#non latine est

[corvus-parvulus]

if you are in the united states, trump WILL be banning MANY books that were previously banned then unbanned. he will censor anything and everything that goes against his bigoted, ignorant rhetoric. these books will be taken off shelves for sale, and removed from libraries and public domains. if you have the funds, please buy these books or download them. get your hands on these books in any way possible.

knowledge is resistance. resistance is power. do not let fascism win.

EDIT: here is the list i have compiled so far

[edvmery]

Learning a dead language is really an experience. Like does any other textbook, than a dead language textbook include useful words like slave-dealer or Syrian ship? And does any other textbook include a story of a man walking around the harbor hoping to buy slaves, not liking any, until a slave girl (for which you learn a new specific word) and now I quote "delights the banker" which leads to the banker buying her? The story than proceeds to have a funny little ending when every man in the household is happy about the purchase except for the mother.

[mikansei]

early-stage blorbo acquisition: his name really is "ratio"... will i ever be able to take that seriously?

end-stage blorbo brainrot: he literally speaks latin in one of his combat voicelines, therefore giving my fic a pretentious latin title is not only canonically accurate but, in fact, a moral imperative

[latin-phrases-showdown]

Round 1 Poll 16

(Conditio) sine qua non

 "[a condition] without which it could not be," indispensable

Legal term, also the name of an episode of Battlestar Galactica

Vivamus, moriendum est

Let us live, for we must die

Basically the og YOLO

Attributed to Seneca the philosopher

[corvus-parvulus]

EXACTLY THIS

I don't know why The Secret History is considered THE dark academia book, and for that matter I don't think anyone knows what dark academia even is at this point. It's an aesthetic, yes, but it only works as a visual and maybe musical aesthetic. Books aren't about the visual aesthetic, they're about characters and plot and relationships and symbols and themes. They're not a photo collage put into words; if I wanted a photo collage I would have sought a photo collage.

The Secret History offers some good visuals that people enjoy, but it's not a "dark academia" book, because no book is a "dark academia" book. I've been reading Babel by R. F. Kuang, and it's unironically more of an "academia" book than The Secret History, because I, too, feel like throwing up when I start studying for exams, and the book actually critically examines academia. Not to mention, it's very clear that R. F. Kuang is very interested in language, and uses the academia setting to share her thoughts on some specific questions and topics in the field of linguistics. It's not "dark academia", but it's something better: it's about academia. It's not just meant to invoke a specific imagery.

( This is not to say The Secret History is bad for not being like Babel. I love the book. I just don't want it to be labeled a "dark academia" book, because that dilutes the book down to an aesthetic, and it's so much more than an aesthetic. )

For the record. It's because of the rising popularity of dark academia and books being an aesthetic that we get works like House of Hollow, which is, ironically, entirely hollow and void of deeper meaning and themes.

[writers-potion]

Latin Phrases of love

Latin: Words/Phrases of Love ⋆𐙚₊˚⊹♡

Thank you all for the attention that my Latin words/phrases lists are getting! (interesting latin phrases, soft-souning latin phrases)

Here are some Latin phrases regarding love:

aeger amore: love sick

aegra amans: [lover's disease] love sick

amo: I love

amor sui: self-love

amor habendi: love of possessing

animo fractus: heartbroken

caritas: love or charity

cupido: longing or desire

cum corde: with the heart

digitulus: [little finger] the touch of a finger

digitus auricularis: the ring finger

imo pectore: from the bottom of the heart

in saecula saeculorum: [for ages of ages] forever and ever

philtrum: a love potion

potentia amoris: the power of love

vinculum matrimonii: th bond of marriage

vis amoris: the force of love

amo et pax: love and peace

amo ut ivenio: love as I find

amor et honor: love and honor

amor gignit amorem: ove begins as love

amor amnibus idem: love is the ame in all (Virgil)

amor tussisque non celantur: love and a cough are not concealed (Ovid)

