sashiko #Scarf #Short #KeikoFutatsuya #Sashi.Co #OtsuchiSashiko #Otsuchi #NewSashiko #刺し子 #刺し子新作 #大槌刺し子 #ショートマフラー

[sashico]

A group photo with Sashiko artisans in Otsuchi. The bag they hold is made by each artisan. Their works look great, and they improved their Sashiko skills by a lot. I feel happy, and somewhat proud of them. 大槌刺し子の皆さんと。 それぞれ手に持ってらっしゃるのは自分で作られた作品。本当に上達されたなぁと。嬉しい限りです。 #Sashiko #Smile #KeikoFutatsuya #Sashi.Co #OtsuchiSashiko #Otsuchi #刺し子 #笑顔 #大槌刺し子

[sashico]

Keiko visited the Otsuchi to share her knowledge and wisdom to the member in Otsuchi Sashiko Projects - for the next Sashiko item. It has been almost 8 years since we met Otsuchi. This photo, their smiles, is the reason I keep moving forward. ☆ I insist (babble) Sashiko ideas & philosophies here and there. The core is this photo - to spread these smiles as far as I can reach. Writing, Photographing, designing, and public speaking. All of them are necessary to share the Sashiko we practice. However, we would like to happily enjoy Sashiko after all. I hope you can synchronize the happiness with us. ☆ Sashiko can be lonely work. The loneliness occasionally create the ultimate beauty. However, at the same time, it is good to have a “place” to share the enjoyment with sharing not only the result of stitching but also the process itself. Well. Again. After all, we are a group of Sashiko stitchers. Gotta stitch :D ☆ 日頃、ぎゃーぎゃー面倒くさいことを言葉にしておりますが、私達が願う（楽しむ）刺し子の原点がこの写真です。この恵子さんと大槌の皆様の笑顔を見るために刺し子をしています。綺麗な文章を書く。伝わる写真を撮る。人前でお話する。刺し子を伝える方法は多岐に渡ると思いますが、原点はやっぱり「楽しんで刺し子をすること」なんですよね。刺し子で繋がり、一緒に作品を作り、こうして笑顔になれること。これほど素晴らしいこと（ちょっと大げさに言えば僕が形として残せたもの）はないと思っています。 ☆ 刺し子は時に孤独な作業になりがちです。その孤独から派生する独特の美もあると思います。ただ、僕が刺し子をする何よりもの理由は、この笑顔を増やしたいから……なんです。「結��としての刺し子が魅力的だから」という理由での刺し子は勿論大切です。同時に、「刺し子で繋がる縁の楽しさ＝自分の居場所」を作るお手伝いができたらと。昔は、「刺し子の会社を経営するのに刺し子はできなくても問題ない（職人と経営者は違っていいし、違うべきだ）」とアドバイス頂いて、信じたこともありました。一般論ではそうかもしれません。でも、私達が伝えたい刺し子を残すためには、やっぱり参加する全ての人が刺し子を楽しめるような居場所にならなきゃね……と思うわけです。刺してなんぼ。あー、配信。語りながら刺せるかな（笑） ☆ #Sashiko #ReasonofSashiko #OtsuchiSashiko #刺し子 #大槌刺し子 https://www.instagram.com/p/BysS9sDpB7z/?igshid=5u9m4w2xgac

[sashico]

