#narir

[narir-anggina23]

আন্তর্জাতিক নারী দিবস উপলক্ষে “নারীর আঙ্গিনার” পক্ষ থেকে কিছু কথা

[ranahan]

There’s this one line I made up for my fic (something that Din’s buir often says to him) that I would really, really love to get translated into Mando’a if you’re up for it

“Two Mandalorians halve the enemy” (or “two Mandalorians, half the enemy”—I can’t decide on which version I prefer because both work and I’ve used both)

Ooh, this is a fun one!

So there are many ways to construct an “X this, X that” kind of a sentence/proverb, but the point is usually symmetry and directly contrasting the two halves of the sentence.

You could say “t’ad mando’ade, dul aru’e” or “two mandos, half the enemies.” (I’m using aru’e and not aruese, because that’s what Traviss also has used.)

Or “ke’tanari mando’ade, ke’duli aru’e,” “double the mandos, halve the enemies.” Tanarir is my own derivation for “to double,” from ta- (one of the prefixes for two) and narir (to act, which is a really common in compound words), literally something like “to do twice”. I angsted over finding a good word/root for “x times,” didn’t figure out one I liked, and decided to go with the simple action root. Dulir is simply dul + verbal suffix.

Or even “tanarir mando’ade, dulir aru’e,” “to double the mandos is to halve the enemies” or “doubling the mandos (is) halving the enemies.”

I don’t think you have to pick any one correct version. Use the first one (with only nouns) when commenting on a job or the relative numbers of forces. Use the one with infinitives (the last one) as a proverb like “many hands make light work,” and one with ke as an exhortation to pitch in and make the work light, like “c’mon lads, let’s double the hands and make light the work.”

And if you don’t mind, I’m using this both as it’s own entry as a proverb, and an illustration for dul/dulir (with attribution ofc). Thanks for the ask!

[project-shereshoy]

Numbers

What's 6 in Mando'a? What about 501st? How do you say "execute order 66"? In this blog post, we'll cover the Mando'a cardinal and ordinal number system, how to make any number from 0-9,999 and other words useful when discussing number and math. Sources are indicated with symbols (^ *) and listed at the bottom.

Numerals

Mando'a uses a base-5 numbering system supplemented with base-10 suffixes. This means 1-5 are unique words along with 0, 10, 100, and 1000. All other numbers are a combination of those words. As it stands, KT Mando’a allows us to count up to 9,999. Here are the counting numbers:

0 - naas^ (literally "nothing") 1 - solus (prefix: sol) 2 - t'ad (prefix: ad) 3 - ehn (prefix: ehn) 4 - cuir (prefix: cur) 5 - rayshe'a (prefix: she) 6 - resol (prefix: rol) 7 - e'tad (prefix: tad) 8 - she'ehn (prefix: shen) 9 - she'cu (prefix: shek)

For the tens place numerals (20, 30, 40, etc), add the “tens” suffix -’eta to the prefixes above above. 0 and 1 do not act as prefixes for counting purposes. 10 is a unique number (ta+raysh aka "two fives").

10 - ta'raysh 20 - ad'eta* 30 - ehn'eta* 40 - cur'eta* 50 - she'eta* 60 - rol'eta* 70 - tad'eta* 80 - shehn'eta* 90 - shek'eta*

For the hundreds place numerals, the principle is the same. Add the “hundreds” suffix -’olan to the original numbers. Like 10, 100 is a unique number.

100 - olan* 200 - ad'olan^ 300 - ehn'olan^ 400 - cur'olan^ 500 - raysh'olan* 600 - rol'olan^ 700 - tad'olan^ 800 - shen'olan^ 900 - shek'olan^

For the thousands place numerals, the pattern continues. The suffix for “thousands” is a conjunction between the suffixes for “ten” and “hundreds”, -’eta’olan. This makes it literally “tens of hundred”. 1000 is an exception to the rule and is instead “ten hundred”.

1000 - ta’raysh’olan* 2000 - ad’eta’olan^ 3000 - ehn’eta’olan^ 4000 - cur’eta’olan^ 5000 - she’eta’olan* 6000 - rol’eta’olan^ 7000 - tad’eta’olan^ 8000 - shen’eta’olan^ 9000 - shek’eta’olan^

More Numbers

To fill the gaps in the above list, simply write out each place with a space between. Eleven (11) is ta'raysh solus*. Two hundred-sixty-three (263) in English is ad’olan rol’eta ehn^ in Mando’a. "Execute order sixty-six" becomes "Ke narir haar’ke’gyce rol’eta resol".