amor vincit omnia: love conquers all things

amore sitis uniti: be united in love

cedamus amori: let us yield to love

cor ad cor loquitor: heart speaks to heart

cor et manus: heart and hand

cras amet qui numquam amavit: let those love now, who never loved before (Catullus)

dulce periculum: sweet danger

fide et amore: by faith and love

fortis est ut mors dilectio: love is strong as death (Song of Solomon 8:6)

in omnibus caritas: in all things love

meminerunt omnia amantes: lovers remember everything (Ovid)

nihil amori injuriam est: there is no wrong that love will not forgive

nihil amanti durum: nothing is hard for one who loves

nihil esta more veritatis celsus: nothing is loftier than the lover of truth (Propertius)

non mihi, non tibi, sed nobis: not for you, not for me, but for us

redintegratio amoris: the renewal of love

serva jugum: [preserve the yoke] preserve the bond of love

si vis amari ama: if you ant to be loved, then love (Seneca)

ut ameris, amabilis esto: to receive love, be lovable (Ovid)

...and because ruined love is also love:

a vinculo matrimonii: [from the bonds of marriage] an absolute divorce

aurear compedes: golden shackles

corpus inane: body without a soul

succubus: a female spirit or demon believed to prey sexually on young men while they sleep

zelotypus: jealousy

expertus dico, nemo est in amore fidelis: I say as an expert, no one is faithful in love (Propertius - I wonder what this man had to go through to say this?)

neno in amore videt: no one in love sees (Propertius - seriously, what happened, Propertius?)

omnis amans amens: every lover is demented

res est solliciti plena timoris amor: love is full of axious fears (Ovid)

As always, happy writing.

─── ･ ｡ﾟ☆: *.�� .* . ───

💎If you like my blog, buy me a coffee☕ and find me on instagram! Also, join my Tumblr writing community for some more fun.

💎Before you ask, check out my masterpost part 1 and part 2 

Reference: Latin for the Illiterati: a modern guide to an ancient language by Jon R. Stone, second edition 2009.

[thatfrenchacademic]

A list of my favourite legal latin expressions + what they mean

(aka latin is cool in specific legal contexts and we should keep on using it because it commucates what we mean more efficiently that if we had to find a way to say it in modern languages, BUT ALSO latin should not be a barrier to understanding legal language, the law is SHOULD be understandable and non elitist)

Erga Omnes / Inter partes : " we are making this EVERYONE'S BUSINESS" vs "this is a you-problem, so you get a you-solution"

Ex tunc / Ex nunc : "let's all pretend this has always been the rule" vs "cant do shit about the past, this is only for the future"

Nulla poena sine legem / nulla poena sine culpa: "no punishment without a rule being broken" / "no punishment if there wasn't a fuckup of some kind on your part"

Pater is est.../mater siempre... : "let's ... assume the daddy is the wife's husband, for now" vs "we all SAW where/who that baby CAME FROM"

de lega lata / de lege ferranda : "I'm saying that's what the law IS, tough luck" vs "I'm saying that's what the law SHOULD BE though"

Obiter Dictum : Court decided it had an opinion, and it wasn't going to be stopped by the fact that this opinion had nothing to do with the case

Fraus omnia corrumpit: Fraud. Corrupts. All.

Ex officio: No one asked, but i'm gonna do it anyway

Nemo auditur...: No you can't benefit from your own fuckup

Clausula Rebus: we agreed during specific circumstances... unfortunately, circumstances have changed.

Usucapio: I've been calling dibs on this for so long, at this point it's legally mine.

Ad nutum: because I WANT to, no I don't need to explain or justify that.

Sui generis: it's... it's its own thing.

Intuitu personae: this is based on THAT person - if it's not THAT person, all bets are off

Pacta Sund Servanda : you fucking SIGNED THE THING so now yes you gotta DO THE THING

[elliespectacular]

Do you still have that Jellicle name generator saved anywhere? Some friends and I used it for our OCs and it was an absolute blast!

The name I got was Callio the convivial cat, which is short for Calliope, who I played in Xanadu. She has a whole costume and everything now!

