#nobasic

[t4tbedehopmar]

first try nice 😎😎

[riddlerosehearts]

Yaa, meguri aeta ne Youkoso MANKAI Company! Papapa patto mankai, papapa patto mankai! (Act!) Ugoki dashitara yume no hajimari (Addict!) Muchuu ni natte oikaketeku scenario (Actors!) Donna bamen ni sashi kakatte mo Te to te wo nobase ba Akogare no butai ga matteru

[nihongoseito]

RADWIMPS 「スパークル - movie ver.」 - 歌詞と英訳

wow, what a throwback! my friend became (rightly) obsessed with this song recently, so i translated the lyrics for her. enjoy this classic :)

まだこの世界は僕を飼いならしてたいみたいだ 望み通りいいだろう 美しくもがくよ

it seems this world is trying to tame me again as you wish, and i’ll struggle beautifully too

互いの砂時計眺めながらキスをしようよ さよならから一番遠い場所で待ち合わせよう

we’ll kiss while watching each other’s hourglasses let’s meet at the place farthest from goodbye

辞書にある言葉で出来上がった世界を憎んだ 万華鏡の中で8月のある朝

i hated this world that was make from words in the dictionary one august morning inside a kaleidoscope

君は僕の前ではにかんでは澄ましてみせた この世界の教科書のような笑顔で

you seemed shy and reserved in front of me with a smile like one out of this world’s textbooks

ついに時はきた 昨日までは序章の序章で 飛ばし読みでいいから こっからが僕だよ 経験と知識とカビの生えかかった勇気を持って 未だかつてないスピードで君の元へダイブを

it’s finally time, until yesterday it was the preface to the preface you can just skim it, because i’ll take it from here with my experiences and my knowledge and my moldering courage with never before seen speed i’ll dive to where you came from

まどろみの中で生ぬるいコーラに ここでないどっかを夢見たよ 教室の窓の外に 電車に揺られ運ばれる朝に

inside a dozing dream in a lukewarm soda i saw someplace that wasn’t here outside the classroom window in the morning being swayed and carried by the train

愛し方さえも君の匂いがした 歩き方さえもその笑い声がした

even the way you love smells like you even the way you walk sounds like your laugh

いつか消えてなくなる君の全てを この目に焼き付けておくことは もう権利なんかじゃない 義務だと思うんだ

some day you’ll disappear and be lost so burning your everything into my eyes is no longer my privilege, i think it might be my duty

運命だとか未来とかって言葉がどれだけ手を 伸ばそうと届かない場所で僕ら恋をする 時計の針も2人を横目に見ながら進む そんな世界を2人で一生いや何しょうでも 生き抜いていこう

we fall in love at the place where no matter how much i grasp at them words like fate and future will never reach the clock hands watch us out of the corner of their eye as they march on in this life—no, in any life, the two of us will survive such a world as that

mada kono sekai wa boku o kainarashitetai mitai da nozomidoori ii darou utsukushiku mogaku yo

tagai no sunadokei nagamenagara kisu o shiyou yo sayonara kara ichiban tooi basho de machiawaseyou

jisho ni aru kotoba de dekiagatta sekai o nikunda mangekyou no naka de hachigatsu no aru asa

kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta kono sekai no kyoukasho no you na egao de

tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de tobashiyomi de ii kara kokkara ga boku da yo keiken to chishiki to kabi no haekakatta yuuki o motte imada katsutenai supiido de kimi no moto e daibu o

madoromi no naka de namanurui koora ni koko de nai dokka o yume-mita yo kyoushitsu no mado no soto ni densha ni yurare-hakobareru asa ni

aishikata sae mo kimi no nioi ga shita arukikata sae mo sono waraigoe ga shita

itsuka kiete naku naru kimi no subete o kono me ni yakitsukete oku koto wa mou kenri nanka janai gimu da to omounda

unmei da to ka mirai to ka tte kotoba ga dore dake te o nobasou to todokanai basho de bokura koi o suru tokei no hari mo futari o yokome ni minagara susumu sonna sekai o futari de isshou iya nanshou de mo ikinuite yukou

[noviceaoiryusei]

HANDSOME ANTHEM - チーム・ハンサム! (Team Handsome!) lyrics [kanji/romaji]

