#mini hen

[odakuram]

ミニ偏/Mini Left-Side Radical (English Translation)

Music/Lyrics/Video: Sasuke Haraguchi Vocals: Kasane Teto

"i made this after turning on late night tv"

Translator's note: This song is virtually impossible to properly translate because it's one long visual pun. And it's all based on a linguistic concept that barely exists in English (the closest I can think of are prefixes and suffixes). So there are two translation options: one that translates the song with its intention, possibly sacrificing accuracy in the process and one that translates the song as is. I'll put them in respective order under the cut!

Translation trying to keep the wordplay (wordplays bolded)

各・略る　町 田んぼの田 タダ飯　飯 食当たり　残念！ 観念！何にも不可解

‘Men-’, mensuration and administration Cultivation of rice in a field is free food for me! I got food poisoning, sucks for me! Idea for me! I don’t get any of it.

あと、くっ付く角 アかイかウ選ぶ 解らない　でも分かる 左側　変

Then, I attach a ‘-stand’ I choose from ‘th-’ and ‘att-’ and  ‘-t-nd’ [1] I don’t understand, but I know The left side of it is strange

ミニ偏

Mini left-side radical…

読めない　言葉が 押し寄せて来る！来る！ 見えない　事から 価値　吸い取られてる 言った　才　また来る！ イ　口　耳

Words I can’t say I know are coming in fast, they’re coming! From what I can’t see I inhale deeply its expense Words I say are coming again ‘In-,’ ‘deep-’ and ‘ex-’

段々　頭　頭 逆さまに成っている

Gradually my head, my head it’s turning upside down

マットな怨念 ハットな本音 伝えている筈 なのに変　ミニ偏

A matte grudge, A hat intent, It should be pretty clear, but it’s strange, mini left-side radical

マットな混線 ハットな文面 至り　足りない 何か変　ミニ偏

A matte confusion, A hat text of a letter At its height, it’s not enough! Something’s strange, mini left-side radical 

糸三　糸三 イとイ　ミニ偏 少し変

‘-sion’, ‘con-‘, ‘-sion’, ‘con-‘ ‘Some-’ and ‘rad-’, mini left-side radical It’s a little strange

口・吟味に　場に 土　垢に蟹　蟹 成れない　者から 価値　吸い取られてる 解らない虫 イ　口　耳

‘In-, investigation, on the ground Ground, underground, is a crab, a crab From people who can’t make it, I inhale deeply its expense This creature is absolutely unknown to me ‘In-,’ ‘deep-’ and ‘ex-’

また　頭　頭 逆さまに書いている

Again, my head, my head is being written upside down

マットな怨念 ハットな本音 伝えている筈 なのに変　ミニ偏

A matte grudge, A hat intent, It should be pretty clear, but it’s strange, mini left-side radical

マットな混線 ハットな文面 至り　足りない 何か変　ミニ偏

A matte confusion, A hat text of a letter At its height, it’s not enough! Something’s strange, mini left-side radical 

糸三　糸三 イとイ　ミニ偏

‘-sion’, ‘con-‘, ‘-sion’, ‘con-‘ ‘Some-’ and ‘rad-’, mini left-side radical

何処かで 見落とされて見てる 伝たわらぬ偏　ミニ偏

Overlooked somewhere and watching is a left-side radical that’s not getting through, mini left-side radical

マットな混線 ハットな文面 至り　足りない 何か変　ミニ偏

A matte confusion, A hat text of a letter At its height, it’s not enough! Something’s strange, mini left-side radical 

糸三　糸三 イとイ　ミニ偏

‘-sion’, ‘con-‘, ‘-sion’, ‘con-‘ ‘Some-’ and ‘rad-’, mini left-side radical

少し変

It’s a little strange

ミニ偏

Mini left-side radical

大分変

It’s very strange!

