#osmose productions | Explore Tumblr posts and blogs

welcometothejianghu · 5 months ago

Text

Welcome to another round of W2 Tells You What You Should See, where W2 (me) tries to sell you (you) on something you should be watching. Today's choice: 山河令/Word of Honor.

Word of Honor is a 2021 adaptation of a novel by priest that tells the story of two beautiful murderers, their three kids, and their collective attempts to ignore the fetchquest madness that has taken over the rest of the jianghu.

Look, you know what Word of Honor is. Doing a rec for this is like doing my rec for Nirvana in Fire -- I am not introducing you to a new concept. Even if you haven't watched it, you've probably osmosed enough through the rest of Tumblr to have an opinion on it. At this point, if you haven't seen Word of Honor, I'm assuming it's for one of two reasons: either you haven't gotten around to it yet, or you haven't been sufficiently moved by what you've seen fandom do with it.

So I'm going to give you five reasons to watch the show, and they're probably not going to be the reasons you've seen already. Not to say that the other reasons are bad, but you've heard them already, right? What I've got for you are five somewhat more unexpected reasons that may just convince the fence-sitters that this nut-flavored morass of toxic relationships is worth your time.

1. No matter how gay you think it is, it's gayer

Okay, sure, you've probably been given the impression that this show is real gay. But I don't know if you know how gay it is. This show is so gay that we still haven't seen many of the other BL-flavored shows filmed around the same time period or since, because Chinese censorship gay-panicked and locked them all away before they could air, because Word of Honor was just too gay.

Zhou Zishu and Wen Kexing (L-R above) are in love. The story does not make sense if they're not. There is no story if they're not. Everything else in the show is set dressing to this incredible adventure story of two horrible people who fall for one another.

Oh yeah, did I mention that they're both bad guys? One's a fascist toddler-murderer and the other's a cannibal mob boss. These two deserve one another, in every possible sense of that phrase. In any other property, they'd be the villains -- and even here, they're still kind of the villains! It's just that the heroes are worse.

What's more, their two actors absolutely understood the assignment. They got the memo. They read the book. No one ever had to sit them down midway through shooting and explain their dynamic. They had it from the table read. When given creative freedom, they chose to double down and make the gay shit even gayer.

But the actors weren't the only ones who knew what they were doing! Everybody working on the production was pretty much in full-on Let's Make A BL mode. There are no gay accidents here. It's so gay that it's actually gayer than the version that aired. If you can do a little lip-reading (though beware of spoilers in those links), you can get at the original filmed version, which had a number of lines that were too homo and/or sexual for Chinese television.

No, they don't kiss. They don't have to. This is the TV version of the tweet about, what's gayer, gay sex or whatever these two have going on? The answer is, whatever these two have going on.

It's so gay that they're not the only gays. No, I'm not going to tell you who the other gays are, in part because spoilers. But trust me, they're there. Lesbians too! And a bisexual elderly polycule! And one pair of hets that we love love love, and most other heterosexuals are creepy and gross. And if that's not an accurate representation of how the world looks to queer people, I don't know what to tell you.

2. Go nuts!

You are not prepared for the product placement.

Word of Honor started off having a budget, so they went ahead and started spending that budget in the way you do when you're making a TV show. Unfortunately, circumstances changed, and their budget became much less, which meant they couldn't keep making that TV show unless they got more dollars. But where to get a sponsor for a fairly low-profile wuxia BL property?

Enter our hero: Wolong Nuts.

I have seen actors do bumper ads in costume for products from their various sponsors, and I have seen actors do bumper ads in character for the same. But the feeling of seeing a modern product diegetically hawked mid-scene by ancient fantasy characters is like none other.

Something like 40% of Word of Honor's total budget came from this nut sponsorship. And here the thing: It worked! It sold nuts! Hell, I’d buy them if they were sold anywhere near me; I like nuts in general, and nuts that support the queers in particular.

I'm including this as a selling point because, come on, it's funny as hell. But it's also a good place to warn you that Word of Honor has what we're politely going to call a spotty use of its funds. Some things, like everyone's outfits and the score, are lavish and beautiful. Other things, like some of the sets and a lot of the CG, are janky and sad. Crowd scenes are thirty humans and a bunch of Blender assets. I've never seen so many fake plastic trees together in one place before. There's a lot of visible hairnets. Like, a lot.

The show was originally planned as being 45 episodes long. It wound up being 36 + a tiny epilogue. That's a huge cut! I’ll say to its credit that you mostly can’t feel the seams; the production team did a heroic job killing their darlings (in many senses) while keeping the narrative coherent. If you know about the original vision, though, you can identify pretty quickly where the excised material should have been. Don’t be surprised when the last two episodes in particular smack you like a hit-and-run.