言わずと知れた壁ドン王子 Iwazu to shireta kabedon ouji プラスに導いてく don't worry Purasu ni michibiiteku don't worry 料理だって お手のもん Ryouri datte otenomon 白馬で通過 大手の門 Hakuba de tsuuka oote no mon 把握してます カメラワーク Haakushitemasu kamera waaku 日々精進為せば成る Hibi shoujin nasebanaru 君への返事 笑顔同封 Kimi e no henji egao doufu まずはこいつだ水田航生 Mazu wa koitsu da Mizuta Kouki

役者魂 丸坊主 Yakusha tamashii marubouzu 見つけ出すハマる構図 Mitsukedasu hamaru kouzu どうする どう演じよう Dousuru dou enjiyou 学びに欠かせないペンにノート Manabi ni kakasenai pen ni noto かかせて大量の汗 Kakasete tairyou no ase 向かう未知なる最高の果て 空のかなた Mukau michinaru saikou no hate sora no kanata 繊細ドラマー早まる鼓動 Sensai dorama hayamaru kodou 恋愛ドラマ Renai dorama

おうちで戯れる (猫) Ouchi de tawamureru (neko) つんで片��ける (レゴ) Tsunde katadzukeru (rego) 花開く優しい根っこ Hanahiraku yasashii nekko 前進中我が道 let go Zenshin chu wagamichi let go 笑う門福 in the house Waraukado fuku in the house ゆるくも芯がある良いバランス Yuruku mo shin ga aru yoi baransu ここで1回生存確認 Koko de ikkai seizon kakunin 元気ですか? 鳴ってる着信 Genki desu ka? natteru chakushin

自他共に認める(ソース顔) Jita tomoni mitomeru (sousu kao) 元々入っている (ノーズシャドウ) Motomoto haiteru (nozu shadou) ハイライト入れた憧れのストーリー Hairaito ireta akogare no sutorii ダイエット法なら試した幾通り Daietto hounara tameshita ikutouri

北の大地から登場純白の青年 Kita no daichi kara toujou junpaku no seinen 見せたい新たな表情 Misetai aratana hyoujou 聞こえてくる黄色い声援 Kikoete kuru kiiroi seien so fresh so clean かじりつく So fresh so clean kajiritsuku グリーンアップル Guriin Appuru 木陰に揺れてお茶を飲んで Kokage ni yurete ocha wo nonde 一息ついたらこの名を呼んで Hitoiki tsuitara kono na o yonde

(弓矢の矢!) 心揺らいだ (Yumiya no ya!) Kokoro yuraida 君の手を引く cause I'm your rider Kimi no te o hiku cause I'm your rider なびく髪起す wave Nabiku kami okosu wave 射抜くハートに灯すflame Inuku haato ni tomosu flame 握手交わそう カワウソ Akushu kawasou kawauso あと何分話そう Ato nanbu hanasou ため息の代わりに口付け Tameiki no kawari ni kuchidzuke お洒落にファッション Oshare ni fasshon お喋りバッション Oshaberi basshon

風を受けて走れ Kaze wo ukete hashire 続くこのレール辿って Tsudzuku kono reeru tadotte 描いた場所近づくほどにさざめく Egaita basho chikadzuku hodo ni sazameku さぁ旅に出よう find a way Saa tabi ni de you find a way 君からのエールも抱いて Kimi kara no eeru mo daite 繋いだバトン手を伸ばせ未来へと Tsunaida baton te wo nobase mirai e to

会場小さくないですか? Kaijou chiisakunai desu ka? 愛情足りなくないですか? Aijou tarinakunai desu ka? お願い こっちを向いてよハニー Onegai kocchi wo muite yo hanii 最年長でみんなの兄 Sainenchou de minna no ani 猪突猛進 ちょっとツボ押し Chototsumoushi chotto tsubo oshi 緊張ほぐしてます初通し Kinchou hogushitemasu hatsu toushi ピンチの時は抱きしめるだって Pinchi no toki wa dakishimeru datte 生まれた時から君だけのHERO Umareta toki kara kimi dake no hero

空気以上に台本を読んで Kuuki ijou ni daihon wo yonde 芝居仲間 相棒と飲んで Shibai nakama aibou to nonde 今日も稽古いったい今何場? Kyou mo keiko ittai ima nanba? ワンツーとんでお待ちかねサンバ Wantsuu tonde o machikane sanba 富や名声追いかけて挫くより Tomi ya meisei oikakete kujiku yori 手にするテクニック Te ni suru tekunikku 捉われない固定観念 Towararenai kotei kannen ワンツーとんで石の上三年 Wantsuu tonde ishi no uesannen