Ordinals

To turn a numeral into an ordinal (1 to 1st or 10 to 10th), add the descriptor suffix -yc. Theoretically this should also work with the suffix -la, but -yc is the one explicitly acknowledged in the KT dictionary. The last (singles) place numeral receives the descriptor suffix. E.g. she’olan sol'yc (501st) or cur’etayc (40th)

Other Useful Words

Soletar, verb, "to count" Sosol ti, phrase, "equal to" Majycir, verb, "to add" Te'habir, verb "to remove or take out" aka subtract

There's no ready answer for "multiply" or "divide", though creative use of tatugir "to repeat" could work in some cases. Fractions might be verbally represented as solus be ta'raysh "1 of 10" or some other prepositional combo that can also represent division. "Mathematics" also doesn't have a dedicated word, but "to calculate" is mirdir.

"But do Mandalorian space-barbarians really need to know math--" Yes. Ballistics. Logistics. Counting pay. Math is everywhere, it is inescapable. Inevitable. Evil Essential.

Sources

Words without source symbols are from officially published works by Karen Traviss, namely the Republic Commando novels. Reference this index to see the book & page number.

Asterik* words are from the lexicon Karen Traviss published digitally, which is hosted as-is on Mandoa.org without alterations (or corrections).

Carat^ words are derivations from the canon words' established patterns. As such, if you want to go with a different interpretation, have fun! These are suggestions and I ain't a cop. We'll answer follow-up questions on how they're derived, but we're not interested in arguing merits of one interpretation over another.

[foreverchangingfandomsao3]

ke narir haar’ke’gyce rol’eta resol (execute order 66) (1,913 words) by foreverchangingfandoms Chapters: 1/1 Fandom: Star Wars - All Media Types, Star Wars: The Clone Wars (2008) - All Media Types Rating: Not Rated Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings Characters: Obi-Wan Kenobi, Master Vant (Star Wars), 501st Legion Members (Star Wars: The Clone Wars), Youngling OCs Additional Tags: Whumptober 2024, Whump, Hurt Obi-Wan Kenobi, Obi-Wan Kenobi Whump, Obi-Wan Kenobi Needs a Hug, Obi-Wan Kenobi Gets a Hug, That should not be a reassuring tag I'll tell you now, Order 66 (Star Wars), Crèche Master Obi-Wan Kenobi, Obi-Wan Kenobi Loves his younglings, Jedi Temple on Coruscant (Star Wars), Dead People, It's order 66 there are a lot of dead people Series: Part 15 of Whumptober 2024 Summary:

Crechemaster Obi-Wan Kenobi is trapped by order 66 and his one thought is to get his younglings to safety.

My fill for whumptober day 15 - Childhood trauma (painful hug | moment of clarity | “I did good, right?”)

[kimhortons]

medyo maggrarant lang ako:

may pagka unprofessional din talaga ‘tong om ko e. unang interaction palang namin ramdam ko ng ma-attitude siya, at di nga ako nagkamali. may main character syndrome pero parang regina george haha.

nag set agad siya ng impression samin nung first meet namin na siya lang daw ang may attitude—he’s way of saying “kung may attitude ka, ako makakabangga mo” ang lala rin ng pagka people pleaser niya yung tipong oa na at papansin. gusto niya lagi siyang included sa lahat ng ganap, pero pag sila sila ng mga favorite niya, di man lang nag aatubiling mag imbita.

sinabi niya rin nung una, wala daw issue at drama sa cluster niya. pero ngayon, siya pa yung nangunguna haha. yung binabanggit kong issue last time na kinasangkutan ko, dahil sakanya yun. dun ako pinaka na off sakanya, kasi binabantaan niya ako at naniwala sa bintang ng iba na wala namang solid proof:

diba kung iisipin mo, or kung ikaw yung nasa position niya ngayon, magsasalita ka ba ng ganyan sa employee mo? haha. take note, general manager na siya ng company by that time—service delivery manager. ganda ng title ng position mo, pero pumapatol ka sa mga mababaw na issue? may pa bitch bitch pang nalalaman. sobrang red flag. haha.

dumeretcho ako sa HR nung time na yan dahil sobrang na-stress ako sa gulo nila. never ko siyang siniraan sa ibang tao kahit madalas sumasama loob ko sakanya dahil sa treatment niya sakin. sabi ko nga nag vevent out oo pero kay zha lang kasi work bestie ko yun. pero siraan siya sa iba? ano mapapala ko e bida siya kahit anong sabihin mo haha.

