#mohsin ali naqvi

[neilperrysme]

कहने को रहते हो दिल में

kehne ko rehte ho dil mein

फिर भी कितने दूर खड़े हो

phir bhi kitne dur khade ho

रात हमें कुछ याद नहीं था

raat hamein kuchh yaad nahin tha

रात बहुत ही याद आए हो

raat bahut hi yaad aaye ho

itni muddat baad mile ho

mohsin naqvi | mehdi hasan

[maihonhassan]

Husn-e-haq waqif-e-israr-e-jali yaad aya,

Beauty of absolute truth , axis of asceticism

‎markaz-e-fakhar-e-do aalam ka wali yaad aya,

master of both worlds, came to the mind.

‎jab kabhi maah-e-rajab sahen-e-harm sey guzra,

whenever in month of Rajab dawned through courtyard of Ka’ba

‎muskuratey hovy Kaa’bey ko Ali (A.S) yaad aya.

Ka’ba smiles, as it remembers Ali

— Mohsin Naqvi

[jannathaikarbala]

جسے علی ع کی محبت میں مموت آ جاے

وہ شخص مر بھی گیا ہے مگر مرا بھی نہیں...

_شہید محسن نقوی

Jise ALIع ki mohabbat me maut aa jaye

Wo shakhs mar bhi gaya hai magar mara bhi nhi..

_Shaheed Mohsin Naqvi

[odnewsin]

PCB chief praises Pakistan’s historic Test series win over England

New Delhi: Pakistan Cricket Board (PCB) chairman Mohsin Naqvi hailed the national team’s “brilliant performance” in their historic Test series win over England, commending the “outstanding skill” of spinners Sajid Khan and Noman Ali and the “resilience” shown by centurion Saud Shakeel. Pakistan handed England a humiliating nine-wicket defeat in the third and final Test at Rawalpindi Cricket…

[news24-7live]

Pakistan: Armed Attackers Kill 12 Pakistani Police Officers in Ambush

On August 23, 2024, two police vehicles carrying approximately 22 officers were returning from a police camp in the Machka area of Rahim Yar Khan District, Pakistan. The heavy rains had made the roads extremely muddy causing one of the vehicles to break down. As the police officers were attempting to manage the situation, they were ambushed by dacoits who launched a rocket attack on the stranded vehicles. The attackers then opened fire on the officers resulting in the death of 11 policemen and injuries to nine others. The death toll from this attack later rose to 12. https://twitter.com/SADigestOnline/status/1826885294584439207