彗星の如く現れた(新世代!) Suisei no gotoku awareta (Shin sedai!) ジャンルの垣根越え ダンス Janru no kakine koe dansu 仲間を (タスケタイ!) Nakama wo (tasuketai!) 別にいいじゃん かまってちゃん Betsu ni iijan kamatte chan 今日も勢い余ってターン Kyou mo ikioi amatte taan 指でなぞったシルエット Yubi de nazotta shiruetto シェネパッセピルエット Sheine passe piruetto

SNSより記録を更新 SNS yori kiroku wo koushin メール代わりに魅力を送信 Meeru kawarini miryoku wo soushin ありのまま ごく自然体 Arinomama goku shizentai メリハリつけ目視全体 Meriharitsuke mokushi zentai 小さくまとまらない Chiisaku matomaranai 当てた1発じゃ止まらない Ateta ichipatsu ja tomaranai 涙の結晶 pay attention Namida no kessho pay attention 唯一無二 so so 1 Yuuitsu muni so so one

聴こえてる?リスナー Kikoeteru? risunaa 辛い時は無理すんな Tsurai toki wa murisunna のっけからポッケからキュン Nokke kara pokke kara kyun こう見えて至って単純 Kou miete itatte tanjun 振りカエル前に塗り替える Furi kaeru mae ni nurikaeru おニューのシャツがスタイルに映える O nyuu no shatsu ga sutairu ni haeru 疲れたら浸かる温泉 Tsukaretara tsukaru onsen キミノリズムママが挑戦 Kimi no rizumu mama ga chousen

出身 大阪 マイフッド Shushin Osaka mai fuddo 夢は大きくハリウッド Yume wa ookiku hariuddo いつかは披露したい英語 Itsuka wa hiroushitai eigo 走り続ける未来永劫 Hashiri tsudzukeru mirai eigo

受けたオーディション面接 Uketa oodishon mensetsu ここから始まる伝説 Koko kara hajimaru densetsu 画面をつけてかけるエンジン Gamen o tsukete kakeru enjin 仮面被っていざ変身 Kamen kabutte iza henshin

優しくて大きい志 Yasashikute ooki kokorozashi 寂しくて集うお友達 Sabishikute tsudou o tomodachi ライト浴びたい大舞台で Raito abitai dai butai de 日進月歩 体育会系 Nisshingeppo taiikukaikei

最年少(現状) Sainenshou kakko genjou (**note: he read the "parenthesis") かっ飛ばします ないよ天井 Kattobashimasu nai yo tenjou 西から東右から左 Nishi kara hidashi migi kara hidari 注目の的右肩上がり Chuumoku no teki migikata agari 音が鳴ればとめどねーぜ Oto ga nareba tomedone ne ze お腹鳴れば(ジェノベーゼ!) Onaka nareba (jenobeze!) 出番がくるこのあと緊張 Deban ga kuru kono ato kinchou 伸びてるフォロワーと身長 Nobiteru forowaa to shinchou

エンターテイナー(it's a show!) Entaateinaa (it's a show!) 一杯やってく? (いざしょー!) Ippai yatteku? (izasho!) つけまじゃないよ (じまつげ!) Tsukema janai yo (jimatsuge) 陰で努力(一夜漬け!) Kage de doryoku (ichiyadzuke!) 真ん中より 愛されポジ Mannaka yori aisare poji 先輩してても時にはドジ Senpaishitetemo toki ni wa doji 直立不動 stay tuned Chokuritsu fudou stay tuned ちょっと只今ゲームプレイ中 Chotto tadaima geemu purei chu

100人に1人の(逸材!) Hyakuri ni hitori no (itsuzai!) 爆進中の(逸材!) Bakushinchu ni (itsuzai) あくまでアクター(ヘビー級!) Akumade akutaa (hebii kyu!) お外でお肉 (BBQ!) Oosotogari de oniku (bbq!) 画面に収まらないので引いて下さい Gamen ni atsumaranai no de hiite kudasai もっと大きくなっても引かないで下さい Motto ookikunatte mo hikanaidekudasai 栄養満点 前転バク転 Eiyou manten zenten bakuten 前人未到の(霊長ルイ!) Zenjinmitou no (reichou rui!)