ang dami naring natanggal at nag resign dahil sakanya. tapos tuwing magkukwento siya ng mga pinag daanan niya daw sa mga kawork namin nung bago pa siya, laging siya yung victim, siya yung nabully to the point na di na siya aware sa sarili niyang actions—nang bubully narin siya porket mataas na yung position niya. tama bang tuwing may confidential na issues especially sa internal management, ikukwento mo sa mga nasasakupan mo? imbes na confidential, edi kumalat pa. ilang beses namin siya nariring na nagkukwento sa iba about sa mga issues ng ibang employees. nakakaumay, napaka taklesa.

alam ko pinaplastik niya nalang ako ngayon dahil dun sa issue namin. narealize ko rin na baka kaya niya ako pinipigilan ipa-IR yung mga nagbintang sakin, kasi babalik din sakanya dahil sa mga salitang binitawan niya sakin. nakita lahat yun ng HR namin and nag usap daw sila, kunyare pa siyang yung isang kawork namin yung nag sumbong, e ako lang naman lumapit sa HR nun. haha. nahiya siguro siya. haha.

tbh, mas pangit ugali niya kesa dun sa dati kong bisor sa dati kong work, at least yun medyo mas professional kesa sakanya. haha. i used to admire him at first, pero now? haha. tawa nalang.

[setaripendragon]

Hold The Line by Avicii - in Mando'a

I'm still on my bullshit!

I found this song, uh, yesterday? And I've been listening to it on repeat ever since, and it just gives me such clones vibes that I spent the entire afternoon today translating it. I used a new dictionary (many thanks to @johamur for the links!) which made translating it significantly easier than the one I was using before, although since Mando'a has no word for surrender, I did have to get, uh, extremely creative with my meanings in the second verse XD I also reversed one line because it just... didn't make sense for the clones otherwise.

As always, any advice, feedback, and general linguistics flailing is more than welcome! (Though, please be gentle, I haven't gone over this as much as I should have, since I finished it in... three hours?)

Here's the song:

Ke'tayli Briik (Hold the Line)

Tracy'uur bal kad (Blaster and sword) Carud o'r prudiise (Smoke in the shadows) Gar ven dargana* (You will lose) Gar kovid bar kyrbej (Your head on the battlefield)

Gar eku bat gar (You choke on your) Kar'ta o'r gar uram (Heart in your throat) Gar aala sa (You feel like) Digu enteyo akaanir (You forget you've gotta fight)

Mhi nu lise trattok'or (We can't collapse) Mhi ven draar shuku (We will never break)

Ash'amur evaar'la (Dying young) Mhi tayli cuun kovide (We keep our heads) Mhi tal'onidi (We go the extra mile) Narir cuyanir (Trying to survive)

Kar'am o'r haalas (The breath in your chest) Dralshya gar or'trikar (Is stronger than your grief)

Vaab ra ash'am (Do or die) Al mhi oyayc (But we're alive) Vaal mhi olar (While we're here) Ke'tayli briik! (Hold the line!)

Ke'tayli briik! (Hold the line!)

Naas darganar* (Nothing to lose) Bic gar kyr'yc akaan (It's your last fight) Ke'burujai (Sound the alarm) Shi parjai ra kyr'am (Only victory or death)

Nu partayli (No remembrance) Nu parjir kote al (No winning glory but) Tran* yaimpa (The sun returns) Sha kyr be ca (At the end of the night)

Mhi nu lise trattok'or (We can't collapse) Mhi ven draar shuku (We will never break)

Ash'amur evaar'la (Dying young) Mhi tayli cuun kovide (We keep our heads) Mhi tal'onidi (We go the extra mile) Narir cuyanir (Trying to survive)

Kar'am o'r haalas (The breath in your chest) Dralshya gar or'trikar (Is stronger than your grief)

Vaab ra ash'am (Do or die) Al mhi oyayc (But we're alive) Vaal mhi olar (While we're here) Ke'tayli briik! (Hold the line!)

Ke'tayli briik! (Hold the line!)

Ke'tayli briik! (Hold the line!)

Ash'amur evaar'la (Dying young) Mhi tal'onidi (We go the extra mile) Ash'amur evaar'la (Dying young) Ke'tayli briik! (Hold the line!)

[*darganar = dar (no longer) + ganar (to have, to possess)] [*tran = tranyc (sunny) - yc (adjective suffix)]

[lauramkaye]

I know these things for wholesome* reasons

did you know that the Mando'a word "naritir" means "to insert"?

also that the expression "nar dral'shya", translated "try harder" or "put your back into it" comes from the root words dral (bright, powerful, strong), either "narir" (to act, to put) or "naritir" (to insert, to place), and "-shya" (the comparative suffix, similar to adding an -er in English.) So I would argue that you could also translate it as something with a connotation like "shove it in harder!"