------

Literal translation (the radicals are translated as their literal meanings):

'Each', measure and in towns The paddies in the rice fields is free cooked rice, sure is! I got food poisoning, too bad! I got an idea! I don’t get any of it.

Then I attach a horn I choose from 'a' and 'person' and 'h_rn' [1] I don’t get it, but I do know The left side of it is strange

Mini left-side radical…

Words I can’t read are surging in, they’re coming! I suck up value from what I can’t see The talent I spoke of is coming again! People, mouth and ears

Gradually my head, my head it’s turning upside down

A matte grudge, A hat intent, It should be pretty clear, but it’s strange, mini left-side radical

A matte confusion, A hat text of a letter At its height, it’s not enough! Something’s strange, mini left-side radical 

Thread, water, thread, water [2] Person and person, mini left-side radical

It’s a little strange

'Mouth', in review, in this place, In the earth, in the filth, there's a crab, a crab I suck up value from people who can't make it A bug I don't know People, mouth and ears

Again, my head, my head is being written upside down

A matte grudge, A hat intent, It should be pretty clear, but it’s strange, mini left-side radical

A matte confusion, A hat text of a letter At its height, it’s not enough! Something’s strange, mini left-side radical 

Thread, water, thread, water [2] Person and person, mini left-side radical

Overlooked somewhere and watching is a left-side radical that’s not getting through, mini left-side radical

A matte confusion, A hat text of a letter At its height, it’s not enough! Something’s strange, mini left-side radical 

Thread, water, thread, water [2] Person and person, mini left-side radical

It’s a little strange

Mini left-side radical

It’s very strange!

------

Notes:

[1] - The way the words are broken in both translations (where relevant) also matches how they're split in the video. This is most relevant in アかイかウ選ぶ, where ウ is a result of cutting 角 to look like it, but not resulting in any recognisable kanji. I tried to reflect this by omitting some letters in the word that 角 would have been translated to.

[2] - That's not 水, but the radical highlighted in the video for '三' is 氵, which is a radical that means 'water', hence the translation.

[andaniellight]

trust Roronoa Zoro with bounty over 1,111,000,000 to freak the fuck out if the crew got separated away from him AND their godly captain

[kinardsevan]

Ohhh buck or bobby or both of them overhear tommy call bobby his basically-father-in-law!

champagne problems

“I think you did good, Buck,” Bobby states as he tips his glass towards Evan’s. The blonde clinks his own glass against Bobby’s before taking a sip, leaning back against the bar. The kitchen staff is still working to clear the floor of the tables from dinner. “Speaking of, where is your new husband?” 

Evan glances around them, but Tommy isn’t anywhere in sight. He’s not overly surprised. Weddings are notorious for both parties getting pulled in one direction or another, trying to fulfill getting the chance to speak to everyone in attendance. Still, he barely had time to talk to Tommy at dinner, even with people clinking their glasses to get them to kiss. Still, that’s not necessarily the same as having time to actually talk. 

He glances towards the exit of the bar and manages to spot a few signature navy tuxes—they’d gone with navy and emerald green as their colors—and as someone opens the door to step back inside, he hears the familiar sound of Tommy’s laughter carry. 

“Apparently he’s outside,” Evan states after a long minute. 

Bobby glances over briefly. 

“Well, weddings are chaos,” he comments. 

Evan nods. “I know a few of his groomsmen flew from the other side of the country. Army buddies.” 

Eddie strolls up to them then, claps a hand on Evan’s shoulder as he does. 

“Hey. Guess what I’ve got?”

Evan and Bobby both eye him curiously, Evan raising an eyebrow and Bobby narrowing his gaze at his subordinate. Eddie pulls an arm from around his back, displaying a box to them. 

“Cubans.” 

He flips the box open, revealing enough for the wedding party. Bobby slides a hand towards the box, although Eddie quickly slaps it away before snapping the box shut again. While none of them are smokers, they’ve all been known to enjoy a cigar after a celebration. Evan does so even less, given his issue with clots in the past, but he figures, what the hell? It’s his wedding day. 