圧倒的歌うま Attouteki utauma S Ky's the limit Super Star 高身長かつ強心臟 Koushinchou katsu tsuyo shinzou 美声を浴びればクラクラ Bisei wo abireba kurakura 時に天然かまします Toki ni tennen kamashimasu 眩しい光 放ちます Mabushii hikari hanachimasu あと何ステやりましょうか Ato nan sute yarimashou ka Show must go on

投げる愛はいつだって直球 Nageru ai wa itsudatte chokkyuu ベース弾いて スウィングして Besu hajiite suingushite 海を越え轟く Umi o koe todoroku

電光石火練ったネタオチ担当 Denkkosekka netta neta ochi tantou 無鉄砲滅多にないチャンス Muteppou mettaninai chansu 狙う 虎視眈々と Nerau koshitantan to 爪痕出来るだけ残したいこの会場に Tsumeato dekiru dake nokoshitai kono kaijou ni 最後尾まで想いよ届け All eyes on me Saigobi made omoi yo todoke all eyes on me

ステージ映像 全方位 Suteeji eizou zen houi 天使の笑みに全員フォーリン Tenshii no emi ni zennin fourin 奪う心恋は盲目 Ubau kokoro koi wa moumoku 誘う 次の扉 knock knock Izanau tsugi no tobira knock knock 夏季になったら履く短パン Kaki ni nattara haku tanpan 歌詞に出てくるほど食パン Kashi ni detekuru hodo shokupan 先輩後輩の真ん中 Senpai kouhai no mannaka 一点突破四番打者 Itten toppa yoban dasha

頭からマイク握りライミング Atama kara maiku nigiri raimingu 待ってろ君に会いに行く Mattero kimi ni ai ni iku 階段降りから段違い Kaidan furi kara dan chigai 聞かせて そばで感じたい Kikasete soba de kanjitai 作ってみた ミュージック 監視 Tsukuttemita myujikku kanshi piece of cake, スイーツ男子 Piece of cake, suiitsu danshi カウンターブロー 異次元で Kauntaaburo i jigen de dress up 華麗に七変化 Dress up karei ni shichihenge

風を受けて走れ Kaze wo ukete hashire 続くこのレール辿って Tsudzuku kono reru tadotte 描いた場所近づくほどにさざめく Egaita basho chikadzuku hodo ni sazameku さぁ旅に出よう find a way Saa tabi ni de you find a way 君からのエールも抱いて Kimi kara no eeru mo daite 繋いだバトン手を伸ばせ未来へと Tsunaida baton te wo nobase mirai e to

[snowdust64]

「Advance」 - いれいす (Ireisu) - English translation

Original music and lyrics by 初兎 (Sho) and alto Translation by Snowdust64

==========

Hi, I don’t know this group well, but I had saved this song on my phone, and in the roughest weeks of my medical rotations last year, belting the refrain on my daily commute was about the only thing keeping me going. I finally translated the full lyrics to show my appreciation.

Implied pronouns are in brackets. Some of the verses are condensed to save space, but the translation is still line-for-line.

===========

iron'na koto ni se o mukete kita makeru koto ga tada kowakatta hajimete honki ni nareru ki ga shita sore mo nagatsudzuki wa shinakatta

[I’ve] turned my back on many things [I] was just afraid to lose For the first time, [I] felt like [I] could get serious But that didn’t last long either

makeru tabi ore kaketa soredemo nakama ga ite     kimi ga ite hashitta

With every loss [I] almost broke down Even so, with [my] comrades there, and with you there, [I] ran

nankai datte koron datte genkai datte hashiri nuite itakute mo waraitobaseyo mō īya tte nagedashite mō iyada tte nigedashita anogoro to mō chigau daro

No matter how many times [I] fall Even at [my] limit, keep running If it hurts, laugh it away Saying “that’s it” and throwing it out Saying “no more” and fleeing [I’ve] changed since back then

mōiyada tte me o sorashite mo kiminokoe ni sasaerareteta

Even if [I] said “no more” and turned [my] eyes away [I] was carried by your voice

hontō no tsuyo-sa o miushinatte ita moroi jiga wa mitometakunai jibun dake ga shitteta ashi to koe ga furueru sono tabi nando mo kuru ēru kiminokoe ga kikoeru kagiri tachimukaeru