For some (many), Sashiko is Art. Sashiko may be a craft to enrich their lives. Sashiko may be something to read/find in the book or arhicves, or can be something to keep it mind to learn more. As much as I have my own “understanding” of Sashiko, I respect all of these perspectives of Sashiko. I am happy that people can reach Sashiko, I just do not want it to be “filtered” by those who think they know about Sashiko. ☆ For some, Sashiko is their “Life”. When one chooses Sashiko as their “it”, Sashiko can be more serious. Well, I believe, that’s what “professional” is. When one chooses to be the “Sashiko Artisan” or “Sashiko Teachers” as an individual, their choice contributes to the trend, Aesthetic, mindset, and craftsmanship. My mother, Keiko, is like that. For me, as much as I say Sashiko is not Art, she is the genius Sashiko Artist. At the same time, there are those who do not stand on the stage: those who “make” Sashiko as their living income source: who Keiko used to be. And those who choose Sashiko as their “Life” collectively will hugely contribute to the Sashiko as “Culture”. ☆ I say “Sashiko isn’t the past (yet)”. Although what we can find is mostly in books & archives, there are people who choose Sashiko as their “Life”. Otsuchi Sashiko is one of those. They are the primary reason I am still here in Sashiko. The unfortunate, and weakness (or probably fortunate/strength in different direction) of Japanese culture is that the Japanese do not really use English. On 11/20, I will have a webinar to introduce what “Otsuchi Sashiko” is for you. It is free of charge. Anyone can join (100 seats limit). It is on Zoom. Any donation would be spent to order “Sashiko Work” to Otsuchi Sashiko. Please join & learn what “current Sashiko” is formed, struggling, and hoping. ☆ Sashiko Story Webinar (2) about Otsuchi Sashiko (https://ift.tt/3mV9T3M). ☆ - - - ☆ 11月20日、第二回目の刺し子講演会を開催する予定です。オンラインで、英語で。今回は大槌刺し子について英語で可能な限り紹介しようと思っています。大袈裟ではなく、2011年に大槌刺し子と出会っていなかったら、今僕はこうして刺し子に触れている事はありません。僕がお伝えしている言葉は存在していません。僕の刺し子の型の原点は飛騨ですが、僕の刺し子の出発点は大槌刺し子��す。どれだけでも語れる大槌刺し子。英語の1時間にまとめようと思っています。無料なので「英語なぁ。頑張ってみようかなぁ。」という方もご参加頂けると嬉しいです。頑張ろー！ ☆ #Sashiko #JapaneseSashiko #OtsuchiSashiko #刺し子 https://instagr.am/p/CWDuuYprnCV/

[sashico]

The Sashiko Exhibition is co-hosted by Otsuchi Sashiko. It is a recovery project from the Northeast Earthquake in 2011. Keiko has been providing some advise to the project. - The bags are made by them. They are so beautiful, and we are so happy that we can continue this great journey. - *For Youtube Sashiko Livestreaming on Wed. 2 pm, I am so sorry that I couldn't do it without the prior notice. I had to run for errands and couldn't make it the time. - ギャラリー藍様での展示会は、大槌刺し子との共同展示会です。刺し子は大槌刺し子の作品。 これほどまでの作品が作れる様になったことに感動しつつ、これからも大槌刺し子と、刺し子を続けていけたらと願っているのです。 - https://sashiko.jp/ - #Sashiko #KeikoFutatsuya #AtsushiFutatsuya #SashikoExhibition #SashikoStitching #SashikoGallery #SashiCo #Indigo #Natural #OtsuchiSashiko #刺し子 #刺し子糸 #刺し子展示会 #二ツ谷淳 #二ツ谷恵子 #大槌刺し子

[sashico]

Keiko is working so hard to prepare our first Sashiko Exhibition in Tokyo with Otsuchi Sashiko. Exiting! - 明日OPENの、大槌刺し子との共同の刺し子展示会 @ ギャラリー藍 in 久我山。前日入りして、準備も完了です！恵子さんとSashi.Coの仲間、そして大槌刺し子の皆さんの作品を楽しんで頂ければ幸いです。「手仕事」とは思えない迫力があるはずです。運針が早い→刺し子の量が多い→迫力。これが私達の刺し子です。 - 恵子さんも大槌刺し子のマネージャーの真衣さんも、明日5/8は在廊予定とのこと。楽しんで頂ければ。俺も行きたい。恵子さん、なかなか写真を撮ってくれないので、もしご参加頂ける方がいれば、写真を共有して下さると本当に助かります。あれだけ恵子さんの写真を送ってってお願いしたのに、手元にきたのは、隠し撮りみたいな一枚（笑） - ◆ギャラリー藍「大槌刺し子と二ツ谷恵子Sashi.Co展」◆ 【日時】2018年5月8日(火)〜12日(土) 12:00〜19:00　 ＊最終日は16:00まで。 【場所】ギャラリー藍 〒168-0082 東京都杉並区久我山4-50-1 Tel&Fax:03-3247-1730 http://www.galleryai.com/18/1811ootsujisashiko.htm -- #Sashiko #KeikoFutatsuya @SashiCo #OtsuchiSashiko #SashikoExhibition #SashikoArt #刺し子 #刺し子展 #二ツ谷恵子 #大槌刺し子