“C’mon,” Eddie says, gesturing towards the door. “Tommy’s already outside and Chimney was telling Hen to come join us.” 

Evan glances towards the reception hall, briefly concerned about leaving all of their guests without either of them in the building to entertain, but everyone seems to be engaged in some conversation or another. He nods and then follows after Eddie while Bobby tells them he’s going to check in with Athena before he meets them in a minute. 

When they get outside, Chimney is already out there with Hen, enamored by a story that one of Tommy’s friends is midway through. 

“Hi baby,” Tommy greets cheerfully, slipping his arm around Evan’s hip as he kisses him quickly. Evan can taste the mix of whiskey and coke on his lips as he kisses him back. They’re both still fairly sober, but Tommy’s friends have kept his attention quite a bit.

Evan sighs against him, kissing him back for a time before their friends start making gagging noises, jeering at them about having a lifetime to kiss one another, before they finally split apart. 

“So as the best man, I got these for the party,” Eddie states as he reveals the cigar box once more. He flips it open and Tommy’s buddies are immediately crowding around, commenting in hushed tones with excitement. Eddie reaches in and retrieves a fistful of them and begins passing them around, ensuring that he’s not giving any to people who weren’t groomsmen. Once they’re all passed, he glances down at the box, confused. 

“Who are we missing?” 

Evan glances over his shoulder. “Cap’s still inside.” 

“Should we wait,” Tommy asks. 

Hen chuckles at them as Chimney pulls a lighter from his pocket. 

“You can,” they both state. Tommy, Evan, and Eddie all share a look before shrugging, as some of Tommy’s army buddies who smoke regularly are also lighting up already. 

After a minute or so, everyone has lit their cigars and has had at least a cursory puff off of it before conversation starts flowing again. 

Charlie, one of the guys Evan has actually gotten to know in the past few days—and heard plenty of stories about, given how close he and Tommy were in the Middle East—is in the process of regaling them in a story about Tommy flying through a sand storm when the doors finally open behind them and Bobby emerges with Athena. 

“Cap,” Eddie, Evan, Chimney, and Hen all greet happily.

“What, no fanfare for me,” Athena teases as she slides between the group. Eddie flips open the cigar box again, revealing two more. 

“Good to see you, ‘Thena,” Evan says, slipping her a side hug. 

“Hi Buckaroo,” she greets, squeezing him. 

“Officer Grant?” Eddie states, offering up the final cigar after Bobby has taken his. “Can’t have you missing out with us.” 

Athen smiles at him, taking the last one from the box. Chimney produces his lighter again for Bobby and Athena, and the circle widens a bit more as they each stand, listening to the discussion taking place. People pass in and out of the doors to the hall as they stand there, Evan leaning into Tommy as the November breeze blows through, but remaining engaged in the conversation nonetheless. 

At one point the Buckleys pass through the doors, although they don’t interrupt the group, letting them to continue to be regaled in the story that Hen is telling about a save that she, Tommy, and Chimney were a part of. 

“So then Cap comes down on us like we just decided to turn the stairwell into a slide,” Hen continues in her story. 

“None of you were being safe,” Bobby chides playfully. 

“Sorry, remind me, you’re who to them again,” Charlie asks Bobby in reference to Tommy and Evan. 

“He’s my father-in-law,” Tommy interjects before taking another drag off of his cigar and then punching it out in the tray beside the group. He says it so nonchalantly, like there’s never been a version of his and Evan’s relationship where the Buckleys ever came up as parents—or lack thereof—and then the conversation switches back to Hen’s story with no one arguing the subject further, Charlie nodding like there’s no further question on Bobby and Athena being Evan’s parents. 

Still, Evan can feel his biological parents’ eyes on them, and he leans up into Tommy’s ear, whispering into it as Hen continues on with her story. 

Tommy turns his head back towards Evan, whispering back in the twilight evening. 