Even if you don't have it anymore, tysm for making it ;-;

Xanadu mention! Also I do still have it saved! This one is revised a little and I might make more changes later, but here it is in text form:

Jellicle Name Generator

This will give you a name that is relatively in-line with the naming conventions seen in Old Possum's Book of Practical Cats by T.S. Eliot and later adapted into the musical Cats by Andrew Lloyd Webber - and unlike those shitty "last name and your birth month" name generators, this one won't doxx you in the process.

Before we begin, a bit of terminology we'll be using: - Portmanteau: Turning multiple words into one word linked by a sound or letter. Compelling Television = Compellevision. Punk Squid = Squnk - Smoosh: Combine words by simply removing the space and (optionally) changing the word positions. Country Jester = countryjester - Prefix: Goes before the name, like Mr. or Captain - Suffix: Goes after the name, like Jr. or The Great - Cat-like term: Something associated with cats. Meow, Whisker, Bell, Claw, Scratch, etc.

FIRST: Roll a D20 to determine your base name

An uncommon person’s first name

First syllable of a common last name + a unit of measurement. Portmanteau 'em.

Short, dangerous noun + a non-dangerous profession. Smoosh 'em.

Two Latin words. Portmanteau 'em.

A simple present-tense verb + sophisticated person's first name. Smoosh 'em.

Cat-like term + sophisticated person's first name. Smoosh 'em.

Combine two short nouns, then add "-er" "-ie" or "-est" to the end.

Think of an actor you like. Shorten their first name to its shortest nickname.

A medical term spelled incorrectly.

A food you liked as a kid + a pretentious word. Smoosh 'em.

A figure of legend/myth. Remove one syllable and any spaces.

An older person's first name that isn't common today.

Last name of a historical figure + a silly word. Portmanteau 'em.

A kids' name with 2 or more syllables + that name again without the first syllable + an onomatopoeia. Portmanteau 'em if you can.

A silly word + the first name of a former coworker. Portmanteau 'em.

A kind of public event + a cat-like term. Smoosh 'em.

Something from ancient history. Shorten what you came up with into a single word.

Something you do when you're nervous. Take that verb and add "-er" to the end to make it a noun.

Silly word + hostile-sounding verb. Portmanteau 'em.

Two silly words with 2+ syllables each. Smoosh 'em.

SECOND: Roll another D20 for flavor

Before you roll, consider how your name sounds without any additional flavor. If it's fine on its own, feel free to leave it as-is. Otherwise, roll on!

Suffix - An upsettingly average last name

Suffix - Think of a hobby. Your suffix is "The _____ Cat"

Prefix - A short adjective

Suffix - Think of an adjective. Your suffix is "The _____ Cat"

Prefix - Choose Mr. Mrs. Ms. Mx. or something similar

Suffix - Think of a color. Your suffix is "The _____ Cat"

Prefix - Any one-syllable word. Repeat the word a second time, adding or replacing the first consonant with that of your base name.

Suffix - Think of any non-proper noun. Your suffix is "The _____ Cat"

Suffix - it's the word Cat

Suffix - it's the word Kitty

Suffix - it's the word Kitten

Prefix - Choose "Sir" "Madam" "Captain" or something similar

Prefix - Choose "Lord" "Lady" "Noble" or something similar

Prefix - His/Her/Their Majesty (or any pronoun you prefer)

Prefix - His/Her/Their Grace (or any pronoun you prefer)

Prefix - Mc

Prefix - Van

Prefix - Von

Prefix - De

Suffix - Any cat-like term

And you're done!*

*This is as much a creative exercise as it is a "generator" so feel free to mess with the formula and/or let your result inspire something more original. Add multiple layers of flavor if you want. The rules are not rigid. I recommend generating a few names and picking your favorite!

[quidam-vir]

Plusquam decem annos est, et haec publicatio est una duarum in hac pagina. Et dicit "conabor...bis saltem per septimanam scribere"

Numquam tam visus sensus sum.

Bene omnes advenisti!