Also Read: Andrew Tate’s Romania Homes Raided Amid Allegations involving Minors The Katcha area located along the riverine borders of southern Sindh and central Punjab has been a stronghold for organized criminal gangs. These gangs have been active for decades, engaging in various illegal activities including kidnap forransom operations and highway robberies. The terrain of the Katcha area by dense forests and difficult to navigate waterways has provided these criminals with a natural hideout. Despite previous military and police operations aimed at eliminating these gangs, they have continued to resurface exploiting the lack of law and order in the region. The Punjab police in coordination with their counterparts in Sindh launched a massive operation to hunt down the perpetrators. Over 320 police personnel from Punjab along with additional forces from Sindh were mobilized to carry out the operation in the Katcha area. The Pakistan police identified the main suspect behind the attack as Bashir Shar. The police managed to locate and kill Bashir Shar. During the operation, five of his accomplices identified as Sanaullah Shar, Gada Ali, Kamlu Shar, Ramzan Shar and Gadi, were also injured. The Pakistan police have said to continue the operation until all the perpetrators are either apprehended or eliminated. The deadly ambush and the police operation prompted responses from both provincial and federal governments. Punjab Chief Minister Maryam Nawaz directed the Inspector General of Punjab Police, Dr. Usman Anwar and other senior officials to personally oversee the situation in Rahim Yar Khan. Maryam Nawaz also instructed the Punjab Home Secretary to initiate an immediate operation in the Katcha areas with the Counter-Terrorism Department (CTD) Punjab taking the lead. Sindh Chief Minister Murad Ali Shah directed his provincial police chief to establish close coordination with the Punjab Police and provide any necessary assistance in the operation. https://twitter.com/imYmalikk/status/1826898695029182525 Also Read: Serial Killer Collins Jumaisi Khalusha Escapes from Police Custody in Kenya Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif saddened by the loss of lives and ordered immediate action against the attackers. The loss of 12 brave police officers has left a scar on the nation, particularly on the families of the martyred. The funeral prayers for the fallen officers were held in Rahim Yar Khan attended by Interior Minister Mohsin Naqvi, senior police officials and military leaders. Tributes were paid to the martyrs with wreaths laid on their coffins before their bodies were sent to their respective hometowns for burial. The nation mourns the loss of these officers who laid down their lives in the line of duty. The Sindh government ordered security measures across the province. Sindh Interior Minister Ziaul Hassan Lanjar directed the police to remain on high alert during Friday prayers. Pakistan President Asif Ali Zardari, Pakistan Prime Minister Shehbaz Sharif and Pakistan Interior Minister Mohsin Naqvi released statements expressing sorrow. The leaders described the slain officers as martyrs, a term often used in Pakistan to honor those who die in the line of duty. The Kacha area in Rahim Yar Khan has been a stronghold for bandits. These criminals ambush travelers and police forces by utilizing the region's difficult terrain to their advantage. This area along the Indus River often referred to as a no-go zone by locals due to the prevalence of armed robberies and other crimes. Security operations against bandits in this region, as well as in the southern Sindh province are common. Such a high number of police casualties in a single incident is rare. https://twitter.com/sunbrk/status/1826914098556350762 Also Read: Five Individuals Charged in Connection to Matthew Perry’s Death

Top Sources Related to Pakistan: Armed Attackers Kill 12 Pakistani Police Officers in Ambush (For R&D)

Reuters: reuters.com AL Jazeera: At least 11 Pakistani policemen killed in ambush by suspected robbers | Crime News | Al JazeeraWe use cookies and other tracking technologies to deliver and personalize content and ads, enable features, measure site performance, and enable social media sharing. You can choose to customize your preferences.Learn more about our Cookie Policy. The Guardian: Bandits kill at least 11 Pakistani police officers in ambush in Punjab provinceAttack on patrol in the Rahim Yar Khan district that was targeting robbers also left seven wounded Sky News:

Armed attackers kill 11 police officers in Pakistan ambushThe attack, which has also left seven police officers injured, was one of the deadliest on police in recent years. Dawn:

Police kill main suspect in deadly ambush on cops in Rahim Yar Khan’s Katcha areaSay five other dacoits injured; number of martyred cops rises to 12; CM Maryam orders immediate operation. DW News:

Pakistan: Gunmen kill 11 police officers in ambush attack – DW – 08/23/2024The attack which took place in Pakistan’s Rahim Yar Khan district is one of the deadliest on police officials in recent years. Read the full article

[pakistanweekly]

Pakistanis own properties worth £10 billion in Dubai, new report reveals

A report called 'Dubai Opened' gave a stunning uncover, around 22,000 Pakistani residents own up to properties worth £9.93 billion . While the nation wrestles with the recuperating financial emergency and the continuous obligations, the information of rich Pakistanis has stunned everybody.

As per the spilled information utilized by a global consortium of columnists to get to subtleties of properties in Dubai, it arose on Tuesday (14). It was gotten by the Middle for Cutting edge Safeguard Studies (C4ADS), a non-benefit association situated in Washington DC, that explores worldwide wrongdoing and struggle.

The information was then imparted to Norwegian monetary outlet E24 and the Coordinated Wrongdoing and Defilement Detailing Task (OCCRP), which composed an insightful venture with news sources from around the world. Named 'Dubai Opened', the cooperation incorporates 74 accomplices from 58 nations.

It expressed that while 17,000 Pakistani residents are recorded proprietors in the 2022 hole, scholastics utilizing the information and extra sources put a genuine number of Pakistani proprietors of private property in Dubai at 22,000.

They further gauge that the lofts and estates might have been worth more than £7.9 billion toward the beginning of 2022, yet with the more than 25% expansion in property costs throughout recent years, the genuine worth of Pakistanis' private properties in Dubai could now be well above £9.93 billion.