[sashico]

We are happy to announce the second Sashiko Exhibition with Otsuchi Sashiko in 2018. -- Date: May 8th to May 12th in 2018 | 5/8 (Tuesday) to 5/12 (Saturday) -- Location: GALLERY AI in Kugayama, Tokyo. -- Please DM us if you are interested in visiting. I can give you the detail location. --- 配信やウェブサイトでは紹介していましたが、インスタの投稿で紹介するのを忘れてた気がして、改めて紹介です。 東京久我山のギャラリー藍にて、大槌刺し子とのご縁で刺し子展示会をする運びとなりました。 - 期間： 2018年5月8日(火)～5月12日(土)PM12:00～PM7:00 (最終日4:00まで) - 場所：ギャラリー藍 〒168-0082 東京都杉並区久我山4-50-1 Tel&Fax:03-3247-1730 - 二ツ谷恵子は5月8日、初日の終日、在廊予定です。 手仕事が作り出す「何か」を感じて頂ければ何よりもの幸せです。 --- #Sashiko #Sashico #SashikoThread #藍染め #刺し子糸 #刺し子 #大槌刺し子 #刺し子展示会 #SashikoExhibition #OtsuchiSashiko #KeikoFutatsuya

[sashico]

10 days to the Sashiko Exhibition in Tokyo by Otsuchi Sashiko & Keiko Futatsuya, Keiko is working on the latest project of Kakishibu Dye fabric & indigo Dye Sashiko Stitching. Let's see how we can present the work in Tokyo! - Please contact me if you happen to be in Tokyo during 5/8 to 5/12. I can send you the detail information! 約1週間後に迫った東京での展示会。 一点でもご紹介できる作品を増やしたい……と、恵子も恵子さんを手伝ってくれる方も、頑張ってくれています。柿渋のムラ染めの生地を使った作品も、刺し子途中ですがかっこよくなる予感です（ワークショップ前に送ってくれていたのだけどｗ）。是非、大槌刺し子と恵子さんの作品を触れに来て頂ければ。恵子さんは8日は終日在廊予定です！ - 大槌刺し子と二ツ谷恵子Sashi.Co展 2018年5月8日(火)～5月12日(土)PM12:00～PM7:00 (最終日4:00まで) - （場所） ギャラリー藍 〒168-0082 東京都杉並区久我山４－５０－１ - - #Sashiko #Sashico #Boro #SashikoinTokyo #JapaneseVintageFabric #OtsuchiSashiko #Quilting #Patchworking #刺し子 #伝統柄 #幾何学模様 #JapaneseTraditional #ギャラリー藍 #刺し子展示会

[sashico]

Delivering a pile of Natural Dye Sashiko Thread. It took a long time to complete the mission, but it is very honorable thing to be "needed" and "wanted". Natural Dye beauty, it continues :) 大槌刺し子への草木染め刺し子糸。 長い間をかけて、大量に染め上げることができました。必要とされることは、とても有り難いことです。 #Sashiko #Sashico #OtsuchiSashiko #刺し子 #草木染め刺し子糸 #大槌刺し子 #大槌復興刺し子プロジェクト #JapaneseTraditional #NaturalDye #SashikoThread #KeikoFutatsuya

[sashico]

The first exhibition of Otsuchi Sashiko & Keiko Futatsuya came to an end with great success. Next exhibition is in Tokyo, Kugayama, on 5/8 to 5/13. 日曜が最終日となった大槌刺し子 x 恵子さんの展示会。ワークショップもご盛況を頂いて、素晴らしい展示会となりました。開催のご協力を頂いた方々には、何よりもの感謝の気持ちです。 次回は5月8日より5日間。 東京の久我山にあるギャラリー様にて、同様の展示会予定です。恵子さんは8日には在廊予定です。スペースの関係上、ワークショップは開催されません。ごめんなさい。 #Sashiko #OtsuchiSashiko #SashiCo #刺し子 #刺し子展示会 #SashikoExhibition #SashikoArt #一目刺し #刺し子職人 #二ツ谷恵子 #刺し子ワークショップ #SashikoBag #Antique #Vintage