Haec est mea pagina nova in interrete. Conabor cogitationes consiliaque fere cotidie aut bis saltem per septimanam scribere.

[corvus-parvulus]

got me some my chem tickets in the pit 💜

[yanny09]

MORE LATIN PHRASES FOR THE GODS??

Aphrodite: Amor vincit omnia, love conquers all Acta non verba, actions not words dictum factum, what is said is done Fons vitae caritas, love is the fountain of life hermes Sequere pecuniam, follow the money Omne initium difficile est, every beginning is difficult Omne initium difficile est, bravefully and faithfully Libertas perfundet omnia luce, freedom will flood all things with light Persephone: In absentia lucis, tenebrae vincunt, in absence of light darkness prevails Suum cuique, to each their own Pro bono, for the good memento vivire, remember to live Dionysus: omnes sumus peccatores, we are all sinners pelle sub agnina latitat mes saepe lupina, beneath the lambs skin lurks a wolfs mind viviamus moriendum est, let us live since we must die Apollo virbis defectis musica inspit

[writing-reference-redux]

I felt like sharing my collection of Latin phrases that may make good fanfic or fanart titles or inspiration. Some of the translations may be off, so you might want to double-check them before use. Also, I used capitalization liberally so you might also want to check where capitalization is actually indicated.

Ab Intra (From Within)

Acta Est Fabula (The play has been performed)

Acta Sancti ___ (The Deeds of Saint ___)

Ad Undas (to the waves / to hell)

Advocatus Diaboli (Devil's advocate)

Aegri Somnia (a sick man's dreams / troubled dreams)

Alea Iacta Est (the die has been cast / point of no return)

Apologia Pro Vita Sua (defense of one's life)

Caetera Desunt (the rest is missing)

Cedere Nescio (I know not how to yield)

Damnatio Memoriae (damnation of memory / denying someone ever lived)

De Nobis Fabula Narratur (their story is our story)

Decessit Vita Patris (died before their father)

Diem Perdidi (I have lost the day)

Dies Tenebrosa Sicut Nox (a day as dark as night)

Dolor Hic Tibi Proderit Olim (some day this pain will be useful to you)

Dulce Est Desipere In Loco (It is sweet on occasion to play the fool)

Dum Vivimus, Vivamus (while we live, let us live)

Dux Bellorum (war leader)

Ex Umbra In Solem (from the shadow into the light)

Festina Lente (hurry slowly)

Fortis Cadere, Cedere Non Potest (the brave may fall, but can not yield)

Fui Quod Es, Eris Quod Sum (I once was what you are, you will be what I am)

Graviora Manent (heavier things remain / the worst is yet to come)

Haec Olim Meminisse Iuvabit (one day, this will be pleasing to remember)

Hic Mortui Vivunt (here the dead speak)

Hinc Illae Lacrimae (hence those tears)

Hodie Mihi, Cras Tibi (Today it's me, tomorrow it will be you - of death)

In Ictu Oculi (in the blink of an eye)

In Somnis Veritas (in dreams there is truth)

Inter Spem Et Metum (between hope and fear)

Lapsus Memoriae (slip of memory)

Luctor, Non Mergor (I struggle, but am not overwhelmed)

Lux Ex Tenebris (light from darkness)

Media Vita In Morte Sumus (In the midst of our lives we die)

Memento Mori (remember that you will die)

Memento Vivere (remember to live)

Morior Invictus (I die unvanquished / death before defeat)

Mundus Senescit (the world grows old)

Nemini Parco (I spare no one - death)

Nitimur In Vetitum (we strive for the forbidden)

Non Ducor, Duco (I am not led; I lead)

Non Omnis Moriar (I shall not all die / part of me will survive beyond death)

Nunc Scio Quid Sit Amor (now I know what love is)

Oderint Dum Metuant (let them hate, so long as they fear)

Omnia Mutantur (everything changes)

Onus Probandi (burden of proof)

Opera Posthuma (posthumous works)

Ophidia In Herba (a snake in the grass)

Pax Aeterna (eternal peace - a common epitaph)

Primum Non Nocere (first do no harm)

Pulvis Et Umbra Sumus (we are dust and shadow)

Quis Leget Haec? (who will read this?)