The rich rundown incorporates for the most part resigned military authorities and their families, financiers, legislators and administrators who own properties in Dubai's upscale region. A portion of the popular names surfaced are the late previous despot Pervez Musharraf, who claims three properties in the space of Dubai Marina, Burj Khalifa and Al Thanyah Fifth, alongside his better half. Musharraf's previous military secretary Lt-Gen Shafaat Ullah Shah is additionally remembered for the spilled information, which covers the period 2020-2022.

Additionally incorporate President Asif Ali Zardari's three kids, Inside Clergyman Mohsin Naqvi's better half, Shajeel Memon and other relatives, Congressperson Faisal Vawda, Fara Gogi, Sher Afzal Marwat, four MNAs, six MPAs from the Balochistan and Sindh congregations.

The report appraises that the worth of condos and estates claimed by Pakistanis in Dubai might have surpassed $10 billion toward the beginning of 2022. With property costs having expanded by more than 25% throughout recent years, the ongoing worth of these private properties could now be above and beyond £9.93 billion. Pakistani occupants (the people who spend over 183 days a year in the country) with resources abroad are expected to esteem them at the ongoing conversion scale and pay a one percent charge in the event that the resource's worth surpasses £285,630.

Be that as it may, simply being referenced in the information doesn't comprise proof of monetary wrongdoing or duty extortion. The information needs basic subtleties like home status, types of revenue, and expense statements for rental pay or capital increases. A few people reached about their properties stated that they had proclaimed them to burden specialists. While Dubai is famous for its marvelousness, it likewise has a standing as a duty safe house and an ideal spot for illegal monetary exercises, including tax evasion through land exchanges.

The report has given a surprising figure in spite of the battles of the country with the obligations. There have been talks held for the China-Pakistan financial Passage, and talks with IMF and others for the recuperation of the monetary emergency. The PPP said there was "the same old thing or unlawful" in the data since its executive's resources were at that point freely proclaimed — an opinion reverberated by different government officials too.

"Every one of the public and worldwide resources of Executive PPP Bilawal Bhutto-Zardari and Bibi Aseefa Bhutto-Zardaru have previously been pronounced in the Political race Commission of Pakistan and with the FBR," said Bilawal's representative Zulfikar Ali Bader. In the mean time, Inside Priest Naqvi likewise said that the Dubai property recorded in his better half's name was "completely pronounced and recorded in assessment forms".

PTI pioneer Sher Afzal Marwat recognized that he claimed a condo in Dubai, adding that it was proclaimed with all administrative specialists like the FBR and ECP for the beyond six years. "It tends to be affirmed both with the FBR as well as ECP," he said.

[jobaaj]

🔴BREAKING NEWS: Pakistan is starving! But its leaders have property worth $12.5 billion in Dubai!! 1️⃣What happened?🤔 An important study called 'Dubai Unlocked' was done by journalists from 75 different places around the world. They worked together to find out who owns property in Dubai from 2020 to 2022. Dubai has rules that aren't very strong, so it's a popular place for bad people like criminals, politicians, and people who are not allowed to do certain things in their own countries to put their money. Surprisingly, people from Pakistan owned the second most properties in Dubai after people from another country. These properties belonged to politicians, government workers, and military people. They owned 23,000 properties that altogether were worth $12.5 billion!

2️⃣What are the details revealed?🧐 Lots of important people from Pakistan are mentioned in this report:

Pervez Musharraf, the former leader, and his wife had 3 properties.

Asif Ali Zardari, who used to be the president, has kids who own 3 properties in really nice areas!

The son of General Qamar Javed Bajwa, a high-ranking military leader, is also listed as owning property!

Nawaz Sharif’s son, the wife of Interior Minister Mohsin Naqvi, Provincial Assembly member Sharjeel Memon, and Senator Faisal Vadwa are all said to own properties too!

There are also mentions of retired Army and Air Force officials, 4 members of the National Assembly, and around 6 members of the Provincial Assembly who own property in Dubai!