“Should I lie to my friends,” he murmurs, shooting a quick glance in the Buckley’s direction. There’s a scowl present on Margaret’s face. He doesn’t much care, given that he really hasn’t built any level of a relationship with the woman, and the way he’s seen her (not) be a mother in the two years he and Evan have been together has reflected as much. 

Evan shakes his head, tilting his head back up as Tommy turns towards Charlie, who’s started in on another army story. 

“No,” he whispers back. “Just wanted you to be aware that they’re staring. You already know how I feel about it all.” 

Tommy gives a curt nod then as acknowledgment, not bothering to feed into the Buckleys’ obvious reaction. When Chimney and Hen pull Charlie’s attention a minute later with a question on his story, Tommy tilts up towards his ear once more. 

“Besides, last I checked, your last name isn’t Buckley anymore anyway.” 

Evan smiles as his cheeks flush then, and leans into Tommy as his husband presses a kiss into his birthmark. 

“Okay, don’t buy that shit,” he states, looking back up at his friends a few seconds later “Charlie did not do anything to help land that helicopter.” 

[aradiyatoys]

Today was really warm, but somehow very productive! I think I came up with another very interesting idea for the Mini Kingdom 👑 set! Let’s hope it will be implemented no later than the end of this year! 😍

Crochet patterns for these amigurumi toys are available here -> https://bit.ly/46zUevI 🤗

[sidetongue]

pls appreciate henry's impulse control with this 1yr old

[weishenvicons]

WayV 威神V 'HIGH FIVE' MV

[rathockey]

911 + Body Terror Song/AJJ

[justjennvision]

October 2023

“Spotted Kitsch Hen”

Acrylic paint on. Reclaimed wood 6”x6”x2”

CEC auction piece

[minisinmedia]

Linda Henning as Betty Jo Bradley, Jeannine Riley as Billie Jo Bradley and Pat Woodell as Bobbie Jo Bradley wearing white ripped denim short shorts from Petticoat Junction

[mag7dumbies]

911 owes me money god

[maurypovichofficial2]

I think henren should get a spin-off of their own. Or at least a 150 minute movie. It’s what we, and more importantly, henren, deserve. And you can’t change my mind.

no objections here!!!! i actually think henren has the most complicated yet interesting storylines and its so frustrating that the writers won't really focus on it more.

[gold-medal-ribbon]

Found one of my most sought after pieces today for $13

[general-george-washington]

The thing with like pet breeds of rabbit is they are expensive. You go to a lionhead or mini rex breeder and they cost a good amount of money. I've seen them in the hundreds. Those who breed for meat? Cheap. My lionhead was free and I am aware of how lucky I am

[hyydraworks]

New array of chickens, thank you for all the suggestions!  Putting all the breeds so far in the tags, also some new requests came in recently, and a couple people have mentioned silkies?  I’m not sure if I’ll be able to get that adorable fluffy head, but will attempt at some point.

Working on some chicken variations. Might be a little while till I get them in the shop, but if you have chicken breeds you desire let me know. It’s hard with my color palette, but I’ll try my darndest.

[aradiyatoys]

Another very productive week has passed, and if all goes well, next week will bring us something really cute! 🥰 Until then, I wish you a wonderful start to the new week! 😊

Crochet patterns for all these amigurumi toys are available here -> https://etsy.me/3rpRNMp 🤗

[tsartomato]

デジプラコレクション まるごと鉄道！ミニ ～JR貨物編～ / Japan Train Models - JR Freight Edition [Digiplay collection marugoto tetsudo! Mini ~JR kamotsu-hen~] (Steam)

This is not a train game, and this is not a model game, in any of the genres that can be in. Actually it’s a smartphone touch game, about sequencing and finger precision. You just drag objects into their places on timer. Which only matters if you want to get the 20 done under 20 seconds achievement, otherwise take your time pixel hunting and guessing which of the identical pieces goes where. It…