Quod Periit, Periit (what Is gone is gone)

Res, Non Verba (deeds, not words)

Respice Finem (consider the end)

Scientia Et Sapientia (knowledge and wisdom)

Seculo Seculorum (forever and ever)

Sed Terrae Graviora Manent (but on earth, worse things await)

Si Vis Pacem Para Bellum (if you want peace, prepare for war)

Sic Infit (so it begins)

Sic Vita Est (such is life)

Silentium Est Aureum (silence is golden)

Sine Nomine (without a name / author unknown)

Sola Dosis Facit Venemum (the dose makes the poison)

Solvitur Ambulando (it is solved by walking / simple tests find solutions)

Stamus Contra Malum (we stand against evil)

Succisa Virescit (cut down, we grow back stronger)

Sum Quod Eris (I am what you will be - of death)

Summum Bonum (the supreme good)

Summum Malum (the supreme evil)

Sunt Lacrimae Rerum (there are tears for things)

Sunt Omnes Unum (they are all one)

Tabula Rasa (blank slate)

Transire Benefaciendo (to travel along while doing good)

Tu Fui Ego Eris (I was you; you will be me - of death)

Ubi Amor, Ibi Dolor (where there is love, there is pain)

Ultima Forsan (perhaps the last / sundial quote "perhaps your last hour")

Usque Ad Finem (until the end / fight to the death)

Vacate Et Scire (Be still and know)

Vi Et Animo (with heart and soul)

Victoria Aut Mors (victory or death)

Vincit Qui Patitur (he conquers who endures)

Vita Ante Acta (a life done before - of reincarnation)

Vivere Militare Est (to live is to fight)

Vox Clamantis In Deserto (the voice of one crying in the wilderness)

There are also some longer ones that may not make good titles because of their length, but are still worth inclusion:

Aut Simul Stabunt Aut Simul Cadent (they will either stand together or fall together)

Flectere Si Nequeo Superos, Acheronta Movebo (if I can not reach Heaven I will raise Hell)

Forsan Et Haec Olim Meminisse Iuvabit (perhaps even these things will be good to remember one day)

Igitur Qui Desiderat Pacem, Praeparet Bellum (therefore whoever desires peace, let him prepare for war)

In Regione Caecorum Rex Est Luscus (in the land of the blind, the one-eyed man is king)

Minus Malum Toleratur Ut Maius Tollat (choose the lesser evil so a greater evil may be averted)

Quem Deus Vult Perdere, Dementat Prius (whom the gods would destroy, they first make mad)

Ubi Sunt, Qui Ante Nos Fuerunt? (Where are they, those who have gone before us?)

Virtus Junxit Mors Non Separabit (that which virtue unites, let not death separate)

[occasionally-poetic]

marauders characters’ ethnicities/religions/languages

just my own HCs so don’t get offended!

jayaram fleamont potter

(tells people to call him j or jamie bc its easier, so everyone assumes his real name is james, and he doesn’t correct them)

indian hindu on his mum’s side (tamil nadu specifically)

effie comes from a rich tamil pureblood family (many pureblood families name their children something greek/latin, thus ‘euphemia’), and teaches jamie hindi, tamil and some greek

his tamil is great and he’s fluent in writing/reading as well as speaking, writing letters to effie from hogwarts in tamil

his hindi is okay, mostly with reading and talking, his writing is pretty limited

his greek is godawful and he’s barely conversational, much to effie’s dismay

(non-practicing) catholic chilean on his dad’s side

monty is (obviously) a potter, and most of his relatives live in chile or south america, but his parents moved to england for hogwarts (didn’t want him going to school on another continent to them)

he’s a practicing hindu with his mum (monty doesn’t really get it because he doesn’t speak a word of hindi so he just smiles and nods)

he speaks english and (chilean) spanish, which he teaches jamie, who speaks/reads/writes it as fluently as his english and tamil