They blew a truly unwise amount of the budget on costumes in general, and Wen Kexing's costumes in particular, and thank goodness. (@canary3d-obsessed has done a noble job of cataloging everyone's wardrobes, and some of the details are just stunning.) See that red outfit he's wearing there, with the elaborate, delicate embroidery? That apparently took two people literal months to hand-sew. It's a terrible use of limited funds, and I am living for it. Even when Wen Kexing looks awful, he looks stunning -- especially when you put him side by side with Zhou Zishu, who is wearing the jianghu equivalent of slutty yoga pants and a thrift-store dollar-bin t-shirt that says IT'S WINE O'CLOCK SOMEWHERE.

So if, while you’re watching, you’re ever disappointed by the quality of the production in front of you, just console yourself by thinking: That’s nut money, baby.

3. The ghosts (and everyone else) doing the mosts

This is a show that somehow managed to accumulate a tremendous supporting cast of actual grown-ass adults, then had the wisdom to make them play a wide variety of balls-to-the-wall bonkers roles.

You can't throw a rock in a crowd scene without hitting a dozen actors with resumes as long as their arms, who have been acting since before you were born. Apparently they poached a couple veteran film and stage actors from other contemporaneous productions and had them come over to film bit parts on their days off. If you see a character played by an older actor who's getting more lines and face time than you think their character strictly deserves relative to their importance to the plot, and you're like, hm, I wonder if this older actor has a career that includes roles in several dozen other shows and/or stage productions, the answer is yes.

I've seen the tone of the show described as melodramatic, but I don't think that's quite it -- it's more operatic. People speak to the middle distance and play to the back row. Several actors have the body language and line delivery that makes it seem like they're always about three words away from breaking into song. Several of my favorites are downright camp. It's magnificent.

Statistically, everyone in this show is a bad guy. There are the respectable people who don't mean to be bad guys, but wind up being bad guys anyway because they support bullshit systems. There are the morally grey folk who are willing to become bad guys because they think they'll be the good guys when all is said and done. And there are the bad guys who know they're bad guys and are going to chew every piece of scenery in the vicinity about it, so watch out.

My favorite collection of scene-stealing weirdos is probably the clutch of freaks that make up the ghosts of Ghost Valley. They're not actual ghosts -- this is not a supernatural show. They are instead living people who call themselves ghosts because they've found themselves on the margins of society for one reason or another, and have created their own little society! With hookers! And blackjack! And also a little murder, as a treat!

These ghosts are so extra that they actually have a Top Ten List, where all the ones that have code names and specific costumes hang out. How do you get on the Top Ten List? By killing one or more of the people already on it, of course! I told you these guys are villains! They're not even the only villains! They're not even the only villain organization! It's wall-to-wall bad guys around here! And oh my goodness, the actors are clearly having a ball with it.

When the screenwriter came to adapt Faraway Wanderers (the novel) into Word of Honor, she realized that there weren't a whole lot of ladies in the book -- so she invented/adapted some for the show and made most of them sinister! (In fact, if you watch Legend of Fei -- and you should watch Legend of Fei -- you can see a lot of the inspiration for said ladies.) Some of the female characters in the show were men in the book, while others weren't even in the book at all. They all feel organic, though, and not like someone was trying to get Strong Female Character Points. It's the good representation you get when there's a lot of representation, so nobody has to be The Girl, and all the girls can just be people.

...Alas that another casualty of the budget cuts is that several of the lady characters did not get to live up to their full ass-kicking potential. But that potential is still there! The badassery may be implicit instead of explicit, but you don't doubt that many of these women would eat your heart at the slightest provocation, and you would thank them while they were doing it.

This show is perfect food if you're the kind of viewer liable to get sucked up into the worlds of villains, NPCs, bit parts, optional side characters, and other narratives going on outside the main storyline. Because there's a lot going on outside the main storyline. I mean, that's kind of the running joke of the whole novel, that there's this whole complicated political plot happening, and yet our dudes are over here studiously trying to not know what the hell is going on. Obviously that's harder to preserve in a show, but it's still a key feature of the narrative. Most of the Big Power Play What-Not is always happening a few towns over from where the main party is at any given moment. I know people who've watched the drama several times and still can't explain whatever's happening with all that. That's fine. You roll with it for the sake of everything else.

So! Do you like gazing upon delightful character actors and having imagination adventures about the unexplored workings of a bunch of tantalizingly mysterious and often very sexy weirdos? Great! This will keep you busy for a good long while.

4. The juciest pining in the jianghu

I said I wasn't going to tell you about all the gay shit going on here, and I'm not. What I do want to cover, however, is how much gay shit isn't going on here -- and by that I mean just how much of the show's gay longing is unrequited. If you like it when the boy yearns for the other boy, friend, you will feast well tonight.