Conlangs are fun.

*wedding night smut is wholesome right?

[sapphicsparkles]

omg okay bobine the protector one then obikin the cody one and also the vaderwan

I hope this meets expectations @soloorganaas

Bobine protector AU

So when the woman cried out and shook with her orgasm, Sabine didn't miss Bo-Katan, eyes still on her young Protector, mouth the words, Narir gar vercopa ibic cuyir? (Do you wish this was you?) before finally breaking away to press a lazy kiss against the woman's trembling shoulder.

Anakin makes Cody listen to him fuck Obi-Wan

“You trust him?”

“Of course not. But I distrust him the least.” Vader settles his gloved cybernetic hand against Obi-Wan’s cheek, brushing his thumb from skin to beard. “Or else I wouldn’t have charged him with your safety.”

Emperor vaderwan, the first time anakin hit him

He could have easily found his way across the clear path with eyes closed even without the Force to guide him, but he let Anakin have the luxury of feeling in control. He was glad to shut out the proud columns and empty vast corridors. Rivers of gold and bronze, crimson and blue that once stretched on with an abundance of excited Padawans, steadfast knights, and watchful masters. Often, he tried to convince himself that he would grow accustom to the emptiness.

[dapurinthos]

i think the equivalent would be g'r’an’r’ent’run'ri. it's ridiculous.

g'r’an - y’all from gar an, 'you all'. a literal translation. gr'an works better than my initial thought of gar'n.

r’ent’run'ri - would have trickier. going with enteyor ’be obliged to’ since it's the closest to 'would' and narir ‘to act’. both are future tense, so ru- gets added to the beginning to make them r’enteyo runari, after dropping the -r to produce the stem of the word.

gar an r’enteyor runari - you all would have [lit] you all are obliged to act.

jaster mereel, with his concord dawn dialect of mando'a: y'all'd've

other mandalorians, in tears: please i dont know what you're saying

[keylyrics4u]

নারীর প্রেমে নীল হয়ে যাই | Narir Preme Nil Hoye Jai

নারীর প্রেমে নীল হয়ে যাই Narir Preme Nil Hoye Jai – Rabby Ahmed নারীর প্রেমে নীল হয়ে যাই নারীর প্রেমে নীল হয়ে যাই নারীর প্রেমে লাল নারীর প্রেমে থমকে দাঁড়ায় জীবন মহাকাল নারীর প্রেমে কাঁপে রূহু আঘাত লাগে দেলে মিটবে না সাধ একজীবনে নারীর দেখা পেলে নারীর প্রেমে নতজানু নারীর প্রেমে দাড়াই নারীর প্রেমে সব হারিয়ে আবার দু হাত বাড়াই নারীর প্রেমে কাঁপে রূহু আঘাত লাগে দেলে মিটবে না সাধ একজীবনে নারীর দেখা…

[narir-anggina23]

[stellevatum]

Nari'ad I usually translate as "The Traveller", but the verb narir means not only "to go" but can also mean "to act, do". It can also mean "One who brings change" or "The Doer". Given her inclination to frequently travel and find herself in the middle of things, it wouldn't be too out there to say it's both.

Nari'ad is change or action, change through putting things into action, through innovation. You could argue she's the spirit of rebellion, shaking up the status quo, toppling empires, pulling a mirror to reveal one's hubris. Like her father and siblings, she strikes against her uncle Arasuum (stagnation) through rebellion and groundbreaking innovation through other means (academia being one as she is, under everything, a scientist...)

Change can follow destruction (Kad Ha'rangir) war (Akaani), chaos/strife (Hod Haran), vengeance (Skira), justice (Tor), learning (Tay'haai), healing (Baati Ja'haal) or death (Kyr'am).

But Nari'ad is also champion diety of the people. To rail against not just the mortal institutions and abuses of power, but she is one who challenges the Celestials them. To question them on their shit, to put it crassly.

It would also make sense in a way why she's just out of periphery for big things. In a very Hellenistic mythos way. The hero usually has a god watching over them, just in this case she's unaware of her Celestial nature and just doing things because there's some instinctual Force vibes stuff going on at the heart of it. (Though she may say it's from boredom or the prospect of dying in some great mission sounds better than a blaster bolt to your head at the kitchen table...or just wanted to fuck around and find out...)

In short, if Kar's on your side, shit's gonna go down. Whether working for you in your favor or against you undermining your every move is anyone's guess.