[I] had lost sight of my true strength Reluctant to acknowledge [my] fragile ego, only [I] knew that [my] legs and voice were shaking   The cheers come again and again As long as [I] can hear your voice, [I] can stand back up

kantan'na koto janai

It’s not a simple thing

iiwake bakari no kako ni ketsubetsu shi katameru ketsui kaeru DESTINY waratte rareru yō ni jibun ni uso o tsukanai yō ni furikaeru na   WAKEY

Break ways with the past that was filled with excuses Solidify [your] resolve, change [your] destiny So that [you] may smile So that [you] don’t lie to [your]self Don’t look back   Wakey

nankai datte haitsukubatte seikai nante mitsukan'nakute tachidomaru hima wa naidaro shichitenhattō   okiagatte matten datte   kake agatte te o nobase   kitto kawaru karu

No matter how many times [I] end up crawling [I] can’t find the right answer No time to be at a standstill Fall down seven times   Get back up They’re waiting   Pick up the pace Reach a hand out   Surely it will change

nando kurihenshite mo umaku ikanai me no mae ga makkura ni kawatte mo ashita o erabe    kimi ga

No matter how many times [I] do it over, it doesn’t go well But even if everything turns pitch dark before my eyes You choose tomorrow

nankai datte koron datte genkai datte hashiri nuite itakute mo waraitobaseyo mō īya tte nagedashite mō iyada tte nigedashita anogoro to mō chigau daro hikari sasu hou e hashiri tsudzukeru

No matter how many times [I] fall Even at [my] limit, keep running If it hurts, laugh it away Saying “that’s it” and throwing it out Saying “no more” and fleeing [I’ve] changed since back then Keep running towards the light

[littleeyesofpallas]

QP TOM&JERRY Gaiden Tsuki ni Te o Nobase[QPトム＆ジェリー外伝　月に手をのばせ]: QP TOM&JERRY SideStory Reach for the Moon

[claudettina]

Pero los que no se victimizan #nobasic #almasbellas https://www.instagram.com/p/CiIuy8orxsF/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[romiasboutique]

Search: Something Special tonight @8pm |romiasboutique.com #shopromiasboutique #accessorize #statementearrings #occasionwear #nobasic https://www.instagram.com/p/CEXbLFbBrJZ/?igshid=126qaz9n58jot

[jodamage-blog]

#obey #nobasic #stussy #love #instadaily #mephistostreetstyle #alternativeundergroundz #instagood #me #techno #techouse #tattoo #instagramhub #tbt #follow #cute #iphoneonly #hiphop #photooftheday #igdaily #instamood #bestoftheday #iphonesia #picoftheday #igers #girl #tweegram #beautiful #boy #man per info e spedizioni (whatsapp 3487837287) (presso Mephisto Street Style)

[urbantrademark]

www.UrbanTradeMark.com #DoctorWho #Classic #Vintage #Fabric #GOEBand #GOEBands #LifeStyle #NOBasic #bedifferent

[mariosoldevillaphotography]

#havananeonnights #coro #piquete #bajitoaselva #maleconhabanero #havananights #instanights #loveandfeeling #vibes #nocturnal #citylights #nobasic (en Havana, Cuba) https://www.instagram.com/p/Bu2uRbfByrn/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1ll9rb4o74qs4

[ferocious-momma-tiger]

~ Took between 5-6 hours to finish this. I’m so darn proud of myself. ~

[lazy3n3my14]

Lame but i can share here since no one knows

Old man and kylie😂😂

No drew for someone there pets were dressed as zeus and persephone

I swear my inspo wasnt kylie

[dave0616]

Vecna... the Dungeons and Dragons one! #miniatures #mini #miniaturepainting #miniature #dnd #dndminiatures #dungeonsanddragons #lich #bookofviledrinkness #paintingminis #vallejopaints #vallejo #evil #nobase https://www.instagram.com/p/CjoYn_fOkVj/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[seanconsunji-blog]

Shuta kayo ayaw niyo tumigel sa mga kandidatong sinusuportahan niyo! Magkano ba bayad sainyo dyan charaught NASA ULO KO ANG DYAMANTE kaya tandaan nyo kahit sino pa ang presidente natin kung kurakot yan maghihirap talaga ang taong bayan! Bahala na kayo malalaki na kayo! Ahahahah oh ayan na #LabanLeni2022 oh kaya #BBM2022 mga inutzzzz jivuhhh ngaaa #LABANGRETAAA2022 nalang kaya mga gunggong ✌🏻🤪😜👀😘 #itsforfun #nobasing 💯👍🏻✅ https://www.instagram.com/p/CU2PPwXJuX9/?utm_medium=tumblr

[hitogatarock]

HERO

LYRICS TRANSLATION of Tokyo Revengers stageplay theme song.