You have likely already, through fandom, been alerted to the existence of the biggest gremlin in the land and an understandable number of people's favorite character, immortal grandpa Ye Baiyi. What may not have been conveyed, however, is just how tragically gay this bitch is. The ultra-condensed, scrubbed-for-spoilers version of his backstory is that he was in love with a guy who got injured because of him, so he decided to stay and live on a mountain with that guy and the guy's wife and coparent their son with them, all the while never once telling the guy how he felt.

This is not me with slash goggles on. This is canon. Well, okay, the "in love with" part is only confirmed in the book, but Huang Youming, Ye Baiyi's equally gremlin-like actor, has also clearly done the reading and understands how to break your heart with it. Ugh, it's so good.

Shidifuckers, rejoice! Zhou Zishu has Han Ying, his devoted little dumpling who would -- and does -- do anything for him. Back in Zhou Zishu's regrettable (but very fashionable) fascist days, he had a bunch of little underlings; one of them was Han Ying, who still works for the same evil empire. Problem is, Han Ying isn't evil. He was never loyal to his job; he was always just loyal to Zhou Zishu. It's cute the way Wen Kexing hisses like a cat upon meeting Han Ying and immediately identifying him as a rival for Zhou Zishu's affections. If you like OTPs that occasionally roll in a service-top third, please consider that adorable muffin boy up there.

And speaking of quitting your job, have you ever had the problem where you had to orchestrate your own death to get away from your toxic boss who won't stop sexually harassing you, and that motherfucker still expects you to show up for your shift next weekend? Meet Prince Jin, who has refused to accept Zhou Zishu's resignation letter with extreme prejudice.

Zhou Zishu isn't even the only ex he's mad he drove off! But that's just a namedrop in the show; see my bonus selling point for instructions on how to get into that whole gay-ass story. [insert obligatory "Prince Jin is not Helian Yi" disclaimer here]

...Nope, uh-uh, we're not going to get into what's going on with Scorpy. Suffice it to say, this is one of those cases where the show can't outright call a thing gay (though uhhhh it sure can imply a lot of it!), but it can set up an unspoken Gay Bad Idea as a direct, textual parallel with a canon Straight Bad Idea and be like, see? see? Anyway, daddy's boy there has deliciously terrible taste. This is the one that'll have you screaming crying throwing up etc.

And then there's this handsome jackass, who isn't doing the pining, but is the unfortunately heterosexual object of the often confused and misdirected longings of his friends. About the first thing you know about Rong Xuan is that he died before the series begins, so you only see him in a few flashbacks. The precious few times you do, though, you're treated to scenes of him holding court among his besties (many of whom are the spectacularly cast younger versions of major older male characters) while they all wrestle with varying degrees of homo longing for his cocky dreamboat self. You ever wanted to fuck a straight guy so bad you got both him and his wife killed about it? Because somebody in this drama sure has!

I sense you think I'm making this all up, that I'm just a fujoshi looking at the world through rainbow-colored glasses and telling you about her favorite slash pairings. Friend, I am not. Okay, I am being a little cheeky about the last one, but I swear that everything else I have listed in this selling point is about as textual as the show could make it, if not outright straight (ha ha) from the books.

(I have a whole separate theory about how priest herself is a real-life queer, based on how basically everyone in her works is either queer-coded or a token straight who's on thin ice, but that's a subject for a completely different Tumblr post no one's ever going to read, so save us both the time and imagine I already wrote it.)

I cannot stress to you enough how much this show knew what it was doing with the queer stuff. I love how amazingly toxic so much of it is, too, because one of the big themes of the show is that secrets will destroy you and everyone you love. If you have gay longing in a society that forces you to hide that gay longing, yeah, you're going to be extra-vulnerable to making some shitty decisions because of it! You're either going to suffocate yourself by keeping silent, or you're going to open yourself to intimate partner abuse you can't reveal to anyone else, or you're going to do some murders about it! Or some combination of the three! Either way, it's not good!

Also, tell your partner about your chronic health conditions, whether they be Can't Remember My Past, Would Eat A Guy If I Had The Opportunity, Stuck Some Nails In My Chest And Am Now Dying And Also Can't Get A Boner, or Whoops Took The Nails Out Of My Chest And Still Can't Get A Boner. Oh, and tell your partner if you're about to run off and go confront your dangerous ex. And absolutely tell your partner if you're about to fake your own death. Just ... learn to have conversations with the people who love you, okay? Avoid huge amounts of narrative suffering with this one weird trick!

5. Putting his whole Zhang Zhehussy into it

See, Gong Jun (playing Wen Kexing) is not what I'd call a great actor. This is more of a case where you take a guy, you cast him as a character whose motivation can be summed up as "I want to fuck that man in half," and then you cast opposite him a man that the guy in question clearly actually wants to fuck in half. And you let the magic work.