[444namesplus]

Aa Aasuo Ae Aeneear Air Al Alailaa Alar Alil Am Ammem Ammumnol Amoacar An Anamom Anenur Anlon Anor Anumum Anurie Ao Aoaor Aoeril Aoim Aoineu Aol Aonjao Aosoloi Ar Aram Areean Armilul Arorbur Arueoxor Arzarjul Augol Autan Bal Bamool Bamroibom Bea Bel Ben Biien Bioau Bir Birhiu Bon Bui Bum Cam Camur Cen Cimrin Com Cul Cuo Danirnon Dar Del Dem Derom Deryir Din Dinjarar Diour Doa Dondinxon Donfim Donorim Dor Dun Dundim Ea Eaa Eauil Ee Eielkeo El Elem Elnia Elol Elon Elral Elul Elvur Em Emaavur Emangea Emel Emerbil Emilzil Emou Emtalveo En Enir Enzam Eo Eol Eolaicor Eowan Er Eral Erbao Erbem Eronpol Erunfon Ervun Eu Eueunel Euumcun Euzemar Faa Falxer Fanlon Farao Fer Fia Fin Fon Fonrin Fonwir Foo Fun Fuubur Gam Gan Gangensar Ganzun Gariinam Gei Gem Gen Genur Gerpar Gimneo Gir Gol Gor Goubinir Gouuu Gua Guunultor Hai Hel Helun Hen Hiaker Hil Him Himwim Hom Hon Honhom Honir Hurfoe Ia Ie Ii Iiantol Iibua Iiimer Iinao Il Ilderir Ilfen Ilirfir Ilmuoin Ilnil Iluluue Ilxul Im Iminnul Imiuir Imuman In Indarrer Ineegau Inel Ingelin Inhee Iolfiour Iouaui Ir Irom Irsar Iu Iuial Jamer Jan Janyelen Jarnelun Jem Jemjon Jim Jin Jircar Jol Jorful Jue Jumalur Juusinkom Kanem Kel Kem Kilumzem Kirganai Kol Kom Kon Kumum Kur Kurinjan Kuu Lal Laloail Lalyulun Lam Lamal Lan Laogim Lel Leljulum Lembee Lemseiul Len Leoimou Leroiwor Lil Lir Lomolel Lor Loroisum Lum Lun Mal Man Mil Mir Mirirram Moman Monhul Mooxen Mulir Mur Nal Nan Nar Narirer Ninon Niurua Nommiier Nuluiir Numal Nuneauum Nuneerun Nuram Oa Oe Oelalir Oem Oetum Oeunoem Oi Oibomil Oikii Oion Oir Ol Olammom Oltir Olualui Om Omar Omdor Omelnoo Omen Omieen Omim Ommerea Omyirxal On Oner Ongolwoo Onpomoi Onrem Onuncol Onur Ooaeu Ooam Oodom Or Orean Orloi Orningen Orvemtur Palbarur Parmieham Pelceram Peruomom Pincun Pir Poi Pol Poltuium Poofirun Por Pun Rener Renum Rireo Rololdon Ron Ronaapem Ror Ruafir Ruiomol Rul Rum Runaler Sal Salam Sem Semom Sil Sinxer Siryem Som Son Soo Sor Sulalsun Sulimeer Suovel Tan Tar Teakemoa Temdooee Tenjoram Ter Terom Tie Til Ton Touim Tun Turwom Ua Uameiyao Ue Uemummom Uen Ueoin Uir Uiulan Uixan Ul Ulel Ulkir Ulnertim Uluaen Ulur Um Umariu Umimoi Umjua Umol Umporom Umwur Umyim Umzaefar Un Unamom Unei Ungol Unjamoo Unomar Untomkan Unungar Unuo Uo Uohel Uopem Uour Ur Urcanxia Urmum Uu Vaa Valbaa Valel Vam Var Ven Via Vie Vin Vinanol Virurzaa Vou Vul Vunyaa Wal Wau Wemtolzor Wen Wer Wia Wim Won Xaael Xan Xar Xinkur Xireinvul Xiren Xulor Xulurpar Xum Xun Xunpiadel Xur Yee Yelar Yem Yeo Yol Yoljul Yua Yulbimir Yumai Yun Yuron Zaruntun Zel Zemcel Zemeo Zeurorkem Ziliar Zinilrer Ziu Zom Zun Zur

[anonnavisionanonnavision]

নারীর ক্ষমতায়ন বাংলা নাটক | Narir Khomotayon | Era Hasan | Anonna Vision

[anonnavision5g]

নারীর ক্ষমতায়ন বাংলা নাটক | Narir Khomotayon | Era Hasan | Anonna Vision

[anonnavision4k]

নারীর ক্ষমতায়ন বাংলা নাটক | Narir Khomotayon | Era Hasan | Anonna Vision