#otoño sefardí de Plasencia

[sefaradweb]

El Otoño Sefardí de Plasencia invita a dulces y a conocer la judería

🇪🇸 El Otoño Sefardí de Plasencia, que se inauguró el 2 de octubre de 2024, es un evento cultural que celebra la herencia sefardí y que invita a disfrutar de dulces típicos elaborados por alumnos de la Escuela Municipal de Cocina. La inauguración se llevó a cabo en la Oficina de Turismo del Centro Cultural Las Claras a partir de las 11:00 horas, marcando el inicio de un programa que se extenderá hasta el 25 de octubre. Durante este mes, se ofrecerán diversas actividades, como conferencias, sesiones de yoga y visitas guiadas por la judería de Plasencia, culminando en un concierto de música sefardí del grupo Isbilya. Un evento destacado será la celebración del Día del Perdón o Iom Kipur el 11 de octubre, que incluirá una conferencia sobre Plasencia Sefardí a las 11:00 en la Universidad Popular, seguida de un taller de yoga. La clausura del festival será el 25 de octubre, con una visita guiada por la judería a las 18:30. Las actividades requieren reserva previa en la Oficina de Turismo, y forman parte del Mes de la Cultura Sefardí, que se celebra en localidades de la Red de Juderías de España.

🇺🇸 The Sefardic Autumn Festival in Plasencia, which began on October 2, 2024, is a cultural event celebrating Sephardic heritage, inviting attendees to enjoy traditional sweets made by students from the Municipal Cooking School. The inauguration took place at the Tourist Office in the Cultural Center Las Claras starting at 11:00 AM, marking the beginning of a program that will extend until October 25. Throughout this month, various activities will be offered, including lectures, yoga sessions, and guided tours of the Jewish quarter of Plasencia, culminating in a concert by the Isbilya group featuring Sephardic music. A notable event will be the celebration of Yom Kippur on October 11, which will include a lecture about Sephardic Plasencia at 11:00 AM at the Popular University, followed by a yoga workshop. The festival will conclude on October 25 with a guided tour of the Jewish quarter at 6:30 PM. Reservations are required for activities at the Tourist Office, and the events are part of the Month of Sephardic Culture, celebrated in towns belonging to the Network of Jewish Quarters of Spain.

[sefaradweb]

Los postres abren el Festival de Otoño Sefardí

🇪🇸 El Festival de Otoño Sefardí ha comenzado en Plasencia con una destacada degustación de postres judeoespañoles, como la torta de miel, los marunchinos y las orejas de Hamán, que tuvo lugar el 2 de octubre de 2024, en la Oficina de Turismo, coincidiendo con el Año Nuevo Sefardí. Este evento marca la primera edición del festival, que se celebrará durante todo octubre. Entre los próximos actos se encuentra el Día del Perdón o Iom Kipur, programado para el 11 de octubre, que contará con una conferencia sobre temas sefardíes a las 11:00 en la Universidad Popular, seguida de un taller de yoga a las 12:00. El festival busca destacar la rica herencia cultural sefardí y ofrecer a los asistentes una variedad de actividades relacionadas con esta tradición.

🇺🇸 The Sefardic Autumn Festival has kicked off in Plasencia with a notable tasting of Judeo-Spanish desserts, such as honey cake, marunchinos, and Haman's ears, held on October 2, 2024, at the Tourist Office, coinciding with the Sephardic New Year. This event marks the festival's inaugural edition, which will take place throughout October. Among the upcoming events is Yom Kippur, scheduled for October 11, which will feature a lecture on Sephardic topics at 11:00 AM at the Popular University, followed by a yoga workshop at 12:00 PM. The festival aims to highlight the rich Sephardic cultural heritage and offer attendees a variety of activities related to this tradition.