Zhang Zhehan (playing Zhou Zishu), however, legitimately knocks it entirely out of the park. Whenever the camera's on him, it's hard to take your eyes off him. He holds his own in a sea of veteran actors. He can do comedy and tragedy with equal panache. It's lucky he's such a beautiful crier, because Zhou Zishu cries so much. I have never seen someone more perfectly portray the mood of "in love and absolutely furious about it."

As the story goes, when he auditioned, he actually wanted to play Wen Kexing -- but the director told him, look, while you'd be great at that, I can find another Wen Kexing, but I'm never going to find another Zhou Zishu.

Zhou Zishu is bad man who has done terrible things and resigned himself to suffering to atone for his crimes, and he is so mad to find himself at the end of his life suddenly having a reason to keep living. Zhang Zhehan does a pitch-perfect tsundere right up to the point where he breaks. I'm not going to call it an understated performance, because nothing in this show is understated, but it is often times subtle and always complex, and fuck does he have a good crazy grin.

One of the first things you find out about Zhou Zishu is that he's got just a couple years left to live, over which time all his senses are going to deteriorate. In fact, they've already started going. And as the show goes on, you can watch Zhang Zhehan play it so you can tell when he's missed something he should otherwise have picked up on, reacting to noises and touches a split-second late. It's a testament to what a thoughtful job Zhang Zhehan's doing, keeping track of how much of Zhou Zishu has already slipped away.

There are, if you've read the book, legitimate complaints to be made about the adaptation's interpretation of Zhou Zishu's character, and I get that. But you can't say that Zhang Zhehan isn't pulling off exactly what he means to here. I say this too as someone who loves the novel: I think it works. Given the constraints of Chinese television in particular and cinematic adaptations in general, the show made the right choices when it came to figuring out what were the more filmable, actable options, and Zhang Zhehan plays every one of those choices within an inch of his life.

Also did I mention he's like the most beautiful man to ever exist? Holy crap. You're going to be so mad about what they do to his face for the first several episodes.

Don't worry, it washes off eventually.

caveat: Kind of a bummer!

You may have been warned that this one's got a sad ending. Well ... yes and no. On the "no" side of things, there's a "secret" mini-episode 37 that rolls back one of the major points of tragedy. (It's also clearly the first version that got shot, and then they shuffled around and redubbed some material to make the aired end of episode 36.)

But oh man, not all of them. Plenty of characters we love do not make it to the end. Like ... kind of a shockingly large number. Some are dispatched offscreen, some have tragic onscreen deaths, some are probably dead given the circumstances we last see them in, and a couple aren't dead yet but are almost certainly going to be soon.

(It's also kind of a meta-bummer! I mean, I don't recommend falling down the rabbit hole of what happened with Zhang Zhehan's career after the show aired, but tl;dr, it's not great.)

So yeah, it's not an outright pain simulator, and if you've got the mettle for Nirvana in Fire or Guardian, you should be okay here. But hoo boy, don't just blunder on in expecting a cheerful romp from start to finish, because ... yeah. I said it before: This is a story about a bunch of bad guys. Bad guys don't live long lives, nor do the good people who get tangled up in their shit. Just be prepared!

bonus selling point: black and white husbands

Okay, I will tell you who one of the other pairs of gays is. You'll see the two of them show up near the tail end of the show, and then you'll decide you want to know more about what their whole deal is, and then you'll read Qi Ye, which is a novel entirely about gay pining, and then it'll be all over for you.

Ready to wander this way?

There's a number of ways to watch this one! Viki, Netflix, YouTube, and Amazon Prime all have you covered -- but Viki's the only one that has the epilogue at the ready, so I'd go there if you can.

And I get it, if you're enough of an aging hipster that you don't want to play in the same sandbox everybody else is playing in. Believe me, I understand that impulse on a visceral level. After all, this is not a small fandom -- 7718 works on AO3 (at time of writing) isn't Untamed levels of content, but it's nothing to sneeze at. Maybe you want to leave this one for a little while longer, until the hubbub dies down a bit more and people's attention is redirected by a different gay and shiny thing. That's valid. I get it.

But if you do, I still encourage you to get around to it someday. For all its flaws -- and yeah, it's got flaws -- it's a good, solid story that makes you feel lots of feelings about some fascinating characters in some beautiful costumes, running around being real queer (and okay, occasionally straight) to beautiful music. This, to me, is television.

Fun fact! There is also a Japanese dub, if you feel like taking it at that speed, and the guy who voices Zhou Zishu is the voice of Kaworu from Evangelion, and the guy who voices Wen Kexing is the voice of Victor Nikiforov from Yuri on Ice. See what I mean???

I'm telling you, everybody ships it.

#word of honor #山河令 #shan he ling #wenzhou #rec post #i made this #tyk

135 notes · View notes