3️⃣Interestingly:😲 - Pakistan is desperately struggling to secure another long-term loan with the International Monetary Fund! - The country is barely hanging on and one misstep away from total economic collapse! - 40% of its citizens are below the poverty line and over 20% are undernourished!! - Pakistani lawmaker Syed Mustafa Kamal recently went on a rant in the Sindh parliament where he spoke of how India went to the moon but Karachi lacked drinking water and children were dying in open gutters!! 4️⃣Is there hope for Pakistan?❓ Follow Jobaaj Stories (the media arm of Jobaaj.com Group for more)

[xlnc1]

Sassi - PTV Classical Drama LAST Episode 18

Sassi – PTV Classical Drama LAST Episode 18 Written by : Syed Mohsin gillaniProduced by : Muhammad NafeesDirected By : Muhammad Usman & Zulfiqar Ali,Cast : Ayoub khosa, Noman Ijaz, Mohsin gillani, Arbaz Khan, Naveed Sadiqi, Bilal Khan, Qaiser naqvi, Ayesha haq, Farhana maqsud, Moon, Azra sadiqui, Saira arshad.

[dpr-lahore-division]

With compliments from, The Directorate General Public Relations,

Government of the Punjab, Lahore Ph. 99201390.

No.64/Zafar/Umer

HANDOUT (A)

CM MOHSIN NAQVI ALONG WITH THE PROVINCIAL CABINET PAYS A DETAILED VISIT TO THE SHAHDARA FLYOVER PROJECT, INSPECTS SHAHDARA CHOWK BEATIFICATION WORK

LAHORE, Jan. 14:

The roads surrounding the Shahdara Chowk have been completed 100 percent. Beautiful plants, landscaping and drainage work have also been completed 100 percent. Chief Minister Punjab Mohsin Naqvi along with the Provincial Cabinet paid a detailed visit to the Shahdara Flyovers project in a severe cold weather. CM along with the Provincial Ministers inspected the beautification work of Shahdara Chowk. Mohsin Naqvi commended Commissioner Lahore / DG LDA, contractor and DG PHA on the 100 percent completion work of Shahdara Chowk Flyovers project. He inspected the surrounding roads and appreciated the high quality of work. CM lauded the landscaping and remarked that thanks to Allah Almighty that Shahdara Chowk has become beautiful like Gulberg today. Mohsin Naqvi while talking with the media stated that the Bund Road was a project of two years, we are trying to complete in 120 days. A specific temperature is required for putting asphalt and we are facing difficulties due to severe weather. We will give good news to the journalists in coming 72 hours. We will give good news to the professional journalists of the whole Punjab. Those Press Clubs who have not been granted funds will also be awarded funds. Azfar Ali Nasir is continuously monitoring the project and seldom goes to his house. We will open Mayo Hospital in coming 7 days. The next government will oversee all the projects. We will have to obey whatever the court gives its verdict. CM apprised that model police stations will not only be seen in Lahore but in the whole Punjab. The last police station of Rajanpur will also look like the Police Station of Lahore. Mohsin Naqvi revealed that land record system has been digitalised and the credit goes to Commissioner Lahore and SMBR in this regard. The people will not have to pay additional amount due to digitalisation of the Land Record System. Provincial Ministers SM Tanveer, Mansoor Qadir, Amir Mir, Azfar Ali Nasir, Bilal Afzal, Secretaries of Information, C&W, Commissioner Lahore / DG LDA, CCPO, CTO, DG PHA, officials of NHA, COO CBD, officials of NESPAK, MD WASA, CEO LWMC and concerned officials were also present on the occasion.