sirius orion black

he is heir of the noble and most ancient house of black so he’s the french-est pureblooded-est guy you’ll ever meet

especially pureblooded because he’s the product of incest (his parents are second cousins) (canon)

the black family are french, owning many estates there, etc., but have lived in england for generations (his great-grandparents migrated and now they only visit france in the summer sometimes)

catholic (receiving NOO criticism here bc this is canon (no its not)) with intense religious trauma and internalised homophobia (not projecting at all whaaaaat)

sort of converts to judaism (ish?) he makes remus explain it all and siri thinks its sooo fascinating so he gets a menorah for the dorm for hanukah and buys a torah to study and remus is so happy

speaks french as his first language, and latin and greek fluently from tutoring, but only started to learn english for hogwarts (is so bad at it in first year omg)

remus yohanan lupin

(I KNOW HIS CANON MIDDLE NAME IS JOHN BUT HE IS SO JEWISH CODED TO ME SO HERE’S THE HEBREW FORM OF JOHN INSTEAD X)

polish-jewish on his dad’s side (lyall was evacuated to wales in ww2, when he was about 10, and hope’s parents looked after him until he graduated hogwarts and started dating hope (they literally adored him and helped raise remus I DONT CARE))

protestant welsh on his mum’s side (didn’t really practice her faith though - just brought them all to church on christmas eve and easter sunday)

interfaith household + being a patrilineal jew (more not fitting in angst for remus guys!)

spoke english and welsh at home, equally fluent (lyall picked up welsh while living with hope’s parents), and hebrew too from his hebrew sunday school

lyall tried (and failed) to teach him polish, as that was his first language, so remus can speak a very basic amount of polish, mostly swearing and children’s lullabies (marlene teaches him more at hogwarts so they can gossip!)

not very orthodox jews, but celebrate jewish holidays and go to the synagogue on sabbath (and he wears a necklace of the star of david that belonged to lyall’s late mother)

pieter daan pettigrew

(anglicised his name for hogwarts because everyone called him p-eye-ter (like actual pie + ‘ter’))

protestant dutch on his mum’s side (but she went to hogwarts!)

protestant english on his dad’s side

parents were ‘born again’ christians so they were very devout (grace before every meal, helping out at church every sunday, bible study every morning, etc)

peter never really believed in any of it, and would often go to jamie’s to avoid having to go

he spoke english with his dad and half-brother, but solely dutch with his mum and his other siblings. he was also taught latin before hogwarts (pureblood things) and absolutely HATED it (he was probably dyslexic and often found himself changing language in the middle of his talking exams)

picked up a fair bit of tamil from jamie and effie (aka his second mum) and absolutely LOVED the potters’ diwali party (literally the highlight of his year)

let me know any other characters i should do!! and if you disagree feel free to leave your HCs in the comments, but please respect that people have different opinions xx

[syscoursing]

I think this is where some anti-endos are getting the idea that "spirituality needs to stay out of CDD spaces."

I'm sure they're conflating "e.g." and "i.e."

e.g. - an abbreviation for the Latin "exempli gratia," meaning "for example."

i.e. - an abbreviation for the Latin "id est," meaning "that is."

The difference is that i.e. defines the prior statement, whereas e.g. can give multiple and open-ended examples. The language used here in the ICD-11 shows that "as experienced by 'mediums' or other culturally accepted spiritual practitioners" is merely a single example of non-dissociative personality states.

That said, the two are not mutually exclusive. A DID system may still be a medium, have purposeful headmates as part of their practice, use other forms of plurality such as Daemonism, or have spiritual or religion-based headmates for any other reason and still have DID if they otherwise fit the criteria. The Boundary with Normality doesn't mean a DID system can't experience spiritual plurality, just that it can't be the only presentation. And even then, they still recognize the non-disordered patient as plural, or having "two or more distinct personality states."

Remember your Latin, kids.

-- Hyena (he/him)

[the-magiarcheologist]

Reading the Ancient Magic Book Pages

I propose to you today a short analysis of the sections of text on the pages of the Ancient Magic book we find below the restricted section.