Singer : Sir Vanity

All translations are belongs to me, make sure to credit properly if you plans on sharing this! Enjoy reading!

Listen along • google docs • twitter post

——————————————————————

しょうもない毎日 お似合いとか言って

shou mo nai mainichi oniai to ka itte

Saying that we're perfect for each other like an idiot we are,

昔のダチとか今 何してるんだっけ

mukashi no dachi to ka ima nanishiterundakke

I don't know what you're doing now, old friend or not.

震えてばかりの膝が 当たり前で

furuete bakari no hiza ga atarimae de

It's obvious that my knees are shaking all the time,

情けなくて 代えさせて

nasakenakute kaesasete

it's pathetic, so let me take over.

強がって 舐められて 悔しくて

tsuyogatte namerarete kuyashikute

I was strong, yet made fun of, it's so frustrating

泣いてばかりなんだ

naite bakari nanda

that I always lets out a cry

止まらない歯車が 力を試そうとするなら

tomaranai haguruma ga chikara wo tamesou to suru nara

If ever the unstoppable gears try to test their strength—

Let's go ahead 真っ直ぐ突き抜け

Let's go ahead massugu tsukinuke

Let's go ahead straight through

二度と逃げないから 手を伸ばせ

nidoto nigenai kara te wo nobase

I'll never run away again, so reach out your hand.

昨日までの日常を脱ぎ捨て

kinou made no nichijou wo nugisute

Throw away the ordinary of yesterday,

泣き虫のヒーローよ 掴み取れ

nakimushi no hiiroo yo tsukamitore

you crybaby hero, and seize it.

I don't care if I'm ugly

I don't care if I'm tacky

I'll do it again and again

I'm a crying hero

約束したんだよ 前だけを見つめて

yakusokushitanda yo mae dake wo mitsumete

I promised you that I would only look ahead

何度繰り返しても 守りたいんだって

nando kurikaeshite mo mamoritai ndatte

and protect you no matter how many times I had to repeat it.

"優しさ"は"強さ"なんて もう言い古され

"yasashisa" wa "tsuyosa" nante mou ii furusare

"Kindness" is not the same as "strength." That's an old saying.

それが僕で 立ち上がれ

sore ga boku de tachiagare

Even so, that was me, standing up here.

I don't care if I'm ugly

I don't care if I'm tacky

I'll do it again and again

I'm a crying hero

Don't be afraid 未来もこの手で

Don't be afraid mirai mo kono te de

Don't be afraid, if the future can also be

作り出せるのなら 花道へ

tsukuridaseru no nara hanamichi e

created by these hands, then go to the flowery path

届いてくれ もう一度もう一度

todoite kure mou ichido mou ichido

Reach me for one more time, once more,

朝焼けの日向で微笑んで

asayake no hinata de hohoende

and smile by the morning sunlight.

I don't care if I'm ugly

I don't care if I'm tacky

I'll do it again and again

I'm a crying hero

血塗られた運命でも

chinurareta sadame demo

Even if it's a bloody fate,

お前を信じる想いが

omae wo shinjiru omoi ga

it's the thought of believing in you

I said what I said ナイフの痛みも

I said what I said naifu no itami mo

I said what I said, because the pain

傷つけられないから走り出せ

kizutsuke rarenai kara hashiridase

of a knife can't hurt me, I start running

回り始めた日常を刻め

mawari hajimeta nichijou wo kizame

Chalk up the days that have begun to turn,

泣き虫のヒーローよ 強くなれ

nakimushi no hiiroo yo tsyokunare

you crybaby hero, and be strong.

——————————————————————

— translator notes : finally I found the official lyrics to sir vanity's hero! it really takes a while but I already had the draft so might clearing up old drafts before moving on to the next tl works! I hope you enjoy!

——————————————————————