*****

[piyasahaberleri]

LAHOR: Küratör Ali Usman Bukhari, perşembe günü Bahawalpur'daki Sherbagh Hayvanat Bahçesi'nde aslanlar tarafınca parçalanan bir insanın ölümünün, vakayla ilgili soruşturma tamamlanana kadar eğlence tesisinin kapatılmasına yol açtığını söylemiş oldu. Coğrafi Haberler. Ayrıca, şok edici gelişmeyi araştırmak için Bekçi Başbakanı Punjab Mohsin Naqvi ve Komiser Bahawalpur tarafınca ayrı komiteler de oluşturuldu.Hayvanat bahçesi yönetimi, ölen insanın cesedinin hemen hemen kimliğinin belirlenmediğini söylemiş oldu.Ayrıca Bahawal Victoria Hastanesi'nde meydana getirilen ön otopsi raporu, insanın büyük kediler tarafınca parçalandığını ortaya çıkardı. Ek olarak insanın kendini savunmaya çalmış olduğu sadece hayvanların onu parçalayarak öldürmüş olduğu açıklandı.Yönetim, insanın kapalı alana iyi mi girebildiğinin hemen hemen çözülmediğini paylaştı.Çarşamba günü, rutin temizlik icra eden personel tarafınca muhafazanın içinde bir adam ölü bulunmuş oldu.Ceset, personelin büyük kedilerden birinin ağzında bir ayakkabı görmesi üstüne bulunmuş oldu.Bahawalpur'da üst düzey bir hükümet yetkilisi olan Zaheer Anwar medyaya, "Hayvanat bahçesini ve sığınakları temizledikleri süre, (hayvanın) ağzında ayakkabı tuttuğunu gördüler" dedi."Personel şüphelendi ve arkasından emek verme odasında bir ceset buldular" dedi.Yetkili, büyük kediyi Pakistan'da kaplan yada leopar anlamına gelebilecek bir kelime kullanarak tanımladı ve her ikisinin de hayvanat bahçesinin içinde barındırıldığına inanılıyor.Anwar, "Şu ana kadarki değerlendirmemiz bunun çılgınlık benzer biçimde görünmüş olduğu yönünde, zira mantıklı bir insan bu çukura atlamaz" dedi."Görüyorsunuz, emek verme odasının güvenliği sağlanmış. Emek verme odasının arkasında merdivenler var, kim bilir oradan atlamıştır."(Personelin) hepsi görevli."Bahawalpur'daki kurtarma servisi 1122 yetkilisi Zafarullah şunları söylemiş oldu: AFP kurbanın bacaklarının ağır şekilde yaralandığı.Zafarullah, "Kim olduğu ve oraya iyi mi geldiği hemen hemen bilinmiyor. Araştırılıyor. Ceset birkaç saatlik görünüyordu" dedi.Adli tıp uzmanlarının cesedi incelediğini söylemiş oldu.Hayvanat bahçesi, internet sayfasına nazaran Pencap'ın yaban yaşamı departmanı tarafınca yönetiliyor ve yetişkinlere giriş tutarı 50 rupi (18 sent).

[wordexpress]

Imran Khan vows legal action against 'every officer' involved in house raid

While Khan was in Islamabad to mark his presence at a court on Saturday, over 10,000 armed Punjab police personnel launched a major operation at his residence.

Pakistan's ousted prime minister Imran Khan on Sunday vowed to take legal action against “every single officer” involved in a raid on his Zaman Park residence here and brutal beating of his party workers during the search operation.

While Khan was in Islamabad to mark his presence at a court on Saturday, over 10,000 armed Punjab police personnel launched a major operation at his Zaman Park residence and arrested dozens of his supporters. Police claimed to have seized weapons and petrol bombs from Khan's house.

Khan’s supporters managed to take control of his residence late Saturday night when the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) chairman returned from Islamabad after attending the hearing in the Toshakhana case.

Addressing the nation, Khan on Sunday said he would take legal action against Punjab police, including “every single officer” who participated in the “attack” on his residence.

Heavy machinery was used by the Punjab police to break into Khan's residence. Khan's wife - Bushra Bibi - was present in the house during the police raid.

“I want to ask everyone, police, army officers, the judges of this country and the people (about) the respect of chadar & char diwari (veil and walls) in Islam,” the 70-year-old former prime minister said while talking about the raid on his house.

Khan said he wanted to address the nation last night but could not as he was angry. “And a person should not talk when he is angry.”

He accused the Punjab IG of violating the orders of the Lahore High Court (LHC), saying he had referred to an anti-terrorism court for obtaining a search warrant even when a high court judge had already laid out the procedure for conducting a search at his house.