High-res images of the book’s pages have been shared by a kind soul. Here they all are:

I was working on a completely different post when I realised that the text on the last 2 pages was easily readable and written in Latin. So I just did a quick search and discovered that these are verses from the Vulgate (4th century translation of the Bible in Latin), more precisely from the Gospel of Luke from the New Testament.

A bit more research and I could find exactly which source they got this text from: the Book of Kells, a Celtic Gospel book written in Latin and illuminated in the Insular style (a combination of Celtic and Anglo-Saxon styles). The precise origins of the Book of Kells are debated but many believe it was created around the year 800 at the monastery founded by St Colum Cille on Iona Island in western Scotland.

Here I put side by side the pages of the Ancient Magic book and the pages from the Books of Kells where the text is from (folio 204r and 275r):

The verses they used are Luke 22:23

Et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset.

Which translates to:

And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

And on the second page, Luke 4:8-14

Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies. Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te: et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Et respondens Jesus, ait illi: Dictum est: Non tentabis Dominum Deum tuum. Et consummata omni tentatione, diabolus recessit ab illo, usque ad tempus. Et regressus est Jesus in virtute Spiritus in Galilaeam, et fama exiit per universam regionem de illo.

Which translates to:

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

I’m not christian and don’t know much about the Bible so I have no idea why they chose these particular verses. Maybe someone more educated than me will be able to chime in. My hunch is that these verses were just chosen at random from old manuscripts that the artists for the game were using as reference for the art style.

Now, since I was on a roll, I also looked at the text on the other pages. Pages 1 and 3 have some text written in some old form of Icelandic (figured that out from the few words I could sort of read on those pages). So I started looking into old Icelandic manuscripts but it took me a ridiculously long time to find the exact source the text is from! I was starting to go mad but here it is! It’s from an illustration of the Prose Edda found in the Icelandic manuscript ÍB 299 4to., in particular the illustration of the god Týr presented as Mars (folio 60r).

They took the short text in the little box and copy/pasted it mosaic style to give the illusion of the full page of text but you can see it’s just short sections that repeat over and over on both pages.

(To note: this manuscript is from 1764 so it’s sort of anachronistic for them to use this source for an Ancient Magic book that already existed in the Keepers time, meaning the Ancient Magic book is from the 15th century or older.)

Týr is one of the principal war gods in Norse mythology (alongside Odin and Thor) but he also presides over justice and the law. Latin texts often identified him as Mars (hence the subject of the illustration).

I could not find any transcription or translation of the text on the image, I could only decipher some words here and there such as «sigir hielldu» which google translate tells me could mean «victories held» in Icelandic. A bit further down there is «orrustu guð» which could mean «god of war». So it seems to be a short description of the god Týr and at the end there are roman numerals that identify the section in the Prose Edda where the story of Týr can be found.

Again, I can’t really see how this text makes particular sense in the context of the Ancient Magic book, probably just placeholder text from some of the sources they were studying as inspiration.

There is one last book page, but the text on this one is so blurred I didn’t even try to decipher it. Although I do note that the artist has traced over some letters which are: W S M I(?) I(?) I(?) Z N R(?) P(?) G W Q O U(?) H W R(?)

Don’t know… some of them are hard to read or could be not from the Latin alphabet. Again, I just can’t make sense of that. There are not enough vowels for it to be an anagram of an English or Latin phrase so… what else? I leave this mystery to others with more powerful brains than mine!

Anyway, this is it! Not really much to say about this but I think other people are also planning on looking into these book pages so maybe these findings can help them out!

[ortofosforico]

The mouse did it

I laughed

I was befuddled and bewitched.

Agatha all Along, episode 4, the Latin chanting to evoke Rio, the green witch.

Esse virdis non est facilis.

That

Means

And I'm not fucking with you

"It's not easy being green"

Let me tell you, a Kermit the frog quote in Latin in my sapphic witch TV show was NOT in my bingo card.