He said that his party would initiate contempt proceedings in the court and also take legal action against Punjab’s caretaker Chief Minister Mohsin Naqvi.

Later, Senior PTI leader Fawad Chaudhry said that the party had sent a letter to the Punjab chief secretary requesting a case be registered against PML-N chief organiser Maryam Nawaz, Naqvi, Punjab Inspector General of Police Dr Usman Anwar, Lahore Capital City Police Officer Bilal Siddique Kamyana and 18 other police officers for the “attack and robbery at Zaman Park”.

Chaudhry said the PTI had requested a judicial commission as well on the Zaman Park operations and the death of party worker Ali Bilal.

Khan earlier questioned the authorities under which law they broke the gate, pull down trees and barged into the house. He said much worse, police raided his house after he left to present himself before the Islamabad court.

"Bushra bibi, a totally private non-political person, was alone in the house. This is a total violation of the Islamic principle of sanctity of chadar & char diwari [veil and walls],” Khan said in a series of tweets.

He said that the contempt issue, violation of the sanctity of the home and the violence against his workers and domestic staff will be raised in court.

During the address, Khan announced that the party would stage a power show at Minar-i-Pakistan — the same venue where he launched his campaign for the 2013 elections — on Wednesday. He added that it would be a “referendum” on where the nation stood.

Meanwhile, Lahore Police on Sunday booked Khan and over 1,000 PTI workers under terrorism charges in two cases. The number of cases against Khan has climbed up to 97.

Police claimed to have recovered rifles, Kalashnikovs, bullets, marbles and petrol bombs from his house during the search operation.

Police had also removed all the space encroached in Zaman Park for the last several months and also destroyed the “bunkers” made to attack the law enforcement agencies.

Meanwhile, Interior Minister Rana Sanuallah said the government would consult its legal team to assess whether a process could be initiated to ban Khan’s party.

"Terrorists were hiding in Zaman Park. Weapons, petrol bombs etc have been recovered from the residence of Imran Khan which is enough evidence to file a reference against the PTI for being a militant organization,” Sanaullah said.

Regarding the government's plan to initiate the process to declare the PTI a proscribed outfit, the minister said: “Primarily it is a judicial process to declare any party proscribe. However, we will consult our legal team on the issue."

Prime Minister Shehbaz Sharif appeared to agree with the assertion by his niece PMN-L Senior Vice President Maryam Nawaz that Khan’s party is a “militant organisation”.

"If anyone had any doubt, Pakistan Tehreek-e-Insaf chairman Imran Niazi’s antics of the last few days laid bare his fascist and militant tendencies," Sharif said, adding that Khan has "taken a leaf out of the RSS book".

Police on Sunday obtained one-day physical remand of over 100 PTI activists arrested during Saturday's operation.

As Punjab police has completely withdrawn security from the PTI chief, the Gilgit-Baltistan province where his party is in power is providing security to him.

The cricketer-turned-politician was disqualified by the Election Commission of Pakistan (ECP) in October last year for not sharing details of the sales. The top electoral body later filed a complaint with the district court to punish him, under criminal laws, for selling the gifts he had received as prime minister of the country.

Khan was ousted from power in April last year after losing a no-confidence vote, becoming the first Pakistani prime minister to be voted out by the National Assembly.

[dreamofanowl]

Husn-e-haq waqif-e-israr-e-jali yaad aya,

Beauty of absolute truth , axis of asceticism

‎markaz-e-fakhar-e-do aalam ka wali yaad aya,

master of both worlds, came to the mind.

‎jab kabhi maah-e-rajab sahen-e-harm sey guzra,

whenever in month of Rajab dawned through courtyard of Ka’ba

‎muskuratey hovy Kaa’bey ko Ali (A.S) yaad aya.

Ka’ba smiles, as it remembers Ali

—MOHSIN NAQVI

[marketingstrategy1]

Governor Khyber Pakhtunkhwa Haji Ghulam Ali Calls On Caretaker Chief Minister Punjab Mohsin Naqvi

Umer Jamshaid Published February 06, 2023 | 07:59 PM Governor Khyber Pakhtunkhwa Haji Ghulam Ali called on Caretaker Chief Minister Punjab Mohsin Naqvi at his office, here on Monday LAHORE, (UrduPoint / Pakistan Point News – 6th Feb, 2023 ) :Governor Khyber Pakhtunkhwa Haji Ghulam Ali called on Caretaker Chief Minister Punjab Mohsin Naqvi at his office, here on Monday. Both discussed matters of…

[cryptoking009]

Governor Khyber Pakhtunkhwa Haji Ghulam Ali Calls On Caretaker Chief Minister Punjab Mohsin Naqvi

Umer Jamshaid Published February 06, 2023 | 07:59 PM Governor Khyber Pakhtunkhwa Haji Ghulam Ali called on Caretaker Chief Minister Punjab Mohsin Naqvi at his office, here on Monday LAHORE, (UrduPoint / Pakistan Point News – 6th Feb, 2023 ) :Governor Khyber Pakhtunkhwa Haji Ghulam Ali called on Caretaker Chief Minister Punjab Mohsin Naqvi at his office, here on Monday. Both discussed matters of…

[neilperrysme]

ये दिल, ये पागल दिल मेरा

yeh dil,yeh pagal dil mera

This heart, the stupid heart of mine,

क्यों बुझ गया, आवारगी

kyun bujh gaya, aawargi

why have you gone languid

इस दश्त में इक शहर था,

is dasht mein ik sheher tha,

In this desert, once there was a city

वो क्या हुआ, आवारगी

woh kya hua, awaargi

what did happen to it, vagrancy

कल शब मुझे बे-शक्ल सी,आवाज़ ने चौँका दिया

kal shab mujhe beshakl si,aawaz ne chaunka diya

Last night, I was startled by a formless voice.

मैंने कहा तू कौन है,

Maine kaha tu kaun hai,

I asked, ‘Who are you?’

उसने कहा, आवारगी

usne kaha, awaargi

It said , vagrancy

इक तू कि सदियों से,

ik tu ki sadiyon se,

There was you, who, for centuries, has been

मेरे हम-राह भी हम-राज़ भी

mere hamrah bhi hamraz bhi

both my fellow-traveller and confidant!

इक मैं कि तेरे नाम से न-आश्ना, आवारगी

ik main ki tere naam se na-aashna, aawargi

and there was me, unaquainted with your name –vagrancy

ये दर्द की तन्हाईयाँ

yeh dard ki tanhaiyan

this loneliness of pain,

ये दश्त का वीरान सफर

yeh dasht ka veeran safar

this desolate journey in a barren land!

हम लोग तो उकता गए

ham log toh ukta gaye

i am got tired

अपनी सुना आवारगी

apni suna aawargi

Tell me of yourself, vagrancy

ये दिल ये पागल दिल मेरा

yeh dil yeh pagal dil mera

this heart this stupid heart of mine

क्यों बुझ गया आवारगी

kyun bujh gaya aawargi

why have you gone languid

इक अजनबी झोंके ने जब

ik ajnabi jhonke ne jab

When a strange gust of wind

पूछा मेरे गम का सबब

puchha mere gham ka sabab

asked me the reason of my sorrow

सहरा की भीगी रेत पर

sehra ki bhigi ret par

in the wet sands of the desert.

मैंने लिखा आवारगी

Maine likha aawargi

i wrote vagrancy

कल रात तनहा चाँद को

kal raat tanha chaand ko

Last night I had seen the lonely moon

देखा था मैंने ख्वाब में

dekha tha maine khwaab mein

in my dreams

मोहसिन मुझऐ रास आएगी

mohsin mujhe raas aayegi

Moshin maybe I'll always be acquainted

शायद सदा आवारगी

shayad sadaa aawargi

with vagrancy

ये दिल ये पागल...

yeh dil yeh pagal...

this heart this stupid....

– awargi yeh dil yeh pagal dil mera | mohsin ali naqvi | ghulam ali

| this translation or any translation cannot do justice to the actual meaning of this beautiful ghazal |

[mehreenkhan]

Mohsin Naqvi